Download descarga aquí - GIPART

El último eslabón de la cadena
productiva
Entrevista a Luis Cordero Godoy, “El
Conejo” miembro de Cooperativa de
trabajo La Lancha.
Alguero y buzo mariscador de
Bucalemu, VI región
Por Camila Aravena Salazar & Fabiola
Miranda Aguilar1
Bucalemu, se ubica en la comuna de
Paredones, en la Provincia de Cardenal
Caro de la VI región del Libertador
Bernardo O’Higgins del país.
La principal actividad económica de la
localidad es la Pesca Artesanal, donde
se destaca el aporte que realiza la
recolección y extracción de algas, en
cuanto a toneladas de desembarque de
recursos a nivel regional (con un 38%
promedio, destinada al mercado
internacional).
Sin
embargo
dicha
ocupación
(recolección y extracción de algas)
según Luis Cordero Godoy, alguero y
buzo mariscador de la localidad, afirma
que
ha
sido
invisibilizada
1
Estudiantes de Antropología, UAHC.
Etnógrafas GIPART Proyecto NTI “Estudio
comparativo de la
trayectoria en la implementación de Áreas de
Manejo y Explotación de Recursos Bentónicos
(AMERB)
en la IV, V y VI región. 2006-2013”
históricamente debido a que; “Hemos
sido negados por muchos años, no
hemos sido escuchados por las
autoridades, piensan que todos
representamos la misma ocupación
dentro de los pescadores artesanales y
estamos cansados de que nos
estigmaticen en el mismo saco”.
Trabajadores/as
Bucalemu
de
algas
en
El proceso por el cual los
trabajadores/as del mar, transforman las
especies recolectadas o extraídas (algas)
en mercancías comprende diversas
etapas: recolección, secado, amarre,
almacenamiento,
preparación
y
presentación del producto final.
Durante el mes de septiembre, los
hombres y mujeres que participan de
este proceso se trasladan desde el centro
urbano de la localidad a la zona norte
del borde costero. En estos lugares,
ellos se asientan durante toda la
temporada que comprende los meses
septiembre a marzo (generalmente hasta
cuando los niños/as entran al colegio).
Donde instalan los rukos; “los rukos
son nuestras casas en la playa, nuestros
padres le llamaban rukos ya que
antiguamente los materiales con los que
se construían eran palos, paja, plástico
o barro”.
Luis Cordero Godoy, es alguero y buzo
mariscador de la zona, descendiente de
una de las familias que habita hace más
de medio siglo en Bucalemu. Quiénes
además han trabajado generación tras
generación en la recolección y
extracción de algas en el asentamiento
playero denominado “La Lancha”. Hace
más de dos años también forma parte de
la segunda experiencia de cooperativa
de trabajo de algas, compuesta postterremoto 2010.
Grupo de Investigación de la Pesca Artesanal y Sociedades Costeras – Escuela de Antropología
UAHC
[email protected]
http://gipart.wordpress.com
Distintas experiencias de algueros/as en
Bucalemu dan cuenta de la tragedia
social que trajo consigo el terremoto, el
Conejo nos plantea: “nosotros no
recibimos beneficios del gobierno,
cuando somos quienes con nuestra
mayor parte de nuestro trabajo les
damos grandes ingresos a Chile. Todo
nuestro material va directamente a
exportación lo que no se ve realmente
reflejado pues no nos reconocen ningún
valor en el trabajo y ni en el recurso.
Hemos sido vilipendiados por el
gobierno y los parlamentarios y todos
nos sentimos totalmente alejados.
Ahora les voy a contar algo muy simple,
en el tsunami pasado, nosotros no
recibimos ninguna ayuda, ningún
aporte para los algueros/as de Chile,
ningún aporte por los daños sufridos,
por el material perdido, a diferencia de
los pescadores que si fueron
subvencionados. Los algueros/as en
Chile, no existen, ni siquiera se
preguntó si algún alguero estaba
muerto o estaba vivo, puedo entender
entonces que se ignora a una población
completa, a un trabajo costero. Sé que
es una queja particular, pero también
una declaración que representa mucho
a mis compañeros, pues no soy el
único”.
¿Cuáles son los recursos que extraen
en esta zona?
En la VI región, acá en mi zona saco
varias variedades de algas: cochayuyos,
chasca, luga luga, huiros, extraemos
pulgas, una cantidad de cosas, mariscos,
es una zona muy nutrida tiene mucha
riqueza en cuanto a cantidades, en
cuanto a dinero, tonelaje y variedades
de algas. Sobre todo en la VI sale gran
cantidad, para Chile, todo lo que
aporta en el año es muy importante el
mínimo es 30% o 40% que sale de acá
y el resto se complementa con todo
Chile, esta zona es muy fuerte en cuanto
a alga.
¿Cómo ves tú el futuro de la Pesca
Artesanal?
Como está todo, yo diría que “pan para
hoy día y hambre para mañana” es lo
que se ve a futuro como en el rubro que
yo tengo, que soy alguero. Año atrás era
a la inversa, porque la pesca era una
gran fuente de trabajo y de dividendo
para los pescadores artesanales y ahora
(frente a la sobreexplotación de los
recursos y la ley de pesca que beneficia
a los pescadores más grandes) viene un
ciclo de retroceso, donde las leyes están
afectando el estado de los pescadores.
Gracias a eso va a haber un ciclo de
atraso bastante importante, en cuanto a
extracción de pesca y explotación,
digamos una sobreexplotación desde las
grandes pesqueras y el artesanal va
pasando al olvido.
De a poco el pescador artesanal está
siendo extinto o las remuneraciones
van en disminución, donde lo que se
sacaba antiguamente ya no es rentable
para él y su familia. Probablemente
todos vayan retirándose de las costas
o ajustándose a los nuevos ingresos
que son menos.
Y en ese escenario ¿en cuánto al
futuro de la recolección de algas?
El futuro de la recolección de algas, es
como lo dije estamos en un periodo que
para nosotros se nos dio vuelta la
tortilla, estamos en un periodo muy
fructífero en cuanto a remuneración y
en cuanto a sacar algas. También
estamos teniendo el problema que hay
un mejor precio y un mayor pedido de
empresas exportadoras porque estamos
todos exportando, esto trae el acabar el
producto y sobreexplotar y como se
dice manejar el recurso de mala
manera.
Pero veo
un futuro
Grupo de Investigación de la Pesca Artesanal y Sociedades Costeras – Escuela de Antropología
UAHC
[email protected]
http://gipart.wordpress.com
tremendamente bueno, para nosotros los
algueros/as. Lamentablemente luego
llega el momento en que no nos queda
tanto tiempo por trabajar, generaciones
nuevas de algueros/as no vienen tantas,
entonces no sé quiénes irán a
aprovechar todo el boom cuando
realmente se necesite todo esto, o sea,
claro nosotros podemos aprovechar
unos 15 o 20 años más perfectamente
pero de ahí para adelante es incierto.
El mar va a estar ahí, las algas van a
estar pero ya trabajadores algueros/as,
mariscadores algueros/as actuales ya no
van a estar probablemente en
condiciones físicas para el trabajo, Es
extenuante físicamente lo cual no quiere
decir que todo chileno no tiene un
trabajo duro, pues todo chileno tiene un
trabajo aperrado pero el trabajo de
nosotros es principalmente físico y no
creo que pueda hacer lo que yo hago
ahora a mis 40 años a los 60 o 70 años,
cuando ya venga supuestamente en una
escala de bajada.
¿Qué pasa con las generaciones que
vienen?
Probablemente no haya una generación
de recambio que venga, ya van a haber
pocos algueros/as. La solvencia para las
fábricas va a ser muy lenta, el material
va a estar, el alga siempre va a estar,
pero los extractores no se hacen de la
noche a la mañana es un proceso muy
largo que lleva varios años en aprender
a extraer todos los productos que
estamos sacando ahora.
Pensando en la pesca artesanal, y el
futuro de tu actividad ¿qué crees tú
que a futuro pueda ser un conflicto
cuando la pesca artesanal se vea
mayormente punzada por las grandes
empresas a cargo de la pesca
industrial por ejemplo, con el
exterminio del recurso?
Como todas las cosas por ejemplo,
cuando la vaca ya no da leche, no le
queda leche en la ubre, la vaca te va a
patear. En todos lados van a haber
conflictos, ya se están viendo los
conflictos en varias partes, en los
grandes puertos de Chile, en la VIII, IV
y V región, en todos esos lados, en la VI
aún no se visto, pero ya están habiendo
pequeños conflictos y en 15 años más
esto va a ser una debacle si no hay un
cuidado conjunto. A nosotros como
algueros/as, también nos va a afectar
distintamente si ya a ellos, si los
pescadores artesanales se ven afectados
en su rubro, probablemente vuelvan a
las costas donde estamos trabajando
nosotros, lo cual también para nosotros
es nefasto. Como te digo nosotros con
nuestro trabajo de tantos años, lo cual es
injusto, porque yo siempre he dicho
aquí y a nivel nacional los algueros/as
hemos sido un poco dejados de nuestros
derechos y nuestro territorio y los
pescadores artesanales han avanzado,
no se quiere perder nada entonces, a
futuro sería bueno que alguien se diera
cuenta, un parlamentario o alguien que
realmente se dirigiera y creara alguna
ley que pueda decir que cada cual
trabaje su rubro, los pescadores a sus
pescados y los algueros/as a sus algas
y solucionar estos conflictos que viene
a futuro. Bueno y los parlamentarios y
sus grandes empresas tendrán que ver
cómo solucionar este gran problema de
la depredación que tienen en el mar
porque no es un problema que es sólo
nuestro.
¿Cuáles son las problemáticas que
aquejan a este sector o las demandas
más sentidas de las personas?
En estos momentos nosotros como
recolectores algueros/as, es nuestra
independencia, para nosotros el haber
sido negados por una cantidad de
Grupo de Investigación de la Pesca Artesanal y Sociedades Costeras – Escuela de Antropología
UAHC
[email protected]
http://gipart.wordpress.com
años, no haber sido escuchados por las
autoridades, donde realmente nos pasan
por el aro, pensando que todos somos
del lote de pescadores artesanales ya
estamos cansados de que nos
estigmaticen en el mismo saco, porque
al final nos niegan. Nosotros no
recibimos beneficios del gobierno,
cuando somos quienes con nuestra
mayor parte de nuestro trabajo les
damos grandes ingresos a Chile, hemos
sido vilipendiados (lo vemos en los
mismos comerciales del cochayuyo
por ejemplo) por el gobierno y los
parlamentarios y todos nos sentimos
totalmente alejados.
Ahora les voy a contar algo muy simple,
en el tsunami pasado, nosotros no
recibimos ninguna ayuda, ningún aporte
para los algueros/as de Chile, ningún
aporte por los daños sufridos, los
pescadores si fueron subvencionados y
los algueros/as en Chile ni siquiera
nadie preguntó si algún alguero estaba
muerto o estaba vivo. Lo cual habla
muy mal de la alcaldía de mar, de
SERNAPESCA, y de todos los
conductos regulares pues ignoran que
hay una población de un trabajo de
acá marítimo, que trabaja en la costa,
y como dije antes es una queja
particular pero una declaración que
representa mucho a mis compañeros,
no soy el único, todos nos sentimos
identificados con esta declaración que
estoy haciendo.
Hemos tenido otras problemáticas de
llaves y acceso a las playas – las que
teníamos mayormente antes- hay cosas
que se han ido solucionando, otras están
todavía en el tintero pero ya el trabajo
es mucho más expedito.
estuviera toda involucrada en reuniones,
en acuerdos profundos. No pasar a
llevar a la gente, porque es muy
complicado cuando hay gente que
trabaja y tú la dejas fuera de la zona de
extracción. Lo vivimos en carne propia,
gente que se aprovecha también que
nunca ha trabajado en el mar, que nunca
ha sido alguera, usufructúa de las leyes
que se le ponen muy suave para meterse
al sindicato ser partícipe de un área de
manejo. Es tan fácil en Chile hacer una
área de manejo, porque no hay
regulación, hoy día cualquiera que sea
un ciudadano común y corriente, que
no haya trabajado nunca, un día de
su vida en el mar lo puede hacer,
puede tener un área de manejo personal,
la puede pedir, eso es porque están
muy mal estipuladas las leyes. Pero
creo hay cosas interesantes en las área
de manejo, pero habría que mejorar
algunas cosas, como las leyes y habría
que hacer un control más estricto sobre
a quién realmente pertenecen las área de
manejo. Hay gente que realmente la
necesita y gente que realmente va a
hacer un buen usufructo del área de
manejo que serían realmente los
algueros/as artesanales que están hace
mucho tiempo. Por lo que vi tuve malas
experiencias, de gente que nunca había
estado trabajando en el mar, que nunca
había estado en una área de manejo,
gente que tenía carnicería, era
intermediario de algas , o sea era una
debacle fantástica, gente que nunca se
había metido al agua y ya estaba
pidiendo Área de manejo. Por suerte la
lógica dio la razón, hubo conflictos y no
se llevó a cabo. La idea es buena pero
si hay que hacer unos pequeños
arreglos a la hojita de vida de las
áreas de manejo.
¿Qué piensas tú del sistema de áreas
de manejo?
¿En qué sentido es buena?
Creo que podría ser factible pero en un
común acuerdo, donde la gente
Porque si se trabaja colectivamente,
primero se trabaja menos, se saca a
Grupo de Investigación de la Pesca Artesanal y Sociedades Costeras – Escuela de Antropología
UAHC
[email protected]
http://gipart.wordpress.com
mejor precio el alga y se saca mayor
tonelaje. Hay un crecimiento mayor del
alga y eso se traduce en más tonelaje,
eso habría sido muy bueno, pero tienen
que haber acuerdos, tiene que haber
leyes, tiene que proteger el estado
chileno, involucrarse y proteger
SERNAPESCA, los marinos, pero a
veces las leyes no están, y cuando
están, están mal hechas, ése es el
problema, o benefician solamente a
unos pocos y dejan a mucha gente
afuera. Entonces a la larga uno se
involucra y se vuelve un caos.
Con esto del reconocimiento hacia los
algueros/as, diferenciándose de los
pescadores ¿cuál es la importancia de
la memoria y el patrimonio para
contribuir a la visibilización de la
historia alguera?
Hay de todo un poco, nosotros
acabamos de formar una cooperativa,
donde hay patrimonio, generaciones
pasadas que han sido vulneradas por
muchos años, olvidadas por los
gobiernos y el estado de Chile.
Nosotros le damos nuestros pulmones
a Chile y seguimos estando por allá
atrás “como la cola de chancho” como
dicen, en Chile hay otros trabajadores
reconocidos, el jornalero, las personas
temporeras todos, menos nosotros,
nosotros no salimos ni en las cómicas.
Se trata de hacer un patrimonio nacional
que tenemos quienes trabajamos en el
alga, o sea somos una gran fuente de
trabajo para Chile y tenemos como dice
el dicho “mal paga el diablo a quien le
sirve”.
Ya un mundo de generaciones hemos
servido demasiado bien a Chile, somos
dos, tres o cuatro generaciones que
hemos ayudado a tirar al país para
arriba y seguimos siendo olvidados.
Hay una gran parte de patrimonio que
queremos sea reconocido y también
para las generaciones que vienen, firmar
un precedente de que si van a tener un
respaldo como algueros/as y para que
conozcan la historia de los padres y
generaciones que han estado por un
siglo aportando al país en general.
-El último eslabón de la cadena
productiva…
Los algueros/as en Chile, trabajan desde
la costa de la XV región hasta la XII
región del país. Actualmente, los datos
de los inscritos en el registro pesquero
artesanal (RPA) dan cuenta de 37.641
personas
registradas
como
“algueros/as”, dato en el cual debemos
poner ojo y ser críticos a la hora de
señalar que son la totalidad, esto porque
hay personas no inscritas que se dedican
a la actividad, o quiénes se inscriben en
otro rubro de la pesca artesanal. Muchas
veces debido a la invisibilización,
olvido y/o el desconocimiento que se
tiene sobre los algueros/as en Chile, es
conveniente registrarse en otro rubro
aunque sea uno donde dediquen menor
cantidad de tiempo de trabajo. Lo que
justifica que la actividad de la pesca
artesanal en Chile es multifacética y
heterogénea.
En la VI región, hay 990 algueros/as
inscritos, donde 308 son mujeres
algueras y 682 hombres algueros/as, y
representan el 2,6% de la población
alguera total del país2. La población
inscrita en Bucalemu como alguera
menor a la que realmente se dedica a la
actividad alguera, es por esto no
usaremos el dato que se explicita en
SERNAPESCA.
Según SERNAPESCA, la caleta de
Bucalemu en el cuarto mes de trabajo
alguero representa el 58% de
desembarque de recursos en la región y
el promedio de desembarque de algas en
2
Fuente Servicio Nacional de Pesca, año
2012.
Grupo de Investigación de la Pesca Artesanal y Sociedades Costeras – Escuela de Antropología
UAHC
[email protected]
http://gipart.wordpress.com
todos los meses es de 38% en la región.
Frente a esto los algueros/as de
Bucalemu se quejan de no ser
visibilizados, conocidos ni valorizados
por las autoridades políticas de la región
y país, aun representando importancia
económica. Experiencias como el
terremoto y el nulo respaldo del estado
en temas como la salud, la educación y
el trabajo hacia los algueros/as o buzos
mariscadores, inclusive desde empresas
privadas, como en el caso al acceso a
créditos o subsidios “cuando he ido a
pedir al banco créditos para pagar una
enfermedad fortuita, o materiales del
colegio de mis hijos, me preguntan cuál
es su trabajo, he dicho alguero o buzo
mariscador y me dicen y ¿qué es eso?
(alguero del sector “Las Cruces norte”,
2012)”.
Los algueros/as/as en Bucalemu, desde
el actual sistema económico particular
se sitúan en la actividad económica
primaria, dedicada a la extracción de
recursos y materias primas, la cual es
definida como el primer eslabón en la
cadena productiva de los circuitos
económicos.
Frente a esto los algueros/as en
Bucalemu, se sitúan críticamente como
el último eslabón en la cadena
productiva debido a que reciben
socialmente una nula valorización del
trabajo, tienen nulo control del acceso al
trabajo y son explotados, pues perciben
que muchos ganan sin necesidad de
pisar el mar, a costa del trabajo en
malas condiciones que deben realizar
algueros/as del país.
Grupo de Investigación de la Pesca Artesanal y Sociedades Costeras – Escuela de Antropología
UAHC
[email protected]
http://gipart.wordpress.com