Download Medicamentos para ayudarle a dejar de fumar ¿Qué es lo mejor

Medicamentos para ayudarle a
dejar de fumar
¿Qué es lo mejor para usted?
C
uenteconKaiserPermanente
paraapoyarsusesfuerzosparadejar
defumar.¡Felicitacionespordarestepaso
tanimportantehaciaunavidamássana!
Estefolletocontieneinformaciónsobre
medicamentosparadejardefumarque
puedenayudarlealograrlo.
¿Qué son los medicamentos para
dejar de fumar?
Sonmedicamentosparaayudaralas
personasadejardefumar.Puedendisminuir
eldeseodefumaryotrossíntomasquees
posiblequesientaamedidaquesuorganismo
dejadeconsumirnicotina,ladrogadelos
cigarrillosquecreahábito.Eldeseodefumar
puedehacerdifícildejarelhábito.Sieso
esloquelesucede,unmedicamentopara
dejardefumarpodríaayudarle.Estefolleto
ledarámásinformaciónsobrelosdostipos
demedicamentosquerecomendamoscon
mayorfrecuencia:terapiadereemplazode
nicotinaybupropiónSR(Wellbutrin,Zyban).
¿Un medicamento para dejar de
fumar me ayudará a dejar el hábito?
Algunosestudioshandemostradoque
losmedicamentosparadejardefumaren
realidad,duplicansusprobabilidadesde
teneréxitoendejardefumar.Estoesposible
porquelosmedicamentosayudanconla
adicciónalanicotinadelcuerpo.Puededar
elprimerpasoparalograreléxitosiconsulta
asumédicosobrelosmedicamentospara
dejardefumarqueseincluyenenestefolleto.
Sinembargo,tengaencuentaquelanecesidad
denicotinadesucuerpoessólolamitadde
lahistoria.Cuandodejedefumar,también
debepensarcómoreemplazaráesehábitocon
actividadesmássaludables.Losprogramas
paradejardefumardeKaiserPermanente
puedenayudarleconeso.Comuníquese
conelcentrodeEducaciónparalaSalud
paraobtenermásinformaciónsobrenuestro
HEALTH EDUCATION
tallerparadejardefumarolaserieLibérese
deltabacoqueestádisponiblesincostopara
losmiembrosdeKaiserPermanente.También
puedevisitarlasección“StayingHealthy”
(cómomantenersesano)enMy Doctor Online
(mimédicoenlínea)yencontrarherramientas
deplanificaciónyapoyoparaayudarlea
dejareltabaco(kp.org/mydoctor).
Parche de nicotina
¿Kaiser Permanente cubre los
medicamentos para dejar de fumar?
Posibles efectos secundarios
Elparchedenicotinasepegaenlapiely
liberanicotinalentamenteeneltorrente
sanguíneoatravésdelapieldurantetodoel
día.Engeneral,losparchessecolocanpor
lamañanayseusandurante24horasose
quitanantesdeacostarse(16horasdeuso).
Eltratamientoduraentre6y8semanas.
Sí.KaiserPermanentecubrirásu
tratamientodeacuerdoconsucopagode
beneficiosdemedicamentossiempreque…
• Más frecuentes: erupciones,comezóno
enrojecimientodelapieldondeseaplica
elparche,dificultadparadormir,dolorde
cabeza
• seamédicamentenecesario(queselorecete
elmédicoolaenfermerapracticante).
• Menos frecuentes: náuseas,malestar
estomacal,sueñosmuyreales,nerviosismo
• tengaunbeneficiodemedicamentos
suplementarioparamedicamentos
aprobadosparadejardefumar.
Pastillas y goma de mascar de nicotina
Terapia de reemplazo de nicotina
Laterapiadereemplazodenicotina
proporcionanicotinaalorganismo
paraayudarloareducirlossíntomasde
abstinenciayqueustedsepuedaconcentrar
enotrosaspectosparadejardefumar.Los
medicamentosqueseutilizanconmayor
frecuenciaparareemplazarlanicotinason
elparche,lagomademascarylaspastillas.
Sehacomprobadoqueestosmedicamentos
sonsegurosyeficacescomopartedeun
programaintegralparadejardefumar.
Esposiblequelaterapiadereemplazode
nicotinanosealaadecuadaparaustedsi
estáembarazada,amamantando,tiene
enfermedadesdelcorazónoalgúnotro
problemadelcorazóncomolatidoscardíacos
irregularesorápidos(arritmia)odolor
enelpecho(anginadepecho).Porfavor
comuníqueseconsumédicoantesdeusarel
parche,laspastillasolagomademascarde
nicotinasiestáembarazada,amamantando
otienealgúnproblemaenelcorazón.
Laspastillasylagomademascardenicotina
proporcionanalorganismonicotinaenel
momentoenqueustedlasusa.Laspastillas
ylagomademascardebenusarsedemanera
regular(engeneral,porlomenosunacada1
ó2horas).Lapastillasedebecolocarentrela
encíaylamejillaydejarquesedisuelva(unos
20ó30minutos).Lagomasedebemascar
hastaquesientaunsaborcomoapimientay
luegohayque“pegarla”entrelamejillayla
encíaparaquelanicotinaseabsorba.
Posibles efectos secundarios
• Efectos secundarios de las pastillas:
problemasparadormir,acidezestomacal,
dolordecabeza,hipo,tos,náuseas
• Efectos secundarios de la goma de mascar:
úlcerasenlaboca,hipo,dolorenla
mandíbula,náuseas,irritacióndela
garganta,indigestión
Costo
Estosmedicamentosestándisponiblesasu
preciousualdecopagoconunareceta.Sin
receta,elcostodelparcheenunafarmacia
esdemenosde$3/día,esdecirmenosqueel
vida sana
Medicamentos para ayudarle a
dejar de fumar
¿Qué es lo mejor para usted?
costodeunpaquetedecigarrillosaldía.El
costodelagomademascarydelaspastillas
dependedelafrecuenciaconquelasconsuma,
peroesposiblequevaríede$4a$8aldía.
Posibles efectos secundarios
Bupropión SR (Wellbutrin, Zyban)
• Menos frecuentes: faltadeconcentración,
náuseas,estreñimiento,dolordecabeza,
ansiedad(nerviosismo)
¿Qué es el bupropión SR?
¿Cómo se usa?
ElbupropiónSR(WellbutrinSRoZyban)
esunmedicamentodeventaconreceta.
Puedeayudaraaliviareldeseodefumar
ylossíntomasdeabstinencia.Además
elbupropiónSRseusaparaayudaralas
personascondepresión.Aunquenotiene
queestardeprimidoparaquesirvapara
dejardefumar.Sumédicoleindicaráque
comienceatomarbupropiónSRmientras
todavíafuma.Seprogramarálafechapara
quedejedefumarmásomenosparauna
semanadespués.Ladosisacostumbrada
esdeunapastillade150mgcadamañana
duranteunas8semanas.
No deben usar bupropión SR las
personas que...
• tienentrastornosconvulsivos(como
epilepsia)
• tienenantecedentesdetrastornos
alimentarios(bulimiaoanorexianerviosa)
• yatomanbupropiónSRosonalérgicosaél
• estántomandoohantomadorecientemente
(enlasúltimas2semanas)unmedicamento
inhibidordeladepresiónconocidocomo
monoaminaoxidasa(MAO)
AntesdetomarbupropiónSResimportante
queinformeasuproveedordeatención
médicasiestáembarazadaoamamantando.
Éloellahablaráconustedparaayudarlea
decidirsiestemedicamentoesunabuena
opciónparausted.
• Más frecuentes: dificultadpara
dormir,sequedadenlaboca,mareos,
escurrimientonasal
• Poco frecuentes: existeelriesgodeque
1decada1,000personasquetoman
bupropiónSRtengaunepisodiode
convulsiones.
DejedetomarbupropiónSRycomuníquese
inmediatamenteconsumédicosise
sienteagitado,condepresiónopresenta
cambiosenlaconductaquenosontípicos
delaabstinenciadenicotina,ositiene
pensamientosoconductassuicidas.
¿Cómo consigo bupropión SR?
Unmédicorevisarásuhistoriaclínica
yevaluarásuestadodesaludantesde
recetarlebupropiónSR.
Tratamiento combinado
Esposiblequesumédicolerecomiende
queusemásdeunaterapiadereemplazo
denicotinajuntas:porejemplo,elparche
ylagomademascar,oelparcheylas
pastillas.Además,sumédicotalvezle
recomiendeusarbupropiónSRyterapiade
reemplazodenicotinajuntos.Usarestos
dosmedicamentosesunacombinaciónque,
aveces,puedesermáseficazqueusaruno
delosdossolamente.Comuníqueseconsu
médicoparaasegurarsedequeestéusando
ladosisadecuadaparausted.
Losmedicamentospuedenserunaestrategia
fundamentalenunplaneficazparadejar
defumar.Lasinvestigacionesmuestran
quelosmedicamentossontodavíamás
eficacessisecombinanconasesoramiento,
educaciónyprogramasdeapoyogrupaleso
individuales.Consulteenlalistaderecursos
acontinuaciónlasherramientasyelapoyo
paraayudarleadejardefumarynorecaer
enelhábito.
Recursos adicionales
• Visitekp.org/tobaccomedications
(eninglés)unaherramienta
interactivadeaprendizajepara
obtenerinformaciónútilsobrelos
medicamentosparadejardefumar.
• My Doctor Online: Visitelasección
“StayingHealthy”(cómomantenerse
sano)enlapáginaprincipaldesu
médicoen kp.org/mydoctor (en
inglés)yencuentreherramientasde
planificaciónyapoyoparaayudarloa
dejareltabaco.
• Asesoramiento sobre bienestar
de Kaiser Permanente: Nuestros
asesorespersonaleslepueden
ayudarapreparar(ycumplir)unplan
paraayudarloadejardefumarcon
asesoramiento,apoyoytratamiento
médico.Déelprimerpaso,puede
llamaral1-866-251-4514(sincosto)
todoslosdías,de6:00a.m.a
medianoche,parahacerunacitade
asesoramientosincosto.
• Visiteel departamento de educación
para la salud desulocalidadpara
obtenermásinformaciónsobrelos
talleresylasclasesparadejarde
fumar.
Esta información no pretende diagnosticar problemas de salud ni sustituir los consejos médicos ni el cuidado que usted recibe de su médico o de
otro profesional de la salud.Si tiene problemas de salud persistentes o si tiene preguntas adicionales, por favor consulte con su médico. Si tiene más
preguntas o necesita información adicional acerca de sus medicamentos, por favor hable con su farmacéutico. Kaiser Permanente no recomienda
ningún medicamento o producto en particular. Cualquier marca comercial que se mencione es para efectos de identificación solamente.
© 2006, The Permanente Medical Group, Inc. Todos los derechos reservados. Departamento Regional de Educación para la Salud.
011061-137 (Revised 12-11) You Can Quit Smoking