Download PART. U0085C 10/06-01 - AP HC/HS4654 L/N/NT4654N AM5834

HC/HS4654
L/N/NT4654N
AM5834
PART. U0085C
lente ricevente
pulsante di
programmazione /
azzeramento
indicatore
luminoso
10/06-01 - AP
1
vista posteriore
vista frontale
I
Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d’emploi
Instructions for use
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruções para o uso
modalità
operative
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
indirizzi
selettore per
abilitare la
programmazione
MODALITA’ AUTOAPPRENDENTE
Questa modalità permette di associare un singolo comando ad un qualsiasi tasto del telecomando. Con un solo ricevitore è possibile associare
ad un telecomando fino a 16 comandi (utilizzando il telecomando a 16 canali 4482/16)
CONFIGURAZIONE
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
0
Per consentire la programmazione o cancellazione di un tasto è necessario che il deviatore sul retro sia nella posizione "lucchetto aperto".
Per associare a ciascuno dei canali del telecomando un comando differente, la procedura è la seguente:
1) premere il pulsante a spillo per 3 secondi: il led si accende fisso;
2) premere entro 20 secondi sul telecomando il tasto relativo al canale che si vuole programmare: il led inizierà a lampeggiare, indicando l’attivazione
della modalità di programmazione;
3) impostare il comando che si vuole associare al tasto del telecomando, agendo sui comandi e/o sull’attuatore corrispondente: il led si accende
fisso;
4) a questo punto si possono ripetere i punti 2 e 3 per tutti i tasti, anche per un tasto per cui l’associazione è già stata effettuata nel caso si voglia
cambiarla;
5) premere il tasto a spillo per uscire dalla programmazione: il led si spegne;
Per annullare la programmazione di uno dei canali del telecomando la procedura è la seguente:
1) premere il pulsante a spillo per almeno 8 secondi: dopo 3 secondi il led si accende fisso; dopo altri 5 secondi si spegne; rilasciare il tasto entro
4 secondi: il led si accende fisso;
2) premere entro 20 secondi sul telecomando il tasto relativo al canale che si vuole cancellare: il led lampeggia velocemente per circa 4 secondi,
confermando l'avvenuta cancellazione;
3) da questo momento il tasto cancellato non attiva più nessun comando finché non viene riprogrammato.
Per annullare la programmazione di tutti i canali del telecomando contemporaneamente, premere il pulsante a spillo per 12 secondi circa: dopo
3 secondi il led si accende fisso; dopo altri 5 secondi si spegne; dopo altri 4 secondi lampeggia velocemente per circa 4 secondi, confermando
l'avvenuta cancellazione di tutte le programmazioni.
Comandi che il ricevitore può apprendere:
a. Automazione
- ON/OFF attuatore (funzionamento ON/OFF ciclico per pressione breve e regolazione per pressione prolungata)
- ON temporizzato
- Lampeggio
- SU e GIU tapparelle (salita-discesa fino a fine corsa)
- Blocca/Sblocca attuatore
- Richiamo scenario
b. Videocitofonia
- Comando serratura (anche in sessione)
- Comando luci scale
c. Diffusione sonora
- ON amplificatore + regolazione volume SU; ( sempre in modalità Follow-me)
- OFF amplificatore + regolazione volume GIU
- Ciclamento sorgenti
- Cambio stazione/brano
d. Canali ausiliari
- ON/OFF ausiliario luci, (funzionamento ON/OFF ciclico)
- SU/GIU ausiliario tapparelle (salita-discesa fino a fine corsa)
2
MODALITA’ COMANDO MODULO SCENARI F420
Questa modalità trova impiego solo se nel sistema è previsto un modulo scenari.
Permette di creare, cancellare o modificare gli scenari contenuti nel modulo
scenari e di richiamarli tramite il telecomando. La procedura consente di
memorizzare fino a 16 scenari utilizzando tutti e 16 i canali del telecomando
a 16 canali. La tabella seguente mostra la corrispondenza tra il numero dello
scenario memorizzato nel modulo scenari e i canali del telecomando:
CONFIGURAZIONE
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
6
Inserire in A e PL1 l’indirizzo del modulo scenari da comandare.
Il modulo scenari deve essere in configurazione con autoapprendimento abilitato
(occorre premere il tasto di autoapprendimento in modo che il relativo led sia
verde, se è rosso l’autoapprendimento non è abilitato) e il deviatore sul retro del
ricevitore IR deve essere nella posizione "lucchetto aperto".
Numero scenario
modulo scenari
Telecomando a 16
canali
4482/16
Telecomando a 7
canali
4482/7
Scenario 1
Scenario 2
Scenario 3
Scenario 4
Scenario 5
Scenario 6
Scenario 7
Scenario 8
Scenario 9
Scenario 10
Scenario 11
Scenario 12
Scenario 13
Scenario 14
Scenario 15
Scenario 16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8
Ch9
Ch10
Ch11
Ch12
Ch13
Ch14
Ch15
Ch16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Per programmare uno scenario, la procedura è la seguente:
1) premere il pulsante a spillo per 3 secondi: il led si accende fisso; rilasciare il tasto;
2) premere entro 20 secondi sul telecomando il tasto relativo allo scenario che si vuole programmare: il led inizierà a lampeggiare, indicando l
l’attivazione della modalità di programmazione;
3) impostare lo scenario, agendo sui comandi e/o sugli attuatori corrispondenti;
4) premere il tasto a spillo per uscire dalla programmazione: il led si spegne;
5) ripetere i punti da 1 a 4 per tutti gli scenari che si vogliono programmare;
Per cancellare uno scenario, la procedura è la seguente:
1) premere il pulsante a spillo per 8 secondi: dopo 3 secondi il led si accende fisso; dopo altri 5 secondi torna a spegnersi; rilasciare il tasto entro
4 secondi: il led si accende fisso;
2) premere entro 20 secondi sul telecomando il tasto relativo allo scenario che si vuole cancellare; quando il modulo scenari invia conferma
dell'avvenuta cancellazione, il led lampeggia per circa 2 secondi rapidamente e successivamente si spegne;
3) ripetere i punti 1 e 2 per tutti gli scenari che si vogliono cancellare.
Per resettare l’intera memoria occorre agire direttamente sul modulo scenari.
Se si vuole disabilitare la possibilità di programmazione o cancellazione degli scenari dal ricevitore IR, mettere il deviatore posto sul retro sulla
posizione "lucchetto chiuso"
MODALITA’ DIFFUSIONE SONORA
E' la modalità per comandare gli amplificatori della diffusione sonora. Si possono comandare fino a 4 amplificatori (identificati da A e PFx, ambiente
e punto fonico). Le funzioni eseguite sono le seguenti:
· Tasto A. Su pressione breve viene inviato l’ON all’amplificatore. Su pressione prolungata viene effettuata la regolazione del volume (VOL+)
· Tasto B. Su pressione breve viene inviato l'OFF all'amplificatore. Su pressione prolungata viene effettuata la regolazione del volume (VOL-).
· Tasto C. Cicla stazioni/cambia brano.
· Tasto D. Cicla sorgenti.
E' possibile effettuare comandi di ambiente configurando PFx=AMB (in questo caso A è l'ambiente che viene comandato) e comandi generali
configurando PFx=GEN.
L'associazione dei Tasti A-B-C-D con i tasti del telecomando avviene secondo
questa tabella:
PF1
PF2
PF3
PF4
Tasto A
Ch 1
Ch 5
Ch 9
Ch 13
Tasto B
Ch 2
Ch 6
Ch 10
Ch 14
Tasto C
Ch 3
Ch 7
Ch 11
Ch 15
Tasto D
Ch 4
Ch 8
Ch 12
Ch 16
CONFIGURAZIONE
0÷9
1÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
9
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
La modalità di funzionamento è sempre la Follow-me, cioè si continua ad ascoltare la sorgente accesa, mentre se sono tutte spente si accende
la sorgente 1.
Per le altre modalità fare riferimento all’articolo L/N/NT 4654 sulla guida My Home.
Sicht von hinten
Sicht von Vorne
3
D
Empfangslinse
Taste
Programmierung/
Rückstellung
Meldeleuchte
Betriebsmodus
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
Adressen
Wähler zur
Freigabe der
Programmierung
SELBSTLERN-MODUS
Durch diesen Modus kann eine einzelne Steuerung einer beliebigen Fernbedienungstaste zugeteilt werden. Mit einem einzigen Empfänger können
einer Fernbedienung bis zu 16 Steuerungen zugeteilt werden (wenn die 16-Kanal-Fernbedienung 4482/16 verwendet wird).
KONFIGURATION
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
0
Um eine Taste programmieren oder löschen zu können, muss der Wechselschalter an der Rückseite auf "Schloss offen" positioniert werden.
Um jedem Kanal der Fernbedienung eine Steuerung zuzuteilen, folgendermaßen vorgehen:
1) Nadeltaste 3 Sekunden lang drücken: die Leuchte leuchtet fest;
2) Innerhalb von 20 Sekunden die Taste des Kanals an der Fernbedienung drücken, der programmiert werden soll: die Leuchte blinkt, was bedeutet
dass der Programmierungsmodus aktiviert worden ist;
3) Die Steuerung eingeben die der Fernbedienungstaste zugeteilt werden soll; dazu die Steuerungen und/oder den entsprechenden Aktuator
betätigen: die Leuchte leuchtet fest;
4) Nun die Vorgänge der Punkte 2 und 3 für alle Tasten wiederholen, auch für diejenigen die schon zugeteilt wurden, wenn sie geändert werden
sollen;
5) Nadeltaste drücken, um die Programmierung zu beenden: die Leuchte erlischt;
Um die Programmierung eines der Kanäle der Fernbedienung zu löschen, folgendermaßen vorgehen:
1) Nadeltaste mindestens 8 Sekunden lang drücken: nach 3 Sekunden leuchtet die Leuchte fest; nach weiteren 5 Sekunden erlischt sie; die Taste
innerhalb von 4 Sekunden loslassen: die Leuchte leuchtet fest;
2) Innerhalb von 20 Sekunden die Taste an der Fernbedienung drücken, die dem zu löschenden Kanal entspricht: die Leuchte blinkt 4 Sekunden
lang schnell, was bestätigt, dass der Kanal gelöscht ist;
3) Nun aktiviert die geloschene Taste keine Steuerung mehr, bis sie erneut programmiert wird.
Um die Programmierung aller Kanäle der Fernbedienung gleichzeitig zu löschen, die Nadeltaste circa 12 Sekunden lang gedrückt halten:
nach 3 Sekunden leuchtet die Leuchte fest; nach weiteren 5 Sekunden erlischt sie; nach zusätzlichen 4 Sekunden blinkt sie 4 schnell, was bestätigt,
dass alle Programmierungen gelöscht wurden.
Steuerungen die der Empfänger lernen kann:
a. Automation
- ON/OFF Aktuator (zyklischer ON/OFF Betrieb durch kurzes Drücken und Einstellung durch langes Drücken)
- ON zeitgesteuert
- Blinken
- Rollläden AUF und AB (auf und ab bis zum Endanschlag)
- Aktuator blockieren/entsichern
- Szenario abrufen
b. Videohaustelefon
- Schloss-Steuerung (auch in Sitzung)
- Treppenlicht-Steuerung
c. Schalldiffusion
- ON Verstärker + Lautstärkeneinstellung ERHÖHEN (immer im Modus Follow-me)
- OFF Verstärker + Lautstärkeneinstellung VERRINGERN
- Taktierung Quellen
- Station/Musikstück wechseln
d. Hilfskanäle
- ON/OFF Hilfskanal Licht (zyklischer ON/OFF Betrieb)
- AUF/AB Hilfskanal Rollläden (auf und ab bis zum Endanschlag)
STEUERUNGSMODUS SZENARIOMODULE F420
Dieser Modus ist nur möglich wenn ein Szenariomodul vorgesehen ist.
Damit kann man die im Szenariomodul enthaltenen Szenarien erstellen, löschen
oder ändern und kann sie durch die Fernbedienung abrufen. Die Prozedur
ermöglicht es bis zu 16 Szenarien zu speichern indem alle 16 Kanäle der 16Kanal-Fernbedienung verwendet werden. Nachstehende Tabelle zeigt den
Zusammenhang zwischen der im Szenariomodul gespeicherten Szenarionummer
und dem Fernbedienungskanal:
KONFIGURATION
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
6
In A und PL1 die Adresse des zu steuernden Szenariomoduls eingeben.
Der Szenariomodul muss sich in der Konfiguration "Selbstlernfunktion freigegeben"
befinden (Selbstlerntaste drücken; die Leuchte muss grün aufleuchten; sollte sie
rot sein, ist die Selbstlernfunktion nicht freigegeben) und der Wechselschalter an
der Rückseite des IR-Empfängers muss auf "Schloss offen" positioniert sein.
Szenarionummer im
Szenariomodul
16-KanalFernbedienung
4482/16
7-KanalFernbedienung
4482/7
Szenario 1
Szenario 2
Szenario 3
Szenario 4
Szenario 5
Szenario 6
Szenario 7
Szenario 8
Szenario 9
Szenario 10
Szenario 11
Szenario 12
Szenario 13
Szenario 14
Szenario 15
Szenario 16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8
Ch9
Ch10
Ch11
Ch12
Ch13
Ch14
Ch15
Ch16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Um ein Szenario zu programmieren, folgendermaßen vorgehen:
1) Nadeltaste 3 Sekunden lang drücken: die Leuchte leuchtet fest; Taste loslassen;
2) Innerhalb von 20 Sekunden die Taste des Szenarios an der Fernbedienung drücken, das programmiert werden soll: die Leuchte blinkt, was
bedeutet dass der Programmierungsmodus aktiviert worden ist;
3) Das Szenario eingeben; dazu die Steuerungen und/oder die entsprechenden Aktuatoren betätigen:
4) Nadeltaste drücken, um die Programmierung zu beenden: die Leuchte erlischt;
5) Die Vorgänge der Punkte 1 bis 4 für alle Szenarien wiederholen, die programmiert werden sollen.
4
Um ein Szenario zu löschen, folgendermaßen vorgehen:
1) Nadeltaste mindestens 8 Sekunden lang drücken: nach 3 Sekunden leuchtet die Leuchte fest; nach weiteren 5 Sekunden erlischt sie; die Taste
innerhalb von 4 Sekunden loslassen: die Leuchte leuchtet fest;
2) Innerhalb von 20 Sekunden die Taste an der Fernbedienung drücken, die dem zu löschenden Szenario entspricht; wenn das Szenariomodul
bestätigt, dass das Szenario gelöscht worden ist, blinkt die Leuchte 2 Sekunden lang schnell und erlischt danach;
3) Die Vorgänge der Punkte 1 und 2 für alle Szenarien wiederholen, die gelöscht werden sollen.
Um den gesamten Speicher zu löschen, den Szenariomodul direkt betätigen.
Soll die Möglichkeit die Szenarien programmieren oder löschen zu können, gesperrt werden, den Wechselschalter an der Rückseite des IREmpfängers auf "Schloss geschlossen" positionieren.
SCHALLDIFFUSIONSMODUS
Damit können die Verstärker der Schalldiffusion gesteuert werden. Es können bis zu 4 Verstärker gesteuert werden (identifiziert durch A und PFx,
Raum und Audiostelle). Die Funktionen sind folgende:
· Taste A. Durch einen kurzen Druck wird der Verstärker auf ON geschaltet. Durch längeres Drücken wird die Lautstärke eingestellt (VOL+)
· Taste B. Durch einen kurzen Druck wird der Verstärker auf OFF geschaltet. Durch längeres Drücken wird die Lautstärke eingestellt (VOL-).
· Taste C. Station/Musikstückwechsel taktieren.
· Taste D. Quellen taktieren.
Es können Steuerungen von Räumen vorgenommen werden, wenn PFx=AMB konfiguriert wird (in diesem Fall ist A der Raum der gesteuert wird)
und es können allgemeine Steuerungen vorgenommen werden, wenn PFx=GEN konfiguriert wird.
KONFIGURATION
Die Tasten A-B-C-D werden den Tasten der Fernbedienung folgendermaßen
zugeteilt:
Taste A
Taste B
Taste C
Taste D
Ch 2
Ch 3
Ch 4
PF1 Ch 1
Ch 6
Ch 7
Ch 8
PF2 Ch 5
Ch 10
Ch 11
Ch 12
PF3 Ch 9
Ch 14
Ch 15
Ch 16
PF4 C h 1 3
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
9
Der Betriebsmodus ist immer Follow-me, d.h. man hört weiterhin die eingeschaltete Quelle. Wenn aber alle Quellen ausgeschaltet sind, dann wird
die Quelle 1 eingeschaltet.
Für weitere Möglichkeiten, beziehen Sie sich bitte auf Artikel L/N/NT 4654 im Handbuch My Home.
Vue de face
Vue arrière
5
F
Lentille réceptrice
Poussoir de
programmation/
remise à zéro
Voyant
lumineux
modalités
opérationnelles
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
adresses
Sélecteur pour
activer la
programmation
MODALITE AUTOAPPRENTISSAGE
Cette modalité permet d'associer chaque commande à une touche quelconque de la télécommande. Avec un seul récepteur, il est possible d'associer
à une télécommande jusqu'à 16 commandes (en utilisant la télécommande à 16 canaux 4482/16).
KONFIGURATION
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
0
Pour consentir la programmation ou l'annulation d'une touche, il faut que le commutateur sur l'arrière soit dans la position "verrou ouvert".
Pour associer à chacun des canaux une commande différente, la procédure est la suivante:
1) appuyer sur la touche à pointe pendant 3 secondes: le led s'allume fixement;
2) appuyer dans les 20 secondes sur la touche de la télécommande, qui correspond au canal que l'on veut programmer: le led commence à clignoter,
pour indiquer l'activation de la modalité de programmation;
3) programmer la commande que l'on veut associer à la touche de la télécommande, par action sur les commandes et/ou sur l'actionneur
correspondant: le led s'allume fixement;
4) à ce moment, on peut répéter les points 2 et 3 pour toutes les touches, même pour une touche pour laquelle l'association a déjà été effectuée,
mais que l'on voudrait modifier;
5) appuyer sur la touche à pointe pour sortir de la programmation: le led s'éteint.
Pour annuler la programmation d'un des canaux de la télécommande, la procédure est la suivante:
1) appuyer sur la touche à pointe pendant au moins 8 secondes: après 3 secondes le led s'allume fixement; après 5 autres secondes il s'éteint;
relâcher la touche dans les 4 secondes: le led s'allume fixement;
2) appuyer dans les 20 secondes sur la touche de la télécommande, qui correspond au canal que l'on veut annuler: le led commence à clignoter
rapidement pendant environ 4 secondes, pour confirmer l'annulation effectuée;
3) de ce moment, la touche annulée n'active plus aucune commande, tant qu'elle n'est pas reprogrammée.
Pour annuler la programmation de tous les canaux de la télécommande simultanément, appuyer sur la touche à pointe pendant 12 secondes
environ: après 3 secondes le led s'allume fixement; après 5 autres secondes il s'éteint; après 4 autres secondes il clignote rapidement pendant
environ 4 secondes, pour confirmer l'annulation effectuée de toutes les programmations.
6
Commandes que le récepteur peut apprendre:
a. Automation
- ON/OFF actionneur (fonctionnement ON/OFF cyclique par pression brève et réglage par pression prolongée)
- ON temporisé
- Clignotement
- HAUT et BAS volets (montée-descente jusqu'à fin de course)
- Bloquer/débloquer l'actionneur
- Rappel ambiance
b. Vidéophonie
- Commande serrure (même en session)
- Commande éclairage escaliers
c. Diffusion sonore
- ON amplificateur + réglage volume HAUT; (toujours en modalité "Follow me")
- OFF amplificateur + réglage volume BAS
- Passage cyclique des sources
- Changement poste/morceau
d. Canaux auxiliaires
- ON/OFF auxiliaire éclairage, (fonctionnement ON/OFF cyclique)
- HAUT/BAS auxiliaire volets (montée-descente jusqu'à fin de course)
MODALITE COMMANDE MODULES AMBIANCES F420
Cette modalité trouve son emploi seulement si dans le système est prévu un
module ambiances.
Il permet de créer, annuler ou modifier les ambiances contenues dans le module
ambiances et de les rappeler au moyen de la télécommande.
La procédure permet de mémoriser jusqu'à 16 ambiances, en utilisant tous les
16 canaux de la télécommande à 16 canaux. Le tableau suivant montre la
correspondance entre le numéro de l'ambiance mémorisée dans le module
ambiances et les canaux de la télécommande:
CONFIGURATION
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
6
Entrer en A et PL1 l'adresse du module ambiances à commander.
Le module ambiances doit être en configuration, l'auto-apprentissage étant activé
(il faut appuyer sur la touche d'auto-apprentissage de façon à ce que le led
correspondant soit vert, s'il est rouge l'auto-apprentissage n'est pas activé) et
le commutateur à l'arrière du récepteur IR devant se trouver dans la position
"verrou ouvert".
Numéro ambiance
module ambiances
Télécommande à
16 canaux
4482/16
Télécommande à
7 canaux
4482/7
Ambiance 1
Ambiance 2
Ambiance 3
Ambiance 4
Ambiance 5
Ambiance 6
Ambiance 7
Ambiance 8
Ambiance 9
Ambiance 10
Ambiance 11
Ambiance 12
Ambiance 13
Ambiance 14
Ambiance 15
Ambiance 16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8
Ch9
Ch10
Ch11
Ch12
Ch13
Ch14
Ch15
Ch16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Pour programmer une ambiance, la procédure est la suivante:
1) appuyer sur la touche à pointe pendant 3 secondes: le led s'allume fixement; relâcher la touche;
2) appuyer dans les 20 secondes sur la touche de la télécommande, qui correspond à l'ambiance que l'on veut programmer: le led commence à
clignoter, pour indiquer l'activation de la modalité de programmation;
3) programmer l'ambiance, par action sur les commandes et/ou sur les actionneurs correspondants;
4) appuyer sur la touche à pointe pour sortir de la programmation: le led s'éteint;
5) répéter les points 1 à 4 pour toutes les ambiances que l'on veut programmer.
Pour annuler une ambiance, la procédure est la suivante:
1) appuyer sur la touche à pointe pendant 8 secondes: après 3 secondes le led s'allume fixement; après 5 autres secondes il s'éteint; relâcher la
touche dans les 4 secondes: le led s'allume fixement;
2) appuyer dans les 20 secondes sur la touche de la télécommande, qui correspond à l'ambiance que l'on veut annuler; lorsque le module
ambiances envoie confirmation de l'annulation effectuée, le led clignote pendant environ 2 secondes rapidement, puis ensuite s'éteint;
3) répéter les points 1 et 2 pour toutes les ambiances que l'on veut annuler.
Pour remettre à zéro la mémoire dans son entièreté, il faut agir directement sur le module ambiances.
Si l'on veut désactiver la possibilité de programmation ou d'annulation des ambiances du récepteur IR mettre le commutateur situé sur l'arrière,
sur la position "verrou fermé".
MODALITE DIFFUSION SONORE
C'est la modalité pour commander les amplificateurs de la diffusion sonore. On peut commander jusqu'à 4 amplificateurs (identifiés par A et PFx,
milieu et point son ). Les fonctions exécutées sont les suivantes:
· Touche A. Par une pression brève on envoie le ON à l'amplificateur. Par une pression prolongée, on effectue le réglage du volume (VOL+).
· Touche B. Par une pression brève on envoie le OFF à l'amplificateur. Avec une pression prolongée, on effectue le réglage du volume (VOL-).
· Touche C. Passage cyclique postes/changement morceau.
· Touche D. Passage cyclique sources.
Il est possible d'effectuer des commandes de milieu, en configurant PFx=AMB (dans ce cas, A est le milieu qui est commandé) et des commandes
générales en configurant PFx=GEN.
L'association des touches A-B-C-D aux touches de la télécommande se fait
suivant ce tableau:
PF1
PF2
PF3
PF4
Touche A
Ch 1
Ch 5
Ch 9
Ch 13
Touche B
Ch 2
Ch 6
Ch 10
Ch 14
Touche C
Ch 3
Ch 7
Ch 11
Ch 15
Touche D
Ch 4
Ch 8
Ch 12
Ch 16
CONFIGURATION
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
9
La modalité de fonctionnement est toujours la modalité "Follow me", c'est-à-dire que l'on continue à écouter la source allumée, alors que, si toutes
les sources sont éteintes, la source 1 s'allume.
Pour les autres modalités, se reporter à la référence L/N/NT 4654 sur le guide My Home.
Rear view
Front view
7
GB
Receiving lens
Programming/reset
pushbutton
LED
operation
mode
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
addresses
Selector switch to
enable the
programming
SELF-LEARNING MODE
This mode can associate a single command to any remote control key. With just one receiver up to 16 commands can be associated to a remote
control (using the 16-channel remote control 4482/16).
CONFIGURATION
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
0
To allow programming or cancelling a key the two-way switch on the back must be in the "padlock open” position.
To associate a different command to each of the remote control channels, the procedure is the following:
1) press the pin pushbutton for 3 seconds: the led shines steadily;
2) within 20 seconds press the key on the remote control for the channel to be programmed: the led will start to flash, indicating that the programming
mode has been activated;
3) set the command to be associated to the remote control key by means of the commands and/or the corresponding actuator: the led shines
steadily;
4) at this point points 2 and 3 can be repeated for all the keys, even for a key which has already been associated if it is to be changed;
5) press the pin key to quit the programming: the led goes out;
To cancel the programming of one of the remote control channels the procedure is the following:
1) press the pin pushbutton for at least 8 seconds: after 3 seconds the led shines steadily; after another 5 seconds it goes out; release the key
within 4 seconds: the led shines steadily;
2) within 20 seconds press the key on the remote control for the channel to be cancelled: the led flashes quickly for about 4 seconds, confirming
cancellation;
3) from this moment the cancelled key will not activate any command until it is reprogrammed.
To cancel the programming of all the remote control channels at the same time, press the pin pushbutton for about 12 seconds: after 3 seconds
the led shines steadily; after another 5 seconds it goes out; after another 4 seconds it flashes quickly for about 4 seconds, confirming that all the
programming has been cancelled.
Commands which the receiver can learn:
a. Automation
- ON/OFF actuator (short press for cyclical ON/OFF operation and long press for adjustment)
- Timed ON
- Flash
- Rolling shutters UP and DOWN (up-down to end of stroke)
- Lock/Unlock actuator
- Call scenario
b. Video door entry system
- Command door lock (also in session)
- Command staircase lights
c. Sound system
- Amplifier ON + volume setting UP; (always in Follow-me mode)
- Amplifier OFF + volume setting DOWN
- Source cycling
- Change station/tune
d. Auxiliary channels
- Light auxiliary ON/OFF (cyclical ON/OFF operation)
- Rolling shutter auxiliary UP/DOWN (up-down to end of stroke)
SCENARIO MODULE COMMAND F420
This mode is only used if the system has a scenario module.
It can create, cancel or edit the scenarios in the scenario module and use the
remote control to call them. The procedure can save up to 16 scenarios using
all 16 channels of the 16-channel remote control. The table below shows the
correspondence between the number of the scenario saved in the scenario
module and the remote control channels:
CONFIGURATION
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
6
Insert the address of the scenario module to be commanded in A and PL1.
The scenario module must be in the configuration with self-learning enabled
(press the self-learning key so that its led is green, if it is red the self-learning is
not enabled) and the two-way switch on the back of the IR receiver must be in
the "padlock open” position.
Scenario module
scenario number
16-channel remote
control
4482/16
7-channel remote
control
4482/7
Scenario 1
Scenario 2
Scenario 3
Scenario 4
Scenario 5
Scenario 6
Scenario 7
Scenario 8
Scenario 9
Scenario 10
Scenario 11
Scenario 12
Scenario 13
Scenario 14
Scenario 15
Scenario 16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8
Ch9
Ch10
Ch11
Ch12
Ch13
Ch14
Ch15
Ch16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
To program a scenario, the procedure is the following:
1) press the pin pushbutton for 3 seconds: the led shines steadily; release the key;
2) within 20 seconds press the key on the remote control for the scenario to be programmed: the led will start to flash, indicating that the programming
mode has been activated;
3) set the scenario by means of the commands and/or the corresponding actuators;
4) press the pin key to quit the programming: the led goes out;
5) repeat the points from 1 to 4 for all the scenarios to be programmed;
8
To cancel a scenario, the procedure is the following:
1) press the pin pushbutton for 8 seconds: after 3 seconds the led shines steadily; after another 5 seconds it goes out; release the key within 4
seconds: the led shines steadily;
2) within 20 seconds press the key on the remote control for the scenario to be cancelled; when the scenario module sends confirmation of the
cancellation, the led flashes quickly for about 2 seconds and then goes out;
3) repeat the points 1 and 2 for all the scenarios to be cancelled.
Reset the entire memory directly by means of the scenario module.
To disable the possibility of programming or cancelling scenarios, put the two-way switch on the back of the IR receiver to the “closed padlock”
position.
SOUND SYSTEM MODE
This is the mode which commands the sound system amplifiers. It can command up to 4 amplifiers (identified by A and PFx, room and sound point).
The following functions are performed:
· Key A. A short press switches the amplifier ON. A long press adjusts the volume (VOL+).
· Key B. A short press switches the amplifier OFF. A long press adjusts the volume (VOL-).
· Key C. Cycles stations/change tune.
· Key D. Cycles sources.
Room commands can be performed by configuring PFx=AMB (in this case room A is commanded) and general commands by configuring PFx=GEN.
Keys A-B-C-D are associated with the remote control keys according to this
table:
PF1
PF2
PF3
PF4
Key A
Ch 1
Ch 5
Ch 9
Ch 13
Key B
Ch 2
Ch 6
Ch 10
Ch 14
Key C
Ch 3
Ch 7
Ch 11
Ch 15
CONFIGURATION
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
Key D
Ch 4
Ch 8
Ch 12
Ch 16
0÷9
1÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
9
The mode of operation is always the Follow-me, i.e. one continues to hear the switched on source. If all the sources have been switched off source
1 switches on.
For the other modes refer to item L/N/NT 4654 in the My Home guide.
Vista posterior
Vista frontal
9
E
Lente receptora
Indicador
luminoso
Micropulsador de
programación/puesta
a cero
Modos
operativos
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
Direcciones
Selector para
habilitar la
programación
MODO DE APRENDIZAJE
Este modo permite asociar una función a cada una de las teclas del mando a distancia. Con un sólo receptor es posible asignar a un mando a
distancia hasta 16 funciones (utilizando el mando a distancia de 16 canales 4482/16).
CONFIGURACIÓN
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
0
Para programar o borrar la programación de una tecla, es necesario que el conmutador situado en la parte posterior se encuentre en la posición
"candado abierto".
Para asociar a cada uno de los canales del mando a distancia una función diferente, el procedimiento es el siguiente:
1) Presione el micropulsador unos 3 segundos: el led se enciende ;
2) Presione dentro de 20 segundos en el mando a distancia la tecla relativa al canal que desea programar: el led comenzará a parpadear, indicando
la activación del modo de programación;
3) Establezca la función que desea asociar a la tecla del mando a distancia, interviniendo en los comandos y/o en el actuador correspondiente:
el led se enciende ;
4) Es posible repetir los pasos 2 y 3 para todas las teclas, inclusive para una tecla ya programada, si desea cambiarla;
5) Presione el micropulsador para salir de la programación: el led se apaga;
Para borrar la programación de uno de los canales del mando a distancia, siga este procedimiento:
1) Presione el micropulsador unos 8 segundos: al cabo de 3 segundos el led se enciende; después de otros 5 segundos se apaga; suelte
la tecla tecla antes de 4 segundos: el led se enciende;
2) Presione antes de 20 segundos la tecla del mando a distancia relativa al canal que desea borrar: el led parpadea rápidamente unos 4 segundos,
confirmando la eliminación;
3) A partir de este momento, la tecla eliminada no activa ninguna función hasta que no se vuelva a programar.
Para borrar la programación de todos los canales del mando a distancia simultaneamente, presione el micropulsador unos 12 segundos: al
cabo de 3 segundos el led se enciende fijo; después de otros 5 segundos se apaga; pasados 4 segundos más parpadea rápidamente durante
4 segundos, confirmando que se han borrado todas las programaciones.
10
Funciones que el receptor puede adquirir:
a. Automatización
- ON/OFF actuador (funcionamiento ON/OFF ciclico, presionando brevemente y regulación manteniendo presionado).
- ON temporizado
- Parpadeo
- SUBIR y BAJAR persianas (subida-bajada hasta el fin de carrera)
- Bloquear/Desbloquear actuador
- Llamar un escenario
b. Videoportero
- Comando cerradura (también activo con llamada en curso)
- Comando luces escaleras
c. Difusión sonora.
- ON amplificador + ajuste volumen ARRIBA; (siempre en modo Follow-me)
- OFF amplificador + ajustes Volumen ABAJO
- Rotación fuentes
- Cambiar emisora/canción
d. Canales auxiliares
- ON/OFF auxiliar luces, (funcionamiento ON/OFF en ciclo)
- SUBIR y BAJAR auxiliar persianas (subida-bajada hasta el fin de carrera)
MODO ESCENARIOS F420
Este modo se utiliza sólo si en el sistema se ha instalado un módulo de escenarios.
Permite crear, borrar o modificar los escenarios contenidos en el módulo de
escenarios y activarlos por mediante el mando a distancia. El procedimiento
permite memorizar hasta 16 escenarios utilizando los 16 canales del mando a
distancia de 16 canales. La tabla siguiente muestra la correspondencia entre el
número del escenario memorizado en el módulo de escenarios y los canales del
mando a distancia:
CONFIGURACIÓN
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
Número de escenario Mando a distancia
de 16 canales
módulo de escenarios
4482/16
0÷9
1÷9
0
0
0
6
Inserte en A y PL1 la dirección del módulo de escenarios que se desea controlar
El módulo de escenarios debe estar en el modo de aprendizaje habilitado (es
necesario presionar la tecla de programaciòn para que el led se vuelva verde,
si está rojo el aprendizaje no está habilitado) y el conmutador en la parte posterior
del receptor IR debe estar en la posición "candado abierto".
Escenario 1
Escenario 2
Escenario 3
Escenario 4
Escenario 5
Escenario 6
Escenario 7
Escenario 8
Escenario 9
Escenario 10
Escenario 11
Escenario 12
Escenario 13
Escenario 14
Escenario 15
Escenario 16
Mando a distancia
de 7 canales
4482/7
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8
Ch9
Ch10
Ch11
Ch12
Ch13
Ch14
Ch15
Ch16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Para programar un escenario, el procedimiento es el siguiente:
1) Presione el micropulsador unos 3 segundos: el led se enciende; suelte la tecla;
2) Antes de 20 segundos, presione en el mando a distancia la tecla relativa al canal que desea programar: el led comenzará a parpadear,
indicando la activación del modo de programación;
3) Establezca el escenario, interviniendo en los comandos y/o actuadores correspondientes;
4) Presione el micropulsador para salir de la programación: el led se apaga;
5) Repita los pasos de 1 a 4 para todos los escenarios que se desee programar;
Para borrar un escenario, el procedimiento es el siguiente:
1) Presione el micropulsador unos 8 segundos: al cabo de 3 segundos el led se enciende; después de otros 5 segundos vuelve a apagarse;
suelte la tecla tecla dentro de 4 segundos: el led se enciende;
2) Antes de 20 segundos, presione la tecla del mando a distancia relativa al canal que desea borrar; cuando el módulo de escenarios envía la
confirmación que se ha borrado, el led parpadea unos 2 segundos rápidamente y luego se apaga;
3) Repita los pasos 1 y 2 para todos los escenarios que desee borrar.
Para borrar toda la memoria es necesario intervenir directamente en el módulo de escenarios.
Si desea deshabilitar la opción de programación o eliminación de los escenarios en el receptor IR, coloque el conmutador situado en la parte
posterior en la posición "candado cerrado"
MODO DIFUSIÓN SONORA.
Es la modalidad para controlar los amplificadores de la difusión sonora. Se pueden comandar hasta 4 amplificadores (identificados con A y PFx, ambiente
y punto fónico). Las funciones realizables son las siguientes:
· Tecla A. Presionando brevemente se enciende el amplificador (ON). Manteniendo presionado se sube el volumen (VOL+)
· Tecla B. Presionando brevemente se apaga el amplificador (OFF). Manteniendo presionado se baja el volumen (VOL-).
· Tecla C. Cambiar de emisora/canción.
· Tecla D. Cambiar de fuente.
Es posible efectuar comandos de ambiente configurando PFx=AMB (en este caso A es el ambiente à comandar) y comandos generales configurando
PFx=GEN.
La asociación de las funciones correspondientes a las teclas A-B-C-D del amplificador
a las teclas del mando a distancia de se efectúa de acuerdo con esta tabla:
PF1
PF2
PF3
PF4
Tecla A
Ch 1
Ch 5
Ch 9
Ch 13
Tecla B
Ch 2
Ch 6
Ch 10
Ch 14
Tecla C
Ch 3
Ch 7
Ch 11
Ch 15
Tecla D
Ch 4
Ch 8
Ch 12
Ch 16
CONFIGURACIÓN
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
9
El modo de funcionamiento es siempre el "Follow-me", es decir, se continúa escuchando la fuente encendida, mientras que se han apagado todas,
se enciende la fuente 1.
Achterzicht
Frontaal zicht
11
NL
Ontvangende lens
Drukknop van
programmering/op
nul afstelling
Verlichte
indicator
werkwijzen
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
adressen
Selectietoets om
de programmering
te activeren
ZELFLERENDE MODE
Deze mode staat toe een enkele bediening te koppelen aan een willekeurige toets van de afstandsbediening. Met een enkele ontvanger is het
mogelijk aan een afstandsbediening tot 16 bedieningen te koppelen (gebruikmakend van de afstandsbediening met 16 kanalen 4482/16)
CONFIGURATIE
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
0
Om de toets te kunnen programmeren of te kunnen wissen moet de knop op de achterkant in de stand "hangslot open" staan.
Om aan ieder kanaal van de afstandsbediening een verschillende bediening te koppelen, moet de volgende procedure worden toegepast:
1) op de microswitch drukken gedurende 3 seconden : de led licht permanent op;
2) binnen de 20 seconden op de afstandsbediening op de toets van het kanaal drukken dat men wenst te programmeren: de led begint te
knipperen, dit betekent dat de module in leermode staat;
3) de bediening uitvoeren die men wenst te koppelen aan de toets van de afstandsbediening door op een bediening of locale bediening van een
actuator te drukken: de led blijft opgelicht;
4) stap 2 en 3 herhalen worden voor alle toetsen, ook voor een toets waarvoor de programmatie reeds werd uitgevoerd indien men
deze wenst te wijzigen;
5) op de microswitch drukken om de programmatie te verlaten: de led gaat uit;
Om de programmatie van één van de kanalen van de afstandsbediening te annuleren moet de volgende procedure worden toegepast:
1) gedurende minstens 8 seconden op de microswitch drukken: na 3 seconden gaat de led permanent aan; na nog 5 seconden gaat hij uit; de
toets loslaten binnen 4 seconden: de led gaat permanent aan;
2) binnen de 20 seconden op de afstandsbediening op de toets van het kanaal drukken dat men wenst te wissen: de led knippert snel gedurende
ongeveer 4 seconden, en bevestigt hiermee de annulatie;
3) vanaf dit ogenblik activeert de gewiste toets geen enkele bediening meer tot hij terug geprogrammeerd wordt.
Om de programmatie van alle kanalen van de afstandsbediening tegelijkertijd te wissen, gedurende ongeveer 12 seconden op de
naalddrukknop drukken: na 3 seconden gaat de led permanent aan; na nog 5 seconden gaat hij uit; na nog 4 seconden knippert hij snel gedurende
ongeveer 4 seconden, en bevestigt hierbij dat alle associaties gewist zijn.
Bedieningen die de ontvanger kan leren:
a. Automatisering
- ON/OFF actuatoren (cyclische werking: kort drukken voor ON/OFF en lang drukken om niveau te
wijzigen)
- Timed ON
- Knipperen
- OP en NEER rolluiken (tot einde loop)
- Blokkeer/Deblokkeer actuator
- Scenario oproepen
b. Parlo- videofonie
- Bediening sloten (ook in sessie)
- Bediening lichten trapzaal
c. Muziekdistributie
- ON versterker + regeling volume OP; ( altijd in modaliteit Follow-me)
- OFF versterker + regeling volume NEER
- Cyclische keuze van bron
- Verandering preselectie/track
d. Hulpkanalen
- ON/OFF hulpkanalen (werking ON/OFF cyclisch)
- OP/NEER hulpkanalen (op-neer tot eindeloop)
MODE BEDIENING SCENARIOMODULE F420
Deze modaliteit wordt alleen gebruikt indien er in het systeem een
scenariomodule voorzien is.
Deze modaliteit maakt het mogelijk om scenario’'D5s in de scenariomodule te
creëren, te wissen, te wijzigen en op te roepen middels de afstandsbediening.
De procedure staat toe tot 16 scenario’s op te slaan door middel van de 16
kanalen van de afstandsbediening met 16 kanalen. De volgende tabel toont
de associatie tussen het nummer van het opgeslagen scenario in de
scenariomodule en de kanalen van de afstandsbediening.
CONFIGURATIE
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
6
In A en PL1 het adres van de te bedienen scenariomodule invoeren.
Op de scenariomodule moet de leermode geactiveerd zijn
(drukken op de toets op de scenariomodule tot de led groen is, indien hij rood
is, is de leermode niet geactiveerd) en de switch op de achterkant van de IR
ontvanger moet in de stand "hangslot open" staan.
Nummer scenario
module scenario’s
Afstandsbediening
met 16 kanalen
4482/16
Afstandsbediening
met 7 kanalen
4482/7
Scenario 1
Scenario 2
Scenario 3
Scenario 4
Scenario 5
Scenario 6
Scenario 7
Scenario 8
Scenario 9
Scenario 10
Scenario 11
Scenario 12
Scenario 13
Scenario 14
Scenario 15
Scenario 16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8
Ch9
Ch10
Ch11
Ch12
Ch13
Ch14
Ch15
Ch16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Om een scenario te programmeren, moet men de volgende procedure volgen:
1) gedurende 3 seconden drukken op de microswitch: de led licht permanent op; de toets loslaten;
2) binnen de 20 seconden op de afstandsbediening op de toets van het scenario drukken dat men wenst te programmeren: de led zal beginnen
knipperen, dit betekent dat de programmatie actief is;
3) het scenario creëren door op bedieningen en actuatoren te drukken;
4) op de microswitch drukken om de programmatie te verlaten: de led gaat uit;
5) de stappen van 1 tot 4 herhalen voor alle scenario’'D5s die men wenst te programmeren;
Om een scenario te wissen, moet men de volgende procedure volgen:
1) gedurende 8 seconden de microswitch indrukken: na 3 seconden gaat de led permanent aan; na nog eens 5 seconden gaat hij terug uit; de
toets loslaten binnen 4 seconden: de led gaat permanent aan;
2) binnen 20 seconden op de afstandsbediening op de toets van het scenario drukken dat men wenst te wissen; wanneer de scenariomodule
de bevestiging van de uitgevoerde annulatie stuurt, knippert de led gedurende ongeveer 2 seconden snel en vervolgens gaat hij uit;
3) de punten 1 en 2 herhalen voor alle scenario’'D5s die men wenst te wissen.
12
Om het hele geheugen te resetten moet men rechtstreeks op de scenariomodule ingrijpen.
Indien men de mogelijkheid tot programmtie of annulatie van de scenario’'D5s wenst te deactiveren, moet men schakelaar op de achterkant van
de IR ontvanger in de stand "hangslot gesloten" zetten.
MODALITEIT MUZIEKDISTRIBUTIE
Dit is de modaliteit om de versterkers van de muziekdistributie te bedienen. Men kan tot 4 versterkers bedienen (geïdentificeerd door A en
PFx,). De uitgevoerde functies zijn de volgende:
· Toets A. Met korte druk wordt ON verstuurd naar de versterker. Met een langere druk wordt de regeling van het volume uitgevoerd (VOL+)
· Toets B. Met een korte druk wordt OFF verstuurd naar de versterker. Met een langere druk wordt de regeling van het volume uitgevoerd (VOL-).
· Toets C. Cyclisch wijzigen van preselecties/track.
· Toets D. Cyclisch wijzigen van bron.
Het is mogelijk AMB-bedieningen uit te voeren met configuratie van PFx=AMB (in dit geval is A de zone die bediend wordt) en algemene
bedieningen met configuratie van PFx=GEN.
De associatie van de Toetsen A-B-C-D met de toetsen van de afstandsbediening
gebeurt volgens deze tabel:
PF1
PF2
PF3
PF4
Toets A
Ch 1
Ch 5
Ch 9
Ch 13
Toets B
Ch 2
Ch 6
Ch 10
Ch 14
Toets C
Ch 3
Ch 7
Ch 11
Ch 15
CONFIGURATIE
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
Toets D
Ch 4
Ch 8
Ch 12
Ch 16
0÷9
1÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
9
De werkingsmodus is altijd Follow-me, d.w.z. men gaat verder met het luisteren naar de gekozen bron, tenzij alle versterkers uitgeschakeld
waren, dan gaat bron 1 aan.
Voor de andere modaliteiten de configuratie L/N/NT 4654 in de My Home gids raadplegen.
Vista posterior
Vista frontal
13
P
Lente receptora
Botão de
programação/
ajustamento
ao zero
Indicador
luminoso
modalidades
operativas
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
endereços
Selector para
habilitar a
programação
MODALIDADE DE APRENDIZAGEM AUTOMÁTICA
Esta modalidade permite associar um único comando a qualquer tecla do telecomando. É possível associar a um telecomando até 16 comandos
com um só receptor (utilizando o telecomando de 16 canais 4482/16)
CONFIGURAÇÃO
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
0
Para permitir a programação ou cancelamento de uma tecla é necessário que o desviador detrás esteja na posição "cadeado aberto".
Para associar a cada um dos canais do telecomando um comando diferente, o método é o seguinte:
1) carregar sobre o botão em agulha por 3 segundos: o led se acende de modo fixo;
2) carregar dentro de 20 segundos a tecla relativa ao canal que se deseja programar no telecomando: o led iniciará a piscar, a indicar que a
modalidade de programação foi activada;
3) programar o comando que se deseja associar à tecla do telecomando, agindo sobre os comandos e/ou actuador correspondente: o led se
acende de modo fixo:
4) a partir de então pode-se repetir os itens 2 e 3 para todas as teclas, mesmo para uma tecla para a qual a associação já tenha sido feita, se
se desejar mudá-la;
5) carregar sobre o botão em agulha para sair da programação: o led se apaga;
Para cancelar a programação de um dos canais do telecomando o método é o seguinte:
1) carregar sobre o botão em agulha por pelo menos 8 segundos: depois de 3 segundos o led se acende de modo fixo; depois de outros 5 segundos
se apaga; soltar a tecla em 4 segundos: o led se acende de modo fixo;
2) carregar dentro de 20 segundos no telecomando a tecla relativa ao canal que se deseja cancelar: o led pisca rapidamente durante cerca de 4
segundos, a confirmar que o cancelamento se realizou;
3) a partir de então a tecla cancelada não activa mais nenhum comando até que não seja programada novamente.
Para cancelar a programação de todos os canais do telecomando contemporaneamente, carregar sobre o botão em agulha por 12 segundos
aproximadamente: depois de 3 segundos o led se acende de modo fixo; depois de outros 5 segundos se apaga; depois de outros 4 segundos
pisca rapidamente durante cerca de 4 segundos, a confirmar que todas as programações foram canceladas.
14
Comandos que o receptor pode aprender:
a. Automação
- ON/OFF actuador (funcionamento ON/OFF cíclico com pressão breve e regulação com pressão prolongada)
- ON temporizado
- Lampejo
- PARA CIMA E PARA BAIXO persiana (subida - descida até o fim e percurso)
- Bloqueia/Desbloqueia actuador
- Chamada cenário
b. Intercomunicador vídeo
- Comando da fechadura (também em sessão)
- Comando das luzes da escada
c. Difusão sonora
- ON amplificador + regulação do volume ALTO; (sempre na modalidade Follow-me)
- OFF amplificador + regulação do volume BAIXO
- Mudança cíclica das fontes
- Mudança estação/melodia
d. Canais auxiliares
- ON/OFF auxiliar das luzes, (funcionamento ON/OFF cíclico
- PARA CIMA/PARA BAIXO auxiliar persianas (subida - descida até o fim e percurso)
MODALIDADE DE COMANDO DOS MÓDULOS DOS CENÁRIOS F420
Esta modalidade pode ser empregada somente se tiver sido previsto um módulo
cenário no sistema.
Permite criar, cancelar ou modificar os cenários no módulo dos cenários e
chamá-los por meio do telecomando. O método permite memorizar até 16
cenários utilizando todos os 16 canais do telecomando. A tabela a seguir
mostra a correspondência entre o número do cenário memorizado no módulo
dos cenários e os canais do telecomando:
CONFIGURAÇÃO
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9
0
0
0
6
Introduzir em A e PL1 o endereço do módulo cenários a ser comandado.
O módulo cenários deve estar na configuração com aprendizagem automática
habilitada (é preciso pressionar a tecla de aprendizagem automática a fim que
o led respectivo esteja verde, se estiver vermelho a aprendizagem automática
não está habilitada) e o desviador detrás do receptor IR deve estar na posição
de "cadeado aberto".
Número cenário
cenários
Telecomando com
16 canais
4482/16
Cenário 1
Cenário 2
Cenário 3
Cenário 4
Cenário 5
Cenário 6
Cenário 7
Cenário 8
Cenário 9
Cenário 10
Cenário 11
Cenário 12
Cenário 13
Cenário 14
Cenário 15
Cenário 16
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Ch8
Ch9
Ch10
Ch11
Ch12
Ch13
Ch14
Ch15
Ch16
Telecomando com
7 canais
4482/7
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4
Ch5
Ch6
Ch7
Para programar um cenário, o método é o seguinte:
1) carregar sobre o botão em agulha por 3 segundos: o led se acende de modo fixo: soltar a tecla;
2) carregar dentro de 20 segundos no telecomando a tecla relativa ao cenário que se deseja programar: o led iniciará a piscar, a indicar que a
modalidade de programação foi activada:
3) programar o cenário, agindo nos comandos e/ou nos actuadores correspondentes;
4) carregar sobre o botão em agulha para sair da programação: o led se apaga;
5) repetir os itens de 1 a 4 para todos os cenários que se deseja programar;
Para cancelar um cenário, o método é o seguinte:
1) carregar sobre o botão em agulha por pelo menos 8 segundos: depois de 3 segundos o led se acende de modo fixo; depois de outros 5
segundos volta a se apagar; soltar a tecla dentro de 4 segundos: o led se acende de modo fixo;
2) carregar dentro de 20 segundos a tecla relativa ao cenário que se deseja cancelar; quando o módulo cenários enviar a confirmação que o
cancelamento se verificou, o led pisca durante cerca de 2 segundos e sucessivamente se apaga;
3) repetir os itens 1 e 2 para todos os cenários que se desejar cancelar.
Para restaurar toda a memória é preciso agir directamente no módulo dos cenários.
Se se desejar desabilitar a possibilidade de programação ou cancelamento dos cenários do receptor IR colocar o desviador que está atrás na
posição de "cadeado fechado"
MODALIDADE DIFUSÃO SONORA
É a modalidade para comandar os amplificadores da difusão sonora. Podem ser comandados 4 amplificadores (identificados por A e PFx, ambiente
e ponto fónico). As funções executadas são as seguintes:
· Tecla A. Com pressão rápida o ON é enviado ao amplificador. Com pressão prolongada é efectuada a regulação do volume (VOL+)
· Tecla B. Com pressão rápida o OFF é enviado ao amplificador. Com pressão prolongada é efectuada a regulação do volume (VOL-).
· Tecla C. Muda ciclicamente estações/ melodia.
· Tecla D. Muda ciclicamente fontes.
É possível efectuar comandos de ambiente configurando PFx=AMB (neste caso A é o ambiente que vem comandado) e comandos gerais configurando
PFx=GEN.
A associação das Teclas A-B-C-D com as teclas do telecomando realiza-se
segundo esta tabela:
PF1
PF2
PF3
PF4
Tecla A
Ch 1
Ch 5
Ch 9
Ch 13
Tecla B
Ch 2
Ch 6
Ch 10
Ch 14
Tecla C
Ch 3
Ch 7
Ch 11
Ch 15
Tecla D
Ch 4
Ch 8
Ch 12
Ch 16
CONFIGURAÇÃO
A
PL1/PF1
PL2/PF2
PL3/PF3
PL4/PF4
M
0÷9
1÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
0÷9, AMB, GEN
9
A modalidade de funcionamento é sempre a Follow-me, ou seja se continua a ouvir a fonte ligada, e quando todas tiverem apagado se acende a
fonte 1.
Para as outras modalidades consultar o artigo L/N/NT 4654 na guia My Home.