Download Perfis Econômicos das Mercocidades

PERFIS ECONÔMICOS
das MERCOCIDADES
Perfiles Económicos
de las Mercociudades
MERCO CIUDADES
ÍNDICE
Cidades: Coordenação e Subcoordenação
4-5
Unidade Temática de Desenvolvimento Econômico Local (UTDEL).
Entrevista com Prefeito Sebastião Almeida
Guarulhos – Brasil (Coordenação da UTDEL 2011/2012)
Morón – Argentina (Subcoordenação da UTDEL 2011/2012)
Montevidéu – Uruguai (Subcoordenação da UTDEL 2011/2012)
6-7
8-9
10-11
Brasil:
Argentina:
12-13 Esteban Echeverría
14-15 Pergamino
16-17 Posada
18-19 Rafaela
20-21 Rio Grande
22-23 Rosario
24-25 Salta
26-27 Santa Fé de la Vera Cruz
28-29 Tandil
30-31 Amparo
32-33 Anápolis
34-35 Atibaia
36-37 Bagé
38-39 Belo Horizonte
40-41 Bento Gonçalves
42-43 Diadema
44-45 Juiz de Fora
46-47 Mauá
48-49 Mossoró
50-51 Nova Prata
Colômbia:
62-63 Medellín
52-53 Recife
54-55 Santa Maria
56-57 São Bernardo do Campo
58-59 São Leopoldo
Venezuela:
60-61 Várzea Paulista
64-65 Punto Fijo
66-67 Valencia
Prefeito: Sebastião Almeida
Secretário de Desenvolvimento Econômico: Antonio Carlos de Almeida
MERCO CIUDADES
As informações contidas nessa publicação são
de responsabilidade de cada cidade.
Apresentação
Presentación
A Unidade Temática de Desenvolvimento Econômico
Local (UTDEL) da Rede Mercocidades, coordenada pela cidade
brasileira de Guarulhos (2011-2012), reúne nesta publicação
os Perfis Econômicos de suas cidades participantes (31 cidades
de 5 países), com informações preliminares sobre os municípios
e dados econômicos locais relevantes que permitem aos atores
econômicos internacionais conhecerem mais sobre os potenciais
parceiros na região.
O objetivo é que autoridades públicas e empresários
conheçam as oportunidades de investimento no exterior e as possibilidades de comércio internacional, fomentando assim casos
de Integração Produtiva na região, em cumprimento a um dos
eixos de trabalho prioritários adotados pela Secretaria Executiva
da Rede Mercocidades.
É neste sentido que a UTDEL tem a missão de articular
os atores econômicos locais e estimular experiências comerciais
que busquem a complementação e integração econômica no
continente, principalmente com o foco em pequenas e médias
empresas, que muitas vezes não têm tradição em fazer negócios
internacionais, visando, por fim, a correção das assimetrias regionais intra-bloco. Este objetivo também vai ao encontro das
atividades já desenvolvidas pelo Grupo de Integração Produtiva
do Mercosul (GIP), e pode servir de material que contribua com
possíveis ações futuras entre GIP e UTDEL.
A Rede Mercocidades celebra seus 15 anos de existência demonstrando ser uma sólida plataforma para a integração
entre municípios e evidenciando cada vez mais a importância da
participação regional dos governos locais - não apenas no desenvolvimento e êxito do projeto de integração econômica regional,
mas também na consolidação de relações de confiança mútua,
aprofundamento nos canais de discussão política, trocas de experiências e estreitamento dos laços de cooperação.
Esta publicação contou com o financiamento do “Fons
Català de Cooperació al Desenvolupament”, fruto de seu acordo com a rede Mercocidades, que em 2011 já tinha financiado
o banco virtual de Boas Práticas (www.bancodebuenaspracticas.
org) , coordenado pela cidade de Morón. Além disso serve também como aporte inicial da rede Mercocidades ao Foro Consultivo
de Cidades e Regiões do Mercosul (FCCR), conforme o seu último
planejamento estratégico, neste ano de 2012.
La Unidad Temática de Desarrollo Económico Local
(UTDEL) de la Red Mercociudades, coordinada por la ciudad brasileña de Guarulhos (2011-2012) reúne en esta sección los Perfiles
Económicos de sus ciudades participantes (31 ciudades de 5 países), con informaciones preliminares sobre los municipios y datos
económicos locales relevantes que permiten a los actores económicos internacionales conocer más sobre los potenciales socios en la
región.
El objetivo es que autoridades públicas y empresarios
conozcan las oportunidades de inversión en el exterior y las posibilidades de comercio internacional, fomentando así casos de Integración Productiva en la región, en cumplimento con uno de los
ejes de trabajo prioritarios adoptados por la Secretaria Ejecutiva
de la Red Mercociudades.
Es en este sentido, que la UTDEL, tiene la misión de articular a los actores económicos locales y estimular experiencias
comerciales que busquen la complementación e integración económica en el continente, especialmente con la atención a las pequeñas y medianas empresas, que con frecuencia no tienen una
tradición de hacer negocios internacionales, apuntando, en última
instancia, a corregir los desequilibrios regionales intra-bloque.
Este objetivo también se reunirá con las actividades ya emprendidas por el Grupo de Integración Productiva del MERCOSUR (GIP), y
puede servir como un material que contribuye a posibles acciones
futuras entre GIP y UTDEL.
La Red Mercociudades celebra sus 15 años de existencia
demostrando ser una sólida plataforma para la integración entre
municipios y evidenciando cada vez más la importancia de la participación regional de los gobiernos locales – no solo en el desarrollo y éxito del proyecto de integración económica regional, sino
también en la consolidación de relaciones de confianza mutua,
profundización en los canales de discusión política, el intercambio
de experiencias y estrechamiento en los lazos de cooperación regional.
Esta publicación contó con el financiamiento del Fons
Català de Cooperació al Desenvolupament, como resultado de su
acuerdo con la Red de Mercociudades, que en 2011 había financiado el banco virtual de Buenas Práctica (www.bancodebuenaspracticas.org), coordinado por la ciudad de Morón. Además también
sirve como la primera contribución de la red Mercociudades al Foro
Consultivo de Ciudades y Regiones del Mercosur (FCCR), según la
última planificación estratégica, en este año 2012.
3
Entrevista com
Brasil
Prefeito Sebastião Almeida
MERCO CIUDADES
Intendente Sebastião Almeida
Revista de Desenvolvimento Econômico da rede Mercocidades
1- Quais os motivos que levaram Guarulhos a participar da rede
Mercocidades? E qual a importância desta participação?
Guarulhos, como a maior cidade não capital do Brasil, como a segunda
maior cidade do Estado de São Paulo (em produção e população), e como
cidade sede do maior aeroporto da América do Sul, tem, por si só, uma
vocação internacional que não poderia ser ignorada por nossa administração.
Por isso desde 2009 determinamos que o Cone Sul era a nossa prioridade
e o ponto de partida para a nossa ação internacional. Desde então temos
participado de maneira sistemática na rede Mercocidades, na Coordenação de Unidades Temáticas e Comissões (subcoordenação de Economia
Solidária e Gênero em 2010, de Gestão e Financiamento Municipal em
2010 e 2011, e coordenação do Desenvolvimento Econômico em 2011
e 2012), além de fazermos parte do Conselho da rede, pelo Brasil, desde
2010.
Essa participação, além de permitir o resgate de nossas raízes latino-americanas, nos fortalece nas relações com outros continentes e organismos
internacionais. Além disso, nossas políticas se fortaleceram tecnicamente,
com o aprendizado de nossos secretários e técnicos em atividades temáticas da rede, qualificando nossas políticas públicas e trazendo ao nosso
cidadão o que há de mais avançado no continente.
Por isso acreditamos que a participação de qualquer cidade (seja pequena, média ou grande), de diferentes países, em Mercocidades, se levada
de acordo com a sua vocação e com as prioridades de cada governo, traz
benefícios importantes para todos individualmente, e para a região como
um todo.
2- Por que Guarulhos resolveu coordenar a Unidade Temática de
Desenvolvimento Econômico Local (UTDEL)?
Pela importância econômica da cidade, seja pela sua localização estratégica no país, ou pelo tamanho e diversidade de suas indústrias e empresas, era fundamental que participássemos da UTDEL, que colocássemos
nossas indústrias, associações comerciais e empresariais em contato direto com as diversas cidades e secretarias de desenvolvimento econômico,
para fomentar os negócios entre as cidades, e fortalecer o braço econômico da rede, uma dimensão fundamental da integração regional.
Neste sentido sempre tivemos noção da abordagem cidadã da rede e da
forma como teria de ser feita esta integração produtiva, com foco maior
nos pequenos e médios empresários (que na maioria das vezes não têm
tradição de exportação e negócios internacionais, e são os que mais contribuem para o emprego e a produção), e na correção das assimetrias
regionais intrabloco, sempre agindo a partir das demandas dos países
e cidades que mais necessitam, buscando a complementação produtiva.
Para alcançar esses objetivos, notamos que o que faltava principalmente era um levantamento das informações principais (perfis econômicos
4
Entrevista con el
Brasil
Revista de Desarrollo Económico Local de la Red Mercociudades.
de cada cidade, atividades
econômicas locais relevantes e
contatos de pontos focais) e a
multiplicação dessas informações entre os membros da rede,
para descentralizar, democratizar e potencializar as relações
bilaterais complementares das
cidades.
foto: Edson Queiroz/PMG
3- Levando em consideração
a experiência de Guarulhos
na coordenação, quais as
perspectivas para o futuro
do trabalho da UTDEL nos
próximos anos?
Depois dessa compilação das
informações e da comunicação constante entre membros da rede, notamos que o próximo passo, que também ocorre em outras áreas e temas
da Mercocidades, é a Cooperação multinível para integração, ou seja, a
interlocução e relacionamento concertado dos diversos níveis administrativos, (municipal, estadual/provincial e federal/nacional) buscando o fortalecimento em todos os âmbitos. Por isso para a área do desenvolvimento
econômico, já temos conversas adiantadas entre Mercocidades (UTDEL) e
o Grupo de Integração Produtiva do Mercosul, levada principalmente pela
administração de Morón, a atual subcoordenadora da UTDEL, e entre a
rede Mercocidades e o Mercosul, através das recomendações feitas por nós
no âmbito do Foro Consultivo de Cidades e Regiões do Mercosul (FCCR),
na sua área de integração produtiva. Esta própria publicação servirá como
fruto dessa relação entre Mercocidades e FCCR, como produto técnico definido em reunião do Foro, neste ano de 2012.
4- Qual o balanço que Guarulhos faz de sua participação como
coordenadora da UTDEL nestes últimos anos?
É um balanço extremamente positivo, na nossa opinião. Destacamos o
trabalho de coleta e sistematização das informações econômicas locais
da rede (compiladas nesta revista), pela constante multiplicação das informações econômicas, através do Boletim periódico eletrônico divulgado
para toda rede, e por fim pela internacionalização das rodadas de negócios realizadas em Guarulhos em 2011 e 2012, com participação ativa da
cidade de Montevidéu, nossa subcoordenadora nesses últimos anos, com
diversas pequenas e médias empresas uruguaias fazendo negócios com as
empresas guarulhenses.
Por fim, esperamos que esse trabalho que muito nos orgulha seja levado
em frente, fortalecendo todas as cidades, trazendo desenvolvimento qualificado e uma melhora nas condições gerais de vida de nossos habitantes.
1 - ¿Cuáles son las razones
para Guarulhos unirse a la
red Mercociudades? ¿Y cuál
es la importancia de esta
participación?
no tienen una tradición de exportación y de negocios internacionales, sin
embargo son los que más contribuyen al empleo y la producción – y en la
corrección de los desequilibrios regionales intra-bloque, actuando siempre
a partir de las demandas de los países y ciudades que más necesitan,
buscando una complementación productiva.
Guarulhos tiene una vocación
internacional que no podría ser
ignorada por nuestra gestión.
Somos la más grande ciudad
no capital de Brasil, la segunda
ciudad más grande de São Paulo (en producción y población),
y la ciudad sede del aeropuerto
más grande de Latinoamérica.
Para lograr esos objetivos, nos dimos cuenta de que lo que faltaba era
principalmente un levantamiento de las informaciones principales, tales
como los perfiles económicos de cada ciudad, las actividades económicas
locales relevantes y contactos de puntos focales, y la multiplicación de esas
informaciones entre los miembros de la red. Esto permite descentralizar,
democratizar y fortalecer las relaciones bilaterales de varias ciudades.
En 2009, determinamos que el
Cono Sur era nuestra prioridad
y el punto de partida de nuestra acción internacional. A partir de ahí,
participamos de una manera sistemática en acciones de Mercociudades
en la Coordinación de Unidades Temáticas y Comisiones (subcoordinación
de Economía Solidaria y Género en 2010, de la Dirección Municipal de
Finanzas en 2010 y 2011, y de la Coordinación del Desarrollo Económico
en 2011 y 2012). Desde 2010, también integramos el Consejo de la red
por Brasil.
Además de rescatar nuestras raíces latinoamericanas, la participación en
Mercociudades fortalece nuestras relaciones con otros continentes y los organismos internacionales, calificando nuestras políticas públicas y trayendo a nuestros ciudadanos lo que hay de más avanzado en el continente.
La participación de los municipios de varios países en Mercociudades, sean
pequeños, medianos o grandes, pueden traen importantes beneficios para
todas los municipios y para la región en su conjunto.
2 - ¿Por qué Guarulhos decidió coordinar la Unidad Temática de
Desarrollo Económico Local (UTDEL)?
Por la importancia económica de la ciudad, sea por su ubicación estratégica en el país o por el tamaño y la diversidad de sus industrias y empresas,
es esencial que participemos en la UTDEL. Esta iniciativa permitió que colocásemos nuestras industrias, asociaciones comerciales y empresariales,
en contacto directo con las distintas ciudades y departamentos de desarrollo económico, para fomentar los negocios y fortalecer el brazo económico
de la red. Esta es una dimensión fundamental de la integración regional.
En este sentido, siempre hemos tenido noción del enfoque ciudadano de
la red y de cómo se debería hacer esta integración productiva, con mayor
énfasis en los pequeños y medianos empresarios - que en su mayoría
3 - Teniendo en cuenta la experiencia de coordinación en Guarulhos,
¿cuáles son las perspectivas para el futuro del trabajo de UTDEL en
los próximos años?
La cooperación de varios niveles es importante para la integración, es decir,
el diálogo concertado y la relación de los distintos niveles de gobierno local, estatal / provincial y federal / nacional - tratando de fortalecerse
en todas las áreas. Por lo tanto, para el área del desarrollo económico, ya
tenemos las primeras conversaciones entre Mercociudades (UTDEL) y el el
Grupo de Integración Productiva del Mercosur, liderados principalmente por
la administración de Morón, la actual de subcoordinadora de UTDEL y entre
la red Mercociudades y el Mercosur, a través de recomendaciones hechas
por nosotros en el ámbito del Foro Consultivo de Ciudades y Regiones del
Mercosur (FCCR), en su área de integración productiva. Esta misma publicación servirá como fruto de esa relación entre FCCR y Mercociudades, tal
como se definió en la reunión técnica del Foro, el año de 2012.
4 - ¿Cuál es el balance que hace Guarulhos de su participación como
coordinador de UTDEL en los últimos años?
Es un registro extremadamente positivo. Destacamos el trabajo de recopilación y sistematización de las informaciones económicas locales de la red,
que se recogen en esta revista, además de la multiplicación constante de
informaciones económicas a través del boletín electrónico periódico, dado
a conocer a toda la red. También es importante mencionar la internacionalización de las rondas de negocios, celebradas en Guarulhos en 2011
y 2012, con la participación activa de la ciudad de Montevideo, nuestra
subcoordinadora en los últimos años, con muchas empresas pequeñas y
medianas uruguayas haciendo negocios con nuestras empresas.
Finalmente, esperamos que se lleve este trabajo adelante, fortaleciendo
todas las ciudades, lo que traerá desarrollo cualificado y una mejora en las
condiciones generales de vida de nuestros residentes.
5
Brasil
Português
GUARULHOS
GUARULHOS
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
El municipio de Guarulhos está ubicado en la Región Metropolitana de
São Paulo, el principal centro económico del país. Distante apenas 17 km de
la capital, encuéntrase estratégicamente ubicado entre las principales autopistas del país: la Rodovia Presidente Dutra que conecta São Paulo a Rio de
Janeiro y la Rodovia Fernão Dias, que conecta São Paulo a Belo Horizonte.
Además, cuenta com la Rodovia Ayrton Senna, que facilita la conexión de São
Paulo al Aeropuerto Internacional de Guarulho.
El sector de logística fue potencializado con la llegada del Aeropuerto
Internacional, em 1985, y su terminal de cargas aéreas – el más grande
del país. Otra ventaja adicional está en la cercanía a los puertos de Santos
y São Sebastião, que favorece el flujo de la producción del parque industrial
de la región. La ciudad cuenta aún com dos puertos secos y entrepuestos
aduaneros, proporcionando mayor protección a las mercancías y agilidad en
los procedimientos aduaneros.
Con todo ese potencial, actualmente Guarulhos cuenta con más de mil
empresas en la rama de transporte y almacenaje. Recientemente, vários centros de distribución de los principales minoristas del País se instalaron en la
región. Y, además, el aeropuerto internacional proyecta una gran ampliación
con la construcción del tercero terminal de pasajeros.
Guarulhos localiza-se na Região Metropolitana de São Paulo, o principal
centro econômico do país. Distante apenas 17 km da capital, o município
encontra-se estrategicamente localizado entre as principais rodovias do
país: a Rodovia Presidente Dutra que liga São Paulo ao Rio de Janeiro e a
Rodovia Fernão Dias que liga São Paulo a Belo Horizonte. Conta ainda com
a Rodovia Ayrton Senna, que facilita a ligação de São Paulo ao Aeroporto
Internacional de Guarulhos.
O setor de logística foi potencializado com a chegada do aeroporto internacional, em 1985, e seu terminal de cargas aéreas - o maior do País.
Outra vantagem adicional está na proximidade com os portos de Santos e
São Sebastião, que favorece o fluxo da produção do parque industrial da
região. A cidade conta, ainda, com dois portos secos e entrepostos aduaneiros, proporcionando maior proteção das mercadorias e agilidade nos
procedimentos alfandegários.
Com todo esse potencial, atualmente Guarulhos conta com mais de mil
empresas no ramo de transporte e armazenagem. Recentemente, vários
centros de distribuição dos principais varejistas do país se instalaram na
região. E, ainda, o aeroporto internacional projeta uma grade ampliação
com a construção do terceiro terminal de passageiros.
População: 1.222.357 - Areá: 341 KM2
Localização: Região Metropolitana de São Paulo, a 17 km
da cidade de São Paulo
Prefeito: Sebastião Almeida
Secretário de Desenvolvimento Econômico: Antonio Carlos de Almeida
Responsável por Mercocidades: Diogo Bueno de Lima
Tel/ Fax: +00 55 11 2087-7622
Email: [email protected] - Site: www.guarulhos.sp.gov.br
Población: 1.222.357 - Areá: 341 KM2
Ubicación: : Región Metropolitana de São Paulo, a 17 km
de la ciudad de São Paulo
Intendente: Sebastião Almeida
Secretário de Desarrollo Económico: Antonio Carlos de Almeida
Responsable por Mercociudades: Diogo Bueno de Lima
Tel/ Fax: +00 55 11 2087-7622
Email: [email protected] - Página Web: www.guarulhos.sp.gov.br
Dados Econômicos
PIB (cidade): (2008) - R$ 31.966.247.000
PIB per capita (cidade): (2008) - R$ 24.989,21
Exportação: 2,07 bi (US$ FOB – 2010)
Importação: 2,71 bi (US$ FOB – 2010)
Empregos Formais: (2009) - 299.929
Estabelecimentos Formais: (2009) - 39.407
S
6
etores em Destaque na Economia Local: Logística, Comércio,
Serviços e Indústrias Metalmecânica, Farmacêutica, Eletroeletrônica
Datos Económicos
e Alimentícia
Principais Empresas ou Setores prioritários à atração de investimentos:
Indústrias diversas, informática e logística; empreendimentos ambientalmente sustentáveis.
Associações Empresariais: CIESP, ACE e ASEC
Entidades Sindicais: Sem dados
Universidades: UNG, FIG-Unimesp, ESPA, Torricelli, IFSP, ENIAC
Outras informações: Desde 2007 Guarulhos recebeu a recomendação Grau
de Investimento pela empresa de avaliação de riscos Austing Rating.
PBI (ciudad): (2008) - R$ 31.966.247.000
PBI per capita (ciudad): (2008) - R$ 24.989,21
Exportación: 2,07 bi (US$ FOB – 2010)
Importación: 2,71 bi (US$ FOB – 2010)
Empleos Formales: (2009) - 299.929
Establecimientos Formales: (2009) - 39.407
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Logística, Comercio, Servicios e Indústrias Metalmecánica, Farmacéutica, Eletroelectrónica
y Alimenticia.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones: indústrias diversas, informática y logística; emprendimientos ambientalmente sustentables.
Asociaciones Empresariales: CIESP, ACE e ASEC
Entidades Sindicales: Sem dados
Universidades: UNG, FIG-Unimesp, ESPA, Torricelli, IFSP, ENIAC
Otras informaciones: desde 2007 Guarulhos ha recibido la recomendación Grado de Inversión por la empresa de evaluación de riesgos Austing
Rating.
7
Argentina
Português
MORÓN
MORÓN
MERCO CIUDADES
Morón é um dos 134 municípios que integram a província de Buenos
Aires. Está localizada no centro da Área Metropolitana da província, a oeste
da Capital Federal. Devido ao seu elevado grau de concentração populacional e recursos econômicos, é um dos principais centros urbanos do país, com
um importante potencial de desenvolvimento social, comercial e produtivo.
O município é composto de cinco localidades, que incluem estradas e acesso ferroviário para a cidade de Buenos Aires e os principais
centros urbanos da província. Também tem uma ampla rede de cuidados de
saúde, muitas instituições de ensino e uma grande quantidade de espaços
culturais e de lazer.
A cidade ocupa uma área de 55,6 km2, dividida em 3.520
blocos e uma população de 323.643 habitantes, com uma densidade de
5.820 habitantes por quilômetro quadrado.
Exportação: 189.402.224 (U$S – 2010)
Importação: 115.356.789 (U$S – 2010)
Estabelecimentos Formais: 1.050 indústrias, 3 parques industriais e
11.467 comércios
Setores em Destaque na Economia Local: O vasto setor comercial e
financeiro é o maior polo consumidor do conglomerado oeste e dentro
do setor industrial, os segmentos de metalúrgica, plástico, alimentícia
e têxtil.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
Parques industriais para Pequenas e Microempresas de baixo e médio
grau de complexidade ambiental, setor da indústria metalúrgica, autopeças, alimentos, plástico e bebidas.
Associações Empresariais: União Industrial do Oeste (UIO), Câmara Industrial e Comercial do Palomar, União de Comerciantes da Rua Agüero, União das Mercearias e Supermercados de Morón, Centro Industrial
dos Padeiros do Oeste, Associação Comercial e Industrial de Morón,
Centro Industrial e Comercial de Haedo, Entidades Empregadoras de
Cabeleireiros, Câmara de Farmácias Bonaerenses, União de Seminários, Automotivo e Afins, Centro Comercial e Industrial de Castelar,
8
Español
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Dados Econômicos
Argentina
Morón es uno de los 134 municipios que integran la provincia
de Buenos Aires. Está ubicado en el centro del Área Metropolitana de la
provincia, al oeste de la Capital Federal. Por su alto grado de concentración
de habitantes y recursos económicos, es uno de los principales centros
urbanos del país con un importante potencial de desarrollo social, comercial
y productivo.
La comuna está compuesta por cinco localidades, las cuales cuentan con accesos ferroviarios y carreteros a la ciudad de Buenos Aires y los
principales centros urbanos de la provincia. Cuenta, además, con una amplia
red de atención sanitaria, numerosos establecimientos educativos y una importante cantidad de espacios culturales y recreativos.
La ciudad tiene una superficie de 55,6 km2, divididos en 3.520
manzanas y una población de 323.643 habitantes con una densidad de
5820 habitantes por kilómetro cuadrado.
População: 323.643 - Área: 55,6 km2
Localização: Região Metropolitana de Buenos Aires, a 20 km
do centro da cidade de Buenos Aires
Prefeito: Lucas Ghi
Subsecretario de Planejamento Estratégico e Desenvolvimento Local:
Arq. Pablo Itzcovich
Responsável por Mercocidades: Javier Terrani
Tel/ Fax: +54 11 4489-7731 / 35 / 38
Email: [email protected] - Site: www.moron.gov.ar
União da Câmara Empresarial de Morón, Assembleia de Pequenas e
Médias Empresas Delegação Morón.
Entidades Sindicais: Trabalhadores de Entidades Desportivas e Civil
(UTEDyC), União Trabalhadora da Construção da República Argentina
(UOCRA), Sindicato dos Empregados e Trabalhadores do Comércio e
Afins, Associação dos Funcionários Hierárquicos de Morón, Sindicato
dos Trabalhadores Municipais de Morón e Associação de Trabalhadores
do Estado.
Universidades: Universidad Tecnológica Nacional, Universidad de Morón
(privada) e Universidad Abierta Interamericana (privada)
Outras Informações: Como subcoordenadoria da Rede UTDEL, desenvolveu
banco virtual de Boas Práticas (www.bancodebuenaspracticas.org)
Población: 323.643 - Área: 55,6 km2
Ubicación: Área Metropolitana de Buenos Aires, a 20 km
del centro de la ciudad de Buenos Aires.
Intendente: Lucas Ghi
Subsecretario(a) de Planificación Estratégica y Desarrollo
Local: Arq. Pablo Itzcovich
Responsable por Mercociudades: Javier Terrani
Tel/ Fax: ++54 11 4489-7731 / 35
Email: [email protected] - Página Web: www.moron.gov.ar
Exportación: 189.402.224 (u$s – 2010)
Importación: 115.356.789 (u$s – 2010)
Establecimientos Formales: 1.050 industrias, 3 parques industriales y
11.467 comercios
S
ectores de Destaque en la Economía Local: El amplio sector comercial y financiero que es el polo de consumo más importante del
conurbano oeste y dentro del sector industrial, la rama metalmecánica,
plástica, alimenticia y textil.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones: Parques industriales para PyMEs de bajo y mediano grado de
Datos Económicos
complejidad ambiental, sector metalmecánico, autopartista, plástico,
alimentos y bebidas.
Asociaciones Empresariales: Unión Industrial del Oeste (UIO), Cámara
Industrial y Comercial del Palomar, Unión de Comerciantes de la Calle Agüero, Unión de Almaceneros y Autoservicistas de Morón, Centro
Industrial de Panaderos del Oeste, Asociación Comercial e Industrial
de Morón, Centro Industrial y Comercial de Haedo, Centro Patronal de
Peinadores, Cámara de Farmacias Bonaerenses, Unión de Talleristas,
Automotores y Afines, Centro Comercial e Industrial de Castelar, Unión
de Cámaras Empresariales de Morón, Asamblea de la Pequeña y Mediana Empresa Delegación Morón.
Organizaciones Sindicales: Unión Trabajadores de Entidades Deportivas y Civiles (UTEDyC), Unión Obrera de la Construcción de la República
Argentina (UOCRA), Sindicato de Empleados y Obreros de Comercio
y Afines, Asociación del Personal Jerárquico de Morón, Sindicato de
Trabajadores Municipales de Morón, Asociación de Trabajadores del
Estado.
Universidades: Universidad Tecnológica Nacional, Universidad de Morón (privada) y la Universidad Abierta Interamericana (privada)
Outras Informações: Cómo subcoordenadoria Red UTDEL desarrolló el
banco virtual de Buenas Prácticas (www.bancodebuenaspracticas.org)
9
Uruguai
Português
MONTEVIDÉU
MERCO CIUDADES
MONTEVIDÉU
Montevideo es la capital y ciudad más poblada de la República Oriental
del Uruguay. Se ubica en la zona meridional del país, siendo el departamento más pequeño con una superficie de 525.54 km2 en el cual se concentra el 40% de la población total y cerca del 50% de la población urbana.
La ciudad cuenta con una bahía que forma un puerto natural siendo el
más importante del país, por el que fluyen las cargas del Mercosur, convirtiéndose en un punto clave de la economía uruguaya y su comercio exterior.
Constituye la puerta de ingreso al Río de la Plata permitiendo el acceso a los
ríos Uruguay, Paraná y Paraguay.
Cuenta con un aeropuerto ubicado a 20 km de la ciudad; el Aeropuerto
Internacional de Carrasco que concentra la actividad aeroportuaria nacional.
Por otra parte las rutas nacionales y la red ferroviaria facilitan la conexión y movimiento de mercancías desde y hacia la ciudad capital.
Recientemente la ciudad de Montevideo se ha dividido en 8 Municipios,
denominados de la A a la G, cada uno representado por un alcalde elegido
por los ciudadanos inscriptos en dicha circunscripción. Esta división tiene por
objeto avanzar en la descentralización política y administrativa en el departamento de Montevideo, con la finalidad de profundizar la participación
democrática de la ciudadanía en la gestión de gobierno.
Montevidéu é a capital e a cidade mais populosa da República Oriental
do Uruguai. Localizado na parte sul do país, sendo o menor departamento
com uma área de 525,54 km2 , o que representa 40% do total da população nacional e quase 50% da população urbana.
A cidade possui uma baía que forma um porto natural, o mais importante do país, pelos encargos decorrentes do Mercosul, tornando-se um
ponto-chave da economia uruguaia e de seu comércio exterior. É a porta de
entrada para o Rio da Prata permitindo o acesso aos rios Uruguai, Paraná
e Paraguai.
Conta com o aeroporto localizado a 20 km da cidade, o Aeroporto Internacional de Carrasco, que concentra a atividade aeroportuária nacional.
Além disso estradas nacionais e a rede ferroviária facilitam a conexão e
circulação de mercadorias de e para a capital.
Recentemente, a cidade de Montevidéu foi dividida em oito municípios, denominados de A a G, cada um representado por um prefeito eleito pelos cidadãos inscritos no círculo eleitoral. Esta divisão tem como objetivo promover a descentralização política e administrativa no departamento
de Montevidéu, com o objetivo de aprofundar a participação democrática e
cidadã na gestão governamental.
PIB: (nacional) (milhões US$ - 2009) 31.532
PIB per capita: (nacional) (US$ - 2009) 9.427
Exportação: (nacional) (milhões de US$ FOB – 2009) 8.551.2
Importação: (nacional) (milhões de US$ FOB – 2009) 7.755.0
Empregos Formais: (cidade) (2009) 475.931 trabalhadores formais
Estabelecimentos Formais: (cidade) (2009) 37.162 entidades jurídicas
Micro: 75% - Pequenas: 19% - Médias: 6% - Grandes: 1%
10
Español
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Dados Econômicos
Uruguay
População: (2010) 1.336.878 habitantes - Área: 525.54 km2
Localização: Zona Sul do Uruguai sobre o Rio da Prata
Prefeita: Sra. Ana Olivera
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Diretor Geral, Sr. Luis Polakof
Responsável por Mercocidades: Coordenador Unidade Mypes, Sr. Ricardo Posada
Tel.: (598) 2 1950 3513 – Fax: (598) 2 1950 1948
Email: [email protected] - Página Web: www.montevideo.gub.uy
S
etores em Destaque na Economia Local: (Cidade), indústria, serviços
sociais e pessoais, comércio, restaurantes e hotéis e serviços financeiros.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
(Cidade) logística, turismo, indústria, agronegócio, habitação e mobilidade urbana.
Associações Empresariais: CIU, Câmara Alimentícia , ANMYPE, CAMBADU, CNCS
Entidades Sindicais: PIT-CNT
Universidades: UDELAR (Educação Pública), ORT, UCUDAL, UM, UDE
Outras informações: A cidade de Montevidéu é sede da Secretaria Técnica Permanente da Mercocidades desde o ano de 2000. Atualmente é
membro titular do Conselho do Mercado Comum.
Población: (2010) 1.336.878 habitantes- Área: 525.54 km2
Ubicación: Zona meridional del país sobre el Río de la Plata
Alcalde/Intendente: Intendenta de Montevideo, Sra. Ana Olivera
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Director General, Sr. Luis Polakof
Responsable por Mercociudades: Coordinador Unidad Mypes, Sr. Ricardo Posada
Tel.: (598) 2 1950 3513 – Fax: (598) 2 1950 1948
Email: [email protected] - Página Web: www.montevideo.gub.uy
PBI: (nacional) (millones US$ - 2009) 31.532
PBI per cápita: (nacional) (US$ - 2009) 9.427
Exportación: (nacional) (millones de US$ FOB – 2009) 8.551.2
Importación: (nacional) (millones de US$ FOB – 2009) 7.755.0
Empleos Formales: (ciudad) (2009) 475.931 trabajadores formales
Establecimientos Formales: (ciudad) (2009) 37.162 entidades jurídicas
Micro: 75% - Pequeñas: 19% - Medianas: 6% - Grandes: 1%
S
Datos Económicos
ectores de Destaque en la Economía Local: (ciudad) industria; servicios comunales, sociales y personales; comercio, restoranes y hoteles;
y servicios financieros
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de
inversiones:(ciudad)
Logística, turismo, industrias, agroalimentos, movilidad urbana y vivienda.
Asociaciones Empresariales: CIU, Cámara de la Alimentación, ANMYPE,
CAMBADU, CNCS
Organizaciones Sindicales: PIT-CNT
Universidades: UDELAR (Educación Pública), ORT, UCUDAL, UM, UDE
Otras informaciones: La ciudad de Montevideo es sede de la Secretaría
Técnica Permanente de Mercociudades desde el año 2000. Actualmente
es miembro titular del Consejo del Mercado Común.
11
Argentina
Português
ESTEBAN ECHEVERRÍA
ESTEBAN ECHEVERRÍA
Argentina
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
El Municipio tiene un amplio desarrollo en industria liviana, alimenticia,
servicios, logística y Real State. El desarrollo del sector logístico ha sido relevante en los últimos años debido a su posición estratégica con respecto al
área metropolitana de Buenos Aires, ya que el municipio es transectado por
las rutas provinciales 205, 4, 16 y 52 y por las Autopistas Ezeiza Cañuelas y
Riccieri, además de la cercanía al Aeropuerto Internacional de Ezeiza.
Se destaca el desarrollo del eje La Plata – Campana a través de la Ruta
Provincial N 6, de manera que el trasporte puede unir norte y sureste de la
provincia de Buenos Aires sin pasar por la Ciudad de Buenos Aires.
Por otra parte unos 40 km2 del distrito están en proceso de urbanización
existiendo tierra disponible para asentamiento de emprendimientos productivos, sobre el eje de la Ruta N 52 se está desarrollando un relevante polo de
inversión inmobiliaria en lo relativo a Countries y Barrios Cerrados.
O município tem um amplo desenvolvimento na indústria leve, alimentos,
serviços, logística e Imobiliário. O desenvolvimento do setor de logística
tem sido importante nos últimos anos devido à sua posição estratégica em
relação à área metropolitana de Buenos Aires, como a cidade é seccionado
pela Estrada Provincial 205, 4, 16 e 52 e pelas Rodovias Ezeiza Cañuelas
e Riccieri, além da proximidade com o Aeroporto Internacional de Ezeiza.
Destaca o desenvolvimento do eixo La Plata - Campana pela Rota Provincial 6, de modo que o transporte possa unir o norte e o sudeste da província de Buenos Aires, sem passar pela Cidade de Buenos Aires.
Além disso, cerca de 40 km2 distrito estão em processo de urbanização
contendo terrenos disponíveis para assentamento e empreendimentos produtivos, no eixo da Rodovia nº 52 desenvolve-se um importante polo de
investimento imobiliário referente a Clubes de Campo.
Dados Econômicos
PIB (cidade): U$S 622.656.000 - Fonte: Governo da Província de Buenos Aires, subsecretária de Finanças de 2004.
PIB per capita (cidade): U$S 10.000 / habitante (estimativa municipal
para 2011 com base no nível de atividade)
Exportação: Há um polo de 70 empresas exportadoras que têm colocação de produtos em mais de 100 nações.
Importação: Sem dados
Empregos Formais: 68.968 - Fonte do Instituto Nacional de Estatística
e Censos. Censo 2001.
Estabelecimentos Formais: Em conjunto com os grupos industriais e suas
empresas, o município possui cerca de 10 mil locais comerciais em atividade.
S
etores em Destaque na Economia Local: O município tem um amplo
desenvolvimento na indústria leve, de alimentos e serviços. Mas, devido ao seu posicionamento geográfico estratégico, destaca-se principalmente o setor de logística e desenvolvimento imobiliário.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: Como mencionado, as empresas de logística encontram em Esteban
Echeverría um nicho de desenvolvimento excepcional. Além disso, esses
investimentos Imobiliários cresceram exponencialmente no setor sul de
Esteban Echeverría.
Associações Empresariais: Câmara de Comércio, Imóveis, Indústria Rural e Produção de Esteban Echeverría, Federação Desenvolvimentos Urbanos Especiais (ADUES), Câmara de Comércio, Produção Profissional
12
Población: 300.000 habitantes - Área: 120 km2
Ubicación: Área Metropolitana de Buenos Aires a 25 km
del Microcentro de la Ciudad de Buenos Aires
Alcalde/Intendente: Dr. Fernando Gray
Secretario(a) de Desarrollo Económico: José Luis Garavaglia
Responsable por Mercociudades: Lautaro Lorenzo
Tel/ Fax: 54 011 4367 6200
Página Web: www.estebanecheverria.gov.ar
Email: [email protected]
População: 300.000 habitantes - Área: 120 km2
Localização: Área Metropolitana de Buenos Aires a 25 km
do Microcentro da Cidade de Buenos Aires
Prefeito: Dr. Fernando Gray
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: José Luis Garavaglia
Responsável por Mercocidades: Lautaro Lorenzo
Tel/ Fax: 54 011 4367 6200
Site: www.estebanecheverria.gov.ar
Email: [email protected]
Imobiliário de Guillon Luis.
Entidades Sindicais: Central de Trabalhadores Argentinos, Confederação
Geral do Trabalho, STMEE, STPCPH y A, UO y EP, Federação dos Caminhoneiros.
Universidades: O município possui institutos de formação profissional e
do ensino superior em setores específicos (por exemplo: faculdades e
programas técnicos).
Outras informações:
Programa “Investir em Esteban Echeverría”
A cidade tem uma série de incentivos para os investidores que optam
por apostar em nosso partido. Benefícios oferecidos são os seguintes:
Até 50% sobre os direitos de construção
Até 50% sobre os direitos de empoderamento
Até 100% de todos os selos
A partir do Governo procura-se articular entre os parques industriais,
a cidade e os empresários, para proporcionar as melhores condições e
o apoio necessário para o desenvolvimento produtivo do seu negócio.
PBI (ciudad): U$S 622.656.000 Fuente Gobierno de la Provincia de
Buenos Aires, Subsecretaria de Hacienda año 2004.
PBI per cápita (ciudad): U$S 10.000 / habitante (estimación Municipal
para 2011 en base a nivel de actividad)
Exportación: Existe un polo exportador de 70 empresas, que tienen colocación de productos en más de 100 naciones.
Empleos Formales: 68.968 habitantes. Fuente Instituto Nacional de
Estadísticas y Censos, Censo 2001.
Establecimientos Formales: Conjuntamente con los polos industriales y
sus empresas, el Municipio tiene aproximadamente unos 10.000 locales
comerciales activos.
ectores de Destaque en la Economía Local: El Municipio tiene un amplio desarrollo en industria liviana, alimenticia y servicios. Pero por
su ubicación geográfica “estratégica” se deben destacar principalmente
el sector de Logística y desarrollo inmobiliario.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversio-
S
Datos Económicos
nes: Como hemos mencionado, las empresas de logística encuentran en
Esteban Echeverría un nicho de desarrollo excepcional. Así mismo, las
inversiones de tipo Real Estate crecieron exponencialmente en el sector
Sur de Esteban Echeverría.
Asociaciones Empresariales: Cámara de Comercio, Bienes Raíces, Industria
y Producción Rural de Esteban Echeverría, Federación de Urbanizaciones
Especiales (ADUES), Cámara de Comercio, Bienes Raíces Producción Y
Profesionales de Luis Guillón.
Organizaciones Sindicales: Central de Trabajadores Argentinos, Confederación General del Trabajo, STMEE, S.T.P.C.P.H. y A., U.O. y E.P., Federación de Camioneros.
Universidades: El Municipio cuenta con Institutos de formación profesional y educación terciaria de ciertos sectores específicos (ejemplo: profesorados y tecnicaturas)
Otras informaciones:
Programa “INVIERTA EN ESTEBAN ECHEVERRÍA”
El Municipio cuenta con una serie de incentivos para aquellos inversores
que decidan apostar en nuestro Partido. Los beneficios otorgados son los
siguientes:
Hasta el 50% en los derechos de construcción
Hasta el 50% en los derechos de habilitación
Hasta el 100 % de todos los sellados
Desde el Gobierno se procura articular entre los parques industriales, el
municipio y el empresariado, para brindarles las mejores condiciones y el
soporte necesario para el desarrollo productivo de su empresa.
13
Argentina
Português
PERGAMINO
PERGAMINO
MERCO CIUDADES
Está ubicada al norte de la Provincia de Buenos Aires, en un lugar estratégico para el desarrollo económico ya que se encuentra entre los dos corredores
bioceánicos mas importantes de América del Sur y cercana a la Capital de la
República Argentina, puertos y otras ciudades importantes. Asimismo, Pergamino se halla a 60 kilómetros del Puerto Internacional de San Nicolás, y a
120 kilómetros del Puerto de Rosario, ambos sobre las márgenes del río Paraná, que se constituyen como un motor importante de las comunicaciones internacionales y que ubican a la zona en el contexto de los mercados externos.
Es la Capital Nacional de la Semilla, y ha sido declarada zona
libre de polución Su superficie es de 299.178 hectáreas, de las cuales el área
destinada a la actividad agropecuaria supera el 95% debido al alto tenor en
materia orgánica y a la penetración en profundidad de la misma. Considerando éstas características propias del suelo así como su ubicación geográfica,
el clima y la vegetación, Pergamino representa un polo de atracción para la
agro-industria, especialmente para la vinculada con el sector alimenticio.
A pesar de la predominancia de la actividad agropecuaria, la
ciudad posee una industria importante. La principal oferta exportable de la
ciudad consiste en productos agropecuarios de origen vegetal y animal, y
sus derivados; productos alimenticios y plásticos; confecciones textiles y de
muebles y ataúdes; artesanías en plata y cuero; productos de la industria
metalúrgica y genética en productos agropecuarios.
Está localizada no norte da Província de Buenos Aires, num lugar estratégico para o desenvolvimento econômico já que se encontra entre os
dois corredores bioceânicos mais importantes da América do Sul e perto da
Capital da República Argentina e outras cidades importantes. Além disso,
Pergamino está a 60 km do Porto Internacional de San Nicolás, e a 120
km do Porto de Rosário, ambos sobre as margens do Rio Paraná, que se
constitui como um motor importante de comunicações globais e da área
localizada no contexto dos mercados externos.
É a Capital Nacional da Semente, e tem sido declarada zona livre de poluição. Sua superfície é de 299.178 hectares, das quais a área
designada à atividade agropecuária supera o 95% devido ao alto teor
em matéria orgânica e à penetração em profundidade da mesma. Considerando estas características próprias do solo, assim como sua localização
geográfica, o clima e a vegetação, Pergamino representa um polo de atração
para a agroindústria, especialmente para a vinculada com o setor alimentício.
Apesar da predominância da atividade agropecuária, a cidade
possui uma indústria importante. A principal oferta exportável da cidade
consiste em produtos agropecuários de origem vegetal e animal, e seus
derivados; produtos alimentícios e plásticos; confecções têxteis e de móveis
e caixões; artesanatos em preta e couro; produtos da indústria metalúrgica e
genética em produtos agropecuários.
PIB (cidade): US$ 368.293 (2003)
PIB per capita (cidade): US$ 3,50 (2003)
Exportação: US$ 46.258.596,29 – os principais destinos de exportação
são Brasil, Países Baixos, Chile, Uruguai, Venezuela, Paraguai, Austrália
e Peru. (2008)
Importação: US$ 14.263.713,24 – os produtos adquiridos acabam sendo maquinarias e insumos para a produção. (2008)
Empregos Formais: 36.500 aprox. (2010)
S
etores em Destaque na Economia Local: agro (cereais e oleaginosas),
pecuária (vacina), confecção, alimentos, madeira, metalurgia e plásticos
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: Agroquímicos, Agronegócios, Alimentos, Madeira, Plásticos, Confec-
14
Español
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Dados Econômicos
Argentina
População: 105.000 Habitantes - Área: 2.950 km2
Localização: Norte da Província de Buenos Aires.
Prefeito: Héctor María Gutiérrez
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Jose Manuel Apesteguía
Responsável por Mercocidades: Gabriela Messing
Tel/ Fax: 0054 2477 408025 tel 0054 2477 408025 fax
Site: www.pergamino.gov.ar
ção e Indumentária, Metalurgia.
Associações Empresariais: Câmara de Comércio e Indústria e Serviços de
Pergamino; Sociedade de Cerealistas do Norte da Província de Buenos
Aires; Câmara de Empresários Comercializadores de Gás; Associação Médica de Pergamino, Sociedade Rural de Pergamino; Câmara de Pymes e
Microempresas.
Entidades Sindicais: Sindicato dos Trabalhadores na Indústria do Vestuário; União dos Correios e Telecomunicações; Sindicato Regional dos
Trabalhadores Pergaminho Bakers e Área; Sindicato Pessoal de Obras
Sanitárias; Sindicato dos Caminhoneiros; Sindicato dos Educadores de
Buenos Aires; Sindicato de Luz e Energia; Sindicato Pergaminho dos trabalhadores Especialistas e Empregados da Indústria e Serviço.
Universidades: Pergamino conta com sedes da Universidade Nacional
del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires (UNNOBA); Universidade
Católica Argentina (UCA)
Población: 105.000 Habitantes - Área: 2.950 km2
Ubicación: Norte de la Provincia de Buenos Aires.
Alcalde/Intendente: Héctor María Gutiérrez
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Jose Manuel Apesteguía
Responsable por Mercociudades: Gabriela Messing
Tel/ Fax: 0054 2477 408025 tel 0054 2477 408025 fax
Página Web: www.pergamino.gov.ar
PBI (ciudad): US$ 368.293 (2003)
PBI per capita (ciudad): US$ 3,50 (2003)
Exportación: US$ 46.258.596,29 – los principales destinos de exportación son Brasil, Países Bajos, Chile, Uruguay, Venezuela, Paraguay,
Australia y Perú. (2008)
Importación: US$ 14.263.713,24 – los productos adquiridos resultan
ser maquinarias e insumos para la producción. (2008)
Empleos Formales: 36.500 aprox. (2010)
S
ectores de Destaque en la Economía Local: agro (cereales y oleaginosas) , ganadería (vacuna), confección, alimentos, madera, metalurgia e plásticos.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Agroquímicos, Agronegócios, Alimentos, Madera, Plásticos, Confección e
indumentaria, Metalurgia.
Datos Económicos
Asociaciones Empresariales: Cámara de Comercio e Industria y Servicios
de Pergamino; Sociedad de Cerealistas del Norte de la Provincia de Buenos Aires; Cámara de Empresarios Comercializadores de Gas; Asociación
Médica de Pergamino; Colegio de Abogados; Cámara de Almaceneros Autoser; Sociedad Rural de Pergamino; Cámara de Pymes y Microempresas;
Organizaciones Sindicales: Sindicato Único de Trabajadores de la Industria del Vestido; Sindicato de Trabajadores de Correo y Telecomunicaciones; Sindicato Regional Obreros Panaderos de Pergamino y Zona;
Foetra, Sindicato Pergamino; Sindicato del Personal de Obras Sanitarias;
Sindicato de Choferes de Camiones; Unión de Educadores Bonaerenses;
Sindicato Luz y Fuerza Sindicato Pergamino De Obreros Especialistas Y
Empleados De Los Servicios E Industrias
Universidades: Pergamino cuenta con sedes de la Universidad Nacional
del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires (UNNOBA); Universidad
Católica Argentina (UCA);
15
POSADAS
Argentina
Português
POSADAS
MERCO CIUDADES
Argentina
Español
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
La Ciudad de Posadas es la capital de la Provincia de Misiones y cabecera
del departamento Capital. Se ubica sobre el margen izquierda del río Paraná,
al sudoeste de la provincia y en el nordeste del departamento que integra.
Tiene como límites al Norte el Río Paraná que la separa de la
República del Paraguay, al Sur los arroyos Zaimán y Lapacho, al este el Río
Paraná, el arroyo Laguna, la Ruta Nacional Nº 12 y al oeste el arroyo Itaembé.
Con un alto ritmo de crecimiento tanto demográfico como en infraestructura vial, de servicios y actividad económica, es un importante centro
administrativo y cultural, referente en el contexto regional.
A cidade de Posadas é a capital da Província de Misiones e diretora do
departamento Capital. Situada na margem esquerda do rio Paraná, ao sudoeste da província e ao nordeste do departamento que integra.
Tem como fronteira ao norte o rio Paraná que a separa da República do Paraguai, ao sul os córregos Zaiman e Lapacho, ao leste o Rio
Paraná, o córrego Laguna e a Estrada Nacional nº 12 e a oeste o córrego
Itaembé.
Com uma alta taxa de crescimento da população e infraestrutura,
serviços e atividade econômica, é um importante centro administrativo e
cultural no contexto regional.
El área metropolitana de Posadas, conformada por las localidades
de Garupá y Candelaria, juntamente con la Ciudad Vecina de Encarnación
(Paraguay), forman un conglomerado que supera los 500.000 habitantes,
constituyendo uno de los mayores centros urbanos en la región trinacional.
A área metropolitana de Posadas, formados pelas cidades de
Garupá e Candelaria, juntamente com a cidade vizinha de Encarnación
(Paraguai), formam um conglomerado de mais de 500.000 habitantes,
tornando-se um dos maiores centros urbanos da região de fronteira.
Datos Económicos
Dados Econômicos
PIB (cidade): US$ 8.230.156.000 (2008)
PIB per capita (cidade): $ 27.664 (2008)
Exportação: US$ 13.951.000 (2008)
Importação: US$ 4.252.000 (2008)
Empregos Formais: 39 % (ST 2012)
Estabelecimentos Formais: 5.719 (2009)
S
etores em Destaque na Economia Local: Varejo, serviços pessoais,
construção, administração pública e alimentos.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
Produção de madeira, agronegócio, turismo e metalúrgica.
Associações Empresariais: Confederação Econômica de Misiones (CEM),
Câmara de Comércio e Indústria de Posadas (CCIP), Câmara Misionera de
Empresas Construtoras e Afins (CAMECA), Federação Econômica Brasil,
Argentina e Paraguai (FEBAP) entre outros.
Entidades Sindicais: Confederação Geral do Trabalho (CGT), Sindicato dos
Empregados e Atividades Civis, Sindicato dos Trabalhadores de Hotel,
Turismo e Alimentos da Argentina (UTHGRA), União dos Trabalhadores
Metalúrgicos, entre outros.
Universidades: A Universidade Nacional de Misiones, que tem seis fa-
16
População: 323.739 habitantes (2010) - Área: 308 km2
Localização: Está localizada a 27 ° 23 ‘de latitude sul e 55 º 53’ de longitude oeste
Prefeito: Ing. Orlando Ramón Franco
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Ing. Luis Enrique Lichowski
Responsável por Mercocidades: Ing. Luis Enrique Lichowski
Tel/ Fax: + 54 (0376)4449083 / + 54 (0376) 4449001
Email: [email protected] - Site: www.posadas.gov.ar
culdades, três delas em Posadas, com 51 programas de graduação e 27
pós-graduação: especialização, mestrado e doutorado, e uma universidade privada, a Universidade Gaston Dachary, com 11 programas de
graduação e dois pós-graduação.
Outras informações:
- Grupo de Integracão Produtiva (GIP)
No âmbito da Conferência sobre “Potencial de Produção Regional e
Associativismo”, realizada na cidade de Posadas, conjuntamente pela
Municipalidade de Posadas e do Governo da Província de Misiones, foi
lançado o Centro de Associatividade Empresarial (CAE ) como organismo
ad-hoc do Grupo de Integração Produtiva (GIP) e como instância de cooperação e colaboração para a gestão conjunta e coordenada na área de
associatividade empresarial da região trinacional.
Para mais informações: http://www.pip.posadas.gov.ar/images/informe_jornadas.pdf
Población: 323.739 Hab. (2010) - Área: 308 km.2
Ubicación: Se localiza a 27º 23’ de Latitud Sur y a 55º 53` de Latitud Oeste
Alcalde/Intendente: Ing. Orlando Ramón Franco
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Ing. Luis Enrique Lichowski
Responsable por Merco ciudades: Ing. Luis Enrique Lichowski
Tel/ Fax: + 54 (0376)4449083 / + 54 (0376) 4449001
Email: [email protected] - Página Web: www.posadas.gov.ar
PBI (ciudad): $ 8.230.156.000 (2008)
PBI per capita (ciudad): $ 27.664 (2008)
Exportación: USD 13.951.000 (2008)
Importación: USD 4.252.000 (2008)
Empleos Formales: 39 % (ST 2012)
Establecimientos Formales: 5.719 (2009)
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Comercio minorista, servicios personales, construcción, administración pública, alimentación
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Cadenas productivas de la madera, agroalimentaria, turismo y metalmecánica
Asociaciones Empresariales: Confederación Económica de Misiones
(CEM), Cámara de Comercio e Industria de Posadas (CCIP), Cámara Misionera de Empresas Constructora y Afines (CAMECA), Federación Econó-
mica Brasil, Argentina y Paraguay (FEBAP), entre otros.
Organizaciones Sindicales: Confederación General del Trabajo (CGT),
Sindicato de la Madera de Misiones, Sindicato de Empleados de Comercio y Actividades Civiles, Unión de Trabajadores de Turismo, Hoteleros
y Gastronómicos de la República Argentina (UTHGRA), Unión Obrera
Metalúrgica, entre otros.
Universidades: La Universidad Nacional de Misiones, que cuenta con
seis facultades, tres de ellas en Posadas, en las que dictan 51 carreras
de grado y 27 postgrados: Especializaciones, Maestrias y Doctorados, y
una Universidad Privada, La Universidad Gastón Dachary, que dicta 11
carreras de grado y 2 postgrados.
Otras informaciones:
- Grupo de Integración Productiva (GIP)
En el marco de las Jornadas de “Potencialidad Productiva Regional y
Asociatividad”, llevadas a cabo en la Ciudad de Posadas, conjuntamente
entre la Municipalidad de Posadas y el Gobierno de la Provincia de Misiones, se puso en marcha el Centro de Asociatividad Empresarial (CAE),
como organismo ad-hoc del Grupo de Integración Productiva (GIP) y
como instancia de cooperación y colaboración para la gestión conjunta y coordinada en materia de asociatividad empresaria de la región
trinacional.
Para mayor información: http://www.pip.posadas.gov.ar/images/informe_jornadas.pdf
17
Argentina
Português
RAFAELA
RAFAELA
Argentina
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Rafaela se ubica en las coordenadas 31º 15´de latitud sur y 61º 21’
de longitud oeste, a una altitud de 100 metros sobre el nivel del mar. La
ciudad está situada en el corazón de la Región Centro, conformada por las
provincias de Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos. Inserta en la región pampeana
agroganadera e industrial donde se desarrollan las principales actividades
económicas de Argentina y forma parte de la cuenca lechera más importante
de Sudamérica.
Es un punto central con relación a importantes centros urbanos. Se encuentra localizada en el cruce de dos vías de comunicación terrestre relevantes: ruta nacional Nº 34 y ruta provincial Nº 70. La ruta nacional bioceánica
Nº 19 la conecta con Córdoba, San Luis, Mendoza y Chile.
Cuenta con un sector industrial diversificado. Sus principales industrias
son las alimenticias y metalmecánicas.
Se está trabajando en genómica y genética bovina para lograr aumentar
la competitividad y productividad del sector.
En los últimos años ha tenido un importante despegue el sector del software.
Rafaela está localizada nas coordenadas 31° 15’ de latitude sul e 61º
de longitude oeste, 21’, a uma altitude de 100 metros acima do nível do
mar. A cidade está localizada no coração da Região Central, que compreende as províncias de Santa Fé, Córdoba e Entre Rios. A mesma fica na
região agropecuária e industrial dos Pampas, onde se desenvolvem as mais
importantes atividades econômicas da Argentina e forma parte da bacia
leiteira mais importante da América do Sul.
É um ponto central em relação aos grandes centros urbanos. Localizada
no cruzamento de duas importantes estradas terrestres: Estrada Nacional nº
34 e Estrada Provincial nº 70. A Estrada Nacional bioceânica nº 19 conecta-se com Córdoba, San Luis, Mendoza e Chile.
Tem um parque industrial diversificado. Suas principais indústrias são
as de alimentos e metalurgia.
Estão desenvolvendo um trabalho em genômica e genética de bovinos
para alcançar maior competitividade e produtividade do setor.
Nos últimos anos tem ocorrido um crescimento significativo no setor do
software.
Dados Econômicos
Exportação: 304 milhões USD (FOB) Ano 2010
Empregos Formais: 41.729. População economicamente ativa: 45.133
Estabelecimentos Formais: 432 Indústrias; 2.092 Comércios e 2.755
Prestadores de Serviços.
S
etores em Destaque na Economia Local: Indústria Alimentícia (láctea e
frigorífica), Metalúrgica (autopeças, máquinas, capital de bens). Setor
comercial diversificado e importante estrutura de serviços.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
setor de base tecnológica, inovação que complemente os setores tradicio18
População: 99.197 habitantes - Área: 156, 6 Km2
Localização: Departamento Castellanos, Província de Santa Fé.
90km da cidade de Santa Fé e 530 km da cidade de Buenos Aires
Prefeito: Omar Ángel Perotti
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Lic. Germán Burcher
Responsável por Mercocidades: Lic. Germán Burcher
Tel/ Fax: 00 54 03492 502000 int 174
Site: www.rafaela.gov.ar
Emails: [email protected] - [email protected]
nais; economia verde
Associações Empresariais: Centro Comercial e Industrial de Rafaela y la
Región CCIRR. http://www.ccir.org.ar/
Entidades Sindicais: ATILRA Rafaela; Associação Bancaria; Luz e Energia;
AMSAFE; UATRE; SEOM; SMATA; SOIVA; UOM Rafaela; UOCRA, SADOP;
SADRA;
Universidades: Universidade Tecnológica Nacional Escola Rafaela UTN;
Universidade de Ciências Empresarias e Sociais UCES; Universidade Católica de Santiago del Estero UCSE; Universidade Católica de Santa Fé UCS;
Universidade del Salvador; Instituto Tecnológico Rafaela ITEC; Instituto
Superior do Professorado Joaquín V. González.
Población: 99.197 habitantes, según Encuesta Permanente de Hogares 2009.
Área: 156, 6 Km2
Ubicación: Departamento Castellanos, Provincia de Santa Fe. A 90km de la
ciudad de Santa Fe y 530 km de Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Intendente: CPN Omar Ángel Perotti
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Lic. Germán Burcher
Responsable por Mercociudades: Lic. Germán Burcher
Tel/ Fax: 00 54 03492 502000 int 174
Página Web: www.rafaela.gov.ar
Emails: [email protected] - [email protected]
Exportación: 304 millones. (US$ FOB) Año 2010.
Empleos Formales: 41.729 sobre Población Económicamente Activa de 45.133
Establecimientos Formales: Industrias 432. Comercios: 2092. Prestadores de servicios: 2755
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Industria Alimenticia (láctea y frigorífica), Metalmecánica (autopartes, maquinarias, bienes
de capital). Sector comercial diversificado e importante estructura de
servicios.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
sector de base tecnológico, innovación que complemente los sectores
tradicionales; economía verde.
Datos Económicos
Asociaciones Empresariales: Centro Comercial e Industrial de Rafaela y la
Región CCIRR. http://www.ccir.org.ar/
Organizaciones Sindicales: Sindicato de la Carne; ATILRA Rafaela; Asociación Bancaria; Luz y Fuerza; AMSAFE; UATRE; SEOM; SMATA; SOIVA;
UOM Rafaela; UOCRA, SADOP; SADRA
Universidades: Universidad Tecnológica Nacional Facultad Rafaela UTN;
Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales UCES; Universidad de
Católica de Santiago del Estero UCSE; Universidad Católica de Santa
Fe UCS; Universidad del Salvador; Instituto Tecnológico Rafaela ITEC;
Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González.
19
Argentina
Português
RIO GRANDE
RIO GRANDE
Argentina
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Localizada na Zona Norte da Ilha Grande de Tierra del Fuego,
mais precisamente na margem norte do Rio Grande, onde ele deságua
no Oceano Atlântico. O departamento de Rio Grande cobre uma área de
12.181 km2.
Rio Grande foi fundado oficialmente em 11 de julho de 1921
como uma colônia agrícola. Graças à Lei de Promoção Industrial (nº
19.640/72) estabeleceu várias empresas de eletrônicos, dando à cidade
um perfil significativamente industrial.
A Lei 19.640 rege a promoção econômica na Tierra del Fuego
(região sul da Argentina) através de benefícios fiscais e aduaneiros, ao contrário de qualquer regime promocional existente na Argentina.
A partir desta lei, Tierra del Fuego ingressa na década de 90
como território nacional e, posteriormente, como uma província, cresceu
amparada por este regime. Assim, foi possível preencher uma região de
clima hostil e infra-estrutura deficiente, localizada em um ponto geoestratégico muito importante para o país.
Atualmente, a finalidade é que a área proporcionada pela Tierra
del Fuego seja similar ao polo de fábricas constituído em Manaus, pelo país
vizinho Brasil, e assim atrair a atenção de muitos investidores que veem na
Lei 19.640 de Promoção Econômica uma alternativa para apresentar seus
empreendimentos, com margens aceitáveis de rentabilidade.
Se encuentra ubicada en la zona Norte de la Isla Grande de Tierra
del Fuego, más precisamente en la orilla Norte del Río Grande, en su desembocadura en el Océano Atlántico. El departamento de Río Grande abarca una
superficie de 12.181 km2.
Río Grande fue fundada oficialmente el 11 de Julio de 1921 como
una colonia agrícola. Gracias a la Ley de Promoción Industrial (Nº 19640/72)
se radicaron varias compañías de productos electrónicos, dando a la Ciudad
un perfil marcadamente industrial.
La Ley 19640 rige la promoción económica en Tierra del Fuego (la
región más austral de Argentina) a través de beneficios fiscales y aduaneros,
diferentes a cualquier régimen promocional existente en Argentina.
A partir de esta ley, Tierra del Fuego hasta la década del 90 como
territorio nacional, y a posteriori como provincia, creció amparada por este
régimen.
Así, se logró poblar una región de clima hostil e infraestructura muy pobre,
ubicada en un punto geoestratégico muy importante para el país.
Actualmente, el fin es que la zona promocionada de Tierra del Fuego sea similar al polo fabril constituido en Manaos por el vecino país, Brasil,
y así atraer la atención de numerosos inversores que ven en la ley 19640 de
Promoción Económica una alternativa para radicar sus emprendimientos, con
márgenes aceptables de rentabilidad.
População: 95.000 habitantes - Área: 41.737 km2
Localização: Província de Tierra del Fuego, Antártida e Ilhas do Atlântico Sul.
Prefeito: Gustavo Adrián Melella.
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Andrea Valeria Pandolfi.
Responsável por Mercocidades: Andrés Manuel Dachary.
Tel/ Fax: 02964-436206
Email: [email protected] - Site: www.riogrande.gob.ar
Población: 95.000 de habitantes. - Área: 41.737 km2
Ubicación: Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Alcalde/Intendente: Gustavo Adrián Melella.
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Andrea Valeria Pandolfi.
Responsable por Mercociudades: Andrés Manuel Dachary.
Tel/ Fax: 02964-436206
Email:[email protected] - Página Web: www.riogrande.gob.ar
Dados Econômicos
Exportação: Petróleo e gás são exportados para o resto do país e do mundo.
Importação: Principalmente de bens intermediários para a produção industrial.
Estabelecimentos Formais: 3.000 estabelecimentos formais.
S
etores em Destaque na Economia Local: Indústria Eletrônica e Têxtil,
Petróleo e Setor Primário.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
APACHE. A. COZZUOL FUEGUINA S.A. ACSUR S.A. AGENCIA MARITIMA
POLAR OFF - SHORE S.R.L. AIRSUR S.R.L. ALFA 80 S.R.L., entre outras.
20
Datos Económicos
Associações Empresariais: Câmara de Comercio, Industria e Produção de
Rio Grande. Câmara hoteleira e gastronômica de TDF, entre outras.
Entidades Sindicais: UOM (União dos Trabalhadores Metalúrgicos), ATE
(Associação dos Trabalhadores do Estado), ASOEM (Sindicato dos Trabalhadores e Empregados Municipais), entre outros.
Universidades: UTDF, Universidade de Tierra del Fuego – UTN, Universidade Tecnológica Nacional – Universidade de Ciências Econômicas e
Sociais
Outras informações: O turismo é uma atividade dos sonhos para todas as
estações. Tem magníficos sítios naturais e históricos.
Exportación: La actividad petrolera y gasífera se exporta al resto del país
y al mundo.
Importación: Principalmente bienes intermedios para la producción industrial.
Establecimientos Formales: 3000 establecimientos formales.
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Industria electronica y
textil, petroleo, sector primario
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
APACHE. A. COZZUOL FUEGUINA S.A. ACSUR S.A. AGENCIA MARITIMA
POLAR OFF - SHORE S.R.L. AIRSUR S.R.L. ALFA 80 S.R.L., entre outros.
Asociaciones Empresariales: Cámara de Comercio, Industria y Producción
de Río Grande - Cámara hotelera y gastronómica de TDF, entre outros.
Organizaciones Sindicales: UOM (Unión Obrera Metalúrgica), ATE (Asociación Trabajadores del Estado), ASOEM ( Asociación Sindical de Obreros y Empleados Municipales), entre otros.
Universidades: UTDF, Universidad de Tierra del Fuego – UTN, Universidad Tecnológica Nacional – Universidad de Ciencias Económicas y
Sociales.
Otras informaciones: El turismo de estancia es una actividad de ensueño
para todas las estaciones del año. Posee magníficos sitios naturales e
históricos.
21
Argentina
Português
ROSARIO
ROSARIO
Argentina
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Rosario se ha convertido, en las últimas décadas, en una de las ciudades
más pujantes y con mayores niveles de crecimiento y desarrollo a nivel nacional, factores que han contribuido a posicionar-la como una de las metrópolis más relevantes y de mayor proyección del MERCOSUR.
Su posición geográfica proyecta a la ciudad como centro estratégico
y nodo bioceánico del MERCOSUR al ser un paso obligado de las rutas comerciales y centros de prestación de servicios. Se conecta con Brasil, a través de la
Hidrovía Paraná – Paraguay (modo fluvial), con el Océano Pacífico y Chile, a
través del Corredor Bioceánico Central. Y a partir del Puente Rosario-Victoria,
que es una conexión vial entre las ciudades de las provincias de Santa Fe y
Entre Ríos, se establece una clara vinculación hacia la República Oriental del
Uruguay y Brasil sobre el océano Atlántico.
Las sinergias generadas entre los actores de las esferas públicoprivadas, la búsqueda de la mejora continua en los niveles de calidad de
vida de sus habitantes y su consecuente concreción en planes estratégicos y
proyectos de desarrollo integral propiamente dichos; han hallado el camino
para que Rosario pueda alcanzar, por sí misma, altos niveles de relacionamiento tanto a nivel local como internacional.
Rosário tornou-se, nas últimas décadas, uma das cidades em expansão
e com maiores níveis de crescimento e desenvolvimento nacional, fatores
que contribuíram para posicioná-la como uma das metrópoles mais importante e de maior projeção do MERCOSUL.
Sua localização, projeta a cidade como centro estratégico e um
elo bioceânico do MERCOSUL por ser um cruzamento de rotas comerciais
e centros de prestação de serviços. Conecta-se com o Brasil através da hidrovia Paraná - Paraguai (pelo rio), com o Oceano Pacífico e Chile através
do Corredor Central Bioceanico. E a partir da Ponte Rosario-Victoria, uma
ligação rodoviária entre as cidades das províncias de Santa Fé e Entre Rios,
estabelecendo uma ligação clara à República Oriental do Uruguai e Brasil
sobre o Oceano Atlântico.
As sinergias geradas entre os atores das esferas público-privadas, a busca da melhoria contínua dos níveis de qualidade de vida de seus
habitantes e sua realização dos planos estratégicos e projetos de desenvolvimento integrado têm encontrado o caminho para que Rosário possa
alcançar, por si só, altos níveis de relacionamentos, tanto local como internacionalmente.
População: 1.028.658 Habitantes - Área: 178,69 km2
Localização: Rosario é uma cidade metropolitana localizada a 300 km da cidade
de Buenos Aires, a 170 km da cidade de Santa Fé
Prefeito: Dra. Mónica Fein
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Lic. Eleonora Scagliotti
Responsável por Mercocidades:
Tel/ Fax: +54 (0)341 4802 288
Site: www.rosario.gov.ar
Población: 1.028.658- Área: 178,69 km2
Ubicación: Rosario es una ciudad metropolitana situada a 300 Km de la ciudad
de Buenos Aires, a 170 Km de la ciudad de Santa Fe.
Alcalde/Intendente: Dra. Mónica Fein
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Lic. Eleonora Scagliotti
Responsable por Mercociudades:
Tel/ Fax: +54 (0)341 4802 288
Página Web: www.rosario.gov.ar
Datos Económicos
Dados Econômicos
PIB (cidade): $10.940.277.000 (Fonte: Rosario Data, sobre base do
DReI)
PIB per capita (cidade): $10.635
Empregos Formais: 555.000 en AGR (Aglomerado Rosario)
Estabelecimentos Formais: 22.316 estabelecimentos autorizados em
Rosario
22
S
etores em Destaque na Economia Local: Agronegócio, Metalurgia, Biotecnologia, TIC’s e Software.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: Agronegócio, Biotecnologia – Biocombustível, Metalurgia, TIC’s e
Software.
Associações Empresariais: 50
Entidades Sindicais: 15
Universidades: 9
PBI (ciudad): $10.940.277.000 (Fuente: Rosario Data, sobre base del
DReI)
PBI per cápita (ciudad): $10.635
Empleos Formales: 555.000 en AGR (Aglomerado Rosario)
Establecimientos Formales: 22.316 locales habilitados en Rosario
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Agroindustria, Metalmecánica, Biotecnología, TIC´s y Software.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Agroindustria, Biotecnología-Biocombustibles, Metalmecánica, TIC´s y
Software.
Asociaciones Empresariales: 50
Organizaciones Sindicales: 15
Universidades: 09
23
Argentina
Português
SALTA
SALTA
Argentina
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Salta está localizada a leste dos Andes, no fértil Vale de Lerma, a cerca de 1.187 metros. Nas últimas
décadas, a área urbana se expandiu até alcançar as cidades vizinhas, formando o que é chamado de
Salta Grande.Sua localização geográfica domina a comunicação com a Bolívia e norte do Chile, principalmente Antofagasta e Iquique.
Caracterizada como uma importante região agrícola e pecuária, produzindo principalmente
milho, tabaco, cereais, cana-de-açúcar, soja etc, destinados à exportação para a Europa ou Califórnia,
realizando também intercâmbio comercial com a China, através do porto chileno de Antofagasta e por
meio da filial C-14 da Ferrovia General Manuel Belgrano.Destaca-se como cidade da Argentina que
melhor preservou a arquitetura colonial e antiga. Possui uma rica cultura, paisagens intermináveis e
desenvolvimento do turismo.
Em virtude da qualidade de vida e das oportunidades que oferece, Salta é considerada uma
boa opção para morar ou investir por pessoas de dentro da província, outras províncias e outros países. A
cidade tem registrado importantes alterações em termos de crescimento demográfico, desenvolvimento
urbano e econômico.
Para orientar esse processo de crescimento, a cidade de Salta estimula a gestão para o planejamento estratégico urbano, a fim de criar cenários futuros que estimulem e fortaleçam o desenvolvimento
econômico e produtivo, enfatizando o papel do turismo e da cultura, dentro de um quadro de justa e
equitativa distribuição social, por meio da participação setorial e popular.
Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el fértil Valle de Lerma, a unos
1.187 msnm. En las últimas décadas el área urbana se ha extendido hasta alcanzar localidades vecinas,
conformando lo que se denomina el Gran Salta. Por su ubicación geográfica, domina las comunicaciones
con Bolivia y el norte de Chile, principalmente Antofagasta e Iquique.
Caracterizada por ser una importante región agro-ganadera, produciendo principalmente maíz,
tabaco, cereales, caña de azúcar, soja, etc., tiene como destino de exportación a Europa o a California,
realizando también intercambios comerciales con China, a través del puerto chileno de Antofagasta por
medio del ramal C-14 del Ferrocarril General Manuel Belgrano. Se destaca por ser la ciudad argentina que
mejor ha conservado la arquitectura colonial y antigua. Posee una rica cultura, infinidad de paisajes y un
gran desarrollo turístico.
En virtud de la calidad de vida y las oportunidades que ofrece, Salta es considerada como una
buena opción para vivir o para invertir por personas del interior de la provincia, de otras provincias y de otros
países. La Ciudad ha experimentado importantes transformaciones en términos de crecimiento demográfico,
urbano y económico.
Para orientar este proceso de crecimiento, la Municipalidad de Salta orienta su gestión en la planificación urbana de tipo estratégica con vistas a crear futuros escenarios posibles que permitan estimular
y afianzar el desarrollo económico y productivo, enfatizando el rol turístico y cultural, en un marco de
distribución social justa y equitativa, a través de la participación sectorial y popular.
Dados Econômicos
PIB (cidade): PBG- Produto Bruto Geográfico (Província de Salta): $
4.182.060 ( pesos argentinos - 2009- DGE)
Exportação: 924.373 miles de USD -FOB (2011- Câmara de Comércio
Exterior da Província de Salta)
Importação: 359.399 miles de USD ( 2010- INDEC)
Empregos Formais: 216.000 (Amostra Domiciliar - 2º Trimestre 2010INDEC)
Estabelecimentos Formais: 23.163 (Secretária do Comércio e do Cidadão)
S
etores em Destaque na Economia Local: Comércio, Turismo, Indústria
e Serviços (Câmara de Comércio e Indústria da Província de Salta).
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: Indústria do Turismo, Setor Imobiliário - Parque Industrial, Setor
Comercial e Polo Tecnológico.
Associações Empresariais: Câmara Argentina de Construção, Câmara de
Comércio e Indústria da Província de Salta, Câmara de Comércio Exterior de Salta, Câmara dos Jovens Empreendedores de Salta, Câmara dos
Pequenos e Médios Empresários de Salta (PME), Câmara Regional de
Produção, Câmara de Tabaco de Salta, Federação Empresarial Salteña
– F.E.S. entre outras.
Entidades Sindicais: 92 (Federação Geral dos Transportes - CGT)
24
Datos Económicos
População: 535.000 habitantes (Censo 2010) - Área: 1.458 km2
Localização: Situado no Vale de Lerma, a noroeste da Argentina
(24° 47’21’’ S - 65° 24’38’’ O)
Prefeito: Miguel Ángel Isa
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: José Gabriel Chibán
Responsável por Mercocidades: Mauro Sabbadini
Tel/ Fax: 54+ 3874373445
Email: [email protected] - Site: www.municipalidad-salta.gov.ar
Universidades:Universidade Nacional de Salta, Universidade Católica de
Salta, Escola de Negócios- UCASAL.
Outras informações:
Nos últimos anos, observou-se um grande desenvolvimento na diversificação da sua economia juntamente com uma vasta gama de atividades
produtivas que se enquadram nas políticas de desenvolvimento sustentável. Os setores econômicos que se destacam são Comércio, Turismo e
Serviços.
Para continuar com as diretrizes de desenvolvimento econômico sustentável, a cidade propôs como um de seus objetivos o aprofundamento de
políticas públicas para promover uma cidade que favorece a introdução
de novos processos de integração e desenvolvimento, levando à geração
de novas oportunidades.
Población: 535.000 habitantes (Censo 2010) - Área: 1.458 km2
Ubicación: Emplazada en el Valle de Lerma, en el noroeste de la República
Argentina (24º47´21´´S - 65º24´38´´O)
Alcalde/Intendente: Miguel Ángel Isa
Secretario(a) de Desarrollo Económico: José Gabriel Chibán
Responsable por Mercociudades: Mauro Sabbadini
Tel/ Fax: 54+ 3874373445
Email: [email protected] - Página Web: www.municipalidad-salta.gov.ar
PBI (ciudad): PBG- Producto Bruto Geográfico (Provincia de Salta): $
4.182.060 ( pesos argentinos - 2009- DGE)
Exportación: 924.373 miles de USD -FOB (2011- Cámara de Comercio
Exterior de la Provincia de Salta) Importación: 359.399 miles de USD ( 2010- INDEC)
Empleos Formales: 216.000 (Encuesta Permanente de Hogares- 2º Trimestre 2010- INDEC)
Establecimientos Formales: 23.163 (Secretaria de Comercio y atención
ciudadana)
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Comercio, Turismo, Industria y Servicios (Cámara de Comercio e Industria de la Provincia
de salta).
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Sector Turístico - Sector Inmobiliario- Parque Industrial – Sector Comercial – Polo Tecnológico
Associações Empresariais: Cámara Argentina de la Construcción, Cámara
de Comercio e Industria de la Provincia de Salta, Cámara de Comercio
Exterior de Salta, Cámara de Jóvenes Empresarios de Salta, Cámara de
Pequeños y Medianos Empresarios de Salta (PYMES), Cámara Regional
de la Producción, Cámara de Tabaco de Salta, Federación Empresaria
Salteña – F.E.S, entre otras.
Entidades Sindicais: 92 (Federación General de Transporte - CGT)
Universidades: Universidad Nacional de Salta, Universidad Católica de
Salta, Escuela de Negocios- UCASAL.
Outras informações:
En los últimos años se pudo observar un gran desarrollo en la diversificación de su economía sumada a una amplia gama de actividades
productivas que se encuentran enmarcadas en políticas de desarrollo
sustentables. Los sectores económicos que se destacan son Comercio,
Turismo y Servicios.
Para continuar con los lineamientos de desarrollo económico sustentable, el municipio se propuso como uno de sus objetivos la profundización
de las políticas públicas tendientes a promover una ciudad que favorezca
la instauración de nuevos procesos de integración y desarrollo, propiciando la generación de nuevas oportunidades.
25
Argentina
Português
SANTA FÉ DE LA VERA CRUZ
SANTA FÉ DE LA VERA CRUZ
Argentina
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
A cidade de Santa Fé procura assumir a liderança de desenvolvimento, garantindo as condições necessárias para a indústria, tecnologia
e inovação, comércio, turismo, melhorando as oportunidades para que as
empresas locais cresçam e atraiam novos investidores.
Hoje possui um Parque Industrial, um Parque Tecnológico, um porto que
se reativa e um significativo crescimento do investimento privado, tanto em
projetos imobiliários como turísticos, que acentuam o seu perfil como uma
referência regional. Neste sentido, em 2012 abrirá licitação para reativação
do porto e da transferência do terminal para o canal principal do rio.
Hoy cuenta con un Parque Industrial, un Parque Tecnológico, un
puerto que se reactiva, y un significativo crecimiento de inversiones privadas,
tanto en proyectos inmobiliarios como turísticos, que acentúan su perfil como
referente regional. En este sentido, em El 2012 se dará apertura a la licitación
para la reactivación del puerto y el traslado de la Terminal al cauce principal
del río.
La ciudad de Santa Fe busca asumir el liderazgo del desarrollo,
asegurando las condiciones necesarias para la industria, la tecnología y la
innovación, el comercio, el turismo; mejorar las oportunidades para que las
empresas locales crezcan y se radiquen nuevas inversiones.
Santa Fé possui uma rede de empresas industriais exportadoras, em sua
maioria de capital santafesinos. A região metropolitana, com suas exportações, propicia em torno de 150 milhões de dólares, significando não apenas
divisas, mas a geração de trabalho, ligação com os fornecedores, recrutamento e desenvolvimento de tecnologia, recursos humanos qualificados,
entre outros.
Santa Fe cuenta con un entramado de empresas industriales exportadoras, en su mayoría, de capitales santafesinos. La región metropolitana
aporta con sus exportaciones alrededor de 150 millones de dólares significando no solo entrada de divisas, sino generación de trabajo, eslabonamiento
de proveedores, incorporación y desarrollo de tecnología, recursos humanos
calificados, entre otros temas.
Internacionalmente, Santa Fé entrou pela primeira vez no ranking da
ICCA (International Congress and Convention Association) junto com outras
sete cidades argentinas que compõem esse importante contexto internacional.
Dados Econômicos
PIB (cidade): 90.143 milhões de pesos - Fonte: Instituto Provincial de
Estatística e Censos, o IPEC 2009
PIB per capita (cidade): 27.616 pesos - Fonte: Instituto Provincial de
Estatística e Censos, o IPEC 2009
Exportação: No ano de 2011 aproximadamente US$ 48 milhões.
Empregos Formais: 76.581 na Grande Santa Fé em 2011
Estabelecimentos Formais: 6.692 empresas na Grande Santa Fé.
S
etores em Destaque na Economia Local: Os principais ramos de atividades são , o comércio, a construção, os serviços sociais e administração pública.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: A cidade prioriza a atração de investimentos para o turismo, pois este
setor é visto como uma área de desenvolvimento potencial.
Um dos grandes desafios da cidade de Santa Fé está a atrair investimento relacionada com a área de conhecimento, em especial quando se
trata de indústria farmacêutica, química, bioquímica e da tecnologia da
26
En el plano internacional, Santa Fe ingresó por primera vez al
ranking ICCA (International Congress and Convention Association) junto a 7
ciudades argentinas más que integran ese importante conteo internacional.
População: 369.589 habitantes, segundo o censo de 2001
Área: 268 km2
Localização: A cidade de Santa Fe de la Vera Cruz é a capital da província
de Santa Fé, e está localizado no centro-leste da Argentina.
Prefeito: Dr. José Manuel Corral
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Pablo Tabares
Responsável por Mercocidades: José María Chemes
Tel/ Fax: +54-342-4571533 / +54-342-4508042
Site: www.santafeciudad.gov.ar
Email: [email protected]
informação.
Associações Empresariais: 11
Entidades Sindicais: 23
Universidades:3 universidades nacionais, 7 institutos de investigação
científica tecnológico (ConiCet) e faculdades.
Outras informações: Finalmente, a cidade desenvolveu seu potencial
como cidade-sede de eventos. Em 2011, Santa Fé ficou em quarto lugar
no ranking das cidades sedes de eventos no país, elaborado pelo Observatório Econômico de Turismo e Encontros do Ministério do Turismo
da Nação, juntamente com a UBA e AOCCA (Associação Argentina de
Organizadores e Provedores de Exposições e Congressos).
Población: 369.589 habitantes, de acuerdo con el censo de 2001
Área: 268 km2
Ubicación: La ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz es la capital de la provincia
de Santa Fe, y se encuentra en el sector centro-este de Argentina.
Alcalde/Intendente: Dr. José Manuel Corral
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Pablo Tabares
Responsable por Mercociudades: José María Chemes
Tel/ Fax: +54-342-4571533 / +54-342-4508042
Página Web: www.santafeciudad.gov.ar
E-mail: [email protected]
PBI (ciudad): 90.143 millones de pesos - Fuente: Instituto Provincial de
Estadísticas y Censos, IPEC
PBI per cápita (ciudad): 27.616 pesos - Fuente: Instituto Provincial de
Estadísticas y Censos, IPEC 2009
Exportación: El año 2011 por un monto aproximado de US$ 48 millones
Empleos Formales: 76.581 puestos en el Aglomerado Gran Santa Fe 2011.
Establecimientos Formales: 6.692 empresas en el Aglomerado
Gran Santa Fe.
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Las principales ramas de
actividad son el Comercio, la Construcción, los Servicios Sociales y la
Administración Pública.
Datos Económicos
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
La ciudad prioriza la atracción de inversiones para el turismo debido a
que este sector es percibido como un área de desarrollo potencial.
Uno de los grandes desafíos de la Ciudad de Santa Fe es la atracción
de inversiones vinculadas al área del conocimiento, especialmente en
lo que refiere a la industria farmacéutica, química, bioquímica y a las
tecnologías de la información.
Asociaciones Empresariales: 11
Organizaciones Sindicales: 23
Universidades: Universidades: Santa Fe, cuenta con 3 universidades
nacionales, 7 institutos científicos tecnológicos (ConiCet) y numerosos
institutos terciarios.
Otras informaciones: Finalmente, a cidade desenvolveu seu potencial
como cidade-sede eventos. En 2011 Santa Fe ocupó el cuarto lugar
en el ranking de ciudades sede de eventos del país, elaborado por el
Observatorio Económico de Turismo de Reuniones del Ministerio de Turismo de la Nación junto con la UBA y AOCCA (Asociación Argentina de
Organizadores y Proveedores de Exposiciones y Congresos).
27
TANDIL
Argentina
Português
TANDIL
Argentina
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Tandil é a cidade cabeceira do distrito homônimo, localizado no sudeste
da província de Buenos Aires, Argentina, a 360 km da cidade de Buenos
Aires, na região serrana do Sistema de Tandilia. A superfície do distrito é
de 4.935 km².
A cidade de Tandil é de tamanho intermediário e conta com uma população de 123.343 habitantes, distribuídos no núcleo urbano que se divide
em 25 bairros e nas zonas rurais.
Sua economia diversificada a converte em um dos territórios mais ricos
e com maior crescimento na região. Dentro do setor agropecuário, além da
agricultura e pecuária se destaca a produção de leite, sendo uma das zonas
mais importantes da denominada “bacia mar e serras láctea”. No setor
industrial, se destaca o ramo metalúrgico e as agroindústrias, muitas delas
pequenas e médias empresas familiares com posicionamento internacional.
No setor de serviços, não apenas se tem incrementado todos os ramos diretamente vinculados ao turismo (gastronomia, hotéis, albergues, comércios),
mas também se tem aprofundado um polo informático conformado hoje por
mais de 50 empresas vinculadas à tecnologia da informação.
Nos últimos anos houve um importante incremento do turismo, não só
vinculado ao turismo religioso (tradicional destino na Argentina, sobretudo
na Semana Santa), mas também hoje converteu-se em um destino seleto
para visitantes que buscam o descanso em contato com a natureza e a
tranquilidade, que a paisagem de Tandil oferece.
Tandil es la ciudad cabecera del partido homónimo, ubicada en el
sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina, a 360 km de la ciudad de
Buenos Aires, sobre la cadena serrana del Sistema de Tandilia. La superficie
del partido es de 4.935 km².
La ciudad de Tandil es una ciudad de tamaño intermedio que
cuenta con una población de 123.343, distribuidos en el núcleo urbano que
se divide en veinticinco barrios y en las zonas rurales.
Su economía diversificada la convierte en uno de los territorios
más ricos y con mayor crecimiento en la región. Dentro del sector agropecuario, además de la agricultura y ganadería se destaca la producción de leche,
siendo una de las zonas más importantes de la denominada “cuenca mar y
sierras láctea”. El sector industrial, se destaca el rubro metalmecánico y las
agroindustrias, muchas de ellas pequeñas y medianas empresas familiares
con posicionamiento internacional. En el sector de servicios, no solo se han
incrementado todos los rubros directamente vinculados al turismo (gastronomía, hostales, cabañas, comercios) sino que se ha profundizado un polo
informático conformado hoy por más de cincuenta empresas vinculadas a la
tecnología de la información.
En los últimos años hubo un importante incremento del turismo,
no solo vinculado al turismo religioso (tradicional destino en Argentina, sobre
todo en Semana Santa), sino que hoy se ha convertido en un destino selecto
para visitantes que buscan el descanso en contacto con la naturaleza y la
tranquilidad, que el paisaje de Tandil propone.
População: 535.000 habitantes (Censo 2010) - Área: 1.458 km2
Localização: Situado no Vale de Lerma, a noroeste da
Argentina (24° 47’21’’ S - 65° 24’38’’ O)
Prefeito: Miguel Ángel Isa
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: José Gabriel Chibán
Responsável por Mercocidades: Mauro Sabbadini
Tel/ Fax: 54+ 3874373445
Email: [email protected] - Site: www.municipalidad-salta.gov.ar
Población: En 2012 cuenta con una población 95.000 de habitantes.
Área: 41.737 km2
Ubicación: Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Alcalde/Intendente: Gustavo Adrián Melella.
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Andrea Valeria Pandolfi.
Responsable por Mercociudades: Andrés Manuel Dachary.
Tel/ Fax: 02964-436206
Email: [email protected] - Página Web: www.riogrande.gob.ar
Datos Económicos
Dados Econômicos
PIB per capita (cidade): (2008) U$S 11.000
Exportação: 3.834.539,25 (U$S FOB- 2010)
Importação: 113.980,60 (U$S CIF - 2010)
S
etores em Destaque na Economia Local: setor primário (agricultura),
setor alimentício (produtos regionais), setor industrial (agroindústria e
metalúrgica),setor software e setor serviços (turismo e comércio)
28
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: setor primário (agricultura), setor alimentício (produtos regionais),
setor industrial
(agroindústrias e metalúrgicas), setor software.
Associações Empresariais: APyMET (Associação da Pequena e Média Empresa), CET (Câmara Empresarial).
Entidades Sindicais: Sem dados
Universidades: Universidade Nacional do Centro da Província de Buenos
Aires - UNICEN
PBI per cápita (ciudad): (2008) U$S 11.000
Exportación: 3.834.539,25 (U$S FOB- 2010)
Importación: 113.980,60 (U$S CIF - 2010)
S
ectores de Destaque en la Economía Local: sector primario (agricultura), sector alimenticio (productos regionales), sector industrial
(agroindustrias y metalmecánicas), sector software y sector servicios(
turismo y comercio)
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
sector primario (agricultura), sector alimenticio (productos regionales),
sector industrial (agroindustrias y metalmecánicas), sector software.
Asociaciones Empresariales: APyMET (Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa), CET (Cámara Empresaria).
Organizaciones Sindicales: Sin Datos
Universidades: Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires-UNICEN
29
AMPARO
Brasil
Português
AMPARO
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Fazendo um breve passeio pela nossa história, podemos observar que
no final do século19, Amparo tinha a sua economia focada na produção de
“CAFÉ” que atingiu seu auge em 1880.
Entre 1890 e 1900, esta economia sofreu seu primeiro golpe, em
função da “crise da superprodução cafeeira” que na realidade não afetou só
Amparo, mas sim toda a região de Campinas, onde a produção era maciça
sem mercado consumidor tanto no Estados Unidos quanto na Europa. Em
razão deste fato, a economia do município ficou em regime de espera entre
1900 à 1929, até que recebeu um golpe fatal que sacramentou o fim da
era do café com a quebra da “Bolsa de Valores de New York”, se bem que
em 1910 já tínhamos uma primeira experiência no campo industrial com a
implantação de algumas indústrias voltadas à produção de cervejas, fósforos, etc.
Importante ressaltar que esta atividade sem dúvidas trouxe muitos recursos para o município, mas com o seu crescimento desorganizado e o alto
índice de migração causou sérios impactos sociais.
Hoje (após 10 anos de administração do Partido dos Trabalhadores)
várias ações foram tomadas tanto na área de infraestrutura como na social,
minimizando assim consideravelmente estes impactos, resultando níveis
confortáveis para a população como segue:
Saúde: 15 PSF, com 20 Equipes de Saúde da Família atendendo
91,2% da população; Educação: 100% das crianças atendidas no ensino
fundamental e atendimento total para a demanda de pré-escola;
CRAS: 2 (Centro de Referência em Assistência Social)
CREAS: 1 (Centro de Referência Especializado em Assistência Social)
Água tratada: 99,5% das residências;
Asfalto: 100 % das ruas pavimentadas;
Esgoto tratado: 93,59% das residências,
Coleta de Lixo: 98,93% das residências.
População: 65.829 habitantes (IBGE 2010) - Área: 445,58 Km2
Localização: Localizada no Circuito das Águas Paulistas,
a 130km da cidade de São Paulo
Prefeito: Paulo Turato Miotta
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Fernando Leme do Amaral
Responsável por Mercocidades: Fernando Leme do Amaral
Tel/ Fax: 55 (19) 3817- 9300 / 3817- 9343
Email: [email protected] - Site: www.amparo.sp.gov.br
Población: 65.829 (IBGE 2010) - Área: 445,58 KM2
Ubicación: Ubicado en el Circuito das Águas Paulistas,
130km de São Paulo
Alcalde/Intendente: Paulo Turato Miotta
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Fernando Leme do Amaral
Responsable por Mercociudades: Fernando Leme do Amaral
Tel/ Fax: 55 (19) 3817- 9300 / 3817- 9343
Email:[email protected] - Página Web: www.amparo.sp.gov.br
Haciendo un breve recorrido por la historia de Amparo, podemos
ver que en el siglo 19, su economía Amparo se había centrado en la producción de “café” que alcanzó su máxima expresión en 1880.
Entre 1890 y 1900, la economía sufrió su primer golpe de Estado,
de acuerdo con la “crisis de sobre producción de café”, que en realidad no
afectó sólo a Amparo, sino a toda la región de Campinas, donde la producción
no de mercado de consumo masivo en los EE.UU. y en Europa. La anterior
situación, llevo a que la economía se encontrará fuertemente debilitada y que
la caída de la Bolsa de valores de Nueva York, en 1929, terminará ejerciendo
un golpe fatal para la economía. De todas formas, durante 1910 hubo una
primera experiencia en el campo industrial con el despliegue de algunas industrias orientadas hacia la producción de cerveza, fósforos, etc.
Es importante destacar que esta actividad, sin duda, trajo muchos
recursos para la ciudad, pero su crecimiento desordenado y la alta tasa de
migración, causó graves impactos sociales.
Hoy (después de 10 años de la administración del Partido de los
Trabajadores), se han tomado varias acciones tanto en infraestructura y en
la vida social, con el fin de minimizar estos impactos, lo que resulta cómodo
para los niveles de la población de la siguiente manera:
Salud: 15 PSF, con 20 equipos que asistieron a la Salud de la Familia 91,2%
de la población; Educación: 100% de los niños matriculados en la asistencia
a la escuela primaria y la demanda total para preescolar;CRAS: 02 (Centro de
Referencia para la Asistencia Social)
CREAS: 01 (Centro de Referencia Especializada en Trabajo Social)
Tratamiento de Aguas : 99.5% de los hogares;
Asfalto: 100% de las calles pavimentadas;
Tratamiento de aguas servidas: 93,59% de los hogares,
Recolección de Basura: 98,93% de los hogares.
Datos Económicos
Dados Econômicos
PIB (cidade): R$ 1.412.413.123 (2010)
PIB per capita (cidade): US$ 21.455,79 (2010)
Exportação: US$ 187.399.319 (FOB – 2010)
Importação: US$ 34.562.634 (FOB - 2010)
Empregos Formais: 23.593 (2010)
Estabelecimentos Formais: 3.206 (2010)
30
S
etores em Destaque na Economia Local: Agropecuária, Industrial (têxtil, metalmecânica, química, alimentícia), Comércio e Serviços.
Associações Empresariais: Associação Comercial e Empresarial; Associação Industrial; Associação da Indústria da Confecção.
Entidades Sindicais: Sindicato Rural; Sindicato dos Servidores Públicos
Municipais; Sindicato dos Metalúrgicos; Sindicato Papeleiros, Sindicato
dos Trabalhadores Rurais; Sindicato dos Químicos; Sindicato da Saúde;
Sindicato dos Trabalhadores da Tecelagem, Sindicato dos Professores;
Sindicato dos Professores do Estado de São Paulo.
Universidades: Centro Universitário Amparense
PBI (ciudad): R$ 1.412.413.123,00 (2010)
PBI per cápita (ciudad): US$ 21.455,79 (2010)
Exportación: US$ 187.399.319 (FOB – 2010)
Importación: US$ 34.562.634 (FOB - 2010)
Empleos Formales: 23.593 (2010)
Establecimientos Formales: 3.206 (2010)
S
ectores de Destaque en la Economía Local: agrícola, industrial (metalmecánica textiles, químicos, alimentos), Comercio y Servicios.
Asociaciones Empresariales: Asociación Comercial y de Negocios, asociación de la industria; ropa Asociación de la Industria.
Organizaciones Sindicales: Sindicato de Agricultores, la Asociación de
Servidores Públicos Municipales; United Steelworkers, sindicato fabricantes de papel, la Unión de Trabajadores Rurales Química Sindicato de
Trabajadores, el Sindicato de Salud; Tejiendo Sindicato de Trabajadores,
Sindicato de Maestros, el Sindicato de Docentes de São Paulo
Universidades: Universidad Centro Amparense
31
Brasil
Português
ANÁPOLIS
ANÁPOLIS
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Anápolis é um município brasileiro do estado de Goiás, localizado a 53
km da capital Goiânia, com uma população censitária de 334.613 habitantes no ano de 2011, tendo geograficamente 918,375 km² e 1.017 metros
de altitude. Em seus aspectos econômicos para o ano de 2008 apresentou
o segundo maior PIB do estado, R$ 6.265.480,11 (SEPIN, 2011). Situada
estrategicamente no cruzamento de três eixos rodoviários importantes, a BR
153, a BR 060 e a BR 414, o município sedia o maior pólo agroindustrial
de Goiás, o Distrito Agroindustrial de Anápolis (DAIA). Nele estão em funcionamento 125 empresas, que geram aproximadamente 11 mil empregos
diretos dos 82.172 empregos formais existentes no município.
Outra força do DAIA é o setor farmacêutico. Com a expansão do
consumo de remédios genéricos no Brasil, a tendência é que o distrito se
consolide como o maior polo farmacêutico de genéricos da América Latina.
A localização geográfica estratégica da cidade foi potencializada
com a instalação da Estação Aduaneira Interior (EADI) Porto Seco Centro
Oeste em 1999. Com uma área total de 154.298 m² e moderna infraestrutura e construído com a finalidade de desenvolver a atividade alfandegária
na região, o Porto Seco, terminal destinado à armazenagem e movimentação de mercadorias, é considerado o “Corredor do Comércio Exterior” do
estado e agrega competitividade às indústrias da região.
Dados Econômicos
PIB (cidade): R$ 6.265.480,11
PIB per capita (cidade): R$ 18.910,15
Exportação: US$ FOB - 51.051.357 (valor em 2010)
Importação: US$ FOB - 2.517.809.411 ( valor em 2010)
Empregos Formais: 82.172 (quantidade em 2010)
Estabelecimentos Formais: 37.599 estabelecimentos
S
etores em Destaque na Economia Local: Serviços, Indústria e Comércio
Principais Empresas ou Setores prioritários para atração de investimentos: Setor Industrial - ramo farmacêutico; Setor Serviços – ramo
aduaneiro - Porto Seco Centro Oeste S/A; Polo Universitário
Associações Empresariais: ACIA – Associação Comercial e Industrial de
Anápolis
32
Anápolis es una ciudad brasileña del estado de Goiás, situada a 53
km de la capital Goiânia, con una población censada de 334.613 habitantes
en 2011 y geográficamente con 918.375 km ² y 1.017 metros de altitud. En
sus aspectos económicos para el año 2008 presentó el segundo mayor PIB
del estado, R$ 6.265.480,11 (SEPIN, 2011). Situado estratégicamente en
la encrucijada de tres caminos principales de la BR 153, BR 060 y BR 414,
la ciudad alberga el mayor centro agro-industrial de Goiás, o Distrito Agroindustrial de Anápolis (DAIA). En él se encuentran 125 empresas que generan
aproximadamente 11.000 empleos directos de los 82.172 puestos de trabajo
formal existentes en la ciudad.
Otro punto fuerte del DAIA es la industria farmacéutica. Con la
expansión del consumo de medicamentos genéricos en Brasil, la tendencia es
que el distrito se consolide como el mayor centro de medicamentos genéricos
en América Latina.
La ubicación estratégica de la ciudad se ha mejorado con la instalación de la Estación Aduanera Interior (EADI) - Porto Seco Centro Oeste en
1999. Con una superficie total de 154.298 m² y moderna infraestructura y
construido con el propósito de desarrollar la actividad aduanera en la región,
el Porto Seco, terminal destinado para el almacenamiento y el movimiento
de mercancías, es considerado el “Corredor de Comercio Exterior” del estado
y agrega competitividad a las industrias de la región.
População: 334.613 habitantes - Área: 918,375 Km2
Localização: 53 Km da capital goiana (Goiânia) e
160 Km de Brasília (Distrito Federal)
Prefeito: Antonio Roberto Otoni Gomide
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Mozart Soares Filho
Responsável por Mercocidades: Mozart Soares Filho
Tel/ Fax: + 55 (62) 3902-1335/ (62) 3902-1038
Site: www.anapolis.go.gov.br
Emails: [email protected] - [email protected]
CDL – Câmara de Dirigentes Lojistas
Entidades Sindicais: 28, entre eles: SINDIFARGO - Sindicato das indústrias Farmacêutica no Estado de Goiás; SIVA - Sindicato das Indústrias
do vestuário de Anápolis; SECA - Sindicato dos Empregados no comércio
de Anápolis.
Universidades: Universidade Estadual de Goiás (UEG-Governo Estadual);
Centro Universitário de Anápolis (UniEvangélica Privada); Faculdade
Católica de Anápolis; Faculdade do Instituto Brasil – FIBRA; Faculdade
Anhanguera; Faculdade Raízes; Faculdade de Tecnologia Senai Roberto
Mange; Faculdade Metropolitana de Anápolis; Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia.
Outras informações: Sem Dados
Población: 334.613 habitantes - Área: 918,375 Km2
Ubicación: 53 Km de la capital del estado(Goiânia) e 160 Km de la capital
federal (Brasília - Distrito Federal)
Alcalde/Intendente: Antonio Roberto Otoni Gomide
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Mozart Soares Filho
Responsable por Mercociudades: Mozart Soares Filho
Tel/ Fax: + 55 (62) 3902-1335/ (62) 3902-1038
Página Web: www.anapolis.go.gov.br
Emails: [email protected] - [email protected]
PBI (ciudad): R$ 6.265.480,11
PBI per cápita (ciudad): R$ 18.910,15
Exportación: US$ FOB - 51.051.357 (valor em 2010)
Importación: US$ FOB - 2.517.809.411 ( valor em 2010)
Empleos Formales: 82.172 (2010)
Establecimientos Formales: 37.599 establecimientos
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Servicios, Industria e Comercio
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones: Sector Industrial – industria farmacéutica, Sector Servicios –
aduanas – Porto Seco Centro, Oeste S/A, Polo Universitario.
Asociaciones Empresariales: ACIA – Associación Comercial e Industrial
Datos Económicos
de Anápolis, CDL – Câmara de Dirigentes Lojistas
Organizaciones Sindicales: 28, incluyendo: SINDIFARGO - Sindicato das
indústrias farmacéutica no estado de goiás; SIVA - Sindicato das industrias do vestuario de Anápolis; SECA - Sindicato dos empregados no
comércio de Anápolis.
Universidades: Universidad de Estado de Goiás (UEG); Centro Universitario de Anápolis (UniEvangélica Privada); Facultad Católica de Anápolis;
Facultad do Instituto Brasil – FIBRA; Facultad Anhanguera; Facultad
Raíces; Facultad de Tecnología Senai Roberto Mange; Facultad Metropolitana de Anápolis; Instituto Federal de Educación Ciencia e Tecnología.
Otras informaciones: Sin Datos
33
Brasil
Português
ATIBAIA
ATIBAIA
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
O município localiza-se entre três importantes regiões do Estado: fica
a 67 km de São Paulo, 60 km de Campinas e a 90 km de São José dos
Campos. Além disso, está no centro do maior pólo consumidor do País, no
cruzamento de duas das mais importantes rodovias para o desenvolvimento
da região, do Estado e da nação: a Rodovia Fernão Dias, que liga São Paulo
a Belo Horizonte, e a Rodovia Dom Pedro I, que liga Campinas a Jacareí.
Além disso, Atibaia está a pouco menos de uma hora do complexo rodoviário Anhanguera/Bandeirantes, principal eixo de acesso ao leste
do estado, triângulo mineiro e centro-oeste do país. É praticamente o mesmo tempo e distância da via Dutra, a mais movimentada rodovia do país,
responsável pela ligação da Região Metropolitana de São Paulo e Vale do
Paraíba ao Rio de Janeiro e Espírito Santo.
Atibaia reúne diversos aspectos naturais que a tornam um belo e
agradável local para se viver. As serras abrangem 8% do território e o ponto
culminante de Atibaia fica na Serra do Itapetinga: trata-se do Pico da Pedra
Grande com 1.450m de altitude. Além disso, Atibaia é classificada como
uma estância hidromineral pelo Estado de São Paulo por cumprir determinados pré-requisitos definidos por uma Lei Estadual. Atibaia foi transformada em estância hidromineral pela Lei n° 5.091, de 8 de maio de 1986.
Em ascensão em Atibaia está o turismo de negócios. Por ser próximo das grandes metrópoles, como São Paulo, o município aproveita a
localização geográfica privilegiada para sediar eventos e convenções, principalmente empresariais. Próximo à cidade estão dois aeroportos internacionais e excelentes rodovias, além de uma ótima rede hoteleira.
Demonstrando o objetivo de gerar ações que fomentem o desenvolvimento econômico sustentável e agilizem a instalação de empreendimentos o município criou a Casa do Empreendedor, instituída pela
lei complementar 564/2008, Lei Geral da Microempresa e da Empresa de
Pequeno Porte do Município de Atibaia, que propicia uma ação integrada
da administração municipal em busca de desenvolvimento e fortalecimento
da economia local.
Dados Econômicos
PIB (cidade): 2.198.384.000 (2008) / 3.000.000.000 (Previsão p/
2011) (Sec. De Desenvolvimento Econômico)
PIB per capita (cidade): 23.694,00 (Sec. De Desenvolvimento Econômico)
Exportação: 43.439.061 (2010) / 36.482.167 (até setembro de 2011)
Importação: 403.010.351 (2010) / 274.096.925 (até setembro de
2011)
Empregos Formais: 35.712 (CAGED)
Estabelecimentos Formais: 7.077 (CAGED)
S
etores em Destaque na Economia Local: Indústria, comércio, serviços
e turismo.
Principais Empresas ou Setores prioritários para atração de investimentos:
Indústria e Hotel
34
População: 126.614 (Censo 2010) - Área: 478,448 Km² (IBGE)
Localização: Situa-se na região da Mantiqueira e é
uma cidade típica de montanha.
Prefeito: Dr. José Bernardo Denig
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Silvio Ramon Llaguno
Responsável por Mercocidades: Adilson Haron Bondança
Tel/ Fax: 4414-2300 / 4414-2307
Email: [email protected]
Associações Empresariais: 72 (Sec. de Planejamento de Finanças)
Entidades Sindicais: 9 (Sec. de Planejamento e Finanças)
Universidades: Faculdade Atibaia - FAAT
Outras informações:
Atibaia apresenta nos últimos anos um crescimento econômico invejável .
Os dados comprovam a ascensão. A cidade está na 20ª colocação no estado de São Paulo e em 50º lugar no Brasil entre os 300 municípios mais
dinâmicos para se investir. Pelo Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal, a cidade é a 20ª no ranking estadual e a 21ª no ranking nacional,
tendo como base o ano de 2009. E, conforme publicação da revista Veja
em seu especial de Cidades Médias, datado de 1º de setembro de 2010,
é um dos municípios em que o setor industrial mais prospera no país.
Población: 126.614 (Censo 2010) - Área: 478,448 Km² (IBGE)
Ubicación: Está ubicada en la región de la Mantiqueira y es una
ciudad típica de montaña.
Alcalde/Intendente: Dr. José Bernardo Denig
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Silvio Ramon Llaguno
Responsable por Mercociudades: Adilson Haron Bondança
Tel/ Fax: 4414-2300 / 4414-2307
Email: [email protected]
PBI (ciudad): 2.198.384.000,00 (2008) / 3.000.000.000,00 (Previsión p/ 2011) (Sec. de Desarrollo Económico)
PBI per cápita (ciudad): 23.694,00 (Sec. de Desarrollo Económico)
Exportación: 43.439.061,00 (2010) / 36.482.167,00 (até Septiembre de 2011)
Importación: 403.010.351,00 (2010) / 274.096.925,00 (até Septiembre de 2011)
Empleos Formales: 35.712 (CAGED)
Establecimientos Formales: 7.077 (CAGED)
S
ectores en Destaque en la Economía Local: industria, comercio, servicios y turismo.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
El municipio está ubicado entre tres importantes regiones del Estado: queda a 67 km de São Paulo, 60 km de Campinas y a 90 km de São José
dos Campos. Además, está en el centro del mayor polo consumidor del País,
en el cruce de dos de las más importantes autopistas para el desarrollo de la
región, del Estado y de la nación: la autopista Fernão Dias, que conecta São
Paulo a Belo Horizonte, y la autopista Dom Pedro I, que conecta Campinas a
Jacareí.
Ademas, Atibaia está a poco menos de una hora del complejo
viário Anhanguera/Bandeirantes, principal eje de acceso al leste del estado,
triángulo minero y centro este del país. Es prácticamente el mismo tiempo y
distancia de la vía Dutra, la más concurrida autopista del país, responsable
por la conexión de la región metropolitana de São Paulo y Vale del Paraíba al
Rio de Janeiro y Espírito Santo.
Atibaia reúne diversos aspectos naturales que la hacen un bello y
agradable lugar para vivir. Las sierras cubren el 8% del territorio y el punto
culminante de Atibaia está en la Sierra de Itapetinga: el Pico de la Piedra
Grande con 1.450m de altitud. Además, Atibaia es clasificada como una estancia de hidromancias por el Estado de São Paulo por cumplir determinados
pre-requisitos definidos por una Ley Estatal. Atibaia fue transformada en estancia hidromineral por la Ley n° 5091, de 8 de mayo de 1986
En ascensión en Atibaia está el turismo de negocios. Por se próximo a las grandes metrópolis, como São Paulo, el municipio aprovecha la
ubicación geográfica privilegiada para acoger eventos y convenciones, principalmente empresariales. Próximo a la ciudad están dos aeropuertos internacionales y excelentes autopistas, a parte de una gran red hotelera.
Demostrando el objetivo de generar acciones que fomentan el desarrollo económico sustentable y agilicen la instalación de emprendimientos
el municipio creó la Casa del Emprendedor, instituida por la ley complementar
564/2008, Ley General de la Micro-empresa y de la Empresa de Pequeño
Porte del Municipio de Atibaia, que propicia una acción integrada de la administración municipal en la búsqueda de desarrollo y fortalecimiento de la
economía local.
Datos Económicos
Industria y Hotel
Asociaciones Empresariales: 72 (Sec. de Planeamiento de Finanzas)
Entidades Sindicales: 9 (Sec. de Planeamiento de Finanzas)
Universidades: Faculdade Atibaia - FAAT
Otras informaciones:
Atibaia presenta en los últimos años un crecimiento económico envidiable. Los datos muestran la ascensión. La ciudad está en la 20ª posición
en el estado de São Paulo y en 50º lugar en Brasil entre los 300 municipios más dinámicos para invertir. Por el Índica Firjan de Desarrollo Municipal, la ciudad es la 20ª en el ranking del estado y la 21ª en el ranking
nacional, teniendo como base el año de 2009. Y, según publicación de
la revista Veja en su especial de Ciudades Medianas, fecha de 1 de septiembre de 2010, es uno de los municipios que más prosperan en el país.
35
Brasil
Português
BAGÉ
BAGÉ
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
O município de Bagé esta situado na região sul do Brasil, no
Estado do Rio Grande do Sul, na mesorregião Sudoeste, na região da Campanha, microrregião da Campanha Meridional, esta composta pelos municípios de Aceguá, Bagé, Caçapava do Sul, Candiota, Dom Pedrito, Hulha
Negra e Lavras do Sul. O marco zero está localizado a 31º 19’ 31’’ de
latitude Sul e a 54º 06’25’’ de longitude oeste, com atitude da sede de
212 metros. A sede do município está situada a 377 quilômetros de Porto
Alegre, a capital do Estado, a 241 quilômetros do porto de Rio Grande, a
499 quilômetros de Montevidéu, capital do Uruguai.
Tem como municípios limítrofes ao Norte Lavras do Sul e Caçapava do Sul, ao sul Aceguá e a República Oriental do Uruguai, ao leste Hulha
Negra e Candiota e ao Oeste Dom Pedrito e República Oriental do Uruguai.
O município está inserido na região denominada de pampa, caracterizada por amplas planícies com coxilhas (colinas) recobertas com uma
vegetação composta por gramíneas, espécies de arbustos de pequeno porte
e árvores, estas encontradas junto e ao longo dos cursos d’água, compondo
a vegetação ciliar.
Dados Econômicos
PIB (cidade): R$ 1.159.311 (mil) – 2008, fonte: FEE- Fundação de
Economia e Estatísica
PIB per capita (cidade): R$ 10.015 – 2008, fonte: FEE – Fundação de
Economia e Estatística
Exportação: U$ FOB 49.915.028 – 2008, fonte: FEE – Fundação de
Economia e Estatística
Importação: Não disponível
Empregos Formais: 17.224, (9.511 masculinos e 7.713 feminino),
fonte: http://www.mte.gov.br/pdet/consultas/isper.asp
Estabelecimentos Formais: 7.416 (março 2011) Fonte: Secretaria Municipal da Fazenda
36
El municipio de Bagé se encuentra en el sur de Brasil, en Río
Grande do Sul, en la región dela Campaña. Este comprende los municipios
de Aceguá, Bage, Caçapava do Sul, Candiota, Dom Pedrito Hulha Negra y
Lavras do Sul. El punto cero está situado en 31 ° 19 31’’de latitud Sur y 54 º
06’25’’ longitud oeste, con la actitud de la sede de 212 metros. La cabecera
municipal se encuentra 377 kilometros de Porto Alegre, la capital del estado,
241 km del puerto de Río Grande, 499 km de Montevideo, la capital uruguaya.
Sus ciudades vecinas a la del Norte y del Sur Lavras Caçapava do
Sul, al sur Aceguá y la República Oriental del Uruguay al este y Candiota
Hulha Negra y del Oeste Dom Pedrito y la República Oriental del Uruguay.
El municipio se inserta en la región llamada pampa, que se caracteriza por amplias llanuras con coxilhas (colinas) cubierto con una vegetación
compuesta de gramíneas, especies de arbustos y árboles pequeños, que se
encuentran juntos ya lo largo de los cursos de agua.
População: 116.792 habitantes - Área: 4.095,5 Km².
Localização: Campanha Meridional, a 377 Km de Porto Alegre, capital do
Rio Grande do Sul, Brasil.
Prefeito: Luis Eduardo Colombo dos Santos
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Magda Mara Tellier Flores
Responsável por Mercocidades: Glécio Rodrigues
Tel/ Fax: +55 (53) 3241.6393
Site: www.bage.rs.gov.br
S
etores em Destaque na Economia Local: Comércio e serviços, agropecuária, ensino e pesquisa
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: Sem dados.
Associações Empresariais: 32, dentre elas - Associações Empresariais; Associação Comercial de Bagé – ACIBA; Associação Brasileira dos Criadores
de Ovinos – ARCO; outras
Entidades Sindicais: 14, dentre elas - Sindicato dos Trabalhadores na
Indústria da Alimentação; Federação dos Trabalhadores na Agricultura do
Estado do Rio Grande do Sul; Sindicato dos Contabilistas de Bagé; outros.
Universidades:
•
Universidade Federal do Pampa – UNIPAMPA
•
Universidade do Estado do Rio Grande do Sul – UERGS
•
Universidade da Região da Campanha - URCAMP
Población: 116.792 - Área: 4.095,5 Km².
Ubicación: Campanha Meridional, a 377 Km de Porto Alegre, capital de Rio
Grande del Sur, Brasil.
Alcalde/Intendente: Luis Eduardo Colombo dos Santos
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Magda Mara Tellier Flores
Responsable por Mercociudades: Glécio Rodrigues
Tel/ Fax: +55 (53) 3241.6393
Página Web: www.bage.rs.gov.br
PBI (ciudad): R$ 1.159.311 (mil) – 2008, fuente: FEE- Fundação de
Economia e Estatísica
PBI per cápita (ciudad): R$ 10.015,00 – 2008, fuente: FEE – Fundação
de Economia e Estatística
Exportación: U$ FOB 49.915.028 – 2008, fuente: FEE – Fundação de
Economia e Estatística
Importación: Sin Datos
Empleos Formales: 17.224, (9511 masculinos y 7.713 femenino),
fuente: http://www.mte.gov.br/pdet/consultas/isper.asp
Establecimientos Formales: 7.416 (marzo 2011) Fuente: Secretária
Municipal da Fazenda.
Datos Económicos
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Comercio y servicios,
agropecuaria, enseño y pesquisa
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Sin Datos
Asociaciones Empresariales: 32, entre ellas – Asociaciones Empresariales; Asociación Comercial de Bagé – ACIBA; Asociación Brasileño Criadores de Ganado Ovino – A.R.C.O; otras
Organizaciones Sindicales: 14, entre ellos - Sindicato de Trabajadores de
la Industria de Alimentos; Federación de Trabajadores Agrícolas de Rio
Grande do Sul; Unión de Contadores de Bagé; otros.
Universidades:
•
Universidade Federal do Pampa – UNIPAMPA
•
Universidade do Estado do Rio Grande do Sul – UERGS
•
Universidade da Região da Campanha - URCAMP
37
Brasil
Português
BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Belo Horizonte é a capital do estado de Minas Gerais, localizado na
região Sudeste do Brasil. O principal setor em torno do qual gira a economia
da capital é o setor de serviços. A cidade possui dois aeroportos, o Aeroporto
da Pampulha, que faz voos nacionais, e o Aeroporto Internacional Tancredo
Neves. Além disso, a cidade está entre os municípios do país que têm melhor infraestrutura, contando, também, com uma malha viária que liga a
cidade aos principais centros urbanos do país.
Cercada pela Serra do Curral, seu relevo é formado por morros e
baixadas. Apesar de sua construção ter sido planejada, 70 anos após sua
fundação, já possuía mais de um milhão de habitantes. De acordo com o
Censo de 2010, é, hoje, a sexta cidade mais populosa do país. Apesar disso,
o Population Crisis Commitee, da ONU, indicou a cidade como a metrópole
com a melhor qualidade de vida na América Latina e a 45ª entre as 100
melhores cidades do mundo. Além disso, a revista América Economia indicou Belo Horizonte como uma das 10 melhores cidades para fazer negócios
da América Latina, em 2009, e a segunda do Brasil, à frente de cidades
como Rio de Janeiro, Brasília e Curitiba.
Belo Horizonte tem várias atrações. A arquitetura, a deliciosa e variada
gastronomia, a riqueza da cultura e inúmeros espaços e opções de lazer.
A cidade é bela e hospitaleira, e existe uma peculiaridade: uma química
oculta que une e aproxima as pessoas. Por isso, não há quem não se deixe
envolver por essa cidade. Não há quem consiga resistir aos encantos dos
mineiros. Gente boa e iluminada.
Dados Econômicos
PIB (cidade): R$ 42.151.108.000 ( IBGE-2008)
PIB per capita (cidade): R$ 17.313,06 ( IBGE-2008)
Exportação: 483.260.465 (US$ FOB – 2010)
Importação: 801.046.043 (US$ FOB – 2010)
Empregos Formais: 1.285.608 (Fonte: RAIS/Ministério do Trabalho e
Emprego 2009)
Estabelecimentos Formais: 60.832 (Número de estabelecimentos por
setores de atividade econômica)
S
etores em Destaque na Economia Local: Indústria automobilística e de
autopeças, siderurgia, eletroeletrônica e construção civil.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: Empresas de tecnologia, informática, mercado automobilístico, Empresas de produção de energia elétrica renovável.
Associações Empresariais: ACEPLAN, ABIGRAF, ABRAGE, Associação Prodesenvolvimento Industrial e Comercial, Associação Comercial de Minas,
38
Belo Horizonte es la capital de Minas Gerais, estado federado ubicado en el sureste de Brasil. La economía de la capital gira en torno del sector
de servicios. La ciudad tiene dos aeropuertos, el aeropuerto de Pampulha,
para los vuelos nacionales, y el Aeropuerto Internacional Tancredo Neves.
Además, la ciudad es uno de los municipios del país que tienen mejor infraestructura, contando también con una red carretera que une la ciudad con los
principales centros urbanos del país.
Rodeado por la Sierra Corral, su topografía consiste en colinas y
tierras bajas. Aunque su construcción se ha previsto, 70 años después de su
fundación.
Según el Censo de 2010, es ahora la sexta ciudad más poblada del
país. No obstante, el Comité de Crisis de Población de la ONU, dijo que es la
ciudad metrópoli con la mejor calidad de vida en América Latina y 45ª entre
las 100 mejores ciudades del mundo. Además, la revista América Economía
indica a Belo Horizonte, como una de las 10 mejores ciudades para hacer
negocios en América Latina en 2009 y segunda en Brasil, por delante de
ciudades como Río de Janeiro, Brasilia y Curitiba.
Belo Horizonte tiene muchas atracciones. La arquitectura, la gastronomía rica y variada, rica cultura y innumerables espacios y opciones de
recreación. La ciudad es hermosa y hospitalaria, y hay una vuelta de tuerca:
una química oculta que une y reúne a la gente. Por lo tanto, es imposible no
involucrarse en esta ciudad. No hay quien logre resistirse a los encantos de los
“mineiros”. Gente buena e iluminada.
População: 2.375.444 (IBGE-2010) - Área: 330,90 km² (IBGE-2007)
Localização: Região central do estado de Minas Gerais
Prefeito: Márcio Araújo de Lacerda
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Raphael Guimarães Andrade
Responsável por Mercocidades: Rodrigo Perpétuo
(Secretário Municipal Adjunto de Relações Internacionais)
Tel/ Fax: +00 55 31 3246-0033
Emails: [email protected] - [email protected] - [email protected]
[email protected] - Site: www.pbh.gov.br
Câmara de Dirigentes Lojistas, Federação das Indústrias de Minas Gerais,
Serviço Social da Indústria, Serviço Social de Comércio, Serviço Social do
Transporte, Serviço Social da Indústria da Construção Civil, Associação
Mineira de Propaganda.
Entidades Sindicais: Sindicato dos Trabalhadores, Sindicato dos Empregados e Técnicos, SEAC MG,SESCON MG, CUT, Força Sindical, CONLUTAS
Universidades: Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), PUC-MG,
UEMG, FUMEC, UNI-BH, UNA, Newton Paiva, Milton Campos, UNIFENAS
Outras informações: 3º lugar na Pesquisa Target Market sobre as melhores cidades para investir, 3º lugar entre as melhores cidades do Brasil
para franquias (de acordo com a Rizzo Franchise), 6º lugar entre as capitais na pesquisa sobre as melhores cidades para trabalhar (Você-S/A)
Población: 2.375.444 (IBGE-2010) - Área: 330,90 km² (IBGE-2007)
Ubicación: Región Central del de Minas Gerais
Alcalde/Intendente: Márcio Araújo de Lacerda
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Raphael Guimarães Andrade
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Rodrigo Perpétuo (Secretário Municipal
Adjunto de Relações Internacionais)
Tel/ Fax: +00 55 31 3246-0033
Emails :[email protected] - [email protected] - [email protected] ;
[email protected] - Página Web: www . pbh . gov . br
PBI (ciudad): R$ 42.151.108.000 ( IBGE-2008)
PBI per cápita (ciudad): R$ 17.313,06 ( IBGE-2008)
Exportación: 483.260.465 (US$ FOB – 2010)
Importación: 801.046.043 (US$ FOB – 2010)
Empleos Formales: 1.285.608 (Fuente: RAIS/Ministerio do Trabalho e
Emprego 2009)
Establecimientos Formales: 60.832 (Número de establecimientos por
sector de actividad económica
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Industria del Automóvil,
Industria Automotriz, Acero, Eletroelectrónica, Construcción
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Empresas de Tecnología, Informática, Automóvil, Producción de eletri-
Datos Económicos
cidad renovable
Asociaciones Empresariales: ACEPLAN, ABIGRAF, ABRAGE, Asociación
Pro desarrollo Industrial y Comercial, Asociación Comercial de Minas,
Cámara de Dirigentes Lojistas, Federación de las Industrias de Minas Gerais, Servicio Social de la Industria, Servicio Social de Comercio, Servicio
Social del Transporte, Servicio Social de la Industria de la Construcción
Civil, Asociación Mineira de Propaganda
Organizaciones Sindicales: Sindicato de trabajadores, Sindicato de empleados y técnicos,SEAC MG,SESCON MG, CUT, Fuerza Sindical, CONLUTAS.
Universidades: Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), PUC-MG,
UEMG, FUMEC, UNI-BH, UNA, Newton Paiva, Milton Campos, UNIFENAS
Otras informaciones: tercer lugar en la investigación Target Market sobre las mejores ciudades para invertir, tercer lugar entre las mejores
ciudades en Brasil para las franquicias (Rizzo Franchise), sexto lugar
entre las capitales en la investigación sobre las mejores ciudades para
trabajar (Você-S/A)
39
Brasil
Português
BENTO GOLÇALVES
BENTO GOLÇALVES
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
O município de Bento Gonçalves fica localizado na Encosta Superior do
Nordeste do Rio Grande do Sul. A base econômica é a indústria moveleira e
o setor vinícola, destacando-se ainda com forte presença outras atividades
como: setor metalúrgico, alimentício, têxtil, artefatos de couro e borrachas,
artes gráficas e o setor plástico. Quanto ao comércio, Bento Gonçalves apresenta qualidade e variedade de produtos, propiciando assim boas compras.
O município oferece toda a infraestrutura necessária para que os
visitantes possam desfrutar da gastronomia, do lazer, dos costumes e das
tradições deste hospitaleiro povo bentogonçalvense.
Hoje Bento Gonçalves é referência em destino turístico no país,
sendo um dos 65 Destinos Indutores do Turismo Nacional indicados pelo Ministério do Turismo. Sua posição de destaque foi reconhecida nacionalmente
quando, no final de 2009, o município foi premiado como Destino Indutor
(na categoria Não-Capital) de melhor infraestrutura, sendo comparado com
Florianópolis que foi também indicado entre os destinos, como melhor infraestrutura entre as capitais.
O município também se encontra entre os Destinos Indutores selecionados pelo Ministério do Turismo para comercialização internacional de
turismo.
O setor moveleiro de Bento Gonçalves também tem grande representatividade na economia do município.
A vitivinicultura também tem espaço garantido neste contexto. Bento Gonçalves é a primeira região do Brasil a obter a Indicação de
Procedência pelo Vale dos Vinhedos. Este certificado qualifica a origem do
produto em nível mundial.
Roteiro garantido para o turismo de negócios, Bento Gonçalves
sedia hoje as maiores feiras do país e da América Latina no segmento industrial e comercial. Os pavilhões do Parque de Eventos são o palco de eventos
conhecidos internacionalmente, como a Feira Internacional de Máquinas e
Matéria Prima para a Indústria Moveleira (Fimma Brasil), a Movelsul Brasil,
a Transpo-Sul e a Feira Internacional de Ecologia e Meio Ambiente (Fiema),
além da Expobento. A cidade também é referência de festas e feiras alusivas
à uva e ao vinho, como a Festa Nacional do Vinho (Fenavinho).
População: 108.151 habitantes (FEE 2011) - Área: 381.960 km²
Localização: Serra Nordeste do estado do Rio Grande do Sul - Brasil
Prefeito: Roberto Lunelli
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Pedro Soliman
Responsável por Mercocidades: Ivane Remus Fávero
Tel/ Fax: (54) 3055 7183/ 3454 3169
Email: [email protected] - Site: www.turismobento.com.br
Población: 108.151 habitantes (FEE 2011) - Área: 381.960 km²
Ubicación: Sierra Nororiental del Estado de Rio Grande do Sul - Brasil
Alcalde/Intendente: Roberto Lunelli
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Pedro Soliman
Responsable por Mercociudades: Ivane Remus Fávero
Tel/ Fax: (54) 3055 7183/ 3454 3169
Email: [email protected] - Página Web: www.turismobento.com.br
Datos Económicos
Dados Econômicos
PIB (cidade): R$ 1.99 bilhão (IBGE 2008)
PIB per capita (cidade): R$ 19.095 (IPEA 2008)
Exportação: U$ FOB 89.631.290 (FEE 2010)
Importação: Sem dados
Empregos Formais: 39.791 (MTE 2010)
Estabelecimentos Formais: Sem dados
S
40
etores em Destaque na Economia Local: Setor Metalúrgico, Moveleiro,
de Vestuário, Vinícola e de Alimentação.
El municipio de Bento Gonçalves se encuentra en la Sierra noreste
de Rio Grande do Sul. La base económica es la industria del mueble y la
industria del vino, sin embargo, otras actividades como la industria metalúrgica, alimentos, textiles, artefactos de cuero y goma y la industria de los
plásticos también aportan al area. En cuanto al comercio, Bento Gonçalves
ofrece calidad y variedad de productos.
La ciudad cuenta con toda la infraestructura necesaria para que los
visitantes puedan disfrutar de la gastronomía, el tiempo libre, las costumbres
y las tradiciones de este pueblo bentogonçalvense.
Hoy en día, Bento Gonçalves es destino turístico de referencia en el
país, uno de los 65 destinos inductores Nacional de Turismo nombrado por el
Ministerio de Turismo. Su posición destacada fue reconocida a nivel nacional
cuando, a finales de 2009, la ciudad fue galardonada Inductor Destino (en
la categoría Non-Capital) de mejor infraestructura, que se comparan a Florianopolis, también se indicó que entre los destinos tales como una mejor
infraestructura entre las capitales .
El municipio es también uno de los destinos inductores seleccionados por el Ministerio de Turismo para la comercialización del turismo
internacional.
El sector del mueble de Bento Gonçalves también tiene gran representación en la economía de la ciudad.
La industria del vino también ha garantizado un espacio en este
contexto. Bento Gonçalves es la primera región en Brasil para obtener la indicación del origen a través del Valle de los Viñedos. Este certificado califica el
origen del producto a nivel mundial.
Para el turismo de negocios, Bento Gonçalves hoy recibe las ferias
más grandes del país y de Latinoamerica en Industrial y comercial Los pabellones de la Centro de Exposiciones es el lugar de celebración de eventos de
renombre internacional, como la Feria Internacional de Maquinaria y Materias Primas para la Industria del Mueble (Fimma Brasil), Movelsul Brasil y
Sur-Transpo y la Feria Internacional de Ecología y Medio Ambiente (Fiema),
además de Expobento. La ciudad es también el hogar de festivales y ferias
alusivas a la uva y el vino, como el Festival Nacional del Vino (Fenavinho).
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: Indústria moveleira, Vinícolas e de Transportes.
Associações Empresariais: 36
Entidades Sindicais: 20
Universidades: 5
Outras informações: Filiado à Rede Mercocidades desde 19 de março de
2012.
É um dos 65 Destinos Indutores do Turismo do Brasil, escolhido pelo
MTUR.
PBI (ciudad): R$ 1.99 bilhões (IBGE 2008)
PBI per cápita (ciudad): R$ 19.095,00 (IPEA 2008)
Exportación: U$ FOB 89.631.290 (FEE 2010)
Importación: Sin Datos
Empleos Formales: 39.791 (MTE 2010)
Establecimientos Formales: Sin datos
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Industria Metalúrgica,
muebles, textiles, alimentos y industria del vino.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Industria del mueble, del vino y transporte.
Asociaciones Empresariales: 36
Organizaciones Sindicales: 20
Universidades: 05
Otras informaciones: Ingreso a la Red Mercociudades en 19 de Marzo
de 2012. Es uno de los 65 destinos inductores de Turismo de Brasil,
elegido por MTur.
41
Brasil
Português
DIADEMA
DIADEMA
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Diadema é um dos 39 municípios pertencentes à Região Metropolitana
de São Paulo e integra o Grande ABC, junto com Santo André, São Bernardo
do Campo, São Caetano do Sul, Mauá, Ribeirão Pires e Rio Grande da Serra.
De acordo com dados do IBGE de 2010, o município possui 30,65 Km² e
386.089 habitantes, apresentando a segunda maior densidade populacional do Brasil, com 12.596,7 hab/Km². Em 2009, obteve o 3º maior PIB
do Grande ABC, 13º do estado e o 44º do país, com R$ 9.969.819.000.
O município – cujo relevo é caracterizado pela formação de pequenas
colinas e poucas áreas planas – até a década de 40 era constituído por
quatro povoados, ainda pertencentes a São Bernardo do Campo (Piraporinha, Eldorado, Taboão e Vila Conceição). Em 1947, é inaugurada a Rodovia
Anchieta, dando início ao processo de industrialização da Região. É neste
contexto que Diadema, em 1948, torna-se distrito e, em 1959, é elevada
à categoria de município.
Em vista da expansão econômico industrial, a cidade passa a receber
a partir da década de 60 um grande afluxo migratório – de 12.308 moradores em 1960 (segundo Censo IBGE), passa a contar com 228.660 em
1980, um aumento de aproximadamente 18 vezes sua população inicial. O
crescimento desordenado e rápido do município cria uma série de demandas
em infraestrutura urbana e serviços públicos.
É nesse ínterim que, a partir da década de 1980, a Prefeitura passa
a implantar uma série de melhorias, como urbanização das favelas e implantação de serviços básicos, como acesso à energia elétrica, esgotamento
sanitário e asfaltamento. Hoje, o município de Diadema é referência no
desenvolvimento de políticas públicas, com destaque para a Habitação, Segurança Pública e Saúde, além da garantia de mecanismo de fomentação
da participação popular, como a adoção do Orçamento Participativo.
Dados Econômicos
PIB (cidade, 2009): R$ 9,97 bilhões
PIB per capita (cidade, 2009): R$ 25,1 mil
Exportação: US$ 227,4 milhões FOB
Importação: US$ 687,6 milhões FOB
Empregos Formais: 113.915 pessoas (fonte Ministério do Trabalho,
2012)
Estabelecimentos Formais: 9.745 empresas (Fonte: IBGE - 2010), sendo
cerca de 1800 indústrias e 4.000 estabelecimentos comerciais.
S
etores em Destaque na Economia Local: Indústrias metalmecânica e
química, comércio varejista e serviços.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: indústria e serviços do terciário avançado.
Associações Empresariais: CIESP (Centro das Indústrias do Estado de São
Paulo), ACE (Associação Comercial e Empresarial), Arranjo Produtivo Local Metalmecânico, Arranjo Produtivo Local de Ferramentaria e Moldes,
dentre outros.
42
População: 386.089 habitantes - Área: 30,65 km²
Localização: Região Metropolitana de São Paulo
Prefeito: Mario Wilson Pedreira Reali
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Luis Paulo Bresciani
Responsável por Mercocidades: Silvana Gomes
Tel/ Fax: +55 11 4057-8039
Email: [email protected]
Entidades Sindicais: Sindicato dos Trabalhadores na Indústria de Fiação e Tecelagem de São Bernardo do Campo e Diadema; Sindicato dos
Metalúrgicos do ABC; Sindicato dos Funcionários Públicos de Diadema;
entre outros.
Universidades: UNI FESP (Universidade Federal de São Paulo), e FAD/
Uniesa.
Outras Informações: Em Diadema foi criada a Lei Complementar Nº
301/2009 – 16/11/2009 – que criou a Política de Economia Popular e
Solidária de Diadema.
Em 2010 foi realizado o 1º chamamento público com o objetivo de iniciar o processo de incubação de 11 (onze) Projetos de Empreendimentos
Econômicos Solidários, sendo: Setor de Alimentação, de Costura, de Reciclagem, de Metalurgia, de Artesanato e Cultura.
A cidade de Diadema Coordena a Comissão de Economia Solidária da
UTDEL.
Población: 386.089 habitantes - Área: 30,65 km²
Ubicación: Região Metropolitana de São Paulo
Alcalde/Intendente: Mario Wilson Pedreira Reali
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Luis Paulo Bresciani
Responsable por Mercociudades: Silvana Gomes
Tel/ Fax: +55 11 4057-8039
Email: [email protected]
PBI (ciudad, 2009): R$ 9,97 bilhões
PBI per cápita (ciudad, 2009) R$ 25,1 mil
Exportación: US$ 227,4 milhões FOB
Importación: US$ 687,6 milhões FOB
Empleos Formales: 113.915 (fuente: Ministerio de Trabajo, 2012)
Establecimientos Formales: 9.745 (Fuente: IBGE - 2010), cerca de
1800 industrias y comercios 4000.
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Metalmecánica y química,
el comercio minorista y los servicios.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
servicios de la industria y el sector servicios.
Asociaciones Empresariales: CIESP (Centro de las Industrias del Estado
de São Paulo), ACE (Asociación Comercial y Empresarial), Arreglo Productivo Local metal-mecánico, Arreglo Productivo Local Herramientas y
Diadema es uno de los 39 municipios de la región metropolitana de
São Paulo, y forma parte del Gran ABC, junto con Santo André, São Bernardo
do Campo, São Caetano do Sul, Mauá, Ribeirão Pires y Rio Grande da Serra.
De acuerdo con el IBGE de 2010, la ciudad cuenta con 30,65 Km ² y 386.089
habitantes, con la segunda de población más alta de Brasil, con 12,596.7 hab/
km ². En 2009, obtuvo el tercer mayor PIB en el Gran ABC, 13º estatales y 44º
del País, con R$ 9,969,819,000.
La ciudad - cuyo relieve se caracteriza por la formación de pequeñas
colinas y algunas áreas planas - hasta los 40 años desde su fundación, consistió
en cuatro aldeas, que todavía pertenecen a São Bernardo do Campo (Piraporinha, Eldorado, y Taboão Vila Conceição). En 1947, se inauguró la autopista
Anchieta, iniciando el proceso de industrialización en la región. Es en este contexto que Diadema en 1948 se convirtió en distrito, y en 1959, se eleva a un
municipio.
En vista de la expansión de la economía industrial, la ciudad comenzó a recibir a partir de los años 60 un gran flujo de migración - a partir de
12.308 habitantes en 1960 (según el censo de IBGE), que ahora cuenta con
228.660 en 1980, un incremento de aproximadamente 18 veces su población
inicial. El crecimiento rápido y no planificado de la ciudad crea una serie de
exigencias a la infraestructura urbana y los servicios públicos.
Es en este contexto que, a partir de la década de 1980, el Ayuntamiento desarrollara una serie de mejoras, tales como la urbanización de los
barrios marginales y la implementación de servicios básicos como el acceso a la
electricidad, alcantarillado y pavimentación. Hoy en día, la ciudad de Diadema
es un referente en el desarrollo de políticas públicas, en especial la seguridad de
la vivienda, la salud pública y, así como mecanismo que garantice el fomento de
la participación popular, tales como la aprobación del presupuesto participativo.
Datos Económicos
Moldes, entre otros.
Organizaciones Sindicales: Sindicato de Trabajadores de la Industria de
Hilados y Tejidos en São Bernardo do Campo y Diadema, el Sindicato de
Trabajadores Metalúrgicos de ABC, el Sindicato de Empleados Públicos
Diadema, entre otros.
Universidades: UNIFESP (Universidad Federal de São Paulo), e FAD/
Uniesa.
Otras Informaciones: En Diadema se creó la Ley Complementaria N º
301/2009 - 16/11/2009 - Política que creó la Economía Popular y
Solidaria de Diadema.
En 2010 se celebró la 1 ª convocatoria abierta con el fin de iniciar
el proceso de incubación de 11 (once) proyectos solidarios empresas
económicas, es la siguiente: la industria de alimentación, Costura, Reciclaje, Metalurgia, Artesanía y Cultura.
La ciudad de Diadema coordina el Comité Economía Solidaria de la UTDEL.
43
Brasil
Português
JUIZ DE FORA
JUIZ DE FORA
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Localizada em uma das regiões mais bonitas da Zona da Mata mineira,
Juiz de Fora apresenta condições de infraestrutura, de logísticas e científico-tecnológicas que a habilitam a receber investimentos diretos, garantindo
vantagens competitivas, econômico-financeiras e mercadológicas, frente a
outros municípios brasileiros. Juiz de Fora é centro de gravidade logística do
sudeste mineiro, às margens da BR 040 e BR 267 a cidade consiste num
entreposto entre Rio de Janeiro e Belo Horizonte, possui sistema ferroviário
dinâmico, amplo porto seco com acesso ferroviário, aeroporto municipal com
voos regulares. O serviço aeroportuário é reforçado pelo aeroporto regional,
situado a apenas 35 km de distância, este de proporções internacionais,
tem capacidade para operar voos comerciais, de passageiros e cargas de
qualquer porte, esses fatores evidenciam a conectividade da cidade com os
grandes centros econômico do país.
Predominantemente urbana, a cidade possui infraestrutura completa
para atender a sua população e a todo tipo de empreendimento. Rede de
fibra ótica, telefonia fixa digital, redes de gás natural, primeira termelétrica
flex do mundo, elevada disponibilidade de recursos hídricos e eletrificação.
Sua moderna rede hoteleira propicia qualidade no lazer e no turismo, são
diversas opções de entretenimento, parques e reservas florestais, acervo imperial, gastronomia e manifestações artísticas.
Uma das cidades mais seguras do Sudeste a cidade possui rede qualificada de mão de obra, doze instituições de ensino superior, uma universidade federal e várias escolas técnicas. O elevado padrão do IDH demonstra
o potencial da qualidade de vida que a cidade oferece a seus residentes.
Dados Econômicos
PIB (cidade): R$ 7.140.251 (R$ mil correntes – 2008)
PIB per capita (cidade): R$ 13.715,11
Exportação: 543.454.794 US$ FOB
Importação: 898.001.369 US$ FOB
Empregos Formais: 190.743(2009) incluindo empregos com vínculo
inativo,128.062(2009) empregos incluindo apenas com vínculo ativo
Estabelecimentos Formais: 27.579 ( tabulação por CNPJ/RAIS)
S
etores em Destaque na Economia Local: Serviços, Comércio, Siderurgia, Metalmecânico, Farmacêutica, Alimentos, Embalagens, Têxtil
Confeccionista, Educação Médico Hospitalar e Gráfico
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: Mercedes Benz, Arcelor Mittal, Votorantin, Petrobrás, MRS Logística,
Becton Dickinson, Esdeva Gráfica, CODEME
Associações Empresariais: FIEMG-Zona da Mata, Associação Comercial
e Empresarial de Juiz de Fora, Centro Industrial, Associação Brasileira
de Restaurantes e Empresas de Entretenimento, Câmara dos Dirigentes
Lojistas.
44
Ubicada en una de las regiones más bonitas de la Zona de la Mata
Mineira, Juiz de Fora presenta condiciones de infraestructura, de logística y
científico-tecnológicas que la habilitan a recibir inversiones directas, garantizando ventajas competitivas, económico-financieras y mercadológicas, ante
otros municipios brasileros. Juiz de Fora es el centro de gravedad logística del
sureste mineiro, a las márgenes de la BR040 y BR 267 la ciudad consiste en
un entrepuesto entre Rio de Janeiro y Belo Horizonte, posee un sistema ferroviario dinámico, un amplio puerto seco con acceso ferroviario, un aeropuerto
municipal con vuelos regulares. El servicio aeroportuario es reforzado por el
aeropuerto regional, ubicado apenas a 35 km de distancia, este de proporciones internacionales, tiene capacidad para operar vuelos comerciales, de
pasajeros cargas de cualquier porte, esos factores evidencian la conectividad
de la ciudad con los grandes centros económicos del país.
Predominantemente urbana, la ciudad posee una infraestructura completa
para atender su población y a todo tipo de emprendimiento. Red de fibra
óptica, telefonía fija digital, redes de gas natural, primera termoeléctrica flex
en el mundo, elevada disponibilidad de recursos hídricos y electrificación. Su
moderna red hotelera propicia calidad del ocio y turismo. Son diversas las
opciones de entretenimiento, parques y reservas forestales, acervo imperial,
gastronomía y manifestaciones artísticas.
Una de las ciudades más seguras en el sureste, la ciudad posé red calificada
de mano de obra, doce instituciones de enseño superior, una universidad
federal y varias escuelas técnicas. El elevado nivel en el IDH demuestra el
potencial de la calidad de vida que la ciudad ofrece a sus residentes.
População: 517.872 - Área: 1.429,875 km²
Localização: Sudeste do Estado de Minas Gerais; Mesorregião Geográfica da
Zona da Mata Mineira. Distância rodoviária da capital: 272 Km
Prefeito: Custódio Antônio de Mattos
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: André Luiz Zuchi Conceição
Responsável por Mercocidades: André Luiz Zuchi Conceição
Tel/ Fax: +00 55 32 3690-7275
Email:[email protected] - Site: www.pjf.mg.gov.br/index.php
Entidades Sindicais: Sindicato do Comércio-Sindicomércio, Sindicato dos
Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, Sindicato dos Trabalhadores Serviço Público Estado de MG, Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, entre
outros.
Universidades: Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Salgado Filho, Faculdade Estácio de Sá Juiz de Fora (UNIVERSO), Faculdade
Juiz de Fora, Faculdade de Ciências Médicas e da Saúde de Juiz de Fora
(SUPREMA), Instituto Metodista Granbery, Faculdade Machado Sobrinho,
Instituto Vianna Junior, Faculdade de Ciências Jurídicas (DOCTUM), Universidade Presidente Antonio Carlos, Centro de Ensino Superior de Juiz de
Fora (CES), Faculdade do Sudeste Mineiro (FACSUM), Faculdade Senai
de Tecnologia.
Outras informações: Segundo a revista Veja Juiz de Fora é mais uma
nova metrópole no Brasil. (VEJA – SET/2010 ed.2180)
Población: 517.872 - Área: 1.429,875 km²
Ubicación: Sureste del Estado de Minas Gerais; Meso región Geográfica de la
Zona de la Mata Mineira. Distancia por carretera de la capital: 272 Km
Prefeito: Custódio Antônio de Mattos
Secretario(a) de Desarrollo Económico: André Luiz Zuchi Conceição
Responsable por Mercociudades: André Luiz Zuchi Conceição
Tel/ Fax: +00 55 32 3690-7275
Email: [email protected] - Pagina Web:www.pjf.mg.gov.br/index.php
PBI (ciudad): R$ 7.140.251 (R$ mil corrientes – 2008)
PBI per cápita (ciudad): R$ 13.715,11
Exportación: 543.454.794 US$FOB
Importación: 898.001.369 US$FOB
Empleos Formales: 190.743(2009) incluyendo empleos con vinculo inactivo. 128.062(2009) empleos incluyendo apenas con vinculo activo.
Estabelecimientos Formales: 27.579 ( tabulación por CNPJ/RAIS)
S
ectores en Destaque en la Economía Local: Servicios, Comercio, Siderurgia, Metal-mecánico, Farmacéutica, Alimentos, Embalajes, Textilconfeccionista, Educación Médico Hospitalaria y Gráfico
Principales Empresas o Sectores prioritarios para atracción de inversiones: Mercedes Benz, Arcelor Mittal, Votorantin, Petrobrás, MRS Logística, Becton Dickinson, Esdeva Gráfica, CODEME
Datos Económicos
Asociaciones Empresariales: FIEMG-zona da mata, Associação Comercial
e Empresarial de Juiz de Fora, Centro Industrial, Associação Brasileira
de Restaurantes e Empresas de Entretenimento, Câmara dos Dirigentes
Lojistas.
Entidades Sindicales: Sindicato do Comércio-Sindicomércio, Sindicato
dos Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, Sindicato dos Trabalhadores
Serviço Público Estado de MG, Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, entre
otros.
Universidades: Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Salgado Filho, Faculdade Estácio de Sá Juiz de Fora (UNIVERSO), Faculdade Juiz de Fora, Faculdade de Ciências Médicas e da Saúde de Juiz
de Fora (SUPREMA), Instituto Metodista Granbery, Faculdade Machado
Sobrinho, Instituto Vianna Junior, Faculdade de Ciências Jurídicas (DOCTUM), Universidade Presidente Antonio Carlos, Centro de Ensino Superior
de Juiz de Fora (CES), Faculdade do Sudeste Mineiro (FACSUM), Faculdade Senai de Tecnologia.
Otras informaciones: Según la revista Veja Juiz de Fora es una metrópoli
más en Brasil. (VEJA – SET/2010 ed.2180)
45
Brasil
Português
MAUÁ
MAUÁ
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
O município de Mauá tem 417.281 habitantes (IBGE/CENSO 2010) e é
um dos 39 municípios que integram a Região Metropolitana de São Paulo.
Está situado na porção sudoeste do chamado ABC paulista e tem como
divisas os municípios de Santo André (oeste), Ferraz de Vasconcelos (nordeste), Ribeirão Pires (leste-sul) e com São Paulo (norte). A distância entre
o marco zero da cidade, a Praça 1º de Maio, é de 26 km da cidade de São
Paulo e 70 km do Porto de Santos. Possui 61 Km² de extensão territorial.
Aproximadamente, 13 km² estão em área de proteção de mananciais, junto
às porções sudeste-nordeste do município.
Mauá, mesmo sendo a 11ª maior cidade do Estado, é a 10ª mais pobre
em orçamento per capita. A administração municipal conta com R$ 967,70
por ano para cuidar de cada cidadão por meio dos serviços públicos de
saúde, educação, assistência social, segurança e outros.
A estrutura viária do município é de grande complexidade. A inauguração do trecho sul do rodoanel e a interligação com a Avenida Jacu Pêssego
atrairá um fluxo veicular superior ao que as vias internas do município podem suportar. Por isso serão necessárias obras complementares cuja realização dependerá de parcerias com os governos estadual e federal.
Mauá possui diferentes atividades empresariais importantes. Há indústrias, comércio e serviços de diferentes portes: micro, pequeno, médio e
grande. As de médio e grande porte estão fundamentalmente localizadas
nas duas áreas denominadas zonas de desenvolvimento econômico. Estão
delimitados os polos de desenvolvimento do Sertãozinho e Capuava.
Dados Econômicos
PIB (cidade): 71º R$ 6.574.846.000 (2009)
PIB per capita (cidade): R$ 15.749,72 (2009)
Exportação: US$ 412.271.632 (2010) US$ 470.941.355 (2011)
Importação: US$ 453.003.705 (2010) US$ 457.585.956 (2011)
Empregos Formais: 68.419 (CAGED 2010)
Estabelecimentos Formais: 4.001 (CAGED 2010)
S
etores em Destaque na Economia Local: Indústria, comércio e serviços.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos: Petróleo e Gás, Químico, Metalmecânico e Plástico
Associações Empresariais: 176
Entidades Sindicais: 29
46
El municipio de Mauá tiene 417.281 habitantes (IBGE / Censo
2010) y es uno de los 39 municipios que conforman el área metropolitana de
São Paulo. Está situado en la parte suroeste de la llamada ABC paulista y sus
municipios limítrofes de Santo André (oeste), Ferraz de Vasconcelos (noreste),
Ribeirão Pires (sudeste) y São Paulo (Norte). La distancia entre el punto de
partida de la ciudad, la Plaza 1 de Mayo está a 26 km de la ciudad de São
Paulo ya 70 km del puerto de Santos. Dispone de 61 kilómetros cuadrados de
extensión territorial. Aproximadamente 13 km ² están en el área de protección
de la cuenca, cerca de los Sureste-Noreste partes del municipio.
Maua, a pesar de ser la 11ª ciudad más grande del estado, es la 10ª más
pobre en el presupuesto per cápita. La administración municipal tiene R $
967,70 por año para atender a todos los ciudadanos a través de los servicios
públicos de salud, educación, bienestar social, seguridad y otros.
La infraestructura vial de la ciudad es de gran complejidad. La apertura del
tramo sur de la circunvalación y la interconexión con la Avenida Jacu Pêssego
atraen un mayor flujo vehicular en las carreteras internas del condado. Por
lo tanto, el trabajo adicional será necesario, cuya realización depende de las
alianzas con los gobiernos estatales y federales.
Mauá tiene diferentes actividades de negocios importantes. Hay industrias,
comercio y servicios de diferentes tamaños: micro, pequeñas, medianas y
grandes. Los medianos y grandes se ubican principalmente en dos áreas llamadas zonas de desarrollo económico que definen los polos de desarrollo del
Sertãozinho y Capuava.
População: 417.281 Habitantes - Área: 61 km²
Localização: O município de Mauá integra a Região Metropolitana de São
Paulo, conhecida também pela denominação de Grande São Paulo, que
é formada por 39 municípios. Mauá está localizado a sudeste da Região
Metropolitana de São Paulo, na Região do Grande ABC.
Prefeito: Oswaldo Dias
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Edilson de Paula Oliveira
Responsável por Mercocidades: Edilson de Paula Oliveira
Tel/ Fax: 55 11 4514 6141 / 55 11 4512 7500
Email: [email protected] - Site: www.maua.sp.gov.br
Universidades: FATEC – Faculdade de Tecnologia, FAMA – Faculdade de
Mauá e FADIN – Faculdade de Desenho Industrial
Outras informações:
Previstas para 2012 instalações de Campus da Universidade Federal no
Município.
Mauá possui uma Incubadora de Empresas Barão de Mauá (IEBM) de
base tecnológica, inaugurada em dezembro de 2001, resultado de uma
parceria entre a Prefeitura Municipal de Mauá, Agência de Desenvolvimento Econômico do Grande ABC e SEBRAE-SP, com objetivo de estimular a formação e a consolidação de micro e pequenas empresas com
base tecnológica.
Población: 417.281 Habitantes - Área: 61 km²
Ubicación: El municipio de Mauá integra la Región Metropolitana de São Paulo,
también conocido por el nombre de Gran São Paulo, que está formada por 39
municipios. Mauá está situado al sureste de la región metropolitana de São
Paulo, en la Región del Gran ABC.
Alcalde/Intendente: Oswaldo Dias
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Edilson de Paula Oliveira
Responsable por Mercociudades: Edilson de Paula Oliveira
Tel/ Fax: 55 11 4514 6141 / 55 11 4512 7500
Email: [email protected] - Web: www.maua.sp.gov.br
PBI (ciudad): 71º R$ 6.574.846.000,00 (2009)
PBI per cápita (ciudad): R$ 15.749,72 (2009)
Exportación: US$ 412.271.632,00 (2010) US$ 470.941.355,00
(2011)
Importación: US$ 453.003.705,00 (2010) US$ 457.585.956,00
(2011)
Empleos Formales: 68.419 (CAGED 2010)
Establecimientos Formales: 4.001 (CAGED 2010)
S
ectores de Destaque en la Economía Local: industria, comercio y servicios.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Datos Económicos
Petróleo y Gas, Química, Plástico y metal-mecánica
Asociaciones Empresariales: 176
Organizaciones Sindicales: 29
Universidades: FATEC – Facultad. de Tecnología, FAMA – Facultad de
Mauá e FADIN – Facultad de dibujo Industrial
Otras informaciones:
stalaciones prevista para 2012 Campus de la Universidad Federal de
la ciudad.
Maud tiene una Incubadora de Empresas Baron Mauá (IEBM) de base
tecnológica, que se inauguró en diciembre de 2001, el resultado de
una alianza entre la ciudad de Mauá, Agencia de Desarrollo Económico
y del Gran ABC SEBRAE-SP, con el objetivo de estimular la formación y
consolidación de micro y pequeñas empresas basadas en la tecnología.
47
MOSSORÓ
Brasil
Português
MOSSORÓ
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Segunda maior cidade do estado do Rio Grande do Norte, distando 275
quilômetros da Capital Natal. Localiza-se às margens do rio Apodi-Mossoró,
na região oeste do estado e na microrregião homônima.
Localizada entre Natal e Fortaleza, às quais é ligada pela
BR-304, Mossoró é uma das principais cidades do interior nordestino, e
atualmente vive um intenso crescimento econômico e de infraestrutura,
considerada uma das cidades de médio porte brasileira mais atraente
para investimentos. O município é o maior produtor do país, em terra, de
petróleo e sal-marinho. A fruticultura irrigada, voltada em grande parte
para exportação, também possui relevância na economia do Estado, tendo
o maior PIB per capita do Rio Grande do Norte.
Reduto cultural, o município é marcado pelo Motim das Mulheres, pelo primeiro voto feminino do país, por ter liberados seus escravos
cinco anos antes da Lei Áurea, sem falar da Resistência a Lampião. A cidade
conhecida como a “Capital do Oeste Potiguar”, destaca-se também pelo
turismo de eventos e negócios.
Situado entre Natal y Fortaleza, que está conectado por la BR304, Mossoró es una de las principales ciudades del interior del Nordeste, y
ahora vive un intenso crecimiento económico y de la infraestructura, considerada una de las ciudades brasileñas de tamaño medio más atractivas para
la inversión. La ciudad es el mayor productor del país, en tierra, aceite y sal
marina. La horticultura de regadío, se centró en gran parte a la exportación,
también tiene relevancia en la economía del estado, que tiene el mayor PIB
per cápita de Rio Grande do Norte.
Baluarte cultural, la ciudad está marcada por los “motín de las
mujeres”, el sufragio de las primeras mujeres en el país, después de haber
liberado a sus esclavos cinco años antes del aura Ley. La ciudad, es conocida
como la “Capital del Oeste Potiguar” también se destaca por eventos turísticos y de negocios.
Segunda ciudad más grande en el estado de Rio Grande do Norte,
situada a 275 kilómetros de la Capital Natal y a orillas del río Apodi-Mossoró
en el oeste del estado del mismo nombre.
População: 263.344 habitantes (IBGE/2011)
Área: 2.110.207 Km²
Localização: localizada entre Natal (RN) e Fortaleza (CE) distante 275km
de Natal e 260km de Fortaleza
Prefeito: Maria de Fátima Rosado Nogueira
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Nilson Brasil Leite
Responsável por Mercocidades: Nilson Brasil Leite
Tel/ Fax: 55 (84) 3315-4820
Emails: [email protected] - [email protected]
Site: www.prefeiturademossoro.com.br
Población: 263.344 habitantes (IBGE/2011)
Área: 2.110.207 KM²
Ubicación: situado entre Natal (RN) y Fortaleza (CE) distante 275 kilometros de
Natal, y 260 kilometros de Fortaleza
Alcalde/Intendente: Maria de Fátima Rosado Nogueira
Secretario(a) de Desarrollo Económico:Nilson Brasil Leite
Responsable por Mercociudades: Nilson Brasil Leite
Tel/ Fax: 55 (84) 3315-4820
Emails: [email protected] - [email protected]
Página Web: www.prefeiturademossoro.com.br
Datos Económicos
Dados Econômicos
PIB (cidade): R$ 3.025.815 mil (IBGE/2008)
PIB per capita (cidade): R$ 12.521,74 (IBGE/2008)
Exportação: US$180.000.000
Importação: US$ 30.000.000
Estabelecimentos Formais: 6.000
48
S
etores em Destaque na Economia Local: Fruticultura, petróleo, sal e
indústria cimenteira.
Associações Empresariais: ACIM – Associação Comercial e Indústria de
Mossoró
Entidades Sindicais: SINDIVAREJO – SINDICATO
Universidades: 5 – sendo 1 federal ,1 estadual e 3 privadas.
PBI (ciudad): R$ 3.025.815,000 mil (IBGE/2008)
PBI per cápita (ciudad): R$ 12.521,74 (IBGE/2008)
Exportación: US$180.000.000,00
Importación: US$ 30.000.000,00
Empleos Formales: Sin Datos
Establecimientos Formales: 6.000
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Fruticultura, petroleo, sal
y la industria del cemento.
Asociaciones Empresariales: ACIM – asociación de comercio e industria
Mossoró
Organizaciones Sindicales: SINDIVAREJO – SINDICATO
Universidades: 05 – siendo 01 federal , 01 estadual e 03 privadas.
49
Brasil
Português
NOVA PRATA
NOVA PRATA
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Nova Prata é caracterizada por sua comunidade de idades variadas,
povo trabalhador e esforçado, está localizada na Serra Gaúcha, a 190 km
da capital do estado do Rio Grande do Sul, Porto Alegre; Nova Prata conta
atualmente com uma população de aproximadamente 24.000 habitantes,
e é conhecida como a Capital Nacional do Basalto, uma de suas principais
fontes econômicas.
O espírito empreendedor e inovador deste povo remete ao desenvolvimento econômico transformando Nova Prata num polo regional de investimentos. Indústrias de grande porte no setor de borracha, móveis, alimento,
fibras entre outros, convivem harmonicamente com o extrativismo de basalto. Com comércio diversificado, Nova Prata conta, ainda, com escolas
técnicas e de ensino superior.
Oferece atrativos naturais e culturais como o Complexo Hidrotermal
Caldas de Prata, a Floresta Municipal Cascata da Usina, Museu Municipal
Domingos Batistel, Museu Rural, Igreja Matriz São João Batista, Horto Florestal e Gruta Nossa Senhora de Lourdes, Casa Polonesa, Casa da Cultura
Padre Adolfo L. Fedrizzi, Atelier de Artesanato Polonês Dom Kariane e Painéis nos acessos e no centro do município, confeccionados em basalto e que
retratam a imigração italiana.
Nova Prata está em constante desenvolvimento para proporcionar
aos munícipes e visitantes oportunidades e serviços de qualidades sempre
buscando recepcionar a todos da melhor forma possível, seja bem-vindo à
Capital Nacional do Basalto.
Dados Econômicos
PIB (cidade): R$ 676.880
PIB per capita (cidade): 32.168,91Exportação: 120.881.288
Importação: 76.082.771
Empregos Formais: 9.098
Estabelecimentos Formais: 1.530
S
etores em Destaque na Economia Local: Produção e extração animal e
vegetal, indústria de transformação, indústria de beneficiamento, indústria extrativa mineral, comércio atacadista e comércio varejista.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
Borrachas Vipal S.A., Mineração Pratense LTDA, VRP Embalagens Plásticas LTDA, Fibersul Industrial LTDA.
50
Nova Prata se caracteriza por su comunidad de edades variadas,
pueblo trabajador y esforzado, está ubicada en la Sierra Gaucha, a 190 km
de la capital de la provincia de Rio Grande do Sul, Porto Alegre. Nova Prata
cuenta actualmente con una población de aproximadamente 24.000 habitantes, y es conocida como la Capital Nacional del Basalto, una de sus
principales fuentes económicas.
El espíritu emprendedor e innovador de este pueblo remite al desarrollo
económico transformando Nova Prata en un polo regional de inversiones.
Industrias de grande porte en el sector del caucho, muebles, alimentos, fibras entre otros, conviven armónicamente con la extracción de basalto. Con
comercio diversificado, Nova Prata cuenta, aún, con escuelas técnicas y de
enseñanza superior.
Ofrece atractivos naturales y culturales como el ‘Complexo Hidrotermal Caldas
de Prata, la Floresta Municipal Cascata da Usina, Museo Municipal Domingos
Batistel, Museo Rural, iglesia Matriz São João Batista, Horto Florestal e y la
Gruta de Nuestra Señora de Lourdes, Casa Polonesa, Casa de la Cultura Padre
Adolfo L. Fedrizzi, Oficina de Artesanía Polonês Dom Kariane e y paneles de
acceso y en el centro de la ciudad, hecha de basalto y que retrata la inmigración italiana.
Nova Prata está en constante desarrollo para ofrecer a los residentes y visitantes oportunidades y servicios cualitativos siempre buscando recibir a todos
de la mejor forma posible, sea bienvenido a la Capital Nacional del
Basalto,
População: 22.830 - Área: 258,744 km2
Localização: Mesorregião Geográfica do Nordeste Rio-Grandense
Encosta superior do Nordeste
Prefeito: Vitor Antonio Pletsch
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Sem dados
Responsável por Mercocidades: Vitor Antonio Pletsch
Tel/ Fax: (54) 3242 8200 / (54) 3242 1354
Site: www.novaprata.rs.gov.br
Entidades Sindicais: CIC (Câmara Cultural da Indústria, Comércio e Serviços de Nova Prata), CDL (Câmara de Dirigentes Lojistas), SINDILOJAS
(Sindicato do Comércio Varejista de Nova Prata e Região), Sindicato dos
Cortadores e Polidores de Basalto de Nova Prata e Região.
Universidades: UCS - Núcleo Universitário de Nova Prata
Outras informações:
Exportações: Alemanha, Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Espanha,
Estados Unidos, Eslovênia, Holanda, México, Paraguai, Reino Unido,
Turquia, Uruguai.
Produtos exportados: bandas, borracha de ligação, manchões e remendos.
Población: 22.830 - Área: 258,744 km2
Ubicación: Meso-Región Geográfica del Noreste Rio-Grandense – Ladera superior
del Noreste
Alcalde/Intendente: Vitor Antonio Pletsch
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Sin Datos
Responsable por Mercociudades: Vitor Antonio Pletsch
Tel/ Fax: (54) 3242 8200 / (54) 3242 1354
Página Web: www.novaprata.rs.gov.br
PBI (ciudad): R$ 676.880
PBI per cápita (ciudad): 32.168,91
Exportación: 120.881.288,00
Importación: 76.082.771,00
Empleos Formales: 9.098
Establecimientos Formales: 1.530
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Producción y extracción animal y vegetal, industria de transformación, industria de beneficiario,
industria extractora mineral, comercio mayorista y comercio minorista.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Borrachas Vipal S.A., Mineração Pratense LTDA, VRP Embalagens Plásti-
Datos Económicos
cas LTDA, Fibersul Industrial LTDA.
Organizaciones Sindicales: CIC (Cámara Cultural da Industria, Comercio y Servicios de Nova Prata), CDL (Cámara de Dirigentes Tenderos.),
SINDILOJAS (Sindicato do Comercio Varejón de Nova Prata e Región),
Sindicato dos cortadores e pulidores de basalto de Nova Prata e Región.
Universidades: UCS - Núcleo Universitario de Nova Prata
Otras informaciones:
Exportaciones: Alemania, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, España,
Estados Unidos, Eslovenia, Holanda, México, Paraguay, Reino Unido,
Turquía, Uruguay.
Productos exportados: bandas, goma para conectores y parches.
51
Brasil
Português
RECIFE
RECIFE
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Capital de Pernambuco, o Recife constitui um centro de negócios e
atividades governamentais do Estado, ocupando posição de destaque no
contexto regional. Atualmente, a cidade se consolida como o maior polo de
serviços modernos do Nordeste.
Concentra 41,67 % da população da Região Metropolitana do
Recife (Censo Demográfico, 2010), que congrega 14 municípios ao todo.
São eles: Olinda, Abreu e Lima, Paulista, Igarassu, Itapissuma, Ilha de Itamaracá, Araçoiaba, Camaragibe, São Lourenço da Mata, Moreno, Jaboatão
dos Guararapes, Cabo de Santo Agostinho, Ipojuca e Recife.
A cidade está dividida em seis Regiões Político-Administrativas:
RPA 1 Centro, 2 Norte, 3 Nordeste, 4 Oeste, 5 Sudoeste e 6 Sul (Lei Municipal nº 16.293 de 22.01.1997). Cada RPA é subdividida em três Microrregiões que reúne um ou mais dos seus 94 bairros.
Dados Econômicos
PIB (cidade): 22,4 bilhões de reais em 2008
PIB per capita (cidade): 14.485 reais.
Exportação: 55.246.073 reais (de janeiro até agosto de 2012)
Importação: 514.035.622 reais (de janeiro até agosto de 2012)
Empregos Formais: 670.565 (senso 2010)
Estabelecimentos Formais: 32.915 estabelecimentos formais (senso
2010)
S
etores em Destaque na Economia Local: destacam-se as atividades
de comércio, administração pública, serviço financeiro, aluguéis,
construção civil, indústria de transformação e serviços prestados a
empresas.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
52
Capital de Pernambuco, Recife es un centro de negocios y actividades del gobierno estatal, que ocupa una posición destacada en el contexto
regional. En la actualidad, la ciudad se ha consolidado como el mayor centro
de servicios modernos en el noreste.
Concentra 41,67% de la población de la Región Metropolitana
de Recife (Censo de 2010), que reúne a 14 ciudad por completo. Ellos son:
Olinda, Abreu e Lima, Paulista, Igarassu, Itapissuma, Itamaracá, Camaragibe
Araçoiaba, São Lourenço da Mata, Moreno, Guararapes Jaboatão, Cabo de
Santo Agostinho, Ipojuca y Recife.
La ciudad está dividida en seis regiones políticas administrativas:
RPA 1 Centro, 2 Norte, 3 Noreste, 4 Oeste, 5 Suroeste y 6 Sur (Ley Nº 16.293
Municipal de 22.01.1997). Cada RPA se subdivide en tres micro regiones que
cumpla con uno o más de sus 94 distritos.
População: 1.537.704 (dados de 2010 do IBGE) - Área: 218,498 km2
Localização: ocupa posição central no litoral do Nordeste do Brasil,
situando-se na área central da Região Metropolitana do Recife a 800 km
das metrópoles regionais de Salvador e Fortaleza.
Prefeito: João da Costa
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: José Bertotti
Responsável por Mercocidades: Amparo Araújo
Tel/ Fax: 55 81 3355 8342
Email: [email protected]
Comércio, serviços, construção civil
Associações Empresariais: 28
Entidades Sindicais: aproximadamente 240
Universidades: 4 (UPE, UFPE, UFRPE, UNICAP) e temos em torno de 100
Faculdades e Instituições de Ensino Superior
Outras informações: Recife ainda tem a seu favor o fato de abrigar um
dos maiores parques tecnológico do Brasil, o Porto Digital; e de sediar
o mais importante polo médico do Norte/Nordeste. Soma-se a isso o
reflexo dos novos empreendimentos no estado, como o Complexo Industrial Portuário de Suape, a instalação das fábricas da Fiat e da Gerdau.
Embora as empresas estejam instaladas em outro município, elas buscam no Recife o suporte necessário nas mais diversas áreas, estimulando
a criação de novos negócios na capital.
Población: 1.537.704 (datos 2010 IBGE) - Área: 218,498 km2
Ubicación: Ocupa una posición central en la costa del noreste de Brasil, ubicada
en la zona central de la Región Metropolitana de Recife hasta 800 km de
ciudades de la región de Salvador y Fortaleza
Alcalde/Intendente: João da Costa
Secretario(a) de Desarrollo Económico: José Bertotti
Responsable por Mercociudades: Amparo Araújo
Tel/ Fax: 55 81 3355 8342
Email: [email protected]
PBI (ciudad): R$ 22,4 mil millones en 2008
PBI per cápita (ciudad): R$14.485
Exportación: 55.246.073 (de enero a agosto de 2012)
Importación: 514.035.622 (de enero a agosto de 2012)
Empleos Formales: 670.565 (senso 2010)
Establecimientos Formales: 32.915 establecimientos formales (senso
2010)
S
ectores de Destaque en la Economía Local: se destacan las actividades de comercio, administración pública, servicios financieros, las
rentas, la construcción, la industria manufacturera y de servicios.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Comercio, servicios, construcción civil
Datos Económicos
Asociaciones Empresariales: 28
Organizaciones Sindicales: aproximadamente 240
Universidades: 4 (UPE, UFPE, UFRPE, UNICAP) y tiene unas 100 Facultades y Instituciones de educación superior.
Otras informaciones: Recife también tiene a su favor el hecho de que la
casa de uno de los parques de tecnología más grande en Brasil, Porto
Digital, y albergar el centro médico más importante del Norte / Noreste.
A esta reflexión de nuevas empresas en el estado, como el Complejo
Industrial Portuario de Suape, la instalación de fábricas de Fiat y Gerdau.
Aunque las empresas se instalan en otro municipio, buscan el apoyo
necesario en Recife en varias áreas, estimulando la creación de nuevos
negocios en la capital.
53
Brasil
Português
SANTA MARIA
SANTA MARIA
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Uma cidade que reúne vantagens geográficas, econômicas e sociais e
onde o conhecimento e a qualidade de vida fazem a diferença. O Rio Grande
do Sul é um dos mais belos e prósperos estados do Brasil, com mais de 10,6
milhões de habitantes e alto Índice de Desenvolvimento Humano.
No centro do Estado, existe um lugar especial, que reúne um
pouco de tudo o que o Rio Grande tem de melhor: paisagens exuberantes,
construções centenárias, uma população formada por diferentes culturas,
riquezas históricas e alto nível de qualidade de vida.
Com uma população de quase 300 mil habitantes, Santa Maria
é um município dinâmico e cosmopolita, com muitas vantagens para empresas que buscam alternativas de crescimento, novos mercados e oportunidades.
O município oferece um ambiente favorável, acolhedor e inovador, com localização privilegiada, mão-de-obra qualificada em todas as
áreas e conceituadas redes de ensino técnico e superior. Santa Maria é também uma cidade com muitas áreas verdes, ar puro, espaços para esportes e
uma infraestrutura de comércio, serviços e lazer comparável à dos grandes
centros do Brasil.
Una ciudad que combina las ventajas geográficas, económicas y
sociales y donde el conocimiento de la calidad de vida hacen la diferencia. El
Río Grande es uno de los estados más bellos y prósperos de Brasil, con más
de 10,6 millones de habitantes y un alto índice de desarrollo humano.
En el centro del estado, hay un lugar especial que trae un poco de
todo, el Río Grande tiene que ofrecer: paisajes exuberantes, edificios centenarios, una población formada por diferentes culturas, las riquezas históricas
y alta calidad de vida.
Con una población de cerca de 300 mil habitantes, Santa María es
una ciudad dinámica y cosmopolita, con muchas ventajas para las empresas
que buscan vías para el crecimiento, nuevos mercados y oportunidades.
La ciudad ofrece un ambiente favorable, acogedor e innovador,
con una ubicación privilegiada, mano de obra cualificada en todos los ámbitos de las redes y de la educación técnica y superior de confianza. Santa
María, es una ciudad con muchas zonas verdes, aire puro, espacios abiertos
para el deporte y una infraestructura de comercio, ocio y servicios comparables a los centros más importantes de Brasil.
População: 261.031 habitantes - Área: 1.779,6 Km²
Localização: Distante 290 quilômetros de Porto Alegre, capital do Estado,
está no centro geográfico do Rio Grande do Sul e do eixo
São Paulo - Buenos Aires.
Prefeito: Cezar Augusto Schirmer
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Cezar Augusto Gehm
Responsável por Mercocidades: Diogo De Gregori
Tel/Fax: +55 (55) 3026.7100
Email: [email protected] - Site: www.adesm.org.br
Población: 261.031 habitantes - Área: 1.779,6 Km²
Ubicación: Distante 290 km de Porto Alegre, capital del estado, se encuentra
en el centro geográfico de Rio Grande do Sul y del eje,
São Paulo - Buenos Aires.
Alcalde/Intendente: Cezar Augusto Schirmer
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Cezar Augusto Gehm
Responsable por Mercociudades: Diogo De Gregori
Tel/Fax: +55 (55) 3026.7100
Email: [email protected] - Página Web: www.adesm.org.br
Dados Econômicos
PIB (cidade): R$ mil 3.457.585 (2009)
PIB per capita (cidade): R$ 12.855 (2009)
Exportação: 24.096.318 (2010 – U$ FOB) – FEE/RS
Importação: 38.213.930 (2010 – U$ FOB) – FEE/RS
Empregos Formais: 27.223 (MTE CAD. GERAL DE EMP. E DESEMP.)
Estabelecimentos Formais: 26.145 (SMF Superintendência de Receitas)
S
etores em Destaque na Economia Local:
Indústria, Construção Civil, Metalmecânico, Móveis sob medida,
Confecções e Bebidas e Alimentos.
Serviços: Educação, Saúde e Tecnologia da Informação.
54
Datos Económicos
Principais Empresas ou Setores prioritários para atração de investimentos:
Empresas de ponta que fabricam, entre outros produtos, transformadores para distribuição de energia, máquinas CNC (Controle Numérico
Computadorizado), pontes rolantes, guinchos especiais, peças para o
setor automotivo, máquinas e implementos agrícolas, painéis solares,
equipamentos para o polo naval, elevadores, equipamentos odontológicos, antenas de alta tecnologia para o mercado de telecomunicações e
produtos e equipamentos para área da saúde.
Associações Empresariais: 361 (SMF Superintendência de Receitas)
Entidades Sindicais: 108 (SMF Superintendência de Receitas)
Universidades: 7 Instituições
PBI (ciudad): R$ mil 3.457.585 (2009)
PBI per cápita (ciudad): R$ 12.855,00 (2009)
Exportación: 24.096.318 (2010 – U$ FOB) – FEE/RS
Importación: 38.213.930 (2010 – U$ FOB) – FEE/RS
Empleos Formales: 27.223 (MTE CAD. GERAL DE EMP. E DESEMP.)
Establecimientos Formales: 26.145 (SMF Superintendente de Rentas)
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Industria: Construcción,
Metalúrgico, Muebles a medida, Confecciones e Bebidas e Alimentos.
Servicios: Educación, Salud y Tecnología de la Información.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
Las empresas líderes que fabrican, entre otros productos, transformadores para distribución de energía, máquinas CNC (Control Numérico
Computarizado) grúas, tornos especiales, piezas para maquinaria automotriz, agrícola e implemento, paneles solares, al equipo de polo naval,
ascensores, equipo dental, antenas de alta tecnología para el mercado
de las telecomunicaciones y de los productos y equipos para la salud.
Asociaciones Empresariales: 361 (SMF Superintendente de Rentas)
Organizaciones Sindicales: 108 (SMF Superintendente de Rentas)
Universidades: 07 Instituciones
55
Brasil
Português
SÃO BERNARDO
SÃO BERNARDO
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
A cidade de São Bernardo do Campo é um município brasileiro do estado de São Paulo localizado estrategicamente na mesorregião Metropolitana
de São Paulo e microrregião de São Paulo, e distante 21 km do centro de
São Paulo, 22,3 km do aeroporto de Congonhas (voos nacionais) e 42,9 km
de Guarulhos – Cumbica (voos internacionais).
Possuindo fácil acesso ao Porto de Santos, ao interior de São
Paulo e à região Sul do país, inclusive ao Mercosul. São Bernardo e as
cidades vizinhas do grande ABC criaram um mercado regional de grande
poder aquisitivo e uma área industrial produtiva com amplas opções de escoamento. Recentemente a inauguração do Trecho Sul do Rodoanel também
trouxe uma reconfiguração econômica da região do ABC, que está sendo
demandada por investidores interessados em aproveitar esse novo eixo de
acessibilidade aos maiores mercados brasileiros e ao Mercosul.
A presença de cinco montadoras de veículos automotores
(Volkswagen, Ford, Toyota, Mercedes Benz, Scania), marca a paisagem
industrial da cidade. Ao seu redor, algumas dezenas de fabricantes de
autopeças e um complexo mais amplo no setor metalmecânico, além de
indústrias químicas relacionadas a esse complexo (principalmente de tintas)
estabelecem a configuração específica da economia municipal. O segmento automotivo foi um dos que mais ampliaram a produção e as vendas
(internas e externas), o que explica o crescimento do PIB local; e ainda,
destaca-se que devido ao poderio econômico da cidade e sua localização
estratégica, outros empresários sentiram-se atraídos para desenvolver atividades também nos ramos de vestuário, calçados, mobiliário, produtos de
material plástico, química e material elétrico.
Dados Econômicos
PIB (cidade): (2008) – R$ 28.872.572
PIB per capita (cidade): (2008) – R$ 37.267,11
Exportação: 3.991.196.977 (US$ FOB - 2010)
Importação: 2.997.647.706 (US$ FOB - 2010)
Empregos Formais: (2010) – 170.102
Estabelecimentos Formais: (2010) – 13.658
S
etores em Destaque na Economia Local: Indústria (com destaque
para a cadeia metalmecânica, automotiva, química), comércio e
serviços
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
Cadeias produtivas de defesa e de petróleo e gás; mobiliário; audiovisual; metalmecânica em geral
56
La ciudad de São Bernardo do Campo es un municipio en el estado brasileño de São Paulo, situado de manera estratégica en la Metropolitana de
São Paulo y en micro-región de São Paulo y a 21 kilómetros lejos del centro
de Sao Paulo, 22,3 km del aeropuerto de Congonhas (vuelos nacionales ) y
42,9 km de Guarulhos - Cumbica (vuelos internacionales).
Tiene fácil acceso al Puerto de Santos, el interior de São Paulo y
el sur de Brasil, incluyendo el Mercosur. San Bernardo y las ciudades vecinas
de gran ABC ha creado un mercado regional de amplio poder adquisitivo
y una zona industrial con amplias opciones de flujo productivo. Recientemente, la inauguración del tramo sur del camino de anillo trajo una nueva
configuración económica de la ABC, que está siendo demandada por los
inversionistas interesados en tomar ventaja de este nuevo eje de la accesibilidad a los principales mercados de Brasil y el Mercosur.
La presencia de los cinco fabricantes de vehículos automotores
(Volkswagen, Ford, Toyota, Mercedes Benz, Scania), marca paisaje industrial de la ciudad. A su alrededor, decenas de fabricantes de piezas y un
complejo más grande en el metal mecánico, y las industrias químicas relacionadas con este complejo (principalmente pintura) establecen la configuración específica de la economía municipal. La industria automotriz fue uno
de las más expandidas en producción y ventas (internas y externas), lo que
explica el crecimiento del PIB local, y también pone de relieve que, debido
al poder económico de la ciudad y su ubicación estratégica, se pueden desarrollar en las áreas de ropa, materiales de calzado, muebles, productos de
plástico, químico y eléctrico.
População: 810.979 (2009) - Área: 409 km²
Localização: Região Metropolitana de São Paulo
Prefeito: Luiz Marinho
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Jefferson José da Conceição
Responsável por Mercocidades: Giovanna Arjonilla de Mattos
Tel/ Fax: +55 11 4348 1551 / +55 11 4348 1050
Site: www.saobernardo.sp.gov.br - Email:rede.mercocidades@saobernardo.
sp.gov.br / [email protected]
Associações Empresariais: ACISBEC - Associação Comercial e Industrial
de São Bernardo do Campo; CDL – Câmara de Dirigentes Lojistas;
CIESP – Centro das Indústrias do Estado de São Paulo; Associação dos
Empreendedores do Riacho Grande.
Entidades Sindicais: Sindicato dos Empresários e das Micro e Pequenas
Empresas de Imprensa do Estado de São Paulo, Sindicato dos Metalúrgicos ABC, entre outros.
Universidades: Universidade Bandeirante de São Paulo – UNIBAN,
Universidade Metodista de São Paulo - UMESP e Universidade Federal
do ABC - UFABC
Población: 810.979 (2009) - Área: 409 km²
Ubicación: región Metropolitana de São Paulo
Alcalde/Intendente: Luiz Marinho
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Jefferson José da Conceição
Responsable por Mercociudades: Giovanna Arjonilla de Mattos
Tel/ Fax: +55 11 4348 1551 / +55 11 4348 1050
Página Web: www.saobernardo.sp.gov.br - Emails: rede.mercocidades@
saobernardo.sp.gov.br / [email protected]
PBI (ciudad): (2008) – R$ 28.872.572
PBI per cápita (cidade): (2008) – R$ 37.267,11
Exportación: 3.991.196.977 billón (US$ FOB - 2010)
Importación: 2.997.647.706 billón (US$ FOB - 2010)
Empleos Formales: (2010) – 170.102
Establecimientos Formales: (2010) – 13.658
S
ectores de Destaque en la Economía Local: industria (especialmente
la metalmecánica cadena, automotriz, química), comercio y servicios
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
las cadenas de suministro y la defensa del petróleo y el gas; muebles;
audiovisual; metalmecánica en general
Datos Económicos
Asociaciones Empresariales: ACISBEC – Asociación Comercial e Industrial de São Bernardo do Campo; CDL – Cámara de Dirigentes Lojistas;
CIESP – Centro das Industrias do Estado de São Paulo; Asociación dos
Emprendedores do Riacho Grande.
Organizaciones Sindicales: Unión de Empresarios y Prensa de la Micro y
Pequeña Empresa de São Paulo, Sindicato de los Metalúrgicos del ABC,
entre otros.
Universidades: Universidad Bandeirante de São Paulo – UNIBAN, Universidad Metodista de São Paulo - UMESP e Universidad Federal do
ABC - UFABC
57
Brasil
Português
SÃO LEOPOLDO
SÃO LEOPOLDO
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
São Leopoldo é o berço da imigração alemã no Brasil. Este dado ajuda
a explicar o perfil empreendedor do município, o qual caracteriza-se pela
diversidade de sua economia. Outro aspecto positivo da cidade é a sua
privilegiada localização geográfica: está no centro do principal eixo produtivo industrial do Estado, formado pelas regiões Metropolitana e Serra. São
Leopoldo conta, ainda, com uma importante e completa rede de ensino,
composta por escolas de ensino fundamental, médio, técnico e uma universidade com mais de 30 mil alunos nos níveis de graduação, pós-graduação,
mestrado e doutorado.
Está em São Leopoldo o principal parque tecnológico do país, o Tecnosinos, com 63 empresas de alta tecnologia, sendo algumas players mundiais,
como a SAP e a HCL. Outro aspecto relevante da cidade diz respeito aos investimentos públicos: serão R$ 1 bilhão aplicados, entre os anos de 2005 e
2012, em saneamento básico, habitação, infraestrutura, segurança, educação e saúde, o que resultará em 50% de tratamento de esgoto, mais de 10
mil residências populares, implantação de 2 distritos industriais, colocação
de 70 câmeras de vigilância, melhorias nas escolas municipais e ampliação
da rede de atendimento de saúde e da oferta de leitos hospitalares da cidade. Todos estes aspectos colaboraram para tornar São Leopoldo um dos 3
principais destinos de investimento no país.
Dados Econômicos
PIB (cidade - 2008): R$2.934.147.000
PIB per capita (cidade - 2008): R$13.962
Exportação (2010): F.O.B US$ 342.846.041
Importação (2010): F.O.B US$ 234.604.749
Empregos Formais: 59.164
Estabelecimentos Formais: Cerca de 7.000
S
etores em Destaque na Economia Local: Indústria Metalmecânica,
Indústria de Tecnologia e Setor de Serviços
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
Metalmecânico: Moto Serras Stihl, Ferramentas Gedore, Freios Controil,
Taurus, Bins Artefatos de Borracha, Cope, Lupatech-CSL (cabos navais).
Parque Tecnológico: SAP, HCL, HT MICRON, Softtek, Stefanini, Altus,
CWI, Grupo Meta, Digistar, SKA, GVDASA, Sawluz, BlueCielo.
Associações Empresariais: Associação Comercial, Industrial e de Serviços – ACIS-SL, Câmara de Dirigentes Lojistas – CDL-SL
58
São Leopoldo es la cuna de la migración Alemana a Brasil. Este
dato ayuda a explicar el perfil emprendedor del municipio, el cual se caracteriza por la diversidad de su economía. Otro aspecto positivo de la ciudad es
su privilegiada ubicación geográfica: está en el centro del principal eje productivo industrial del Estado, formado por las regiones Metropolitana y Sierra.
São Leopoldo cuenta, aún, con una importante y completa red de enseñanza,
compuesta por escuelas de enseñanza primarias, secundarias, técnicas y una
universidad con más de 30 mil alumnos en los niveles de grado, postgrado,
maestría y doctorado.
Está en São Leopoldo el principal parque tecnológico del país,
el Tecnosinos, con 63 empresas de alta tecnología, siendo algunas players
mundiales, como la SAP y la HCL. Otro aspecto relevante de la ciudad tiene
relación con las inversiones públicas: serán R$ 1 billón aplicados, entre los
años de 2005 y 2012, en saneamiento básico, habitación, infraestructura,
seguridad, educación y salud, lo que resultará en 50% de tratamiento de
efluentes cloacales, más de 10 mil residencias populares, implantación de
2 distritos industriales, instalación de 70 cameras de vigilancia, mejorías en
escuelas municipales y ampliación de la red de atendimiento de salud y de la
oferta de lechos hospitalarios de la ciudad. Todos estos aspectos colaboraron
para hacer de São Leopoldo uno de los 3 principales destinos de inversión en
el país. ABC, frente al área tecnológica. Ella se une a la otra ya establecida y conocida
como la Escuela de Ingeniería Industrial (FEI), centro de formación tradicional
para los ingenieros, Fatec y Senai, donde forman a los técnicos de la mejor
calidad, y el otro la Universidad Metodista.
População: 214.000 Habitantes. - Área: 103Km2
Localização: Situa-se na região metropolitana, 30km ao norte de Porto Alegre
Prefeito: Ary José Vanazzi
Secretário (a) de Desenvolvimento Econômico: Luiz Fernando de Menezes
Responsável por Mercocidades: Mário Ferreira Rosito
Tel/ Fax: 55.51.35895790
Email:[email protected] - Site: www.saoleopoldo.rs.gov.br
Entidades Sindicais: Sindicato das Indústrias Metalmecânicas – SINDIMETAL, Sindicato das Indústrias de Borracha – SINBORSUL, Sindicato
das Indústrias de Artefatos de Couro – SINDARTCOURO, Sindicato das
Indústrias do Vestuário – SINDIVEST, Sindicato das Indústrias da Construção Civil e Mobiliário – SINDUSCOM, Sindicato do Comércio Varejista
- SINDILOJAS
Universidades: Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS
Outras informações: São Leopoldo conta com uma Lei de Incentivo que
possibilita redução do Imposto sobre Serviços – ISS. Além disso, há um
fundo municipal para desenvolvimento de Tecnologias de Informação,
o qual pode ser acessado por empresas do setor que possuam projetos
para capacitação de pessoas, desenvolvimento de produtos e serviços.
Población: 214.000 Habitantes. - Área: 103Km2
Ubicación: En la región metropolitana, 30km al norte de Porto Alegre
Alcalde/Intendente: Ary José Vanazzi
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Luiz Fernando de Menezes
Responsable por Mercociudades: Mário Ferreira Rosito
Tel/ Fax: 55.51.35895790
Email: [email protected] - Página Web: www.saoleopoldo.rs.gov.br
PBI (ciudad - 2008): R$2.934.147.000,00
PBI per cápita (ciudad - 2008): R$13.962,00
Exportación (2010): F.O.B US$ 342.846.041,00
Importación (2010): F.O.B US$ 234.604.749,00
Empleos Formales: 59.164
Establecimientos Formales: Cerca de 7.000
S
ectores en Destaque en la Economía Local: Industria Metal-mecánica,
Industria de Tecnología y Sector de Servicios
Principales Empresas o Sectores prioritarios para la atracción de inversiones: Metal Mecânico: Moto Serras Stihl, Ferramentas Gedore, Freios
Controil, Taurus, Bins Artefatos de Borracha, Cope, Lupatech-CSL (cabos
navais). Parque Tecnológico: SAP, HCL, HT MICRON, Softtek, Stefanini,
Datos Económicos
Altus, CWI, Grupo Meta, Digistar, SKA, GVDASA, Sawluz, BlueCielo
Asociaciones Empresariales: Asociación Comercial, Industrial e de Servicios – ACIS-SL, Cámara de Dirigentes Lojistas – CDL-SL
Entidades Sindicales: Sindicato das Industrias Metal Mecánicas –
SINDIMETAL, Sindicato das Industrias de Borracha – SINBORSUL , Sindicato das Industrias de Artefactos de Coro – SINDARTCOURO, Sindicato
das Industrias do Vestuario – SINDIVEST, Sindicato das Industrias da
Construcción Civil e Mobiliario – SINDUSCOM, Sindicato do Comercio
Minoristas. - SINDILOJAS
Universidades: Universidad do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS
Otras informaciones: São Leopoldo cuenta con una Ley de incentivo que
posibilita la reducción del Impuesto sobre Servicios – ISS. A parte de
esto, existe un fondo municipal para el desarrollo de Tecnologías de
Información, lo cual puede ser accedido por empresas del sector que
poseen proyectos para capacitación de personas, desarrollo de productos
y servicios.
59
Brasil
Português
VÁRZEA PAULISTA
VÁRZEA PAULISTA
Brasil
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
A cidade de Várzea Paulista foi emancipada em 21 de março de 1965.
Localizada próximo a cidade de Jundiaí, o município já se destaca por ser o
segundo mais populoso da região.
Várzea Paulista conquistou sua identidade cultural ao se tornar a
Cidade das Orquídeas. Reconhecida como um dos maiores polos produtores
de orquídea na América Latina, a cidade conta com cinco orquidários de
grande importância, além de cultivadores e centenas de orquidófilos.
Várzea Paulista ganó su identidad cultural al convertirse en la Ciudad de las Orquídeas. Reconocido como uno de los mayores productores de
orquídeas de América Latina, la ciudad cuenta con cinco orquidários de gran
importancia, cultivadores y centenas de orquidófilos.
O orquidário Biorchids, localizado no bairro do Mursa e considerado um dos maiores da América Latina, chega a produzir mais de um
milhão de mudas ao ano, exportando para países como China, Tailândia e
Estados Unidos.
Por sua importância no desenvolvimento econômico e social do
município, desde 2005 a Prefeitura realiza a Orquivárzea, congregando orquidófilos de todo o Brasil, numa exposição que reúne mais de 10 mil espécies. A festa é também um momento de efervescência cultural, divulgando
talentos da região e trazendo artistas renomados e de alta qualidade para a
festa que recebe visitantes de várias partes do Brasil e também do exterior.
El orquidário Biorchids, ubicado en el distrito de Mursa, es considerado uno de los más grandes en América Latina, llegando a producir más de
un millón de plantas al año, exportando a países como China, Tailandia y los
Estados Unidos.
Debido a su importancia en el desarrollo económico y social
del municipio, el gobierno municipal realiza desde 2005 la Orquivárzea,
agregando orquidófilos de todo lo país en una exposición que reúne a más de
10 000 especies. La fiesta es también un período de actividades culturales,
divulgando talentos de la región y trayendo artistas de alta calidad para la
fiesta que recibe visitantes de todo Brasil y del exterior.
Dados Econômicos
PIB (cidade): 1.323,69 (SEADE/2008 – em milhões de reais)
PIB per capita (cidade): 12.493,02 (SEADE/2008 – em reais correntes)
Exportação: US$ 55.762.894 (FOB – SEADE/2009)
Importação: US$ 64.305.105 (FOB – SEADE/2009)
Empregos Formais: 14.804 (SEADE/2009)
Estabelecimentos Formais: 1.854 (IBGE/2008)
S
etores em Destaque na Economia Local: Indústria (metalurgia), comércio, serviços.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
Indústrias em geral, comércio, serviços, empreendimentos sustentáveis etc.
60
La ciudad de Várzea Paulista fue emancipada en 21 de
marzo de 1965. Ubicada en las cercanías de la ciudad de Jundiaí, el municipio ya se ha distinguido por ser la segunda región más poblada.
População: 108.580 habitantes (SEADE/2011) - Área: 34,63 km² (SEADE/2011)
Localização: Região Administrativa de Campinas, Região de Governo de Jundiaí.
Cerca de 60km da capital São Paulo.
Prefeito: Eduardo Tadeu Pereira
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Waldir Luis de Lima
Responsável por Mercocidades: José Felipe Guatura
Tel/ Fax: 55 11 4596-9600
Site: institucional.varzeapaulista.sp.gov.br
Associações Empresariais: ACE
Entidades Sindicais: SIFUSE
Universidades: Faculdade Padre Anchieta
Outras informações: A Prefeitura de Várzea Paulista descobriu e passou a explorar um grande potencial da cidade no ano de 2005: as
orquídeas. O município possui quarto orquidários, dentre os quais um
está entre os maiores matrizeiros de orquídeas da América Latina,
consolidando-se como grande exportador de mudas. Desde então, a
marca Cidade das Orquídeas ficou conhecida nacionalmente e o desafio
para este ano é tornar o evento internacional. Ocorrerá entre 18 e 21
de agosto de 2011.
Población: 108.580 habitantes (SEADE/2011) - Área: 34,63 km² (SEADE/2011)
Ubicación: Región Administrativa de Campinas, Región de Gobierno de Jundiaí.
A unos 60 kilómetros de la capital San Pablo.
Alcalde/Intendente: Eduardo Tadeu Pereira
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Waldir Luis de Lima
Responsable por Mercociudades: José Felipe Guatura
Tel/ Fax: 55 11 4596-9600
Site: institucional.varzeapaulista.sp.gov.br
PBI (ciudad): 1.323,69 (SEADE/2008 - en millones de reales)
PBI per cápita (ciudad): 12.493,02 (SEADE/2008 – en reales corrientes)
Exportación: US$ 55.762.894 (FOB – SEADE/2009)
Importación: US$ 64.305.105 (FOB – SEADE/2009)
Empleos Formales: 14.804 (SEADE/2009)
Establecimientos Formales: 1.854 (IBGE/2008)
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Industria (metalurgia),
comercio, servicios
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones: Industria en general, el comercio, los servicios, las empresas
Datos Económicos
sostenibles, etc.
Asociaciones Empresariales: ACE
Organizaciones Sindicales: SIFUSE
Universidades: Facultad Padre Anchieta
Otras informaciones: La Prefeitura de Várzea Paulista descubrió y
comenzó a explorar un gran potencial de la ciudad en 2005: las
orquídeas. El municipio tiene cuatro orquídarios, entre estos se encuentra lo mayor criador de orquídeas de América Latina, consolidándose
como un importante exportador de las plántulas. Desde entonces, la
marca Ciudad de las Orquídeas se dio a conocer a nivel nacional, y para
este año el reto es hacer un evento internacional – a ocurrir entre 18 y
21 de agosto de 2011.
61
Colombia
Português
MEDELLÍN
MEDELLÍN
Colombia
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Medellín está entre as 20 melhores cidades para fazer negócios na
América Latina, segundo o ranking melhores cidades para fazer negócios na
América Latina - 2011, da revista chilena América Economia. Fatores como
o dinamismo econômico, talento humano e sustentabilidade ambiental, foram uma das principais variáveis qualificadas positivamente pelo ranking.
Além disso, é um dos 15 melhores locais para prestação de serviços em
BPO e ITO na América Latina, e uma das 100 melhores do mundo, segundo
a empresa de consultoria Tholons Índia.
Medellín, 10ª cidade na América Latina no ranking Pontos Quentes:
Avaliação comparativa da competitividade global das cidades, conduzida
pela Unidade de Inteligência do The Economist para o Grupo Cidade.
Aspectos como Recursos Humanos, Meio Ambiente, Eficácia Institucional, Capital Físico e Força Econômica, foram algumas das melhores variáveis avaliadas para Medellín.
O estudo projeta que cidades como Lagos (6,8% de crescimento anual acumulado), Lima (6,3%), Bogotá (5,4%), Medellín (5,4%) e Nairobi
(5,2%), expandirão rapidamente suas economias e estarão entre as 40
cidades com maior crescimento no mundo entre 2012 e 2016.
Medellín esta entre las 20 mejores ciudades para hacer
negocios en América Latina, de acuerdo al ranking Mejores ciudades para
hacer negocios en América Latina – 2011 de la revista chilena América
Economía. Factores como dinamismo económico, talento humano y sustentabilidad ambiental, fueron una de las principales variables calificadas positivamente por el ranking.
Además, es una de las 15 mejores locaciones para proveer servicios BPO y ITO en América Latina, y una de las TOP 100 del mundo, de
acuerdo a la firma consultora de la india Tholons.
Medellín, 10° ciudad en América Latina en el ranking Puntos calientes: Evaluación comparativa de la competitividad global de las ciudades,
realizado por la Unidad de Inteligencia de The Economist para City Group.
Aspectos como Talento Humano, Medio Ambiente, Efectividad
Institucional, Capital Físico y Fortaleza Económica, fueron algunas de las
mejores variables evaluadas para Medellín.
El Estudio proyecta que ciudades como Lagos (6,8% de crecimiento anual acumulado), Lima (6,3%), Bogotá (5,4%), Medellín (5,4%) y
Nairobi (5,2%), expandirán rápidamente sus economías y se ubicarán entre
las 40 ciudades con mayor crecimiento del mundo entre el año 2012 y 2016.
Dados Econômicos
PIB (cidade): 8% do PIB, da Colômbia. Em 2010, o PIB de Medellín foi
de US$17.069.000
PIB per capita (cidade): Em 2010, o PIB de Medellín foi de US$ 7,207
Exportação: Antioquia contribuiu com 33% das exportações não tradicionais da Colômbia em 2011, com crescimento de 27% em relação a 2010
Importação: Sem dados
Empregos Formais: A taxa de ocupação de Antioquia é de 55,2%
Estabelecimentos Formais: Das 100 maiores empresas da Colômbia, 20
estão com sede em Medellín. A cidade conta com mais de 66.900 empresas e a região com um total de 81.700 empresas.
S
etores em Destaque na Economia Local: Têxtil e Moda, Comércio, Financeiro e Bolsa de Valores.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investimentos:
Medellín, cidade Cluster.
Estratégia de cluster torna-se o motor do crescimento de negócios para a
cidade, graças à integração e envolvimento de todos os atores, tanto governamentais como privadas, união, negócios e educação. Seu principal
gestor tem sido o prefeito de Medellín, que em parceria com a Câmara
de Comércio de Medellín para Antioquia tem implementado tal estratégia
à cidade.
Atualmente, existem cinco grupos estratégicos:
• Cluster de Energia Elétrica (lançado em novembro de 2007).
62
Datos Económicos
População: 2.393.011 Habitantes
Área: 380, 64 km2
Localização: Antioquia, Colombia, América do Sul 6° 13´ 55” .098 N
Prefeito: Aníbal Gaviria Correa
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Jorge Mejía Martinez
Responsável por Mercocidades: Juan David Valderrama
Tel/ Fax: (574) 381 10 00
Site: www.medellin.gov.co / www.acimedellin.org
• Cluster Têxtil /Vestuário, Design e Moda (lançado em janeiro de 2008).
• Cluster da Construção (lançado em março de 2008).
• Cluster turismo de negócios feiras e convenções (lançado em outubro
de 2008).
• Cluster Serviços de Medicina e Odontologia (lançado em janeiro de
2009).
Associações Empresariais: Sem dados
Entidades Sindicais: 37
Universidades: Medellín possui uma rede de mais de 30 universidades
públicas e privadas.
Outras informações: Distribuição político-administrativa:
Comunidades (urbana): 16 - Vilas (área rural): 5
Bairros (oficial Urbana): 249
Áreas institucionais: 20
Población: 2.393.011 Habitantes Área: 380, 64 km2
Ubicación: Antioquia, Colombia, Sur América 6° 13´ 55” .098 N
Alcalde/Intendente: Aníbal Gaviria Correa
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Jorge Mejía Martinez
Responsable por Mercociudades: Juan David Valderrama
Tel/ Fax: (574) 381 10 00
Página Web: www.medellin.gov.co - www.acimedellin.org
PBI (ciudad): 8% del PIB de Colombia. En el 2010 el PIB de Medellín
fue de USD 17.069 millones
PBI per cápita (ciudad): En el 2010 el PIB de Medellín fue de USD
7.207
Exportación: Antioquia contribuyó con el 33% de las exportaciones no
tradicionales de Colombia en el 2011, con un crecimiento del 27% del
valor respecto al año 2010.
Importación: Sin Datos
Empleos Formales: la taza de ocupación de Antioquia es del 55.2%
Establecimientos Formales: De las 100 empresas más grandes de
Colombia, 20 tienen su sede principal en Medellín. La ciudad cuenta
con más de 66.900 compañías, y la región con un total de 81.700
empresas.
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Textiles y moda , Comercio, Centros Comerciales, Finanzas e Bolsa de Valores.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones: Medellín, ciudad Cluster.
La estrategia Cluster se constituye en el motor del crecimiento empresarial para la ciudad, gracias a la integración y compromiso de todos
los actores de carácter gubernamental, privado, gremial, empresarial
y educativo. Su principal gestor ha sido la Alcaldía de Medellín, quien
en asocio con la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia han
puesto en marcha dicha estrategia de ciudad.
En la actualidad se cuenta con cinco clusters estratégicos:
•Cluster Energía Eléctrica (lanzado en noviembre de 2007).
•Cluster Textil/Confección, Diseño y Moda (lanzado en enero de 2008).
•Cluster Construcción (lanzado en marzo de 2008).
•Cluster Turismo de Negocios Ferias y Convenciones (lanzado en octubre de 2008).
•Cluster Servicios de Medicina y Odontología (lanzado en enero de 2009).
Asociaciones Empresariales: Sin Datos
Organizaciones Sindicales: 37
Universidades: Medellín cuenta con una red de mas de 30 universidades entre públicas y privadas
Otras informaciones: Distribución político-administrativa:
Comunas (Zona urbana): 16 - Corregimientos (Zona rural): 5
Barrios (Urbanos oficiales): 249 - Áreas Institucionales: 20
63
Venezuela
Português
PUNTO FIJO
PUNTO FIJO
Venezuela
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Ponto Fijo é uma cidade venezuelana, localizada a sudoeste da península de Paraguaná, no estado Falcón. É a capital do município autônomo de
Carirubana. Sua área metropolitana abrange as prefeituras urbanas do Norte,
Carirubana, Punta Cardon e Rural Santa Ana, totalizando uma população de
270.445 habitantes.
É sede do maior complexo refinador de petróleo do mundo, o Centro de
Refino de Paraguaná (CRP), que consiste na refinaria de Amuay e a refinaria
Cardon (adicionalmente forma uma refinaria de asfalto “, Bajo Grande” em
Zulia ), com uma produção de cerca de 1 milhão de barris diários, que juntamente com as empresas que prestam serviços relacionados são o principal
motor da economia local e estadual. Além disso, a cidade é sede da segunda
frota pesqueira do país, e possui uma zona franca industrial, comercial e
serviços (ZONFICA), na qual se encontram as empresas de luz e eletrônicos
como a fábrica de computadores VIT, e a fábrica de celulares Vtelca (Capital
Estadal).
Punto Fujo, representa uma das cidades mais atraentes para o investimento na Venezuela, um aumento nos negócios sobre a implementação de
uma zona livre de investimento turístico, permitindo compra de bens (eletrodomésticos, bebibas alcoólicas, lingerie etc) sem tarifas de nacionalização e
com IVA a uma taxa inferior. Isto resultou na instalação de grandes grupos de
investidores na região.
O desenvolvimento progressivo experimentado por Punto Fijo incentivou
as autoridades locais, estaduais e nacionais a executar obras que há muito
tempo eram esperadas neste local, como é o projeto do terminal de passageiros, reforma das estradas, recondicionamento o sistema de alta e baixa tensão
da distribuição de energia elétrica, construção da usina “Josefa Camejo”.
O Porto Internacional Guaranao (Norte: 1.291.000 m-Leste: 368.000
m) Oeste: faz fronteira com o Mar do Caribe e do Golfo da Venezuela, desembarcando diariamente mercadorias para a zona livre de Paraguaná, como
produtos da linha branca e bebidas.
O Aeroporto Internacional Josefa Camejo, também conhecido como Aeroporto de Las Piedras, se encontra na estrada para Los Taques, nordeste do
marco da cidade.
População: 261.030 (2010). habitantes - Área: 684 Km2
Localização: 80 km da cidade de Coro e 525 km de Caracas. É parte do
município Carirubana, estado Falcon. Região Oeste da Venezuela.
Prefeito: Alcides Jose Goitia Chirinos
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Alveny Jose Dugarte Escalante
Responsável por Mercocidades: Alveny Jose Dugarte Escalante
Tel/ Fax: 0058-414-7911967 / 0058-269-2452459
Site: www.carirubana-falcon.gob.ve - Email: [email protected]
Población: 261.030 (2010). habitantes - Área: 684 Km2
Ubicación: a 80 km de la ciudad de Coro y 525 km de Caracas. Forma parte del
municipio Carirubana, estado Falcón. Región Occidental de Venezuela
Alcalde/Intendente: Alcides Jose Goitia Chirinos
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Alveny Jose Dugarte Escalante
Responsable por Mercociudades: Alveny Jose Dugarte Escalante
Tel / Fax: 0058-414-7911967 / 0058-269-2452459
Página Web: www.carirubana-falcon.gob.ve - Email: [email protected]
Datos Económicos
Dados Econômicos
PIB (cidade): $USD 374.6 MM (2011)
PIB per capita (cidade): $13.500
Importação: $ 3.147.341 (2011)
Empregos Formais: 45% da população.
Estabelecimentos Formais: 9500 empresas ativas (toda a atividade econômica) 1435 Empresas ativas sob o regime de zona franca Paraguaná.
S
etores em Destaque na Economia Local: Turismo, pesca, petróleo
e o Comércio sob o regime especial da Zona Franca de Paraguaná.
Principais Empresas ou Setores Prioritários para atração de investi-
64
Punto Fijo es una ciudad venezolana, ubicada al suroeste de la península
de Paraguaná, en el estado Falcón. Es la capital del municipio autónomo
Carirubana. Su área metropolitana abarca las parroquias urbanas Norte,
Carirubana, Punta Cardón y la rural Santa ANA, sumando una población de
270.445 habitantes.
Es asiento del complejo refinador petrolero más grande del mundo, el Centro de Refinación de Paraguana (CRP), que se compone de la Refinería de
Amuay y la Refinería Cardón (adicionalmente la conforma una refinadora de
asfalto, “Bajo Grande” en el estado Zulia), con una producción de alrededor
de 1 millón de barriles diarios; éste junto con las empresas que prestan
servicios conexos, son el principal motor de la economía local y estatal. Así
mismo la ciudad es sede de la segunda flota pesquera del país, y cuenta con
una zona franca industrial, comercial y de servicios (ZONFICA), donde se encuentran empresas livianas y electrónicas, como la fábrica de computadoras
VIT, y la fábrica de celulares Vtelca (Capital Estadal).
Punto Fijo, representa una de las ciudades más atractivas para la inversión en Venezuela, experimentando un crecimiento en su actividad comercial
por la implantación de una zona libre de inversión turística, que permite
adquirir mercancías (electrodomésticos, bebidas alc ohólicas, lencería, entre
otros) sin aranceles de nacionalización y con IVA a una tasa menor. Esto ha
generado la instalación de importantes grupos de inversionistas en la región.
El desarrollo progresivo que experimenta Punto Fijo, ha incentivado a las
autoridades municipales, estadales y nacionales, a ejecutar obras que desde
hace mucho tiempo se esperaban en esta localidad como lo es el terminal
de pasajeros, acondicionamiento de las vías públicas, reacondicionamiento
del sistema de alta y baja tensión en la distribución de la energía eléctrica,
construcción de la central termoeléctrica “Josefa Camejo”.
El Puerto Internacional de Guaranao (Norte: 1291000 m –Este: 368000
m) Oeste: Limita con el Mar Caribe y con el Golfo de Venezuela, desembarcan
en él diariamente mercancias para la zona franca de Paraguaná así como
línea blanca y licores.
El Aeropuerto Internacional Josefa Camejo, también llamado Aeropuerto
de Las Piedras, se encuentra en la vía hacia Los Taques, al noreste de la
ciudad de Punto Fijo.
mentos: Setor alfandegário, imobiliário, turismo, petróleo, comercial,
eventos e convenções e hoteleira.
Associações Empresariais: Câmara de Comércio e Indústria de Paraguaná, Associação de Importadores de Paraguaná e Câmara de Turismo
de Paraguaná
Entidades Sindicais: Sindicato dos Trabalhadores Petroleiros
Universidades: Universidade Nacional Francisco de Miranda, Universidade de Zulia, Universidade Bolivariana da Venezuela, Universidade
Nacional Experimental das Forças Armadas, Universidade de Falcón e
Universidade Nacional Aberta.
PBI (ciudad): $USD 374.6 MM (2011)
PBI per capita (ciudad): $13.500
Importación: $ 3.147.341 (2011)
Empleos Formales: 45% Del total de poblacion
Establecimientos Formales: 9500 empresas activas (toda a actividad
económica) 1435 Empresas activas bajo el régimen de zona libre de
Paraguaná.
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Turismo, pesca, petroleo y
comercio régimen especial de la Zona Libre de Paraguaná.
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones:
sector aduanero, sector inmobiliario, sector turismo, sector petrolero,
sector comercial, sector eventos y convenciones, sector hotelero.
Asociaciones Empresariales: Cámara de comerciantes e industria de
Paraguana, Asociación de importadores de Paraguana, Cámara de turismo de Paraguana.
Organizaciones Sindicales: Sindicato de Trabajadores Petroleros
Universidades: Universidad Nacional Francisco de Miranda. Universidad
del Zulia. Universidad Bolivariana de Venezuela. Universidad Nacional
Experimental Fuerzas Armadas. Universidad de Falcón. Universidad
Nacional Abierta.
65
Venezuela
Português
VALENCIA
VALENCIA
Venezuela
Español
MERCO CIUDADES
Presentación de la Ciudad
Apresentação da Cidade
Valencia es conocida como la Ciudad Industrial de Venezuela. Alberga
grandes compañías ensambladoras (General Motors, Ford y Chrysler). Es
sede de las mayores compañías manufactureras transnacionales y las más
extensas Zonas Industriales de la nación.
Presenta una gran diversidad de establecimientos comerciales, y
de servicios; incluyendo establecimientos financieros, de seguros, entre otros.
Los sectores más desarrollados se resumen en Industria y Comercio.
Para la Vialidad y Transporte se establece, El Metro de Valencia,
Presenta gran disponibilidad de Transporte Público, Aeropuerto Internacional
“Arturo Michelena “ y El aparato Vial se encuentra muy desarrollado, con
conexiones a diversas vías de comunicación.
Valência é conhecida como a cidade industrial da Venezuela. Possui
grandes montadoras (General Motors, Ford e Chrysler). É sede das maiores
empresas fabricantes multinacionais e as maiores áreas industriais do país.
Tem também uma grande variedade de estabelecimentos comercias e de serviços, incluindo instituições financeiras, de seguros, entre outros.
Os setores mais desenvolvidos estão resumidos na Indústria e Comércio.
Em relação aos meios de transporte possui: O Metrô de Valencia,
uma grande quantidade de transporte público, sistema rodoviário altamente
desenvolvidas com conexões entre diversas estradas e o Aeroporto Internacional “Arturo Michelena”.
COMPOSICION ACTIVIDAD ECONOMICA DEL MUNICIPIO VALENCIA (2011)
%
COMPOSICION ACTIVIDAD ECONOMICA DEL MUNICIPIO VALENCIA (2011)
%
AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA
0
AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA
0
COMERCIO AL POR MAYOR Y AL MENOR, RESTAURANTES, HOTELES Y BARES
48
COMERCIO AL POR MAYOR Y AL MENOR, RESTAURANTES, HOTELES Y BARES
48
EXPLOTACION DE MINAS Y CANTERAS
0
EXPLOTACION DE MINAS Y CANTERAS
0
CONSTRUCCION
1
CONSTRUCCION
1
ELECTRICIDAD, GAS Y AGUA
0
ELECTRICIDAD, GAS Y AGUA
0
ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS, SEGUROS, BIENES INMUEBLES Y SERVICIOS 19
PRESTADOS A LAS EMPRESAS
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
18
SERVICIOS COMUNALES, SOCIALES Y PERSONAS
9
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
5
TOTAL
100
Cidade: Valencia, Estado Carabobo
População: 867.104 Habitantes - Área: 623 Km2
Localização: Centro-Sul do Estado Carabobo. Norte: Município (s) Naguanagua e San Diego ; Sul: Cidade (s) Cojedes e Guárico; Leste: Município (s) Los
Guayos e Carlos Arvelo ; Oeste: Município Libertador.
Prefeito: Edgardo Parra Oquendo
Secretário(a) de Desenvolvimento Econômico: Rubén Darío Izaguirre Estrada
Responsável por Mercocidades: Rubén Darío Izaguirre Estrada
Tel/ Fax: 0241 – 808.94.45 / 0241 – 863.63.44
Emails:[email protected] / [email protected]
/ [email protected].
Site: www.alcaldiadevalencia.gob.ve
Ciudad: Valencia, Estado Carabobo
Población: 867.104 Habitantes - Área: 623 Km2
Ubicación: Centro Sur del Estado Carabobo. Norte: Municipio (s) Naguanagua y
San Diego; Sur: Municipio (s) Cojedes y Guárico; Este: Municipio (s)) Los Guayos
y Carlos Arvelo; Oeste: Mncpio Libertador.
Alcalde/Intendente: Edgardo Parra Oquendo
Secretario(a) de Desarrollo Económico: Rubén Darío Izaguirre Estrada
Responsable por Mercociudades: Rubén Darío Izaguirre Estrada
Tel / Fax: 0241 – 808.94.45 / 0241 – 863.63.44
E-mails: [email protected] /[email protected] /
[email protected].
Página Web: www.alcaldiadevalencia.gob.ve
ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS, SEGUROS, BIENES INMUEBLES Y SERVICIOS 19
PRESTADOS A LAS EMPRESAS
INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
18
SERVICIOS COMUNALES, SOCIALES Y PERSONAS
9
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
5
TOTAL
100
Dados Econômicos
PIB (cidade): U$S 13.309.320.342
PIB per capita (cidade): U$S 15.349,16
Exportação: U$S 1.538.826,33
Importação: U$S 2.626.893,36
Empregos Formais: 422.376 habitantes
Estabelecimentos Formais: 12.700
66
Datos Económicos
S
etores em Destaque na Economia Local: Industria e Comércio
Principais Empresas ou Setores prioritários para atração de investimentos: Industria e Comércio
Associações Empresariais: Empresarios por Venezuela (EMPREVEN), Câmara de Indústrias do Estado Carabobo
Entidades Sindicais: Federação dos Sindicatos Bolivarianos do Estado
Carabobo Estado (FUSBEC).
Universidades: 16 universidades
PBI (ciudad): U$S 13.309.320.342
PBI per cápita (ciudad): U$S 15.349,16
Exportación: U$S 1.538.826,33
Importación: U$S 2.626.893,36
Empleos Formales: 422.376 Habitantes
Establecimientos Formales: 12.700
S
ectores de Destaque en la Economía Local: Industria y Comercio
Principales Empresas o Sectores prioritarios a la atracción de inversiones: Industria y Comercio
Asociaciones Empresariales: Empresarios por Venezuela (EMPREVEN),
Cámara de Industriales del Estado Carabobo
Organizaciones Sindicales: Federación Unitaria de Sindicatos Bolivarianos del Estado Carabobo (FUSBEC).
Universidades: 16 Universidades
67
Apoio:
FONS CATALÀ
DE COOPERACIÓ
AL DESENVOLUPAMENT
Realização:
MERCO CIUDADES
Montevideo
de Todos