Download Mahai inguruak

Hitzaldiak / Jornadas
1813
Historia edo mitoa? /¿Historia o mito?
Margaret Bullen, Mertxe Tranche, Xabier Kerexeta Erro
B
«Bake-ituna»
«Tratado de paz»
1813
A
Bake-ituna Donostia 2016 Europako Kultur
Hiriburutzaren proiektua da. 1808-1813. Inbasio
napoleonikoak erakusketa Irunen, Tolosan eta Bergaran
aurkeztuko da, frantziarrek probintzia inbaditu
zutenean gertakizun nagusien eszenatoki izandako
herrietan, alegia. Gipuzkoa tropa frantsesentzat
igarolekua izan zen, lehenik eta behin, aliatu gisa,
Portugalerantz zihoazenean, eta ondoren, etsai gisa,
gerrillak bide errealean etengabe eraso zituenean.
Erakusketa honek Bake-itunaren diskurtso historikoa
lurraldera zabalduko du, eta Gipuzkoa probintzian
XIX. mende hasiera gatazkatsu hartan izandako
gertakizunak azpimarratuko ditu.
Koproduktoreak / Coproductores
Tratado de paz es un proyecto de San Sebastián Capital
Europea de la Cultura 2016. 1808-1813. Invasiones
napoleónicas es la exposición que se presenta en Irun,
Tolosa y Bergara, localidades protagonistas de los
principales acontecimientos de la invasión francesa en
la provincia. Gipuzkoa fue territorio de paso para las
tropas francesas, primero como aliados en su camino
hacia Portugal y luego como enemigos acosados por
los ataques constantes de la guerrilla en el camino
real hasta 1813. Esta exposición extenderá el discurso
histórico de Tratado de paz al territorio, subrayando
los acontecimientos desarrollados en la provincia de
Gipuzkoa en ese inicio conflictivo del siglo XIX.
C
Tolosa
2013ko azaroak 27
27 de noviembre de 2013
Irun
2013ko abenduak 10
10 de diciembre de 2013
Erakundeak / Instituciones
Bergara 2014ko urtarrilak 15
15 de enero de 2014
A.
B.
VV.AA., Álbumes de fotos de la Tamborrada,
1878-2013, Kutxa Fototeka.
Francisco de Goya y Lucientes, Disparates [Los
Proverbios] nº 7, Disparate desordenado, 1816-1819
[1. ed., 1864]. Bilboko Arte Ederren Museoa / Museo de Bellas Artes de Bilbao.
C.
D.
Isaías Griñolo, Reverberación, materiales
del territorio I, ¿Qué es hoy una guerra?, 2012-2013.
Artistaren kortesia / cortesía del artista.
Juan José Fuentes, Sálvame deluxe, 2011-2012.
Artistaren kortesia/cortesía del artista.
E.
Bowles & Carver, Sin título (Mundo al revés), ca. 1790
Londres. Erreprodukzio digitala / Reproducción digital.
Martínez-Leisen kortesiaz / Cortesía Martínez-Leis.
«Bake-ituna»
Hitzaldiak
1813, Historia edo mitoa?
Jornadas
1813, ¿Historia o mito?
D
Hiru hitzaldi hauek ahotsa jarriko die
Bake ituna proiektuarekin batera, Irun,
Tolosa eta Bergaran, 1808-1813: Inbasio napoleonikoak” izenburuarekin, aurkezten ari
diren erakusketa ibiltariei.
Estas tres jornadas de conferencias dialogan
con las tres exposiciones itinerantes que
acompañan al proyecto Tratado de paz en
Irun, Tolosa y Bergara bajo el título 1808-1813:
Invasiones napoleónicas.
Saio bakoitzak begirada bat eskainiko dio
gure herriko historiari, tradizioen eratzeko
moduari buruzko hausnarketa denon artean egiteko eta, halaber, kritika egiteko
gure eguneroko bizitza nahiz gure jaiak
antolatzen dituzten ohitura, erritual eta
jai esparruetan gainditzen diren menderatze ereduei. Testuinguru horien barruan
sortzen diren gatazkek agerian uzten dute
boterea lor dezaketen taldeak aukeratzen dituzten hegemoniak daudela. Jakin
nahi dugu zergatik emakumeak gobernu
praktiketatik kanpo uzten diren beti (eta
beste edozein talde ahul), botere menderatzaile horren ordez beste eredu bat sortu
ahal izateko.
Cada sesión ofrecerá una mirada a nuestra historia local para pensar en común
sobre los modos en que las tradiciones se
configuran, y para posibilitar una crítica a
las formas de dominación que emergen en
los ámbitos festivos, en los rituales, en las
costumbres que organizan tanto nuestra
vida cotidiana como las fiestas. Los conflictos que surgen dentro de estos contextos
reflejan la existencia de hegemonías que
establecen qué cuerpos pueden acceder al
ejercicio del poder. Nos interesa profundizar en el porqué de la continua exclusión de
las mujeres (y de cualquier otro cuerpo vulnerable) de las prácticas de gobierno, para
poder generar otras narrativas alternativas
al orden dominante.
Jarduera hau Ekintza eta pentsamendua:
indarkeria sexista apurtuz izenburuko mintegiari lotuta dago, non Beatriz Preciado
filosofoaren figura ardatz nagusi izan zen.
Bigarren topaketa honek beste eztabaidabide batzuk irekiko dizkigu, gaur egungo
egoeratik abiatuta gure iraganari buruzko
hausnarketa egiten jarraitzeko eta, horrela,
beste bizimodu batzuk eraiki ahal izateko.
La actividad está vinculada al seminario
Acción y pensamiento: deconstruyendo la
violencia sexista, en el que la figura del filósofo Beatriz Preciado funcionó como eje
central. Este segundo encuentro abrirá otras
vías de discusión que nos ayuden a seguir
repensando nuestro pasado desde el presente para construir otras formas de vida.
Saioek esparru historiko desberdina eskainiko dute herri bakoitzean, eraikitzen
gaituzten tokiko tradizioei buruzko gogoeta
egiteko.
Las sesiones ofrecerán un marco histórico
diferente en cada localidad para pensar
sobre las tradiciones locales que configuran
nuestras sociedades.
Tolosa. Azaroak 27, asteazkena
Udaletxeko areto nagusia
19:00 - 21:00
Tolosa. 27 de noviembre, miércoles
Salón de Plenos del Ayuntamiento
19:00 - 21:00
Irun. Abenduak 10, asteartea
Amaia Aretoa (Pio XII plaza, 4 - Alboan)
19:00 - 21:00
Irun. 10 de diciembre, martes
Sala Amaia (Plaza de Pío XII, 4 - Lateral)
19:00 - 21:00
Bergara. Urtarrilak 15, asteazkena
Tokia egiaztatu gabe dago
19:00 - 21:00
Bergara. 15 de enero, miércoles
Lugar por confirmar
19:00 - 21:00
E
Margaret Bullen,
Filologia Hispaniko
eta Frantseseko
lizentziatua, Gizarte
Antropologian
doktorea eta EHUko
irakaslea eta, halaber,
Farapi, Consultoría
de Antropología
Aplicada aholkularitza
enpresaren bazkide
fundatzailea.
Margaret Bullen,
licenciada en
Filología Hispánica y
Francesa, doctora en
Antropología Social
y profesora de la
UPV-EHU, también
socia fundadora de
la Consultoría de
Antropología Aplicada,
Farapi.
Mertxe Tranche,
Zuzenbidean
lizentziatua,
ikertzailea, eta
emakumeen literaturan
aditua. Militante
feminista eta BAEko
kide izandakoa.
Mertxe Tranche,
Licenciada
en Derecho,
investigadora,
especialista en
literatura de mujeres.
Militante feminista, fue
miembro de BAE.
Xabier Kerexeta Erro,
Historian lizentziatua,
berdintasuneko
masterra, eta museo
historiko-etnografiko
desberdinetan
kolaboratzaile
gisa aritzen dena
(Zumalakarregi
Museoa, Baionako
Euskal Museoa, San
Telmo Museoa).
Xabier Kerexeta Erro,
licenciado en Historia,
master en igualdad
y colaborador de
diferentes museos
histórico-etnográficos
(Museo Zumalakarregi,
Museo Vasco de
Baiona, Museo San
Telmo).