Download Libertad de expresión - CosMedic Laser Clinic

Pregunte a su médico si le convendría BOTOX Cosmetic.
®
Se trata de la
Libertad
de expresión
¡Tanto hombres como mujeres, sea cual sea
el color de su piel y su origen étnico, están
disfrutando de la libertad!
Su médico ha recibido las instrucciones para el uso del medicamento.
Lea la Información importante de inocuidad en la página 12.
Libertad
de expresión
¡Pregunte a su médico si le
convendría BOTOX Cosmetic!
®
Millones de hombres y mujeres, sea cual
sea el color de su piel y su origen étnico,
se han dado cuenta de los beneficios del
tratamiento al ser tratados con BOTOX
Cosmetic (Toxina botulínica de tipo A).
¡Usted también puede recibirlos! Cuando la
administración es realizada por un médico
con experiencia, usted todavía puede sonreír,
fruncir el ceño y demostrar sorpresa sin esas
arrugas entre las cejas. Para obtener más
información, hable con su médico o visite
www.BotoxCosmetic.com.
®
Haga a su médico la única pregunta que
realmente es importante: ¿Le convendría
BOTOX Cosmetic?
®
¿Qué es BOTOX Cosmetic?
®
BOTOX se ha usado
con fines terapéuticos
durante más de 17 años
para tratar una serie de
afecciones médicas.
Está aprobado en más
de 75 países y continúa
®
siendo la toxina botulínica más estudiada y uno de
los medicamentos sobre el cual se han realizado más
investigaciones en el mundo. La misma fórmula, bajo
el rótulo de BOTOX Cosmetic, fue aprobada por la
Administración de Drogas y Alimentos de los Estados
Unidos (FDA) en el año 2002 para el tratamiento de
las arrugas del entrecejo superficiales a profundas, en
personas de 18 a 65 años de edad.
®
Su médico ha recibido las instrucciones para el uso del medicamento.
Lea la Información importante de inocuidad en la página 12.
2
3
¿Cuál es la causa de las arrugas que se
forman en el entrecejo?
¿Cuáles son los efectos secundarios más
comunes?
Las arrugas que aparecen entre sus cejas son el
resultado del movimiento muscular y del pasaje del
tiempo. Cuando los poderosos músculos situados entre
las cejas se contraen, éstas se juntan, causando que
la piel se pliegue o frunza. A medida que la piel pierde
su elasticidad con la edad, estos pliegues o fruncidos
causan arrugas difíciles de quitar.
Los efectos secundarios más comunes después de
la inyección son la caída temporal de los párpados
y náuseas. La inyección puede asociarse con dolor
localizado, infección, inflamación, sensibilidad al
tacto, hinchazón, enrojecimiento y/o sangrado o
moretones. Los pacientes con ciertos trastornos
neuromusculares como ALS, miastenia grave o el
síndrome de Lambert-Eaton podrían tener un riesgo
mayor de efectos secundarios graves.
Como las arrugas son marcas dinámicas causadas
por músculos excesivamente activos, normalmente
pueden ser tratadas con inyecciones minúsculas de
BOTOX Cosmetic.
®
Las arrugas estáticas, por otra parte, son las que se
pueden ver aunque los músculos estén descansando.
Estas arrugas normalmente se tratan usando un
relleno, como el gel inyectable JUVÉDERM .
TM
¿Cómo funciona BOTOX Cosmetic?
®
En raros casos se han informado trastornos cardíacos
graves y reacciones alérgicas graves. Si cree que está
presentando una reacción alérgica u otros síntomas
raros, como dificultad para tragar, hablar o respirar,
llame inmediatamente a su médico.
¿Cómo es el tratamiento?
Durante el tratamiento, se administran dosis muy
bajas de BOTOX Cosmetic usando unas pocas
inyecciones minúsculas que se aplican directamente
dentro de los músculos responsables de las arrugas
formadas al fruncir el entrecejo. Al bloquear la
liberación de un compuesto químico que causa que
los músculos se contraigan, BOTOX Cosmetic permite
que éstos se relajen. Los efectos son muy localizados
y, cuando el agente es administrado por un médico
con experiencia, no afecta su capacidad para sonreír,
reír o mostrar otras expresiones faciales. BOTOX
Cosmetic es el único producto de su clase que ha sido
aprobado para el uso en esta área.
®
®
®
Su médico ha recibido las instrucciones para el uso del medicamento.
Lea la Información importante de inocuidad en la página 12.
4
¿Hay alguna probabilidad de efectos
secundarios graves?
BOTOX Cosmetic es un procedimiento rápido y
mínimamente invasivo, que se basa en unas pocas
inyecciones minúsculas. Su médico determinará
exactamente el lugar donde debe administrar las
inyecciones para lograr los mejores resultados. No
se necesita anestesia, aún cuando el médico puede
decidir dormir la regiónun parche frío o una crema
anestésica antes de inyectar.
®
El procedimiento completo tarda aproximadamente
10 minutos y no hay tiempo inactivo después del
tratamiento. La molestia es mínima y breve. La
inyección puede asociarse con dolor local, infección,
inflamación, sensibilidad al
tacto, hinchazón, enrojecimiento
y/o sangrado/moretones.
5
¿A quién se trata con
BOTOX Cosmetic?
®
Hombres y mujeres de diversos orígenes étnicos han
sido tratados con BOTOX Cosmetic. Como el agente
afecta solamente a los músculos debajo de la piel,
no se espera que afecte el color de la piel. Examine
los resultados del informe estadístico de 2006 de
la Sociedad Americana de Cirugía Plástica Estética
(ASAPS, American Society for Aesthetic Plastic
Surgery) :
®
1
l BOTOX® Cosmetic fue el procedimiento
cosmético más popular entre los
administrados por los médicos en los Estados
Unidos, por el quinto año consecutivo
(procedimientos quirúrgicos y no quirúrgicos
combinados) con casi 3,2 millones de
tratamientos administrados en el año 2006.
l Los grupos minoritarios raciales y étnicos
fueron responsables del 22% de los
procedimientos cosméticos administrados por
todos los médicos.
l Los hombres recibieron casi 1 millón de los
procedimientos cosméticos administrados por
los médicos.
l Los pacientes de 19 a 34 años de edad
fueron responsables del 22% de todos los
procedimientos cosméticos administrados por
todos los médicos.
The American Society for Aesthetic Plastic Surgery. Estadísticas del
Banco Nacional de Datos sobre Cirugía Cosmética, 2006. Disponible en:
http://www.surgery. org/press/statistics-2006.php. Accedido el 12 de marzo
de 2007.
1
Su médico ha recibido las instrucciones para el uso del medicamento.
Lea la Información importante de inocuidad en la página 12.
6
7
¿Estuvieron contentos los pacientes
con sus resultados?
Antes
No, no realmente
1%
Ésta es mi
primera inyección
2%
Sí,
Una encuesta conducida
hasta cierto punto
18%
en el año 2005
(n = 1048) por la Fundación
Educativa y de Investigación
de Cirugía Estética (ASERF,
Aesthetic Surgery Education
Sí,
& Research Foundation)
indudablemente
informó que un 97% de los
79%
pacientes estaban satisfechos
con los resultados de su tratamiento
(n = 1048)
con BOTOX Cosmetic.
¿Ha quedado satisfecho con los
Después
®
2
resultados de sus inyecciones de
BOTOX Cosmetic?
Aesthetic Surgery Education & Research
Foundation (ASERF), Encuesta sobre el uso
de BOTOX Cosmetic, abril de 2005.
Antes
2
®
®
¿Podré todavía mostrar
expresiones faciales?
Aunque tal vez observe una mejoría notable, un
tratamiento con BOTOX Cosmetic no hace que
muestre evidencia de que “se ha hecho arreglar”.
La actividad muscular que causa las arrugas del
entrecejo simplemente se reduce, de modo que
todavía puede fruncir la frente o poner cara de
sorpresa sin las arrugas y pliegues entre las cejas.
Después
®
¿Cuándo podré ver la diferencia?
Antes
Puede esperar ver resultados algunos días después
del tratamiento. La apariencia del área del entrecejo
podría continuar mejorando durante hasta una semana.
Después
Fotografías clínicas sin retocar, tomadas al fruncir el ceño antes y 14 días después
del tratamiento con BOTOX Cosmetic. Sus propios resultados pueden variar.
Al día 30 en un estudio clínico de Fase 3, el 89%
de los pacientes calificó como moderada o mejor,
la profundidad de sus arrugas del entrecejo. Se ha
demostrado que los resultados visibles duran hasta
4 meses. Después de ese período, muchos pacientes
están listos para volver a recibir un tratamiento de
seguimiento. Sus propios resultados pueden variar,
asegúrese de preguntar a su médico qué es lo que
puede esperar.
®
Las fotografías exhibidas en este material son de usuarios reales de BOTOX Cosmetic.
®
Su médico ha recibido las instrucciones para el uso del medicamento.
Lea la Información importante de inocuidad en la página 12.
8
9
¿Cómo sé si BOTOX Cosmetic me
convendría?
®
Si tiene de 18 a 65 años de edad y presenta arrugas
superficiales a profundas en el entrecejo, tal vez sea
un buen candidato para BOTOX Cosmetic. Pregunte a
su médico si le convendría BOTOX Cosmetic.
®
®
¿Es caro el tratamiento con BOTOX
Cosmetic?
®
En realidad, es bastante económico. Aunque muchas
personas consideran que el BOTOX Cosmetic es un
tratamiento de lujo para los “ricos y famosos”, las
estadísticas recientes lo desmienten. De acuerdo con
la encuesta del 2005 realizada por ASERF sobre el
uso de BOTOX Cosmetic, las personas como usted
representan los dos tercios de la base de pacientes:
®
®
l Los individuos con ingresos anuales de
menos de $100.000 (44%) tuvieron mayor
probabilidad de ser tratados con BOTOX
Cosmetic que los que recibían ingresos
anuales superiores a los $150.000 (36%).
®
¡Exprese su interés! ¡Pregunte a su médico
acerca de BOTOX Cosmetic!
®
Hable hoy mismo con su médico para enterarse si le
convendría BOTOX Cosmetic. Si todavía tiene dudas,
la fuente más completa de información está disponible
en www.BotoxCosmetic.com. En este sitio de Internet
puede aprender más sobre el procedimiento, examinar
fotografías tomadas antes y después, y escuchar más
historias acerca de las experiencias de los pacientes
con este tratamiento.
®
l Las madres empleadas, de 40 a 55 años
de edad son las usuarias más comunes de
BOTOX Cosmetic.
®
¿Cómo puedo estar seguro(a) de que
recibiré BOTOX Cosmetic real?
®
Sólo los profesionales de la salud autorizados y
capacitados cuentan con la experiencia necesaria
para administrar BOTOX Cosmetic. Allergan, Inc.,
fabricantes de BOTOX Cosmetic, es la única fuente
para que los profesionales de la salud puedan adquirir
el producto, y cada etiqueta del frasco aprobada por la
FDA de EE. UU. muestra el holograma “Allergan”.
Visite www.BotoxCosmetic.com
para obtener más información,
o llame al 1-800-BOTOXMD
(1-800-268-6963)
®
®
La imagen muestra un frasco de BOTOX Cosmetic
aprobado por la FDA de EE. UU.
®
Su médico ha recibido las instrucciones para el uso del medicamento.
Lea la Información importante de inocuidad en la página 12.
10
11
Visite www.BotoxCosmetic.com
para obtener más información,
o llame al 1-800-BOTOXMD
(1-800-268-6963)
BOTOX Cosmetic está aprobado para el tratamiento
temporal de las arrugas superficiales a profundas del
entrecejo, en personas de 18 a 65 años de edad.
®
Información importante de inocuidad: En raros
casos se han informado trastornos cardíacos graves
y reacciones alérgicas graves. Si cree que está
presentando una reacción alérgica u otros síntomas
raros, como dificultad para tragar, hablar o respirar,
llame inmediatamente a su médico. Los efectos
secundarios más comunes, después de administrarse
la inyección, incluyen la caída temporal del párpado
y náuseas. La inyección puede asociarse con dolor
local, infección, inflamación, sensibilidad al tacto,
hinchazón, enrojecimiento y/o sangrado/moretones.
Los pacientes con ciertos trastornos neuromusculares,
entre ellos esclerosis lateral amiotrófica (ALS),
miastenia grave o síndrome de Lambert-Eaton pueden
correr un riesgo mayor de efectos secundarios graves.
©2007 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612
Marcas y de propiedad de Allergan, Inc.
JUVÉDERM Marca de propiedad de Corneal Industrie SAS.
www.BotoxCosmetic.com 1-800-BOTOXMD (1-800-268-6963)
Re-order: APC009252007 701209
®
™
™
Su médico ha recibido las instrucciones para el uso
del medicamento.