Download Town” de la Ciudad de Kawasaki está atrayendo a empresas

Oportunidades FDI regionales
La cuestión es Asia y el medio ambiente: El concepto de “Asian Venture Business
Town” de la Ciudad de Kawasaki está atrayendo a empresas extranjeras
Kawasaki, una de las principales ciudades de Japón de industria pesada, ha sufrido una gran
contaminación durante décadas. En la actualidad, los cielos de Kawasaki vuelven a estar azules
y la ciudad se ha reconvertido en un centro de I&D con una gran concentración urbana de investigadores académicos. Además, el alcalde de Kawasaki, Takao Abe, está promocionando un concepto único de “Asian Venture Business Town” centrado en Asia y en el medio ambiente, como
medio de revitalización de la industria en la ciudad.
Mayor concentración urbana
de I&D en Japón
La ciudad de Kawasaki, un largo trozo de
tierra en medio de Tokio y Yokohama,
floreció como centro de la industria pesada a
comienzos de la segunda década del siglo
XX. Para mediados de la década de 1950, la
industria en Kawasaki impulsaba el
crecimiento de la economía japonesa, y la
ciudad se convirtió en una de las principales
zonas industriales de Japón, fabricando
principalmente maquinaria general y
eléctrica, equipos de precisión y otros
productos. En la actualidad, a medida que la
economía japonesa se orienta cada vez más
hacia los servicios, es un centro de
tecnologías de fabricación sofisticadas.
Muchas compañías multinacionales importantes tienen sus oficinas centrales, plantas o
sucursales en Kawasaki, y también existen
más de 200 laboratorios de I&D en la
ciudad.
Según las estadísticas ofrecidas por la
ciudad, en el ejercicio fiscal 2004, de todos
los empleados que trabajaban en empresas en
la ciudad, el 2,74% lo hacía en centros de
investigación académica, más que en
Yokohama (0,81%) o en la ciudad de Chiba
(0,55%). En este sentido, es fácil comprobar
cómo Kawasaki se ha convertido en la
residencia de muchos ingenieros e investigadores de talla mundial.
Fukuoka
Osaka
Términos clave de la
revitalización —Asia y el
medio ambiente
Takao Abe, quien se convirtió en el alcalde de
Kawasaki en 2001, estableció el concepto de
“Asian Venture Business Town” como una
política importante del “Proyecto Frontera de
Revitalización de Kawasaki,” el plan de
desarrollo integral de la ciudad. La industria
construida en Kawasaki, a lo largo de décadas
durante en siglo XX, sufrió un retroceso
importante cuando la economía japonesa
cambió desde un enfoque de industria pesada
y sector químico hacia un enfoque de procesamiento y ensamblaje, y adoptó un enfoque
cada vez mayor hacia los servicios y la
industria ligera. El impacto de la globalización económica hizo que empresas importantes del cinturón industrial de Keihin, que
incluye a Tokio, la Prefectura de Kanagawa y
también Kawasaki, tuvieran que recolocar sus
centros de producción en el exterior y
provocó el fracaso de pequeñas y medianas
empresas. El desafío para Kawasaki en el
siglo XXI, consistió en revitalizar su base
industrial, una cuestión que el alcalde Takao
Abe está afrontando con decisión.
Los dirigentes de la ciudad son
conscientes que la coexistencia con
compañías procedentes de países asiáticos
de rápido crecimiento como China, Corea
y países pertenecientes a la ASEAN es
clave para el plan de revitalización de la
ciudad. Desean atraer a compañías y
empresarios extranjeros, ya que nuevos
Sapporo
negocios
y
más
inversión
en
Japón, por parte de estos
Kawasaki
agentes,
potenciarán
la
Kanagawa Prefecture
economía de la ciudad y
crearán nuevos puestos de
trabajo. También intentan crear
Tokyo
un modelo de cooperación
internacional, mediante el cual
las empresas japonesas pueden
contribuir a Asia, ayudando a
solucionar
los
problemas
JETRO Invest Japan Verano 2007
medioambientales y afrontando el calentamiento global.
Yasuhiro Fukushiba, Director con la
Oficina de Promoción de Negocios
Conjuntos en Asia y Asuntos Económicos
Internacionales del Departamento de
Asuntos Económicos de la Ciudad de
Kawasaki, comenta lo siguiente en relación
con el concepto de “Asian Venture
Business Town”. “Cuando las compañías
que hemos atraído inicialmente, establecen
sus negocios en Japón, les ofrecemos
apoyo, en coordinación con organismos
relacionados. Posteriormente, les animamos a que establezcan relaciones beneficiosas, para ambas partes, con compañías
japonesas, para que les ayuden a desarrollar
negocios en Japón y también para formar
compañías, que puedan contribuir al
desarrollo de sus propios países, cuando los
directores de las compañías vuelvan allí”.
El proyecto apoya a los empresarios asiáticos y el establecimiento de nuevas empresas
El concepto de “Asian Venture Business
Town” fue, originalmente, un concepto
propuesto por Tsutomu Yamaguchi, director
de la Iniciativa para el Desarrollo del Espíritu
Empresarial en Asia, una organización
constituida sin ánimo de lucro. Yamaguchi,
antiguo funcionario del Ministerio de Comercio Internacional e Industria de Japón (en la
actualidad Ministerio de Economía, Comercio
e Industria), trabajó en una ocasión como
profesor residente en la Shanghai Jiao Tong
University. Organizó seminarios para
emprendedores por Japón y anunció un
plan para la revitalización regional, a
través de invitaciones de empresarios
asiáticos, lo que atrajo la atención de
muchos gobiernos locales. Un componente
importante de la idea de Yamaguchi, en la
promoción del concepto de “Asian Venture
Business Town”, fue la contribución a la
Oportunidades FDI regionales
comunidad
internacional
a
través
de
tecnologías
medioambientales. En lo que
respecta a la
elección de un
centro
para
“Asian Venture
Business Town”,
Yasuhiro Fukushiba, Director
lo equiparó con el
de la Oficina de Promoción
concepto
de
de Negocios Conjuntos en
“International
Asia y Asuntos Económicos
Environment
Internacionales,
Departamento de Asuntos
Special District”
Económicos, Ciudad Kawasaki
que el alcalde
Abe
había
propugnado durante su campaña electoral en
2001. Como resultado de este enfoque
compartido, “Asian Venture Business Town”
se estableció en Kawasaki en octubre de 2004.
Servicios unificados para
compañías extranjeras
“Asian Venture Business Town” está situado
dentro del Techno Hub Innovation Kawasaki
(THINK), un parque empresarial de nueve
hectáreas situado en el distrito de Minamiwatarida de la ciudad. Entre los beneficios ofrecidos por Kawasaki a los inquilinos, se incluyen
las subvenciones por el alquiler (50% el primer
año y el 30% el segundo año), el acceso a
diversas fuentes de financiación, en el caso de
compañías que desarrollen negocios en Kawasaki durante más de un año, los servicios de
apoyo, como asesoría relativa a la gestión o
tecnología, desarrollo de canales de venta y
relaciones públicas, y un paquete integral de
servicios, que incluye asistencia en la
obtención de los visados, formación en
idiomas y cultural, ayuda con los servicios
sanitarios, etc.. Todas estas medidas están
dirigidas a ayudar a los ciudadanos extranjeros
a establecerse sin sobresaltos en Japón.
Cualquier ciudadano o compañía extranjeros, de la región de Asia, que deseen establecer
un negocio en Japón en los sectores del medio
ambiente, bienestar, biotecnología, tecnologías
de la información, nanotecnología, robots,
nuevos materiales, etc. puede optar como
candidatos para el alquiler en la ciudad. Los
potenciales inquilinos también deben desarrollar un plan de negocios de tres años o más tras
el establecimiento de una oficina en la ciudad,
establecer relaciones con los negocios locales
y cumplir otras condiciones.
Un total de 15 compañías han abierto
oficinas en “Asian Venture Business Town”
hasta el momento, De estas, 13 se encuentran
todavía en “THINK” y dos han crecido u
abandonado, transfiriendo sus negocios al
centro de Kawasaki o a otros lugares.
Contribuyendo a la
comunidad internacional
a través de la preservación
del medio ambiente
Además de basarse en las características
especiales que Kawasaki puede ofrecer y de
adoptar un enfoque creativo para animar a las
empresas extranjeras a realizar negocios en
Japón, otro aspecto distintivo del proyecto de
Kawasaki es el fuerte énfasis en la preservación global del medio ambiente. Kawasaki
ofrece la experiencia del sector privado en
medidas de prevención de la contaminación
medioambiental y de la tecnología de
reciclaje a Shangai. El Ministerio de
Economía, Comercio e Industria de Japón
también está considerando el establecimiento
de un sistema de circulación de recursos
internacional, y Kawasaki, en su posición de
líder en medidas contra la contaminación
medioambiental, está pensando en utilizar las
tecnologías
medioambientales
de
los
negocios locales, para ofrecer transferencias
de tecnología a China, en donde la contaminación es un grave problema, y ofrecer apoyo
a empresarios en el sector medioambiental.
Kawasaki, que lo había solicitado, conjuntamente con la Prefectura de Kanagawa en
2003, fue designada una Zona Especial
Medioambiental Internacional. Este nombramiento hace que la ciudad pueda aprovechar
diversas ventajas de reforma reglamentaria,
como ampliaciones de periodos de estancia
para los residentes extranjeros, lo que se está
utilizando para atraer más investigadores
extranjeros.
Yasuhiro Fukushiba señala, “Kawasaki
intenta aprovechar toda la gama de servicios
de apoyo ofrecidos por JETRO, para establecer unas relaciones más estrechas con China
y con otros países asiáticos” con el fin de
atraer más compañías extranjeras a la ciudad
y para promover intercambios adicionales con
compañías y personas en el extranjero.
empleada, organiza seminarios para
compañías japonesas, envía información a
compañías japonesas del sector del medio
ambiente y trabaja duro para suscitar
interés hacia el parque industrial que
representa.
Sus esfuerzos están comenzando a dar
resultados, ya que en febrero de 2007 pudo
llegar a un acuerdo para que una compañía
de Yokohama, relacionada con el equipo
de procesamiento de los deshechos, de
fabricación y el reciclaje de materiales
desechados, estableciera un negocio en
China.
Esta compañía es la primera, especializada en cuestiones medioambientales,
que se introduce en el mercado chino y la
Sra. Katsume fue una pieza fundamental
para que esto fuera posible. “Muchas
compañías japonesas han desarrollado
tecnologías excelentes, y quiero que
conozcan el Parque Industrial China
Yixing para las Ciencias & Tecnología
Medioambientales, y lo bien posicionado
que está Yixing, como centro del sector de
protección del medio ambiente de China.
Pero hace falta establecer relaciones para
eliminar la distancia existente entre las
diferentes formas de pensar entre China y
Japón. Espero que pueda desempeñar este
papel para facilitar la comunicación entre
los dos países”.
Caso práctico: Compañías
arrendatarias en “Asian
Venture Business Town”
El Parque Industrial China Yixing para las
Ciencias & Tecnología Medioambientales, que
abrió una oficina en “Asian Venture Business
Town” en noviembre de 2005, es una de las 53
zonas de desarrollo nacional de China y el
mayor parque industrial de alta tecnología del
país, que trabaja en cuestiones relacionadas
con el medio ambiente. Está localizado cerca
de Wuxi, a unas dos horas de Shangai. Este
parque industrial acoge organizaciones
gubernamentales, laboratorios de investigación de universidades y más de 1.000 compañías relacionadas con el medio ambiente, así
como compañías japonesas como Hitachi Plant
Technologies, Ltd. El parque y la ciudad de
Kawasaki firmaron un acuerdo de cooperación
para intercambios de protección medioambiental y el parque estableció una oficina en Japón
en “Asian Venture Business Town” para atraer
empresas japonesas a China.
La directora de la oficina, Masami
Katsume, nació en el noreste de China. Sus
abuelos japoneses se establecieron en China,
antes de la Segunda Guerra Mundial. Su madre
japonesa y su padre, procedente de China,
fueron a Japón después de la guerra. La Sra.
Katsume vino a Japón hace 20 años y trabajó
inicialmente como intérprete. En la actualidad,
dirige la oficina japonesa del Parque Industrial
China Yixing para las Ciencias & Tecnología
Medioambientales. Aunque es la única
Masami Katsume, Directora de la oficina japonesa del
Parque Industrial China Yixing para las
Ciencias & Tecnología Medioambientales
Para obtener más información, contactar con:
Oficina de Promoción de Negocios Conjuntos en Asia y
Asuntos Económicos Internacionales del Departamento
de Asuntos Económicos de la Ciudad de Kawasaki (En
inglés: International Economic Affairs and Asian Venture
Business Promotion Office, Economic Affairs Bureau, City
of Kawasaki)
http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm
Tel.: +81-44-200-2361
Fax: +81-44-200-3920
Iniciativa para el Desarrollo del Espíritu Empresarial en
Asia (En inglés: Initiative for Development of
Entrepreneurship in Asia)
http://www.asia.or.jp/index.html
Tel.: +81-44-542-5811
Fax: +81-44-542-5812
Parque Industrial China Yixing para las Ciencias &
Tecnología Medioambientales
Oficina en Japón (En inglés: China Yixing Industrial Park
for Environmental Science & Technology, Japan Office)
URL: http://www.yixing.jp/
Tel.: +81-44-982-5688
Fax: +81-44-982-5686
JETRO Invest Japan Verano 2007