Download Evidence of Support for Improved Cervical Cancer Prevention in

Document related concepts

Memorial Sloan Kettering Cancer Center wikipedia, lookup

Instituto Nacional del Cáncer (Estados Unidos) wikipedia, lookup

Displasia wikipedia, lookup

Transcript
PATH/Jenny Winkler
Evidence from the Americas
Letters
May 2008 declaration by 21 countries of the Americas.................................................................................................................. 105
Argentina: Instituto Henry Moore.......................................................................................................................................................... 106
Argentina: Liga Argentina de Lucha Contra el Cáncer.................................................................................................................... 109
Argentina: Sociedad Latinoamericana y del Caribe de Oncología Médica.................................................................................110
Bolivia: Fundación Boliviana Contra el Cáncer.................................................................................................................................. 111
Dominican Republic: Insituto Oncologoco regional del Cibao......................................................................................................113
Guatemala: Liga Nacional Contra el Cáncer ....................................................................................................................................114
Honduras: Asociación Hondureña de Lucha Contra el Cáncer......................................................................................................115
Mexico: Asociación Mexicana de Lucha contra el Cáncer...............................................................................................................118
Mexico: Instituto Nacional de Cancerología.......................................................................................................................................119
Peru: Inppares............................................................................................................................................................................................ 120
Peru: Minister of Health, Dr. Hernán Garrido-Lecca.........................................................................................................................121
Peru: Ministry of Health, Dr. Fresia Cardenas Garcia........................................................................................................................122
Peru: Ministry of Health, Dr. Luis Miguel Leon, National Director of Integral Health, MINSA................................................ 123
Peru: Ministry of Health, National Immunization Strategy, María Ana Mendoza..................................................................... 124
Uruguay: Comisión Honoraria de Lucha Contra el Cáncer............................................................................................................ 125
Brazil: Declaration from the Second International Cancer Control Congress.............................................................................127
Articles
Mexico: World Markets Research Centre............................................................................................................................................. 129
Peru: Ministry of Health HPV vaccination launch.............................................................................................................................. 130
Peru: El Commercio...................................................................................................................................................................................131
Peru: Documental Piura...........................................................................................................................................................................132
Pan American Health Organization 48th Directing Council resolution........................................................................................133
Panama: UNICEF.......................................................................................................................................................................................137
104
May 2008 declaration by 21 countries of the Americas
Letters
DECLARATION of the MEETING
TOWARDS COMPREHENSIVE CERVICAL CANCER PREVENTION AND CONTROL
Mexico City 12-13 May, 2008
Recognizing that cervical cancer is one of the most common causes of death among women in Latin America and
the Caribbean (LAC);
That 33,000 women die each year of cervical cancer in Latin America and the Caribbean.
That it is estimated that, if this trend continues, the number of deaths from cervical cancer will double by 2030.
That it primarily affects vulnerable populations such as poor women and indigenous populations.
Expressing concern for the high burden of this disease, with the highest mortality rates in the world and its
economic impact in Latin America and Caribbean.
That now we know HPV causes virtually 100% of cervical cancers.
That today there are vaccines against HPV, which offer great hope towards the prevention of 70% of the
infections by this virus.
That the primary limitation for its use is the high cost.
That vaccines against HPV do not replace screening programs, diagnostics and treatment.
That with the introduction of this vaccine we have an opportunity to strengthen prevention and comprehensive
control through improving coverage and quality of screening, diagnostics, and treatment services.
The participants resolve to:
Promote the integration among programs responsible for immunization, cancer prevention and control, and
adolescent and reproductive health with the goal of strengthening efforts toward the prevention and control of
cervical cancer.
Take the opportunity with the introduction of the vaccine against HPV to strengthen sexual and reproductive
education, training of personnel, as well as cancer screening services, diagnostics and treatment.
Continue considering immunization programs as a regional public good with high political priority.
Consider the introduction of a vaccine against HPV based on technical, programmatic and operational criteria of
individual countries, taking into consideration the need to strengthen the cold chain, epidemiological surveillance
systems, and the laboratory network in countries.
Work together and with PAHO's Revolving Fund to obtain affordable prices for HPV vaccines so that all the
countries in the region can introduce the vaccine in their national immunization programs as soon as possible.
Generate mechanisms and negotiating processes with high-level financing stakeholders at the national level,
which will ensure the sustainability of vaccination programs, prevention and control of cervical cancer.
Country Participants
Argentina
Barbados
Brazil
Canada
Chile
Colombia
Costa Rica
105
Cuba
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Peru
United States
Venezuela
Argentina: Instituto Henry Moore
106
107
108
Argentina: Liga Argentina de Lucha Contra el Cáncer
Buenos Aires, 2 de junio, 2008
A la Unión Internacional Contra el Cáncer (UICC),
Apoyamos el esfuerzo de movilización de la UICC a nivel mundial y local a favor de una prevención
integral del cáncer cervicouterino. Por medio de esta carta, queremos demostrar nuestro compromiso
en el esfuerzo para eliminar a nivel mundial el cáncer cervicouterino y dar acceso a estrategias de
prevención accesibles y efectivas a las mujeres que tienen la mayor necesidad.
Para las mujeres en países en desarrollo el cáncer cervicouterino es la primera causa de mortalidad
por cáncer en mujeres y la segunda causa a nivel mundial. Prácticamente todos los casos de cáncer
cervicouterino se deben al virus de papiloma humano (VPH), la infección viral más común del tracto
reproductivo femenino.
En países industrializados, la implementación de la detección temprana, programas de tamizaje y
tratamiento ha reducido dramáticamente las tasas de cáncer cervicouterino en los últimos 60 años. Pero
en los países en desarrollo, donde la gran mayoría de mujeres nunca se han hecho un control, la
incidencia y tasas de mortalidad de cáncer cervicouterino continúan creciendo.
Reconociendo el potencial de las nuevas vacunas contra el VPH para prevenir el cáncer cervicouterino,
la Declaración Mundial del Cáncer reclama programas de vacunación de VPH en países de bajos y
medianos ingresos, donde la incidencia del cáncer cervicouterino es alta. La Declaración también
reclama acciones específicas para reducir los costos de la vacuna y proveer educación pública y
profesional, normas públicas e investigación.
Reconocemos que los programas de vacunación necesitan estar basados en lo que es asequible,
factible, y culturalmente aceptable en nuestro país y que la vacunación no substituye al tamizaje.
El cáncer cervicouterino es prevenible y estamos ahora en una posición sin precedentes donde las
nuevas tecnologías nos proveen con los medios para un cambio significativo. Las vacunas de VPH
aplicadas a mujeres jóvenes ahora pueden prevenir infecciones futuras y salvar gran cantidad de
vidas por décadas a venir. Más aún, una mejor adaptación de los métodos de tamizaje pueden hacer
realidad la detección eficaz, aún en los escenarios más remotos.
Compartimos vuestro compromiso de trabajar con los gobiernos y otros sectores para hacer que la
prevención del cáncer cervicouterino sea una realidad.
María Inés M. de Ucke
Presidente
LALCEC - ARGENTINA
Aráoz 2380 – C1425DGJ – Buenos Aires – Argentina - Tel/Fax: (54 11) 4832-4800
www.lalcec.org.ar - [email protected]
Personería Jurídica C-698 I.P.G.J. - Registro Entidades Bien Público Nº 474 - Registro Nacional Obligatorio de ONG Nº 8686 –
CENOC-Presidencia de la Nación - Miembro de la Unión Internacional de Lucha contra el Cáncer (UICC) – Fundada en 1921
109
Argentina: Sociedad Latinoamericana y del Caribe de Oncología Médica
SLAC
M
Sociedad Latinoamericana y del Caribe de Oncología Médica
Latin American and Caribbean Society of Medical Oncology
Buenos Aires, March 7, 2008
Dear colleagues:
Cervical cancer is a health care problem worldwide and specially in Latin America and
the Caribbean.
Now we have an unprecedented opportunity to make a difference. New evidence
suggests that simple visual inspection methods and new HPV DNA tests could make
pre-cancer screening a reality even in the most remote settings. Better screening will
result in lives saved in the next few years.
Furthermore, HPV vaccines given to young girls now will prevent future infections and
save lives for decades to come. Programs designed to protect adolescent girls through
vaccination have the potential also to offer other needed health interventions to that
underserved population.
One of the priorities worldwide is to bridge the gap between scientific knowledge and
access to such knowledge to our populations.
SLACOM understands that Cervical Cancer Action is gathering evidence of global,
regional and country-level support for improved cervical cancer prevention. This letter
indicates our strong support for comprehensive programs at a global scale in a
coordinate and effective action.
Sincerely yours,
Eduardo Cazap M.D.
President
SLACOM
Latinamerican & Caribbean Society
of Medical Oncology
Av. Cordoba 2415, 5th Floor,
C1120AAG Buenos Aires
Argentina
[email protected]
(54-11) 4961 0981
www.slacom.org
Avda. Córdoba 2415 – 5º Piso – C1120AAG Cdad. de Buenos Aires
Telefax: (54-11) 4961-0981
www.slacom.org
110
Bolivia: Fundación Boliviana Contra el Cáncer
111
112
Dominican Republic: Insituto Oncologoco regional del Cibao
113
Guatemala: Liga Nacional Contra el Cáncer
114
Honduras: Asociación Hondureña de Lucha Contra el Cáncer
115
116
117
Mexico: Asociación Mexicana de Lucha contra el Cáncer
118
Mexico: Instituto Nacional de Cancerología
119
Peru: Inppares
Lima - Peru, April 21, 2008
Beth Balderston
Cervical Cancer Action
c/o PATH
1455 NW Leary Way
Seattle, Washington 98107
USA
To whom it may concern:
We would like to add our voices to the growing chorus of organizations intent on mobilizing
significant action against cervical cancer. For that reason, we have shared this communication
with Cervical Cancer Action for inclusion in a global dossier documenting international interest
in the issue.
In our country, cervical cancer is one of the most common female cancers and many of our
women suffer terribly from this disease. When mothers, aunties, or grandmothers die from
cervical cancer, it can tear the fabric of the family and put additional pressure on scarce, local
resources. In some places it is common for these women to be caretakers of children left
orphaned by HIV and other diseases.
Now we have an unprecedented opportunity to make a difference. New evidence suggests that
simple visual inspection methods and new HPV DNA tests could make pre-cancer screening a
reality even in the most remote settings. Better screening will result in lives saved in the next
few years.
Furthermore, HPV vaccines given to young girls now will prevent future infections and save
lives for decades to come. Programs designed to protect adolescent girls through vaccination
have the potential also to offer other needed health interventions to that underserved
population.
Our country is ready to work in partnership with the global community to make these new tools
available appropriately and effectively to the girls and women who need them most.
Sincerely,
Dr. Daniel Aspilcueta
Executive Director
120
Peru: Minister of Health, Dr. Hernán Garrido-Lecca
121
Peru: Ministry of Health, Dr. Fresia Cardenas Garcia
122
Peru: Ministry of Health, Dr. Luis Miguel Leon, National Director of Integral Health, MINSA
123
Peru: Ministry of Health, National Immunization Strategy, María Ana Mendoza
124
Uruguay: Comisión Honoraria de Lucha Contra el Cáncer
125
126
Brazil: Declaration from the Second International Cancer Control Congress
Declaracion de Río de Janeiro
Los representantes de las instituciones nacionales de cáncer y los miembros del Comité
Regional del 2° Congreso Internacional de Control del Cáncer, realizado en la ciudad de Río
de Janeiro, Brasil, los días 25 a 28 de noviembre de 2007, afirman la necesidad de sumar
esfuerzos regionales para trabajar en conjunto y fortalecer la prevención y el control integral del
cáncer. También producir mayor impacto positivo en las intervenciones sanitarias, disminuyendo
los indicadores de morbilidad y mortalidad.
El cáncer es un problema de salud pública, capaz de afectar a todas las personas. Es la
primera causa de muerte en los países desarrollados y es la segunda en la región de América
Latina y el Caribe. Así, el 12.5% de todas las muertes en la región son causadas por cáncer,
representando un número mayor que las provocadas por la suma de casos de HIV / SIDA,
tuberculosis y malaria, cada año.
El cáncer está profundamente asociado a la situación socio-económica y cultural de la
población, que determina, en muchos casos factores de riesgo que impactan con mayor fuerza
los grupos más vulnerables de la sociedad. Además, los enfermos con menor nivel socioeconómico tienen consistentemente tasas de supervivencia menores. Entre los cánceres
asociados a la pobreza, se destaca el cervicouterino. La dimensión adquirida en carga de
enfermedad y atención sanitaria de las enfermedades crónicas y en particular del cáncer,
requiere que los gobiernos reconozcan las iniciativas de prevención y control integral del cáncer
como una prioridad de política pública sanitaria. En especial, tomando en cuenta que la
transición demográfica producirá un importante incremento en dicha enfermedad. En
consecuencia, los gobiernos deben desarrollar Planes Nacionales de Control de Cáncer, en el
marco de los derechos sociales y económicos y, en particular, el derecho a la salud.
En atención a las directrices del 1° Congreso Internacional de Control del Cáncer realizado en Vancouver, Canadá, en 2005 –, que apuntan a la formación de una comunidad
global de prácticas, nos proponemos organizar un proceso de trabajo regional, con acciones bien
definidas, en el marco de una Alianza de América Latina y el Caribe para el Control
Integral del Cáncer. A través de la cual, se asegure la sinergia y potencia a las intervenciones
integrales de prevención y atención sobre los individuos, grupos de población; especialmente
donde se concentran las necesidades de salud.
Para cumplir con el objetivo central de la Alianza, se requiere establecer nuevas formas
de trabajo conjunto entre los países, para compartir programas de interés común, que incluyan
proyectos, estudios, investigaciones y experiencias nacionales, estimulando la gestión basada en
la información, estrategias de capacitación, una respuesta rápida de los proyectos dirigidos a los
desafíos de nuevos conocimientos y a la tecnología necesaria en el control del cáncer.
La Alianza de América Latina y el Caribe para el Control Integral del Cáncer
deberá desarrollarse en estrecha relación con la Organización Mundial de Salud (OMS), la
Organización Panamericana de Salud (OPS) y las principales agencias nacionales e
internacionales para el control del cáncer. Incluyendo el acceso a recursos políticos y financieros
que aseguren sus acciones.
Por tanto, los signatarios de esta Declaración se comprometen a movilizar sus pares y
gobiernos para la adhesión a la Alianza de América Latina y el Caribe para el Control
Integral del Cáncer y, con carácter prioritario, al plan de trabajo de la Red Iberoamericana de
Control del Tabaquismo y a la adopción de un plan de acción para el control del cáncer
cervicouterino.
Río de Janeiro, 28 de noviembre de 2007.
127
ARGENTINA
Berta Roth, Instituto de Oncología,"Ángel H. Roffo"
Laura Bengochea, Instituto de Oncología, "Angel H. Roffo"
BRASIL
Marco Antonio Teixeira Porto, Coordenador de Ações Estratégicas, Instituto Nacional de Câncer
Marisa Maria Breyer Breitenbach, Coordenadora de Pesquisa, Instituto Nacional de Câncer
Eliana Claudia de Otero Ribeiro, Coordenadora de Ensino e Divulgação Científica, Instituto
Nacional de Câncer
Claudio Noronha, Chefe da Divisão de Vigilância e Epidemiologia, Instituto Nacional de Câncer
Roberto Parada, Divisão de Atenção Oncológica, Instituto Nacional de Câncer
Valéria Cunha, Divisão de Tabagismo, Instituto Nacional de Câncer
José Claudio Casali, Instituto Nacional de Câncer
Celso José Roque, Ministério de Saúde
CHILE
Lea Derio, Unidad de Cáncer – Ministerio de Salud
Marta Prieto, Unidad de Cáncer – Ministerio de Salud
COLOMBIA
Carlos Vicente Rada Escobar, Instituto Nacional de Cancerología
Raul Hernando Murillo Moreno, Instituto de Câncer da Colombia
COSTA RICA
Rolando Herrero, Proyecto Epidemiológico Guanacaste Fundación INCIENSA
CUBA
Alberto Eladio Cespedes Carrillo, Buró Regulatório para la Protección de la Salud
Teresa de la Caridad Romero Perez, Directora de la Unidad Nacional para el Control de Cáncer Ministerio de Salud Publica
Rolando Camacho Rodríguez, Jefe del Grupo Nacional de Oncología
MÉXICO
Alejandro Mohar Betancourt, Instituto Nacional de Cancerología
NICARAGUA
Vivian Alvarado, Instituto Centro Americano de la Salud
PERÚ
Abel Limache Garcia, Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN)
Gustavo Sarria, Instituto Nacional Enfermedades Neoplásicas (INEN)
Luis Tavara, Presidente de la Coalición Multisectorial “Perú Contra el Cáncer”
Felix Bautista Garcia, Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN)
URUGUAY
Graciela Sabini, Directora de la Cátedra de Oncología Clínica Facultad de Medicina
Ignacio M Musé, Programa Nacional del Control del Cáncer (PRONACCAN)
128
Articles
Mexico: World Markets Research Centre
Global Insight
February 11, 2008
Pilot HPV Vaccination Campaign Planned in Mexico
BYLINE: Ben Shankland
SECTION: In Brief
LENGTH: 226 words
Mexico's Health Secretariat has announced the establishment of a pilot programme that will this year vaccinate
around 120,000 girls between 11 and 12 years of age against the human papillomavirus (HPV), reports theJornadanewspaper. The vaccination campaign, which is aimed at preventing cervical cancer, will take place in 100 of the
country's more deprived municipalities. Mexico's Chamber of Deputies has authorised funding of 200 million pesos
($18US.6 million) in order to carry out the pilot programme.
Significance:Although theJornadadoes not mention the vaccine by name, the Health Secretariat had previously
been reported to be in talks with Merck & Co. (U.S.) over the supply of Gardasil (seeMexico: 10 April 2007:). Meanwhile, U.K. major GlaxoSmithKline's (GSK) Cervarix has also been approved in Mexico (seeMexico: 23 October
2007:). In an ideal world, the Health Secretariat would like to vaccinate all of the country's 1.2 million girls in the 11-12
age group, but the cost of this (i.e., 3 billion pesos) would be prohibitive. In the longer term, the government is hoping
that competition between rival producers of the HPV vaccine will drive down prices, which would allow it to provide
universal coverage. The government is also exploring whether two doses of the vaccine would suffice, rather than the
three doses stipulated by the manufacturer.
LOAD-DATE: February 11, 2008
LANGUAGE: ENGLISH
PUBLICATION-TYPE: Daily News
Copyright 2008 World Markets Research Limited
All Rights Reserved
129
Peru: Ministry of Health HPV vaccination launch
PORTAL
/ SALA DE PRENSA VIRTUAL
AÑO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERÚ
Viernes, 06 de junio de 2008
EFEMÉRIDES
Lima, 09 de Mayo del 2008
Ministro de Salud encabezó lanzamiento de campaña en Piura
MINSA INICIA VACUNACIÓN GRATUITA CONTRA PAPILOMA VIRUS A MÁS DE 9
MIL NIÑAS DE PIURA, UCAYALI Y AYACUCHO
Garrido Lecca planteó compra conjunta de vacuna entre países
SÍNTESIS INFORMATIVA
ACTIVIDADES OFICIALES / AGENDA
COMUNICADOS
FOTOTECA
MINSA REGIONES
BIBLIOTECA VIRTUAL EN SALUD
MEDIOS DE COMUNICACIÓN DEL
ESTADO
DIRECTORIO DE ENLACES
OTRAS NOTICIAS
MINISTRO RINDIÓ
HOMENAJE AL AGENTE
COMUNITARIO DE SALUD
Piura.- Un total de 9 mil 463 niñas de Piura, Ucayali y Ayacucho serán vacunadas sin
costo alguno contra el papiloma virus con el fin de prevenir el cáncer de cuello uterino,
enfermedad considerada como la primera causa de muerte por cáncer en mujeres en
Perú, así lo sostuvo el ministro de Salud, Hernán Garrido-Lecca, quien hoy lanzó la
Campaña de Vacunación contra el Papiloma Virus.
Opciones
Imprimir noticia
GOBIERNO REGIONAL DE
AREQUIPA LEVANTA
SUSPENSIÓN DE CAMPAÑA
DE VACUNACIÓN CONTRA
HEPATITIS B
Comisión del MINSA aclaró tema
del Timerosal en las vacunas
En el frontis de la Municipalidad de Piura, Garrido-Lecca, dijo que en estas regiones se vacunará a niñas del 5to
grado de primaria a partir de los 9 años, con tres dosis de la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH).
Así en Piura se inmunizará a 7100 niñas, en Ucayali 1215 y en Ayacucho 1148, todas pertenecientes a 580
instituciones educativas.
MINSA FIRMA CONVENIO
CON FUNDACION SUIZA PARA
EL MONITOREO DE LA
CALIDAD DEL AIRE
Asimismo, señaló que en la pasada Reunión de Ministros de Salud del Área Andina planteó a sus pares la compra
conjunta de la vacuna contra el papiloma virus. “Si juntamos esfuerzos entre los países y hacemos una compra
conjunta apodemos abaratar el costo de esta vacuna que bordea los 300 dólares”, sostuvo.
A fin de prevenir riesgos en la
Salud de la Población Peruana
Por su parte, la oficial de Programas del PATH, Jennifer Winkler, señaló que dicha estrategia de prevención se logra
gracias a que en 2007, se suscribió el Memorando de Entendimiento entre el MINSA y el PATH para realizar el
“Estudio de Estrategias para Vacunar contra Cáncer de Cuello Uterino en Perú” en zonas rurales y urbanas de
pobreza.
Comentó que su institución da este apoyo debido a que esta enfermedad es un problema grave que mata a 270
mil mujeres a nivel mundial y en el Perú a más de 2600 cada año.
En tanto, el director Regional de Salud de Piura, Dr. Walter Vegas, sostuvo que la región le ha dado énfasis a este
tema por lo tiene programado vacunar a 7 mil 100 niñas este año. Asimismo agradeció la participación activa del
sector Educación, ya que a través de sus maestros se está difundiendo el conocimiento de este tema en padres de
familia y estudiantes.
Añadió que para la vacunación, la Región de Salud movilizará al personal de 122 establecimientos de salud que
vacunarán en 527 instituciones educativas de Piura. La primera dosis será aplicada en mayo, la segunda en julio y
la última en noviembre.
MINISTRO JURAMENTÓ A
CUATRO DE CINCO NUEVOS
DIRECTORES DE HOSPITALES
E INSTITUTOS DE SALUD
Se continuará con nombramientos
en hospitales y jefaturas de servicio
DEPORTISTAS QUE
PARTICIPARÁN EN JUEGOS
OLÍMPICOS DE BEIJING SON
VACUNADOS CONTRA LA
HEPATITIS B
Bajo el lema “Que nadie detenga tú
futuro menos tú”
MAS NOTICIAS
Culminada la ceremonia se premió a tres instituciones educativas que participaron del concurso de historietas
sobre el papiloma virus.
Supervisión a hospitales
Garrido-Lecca arribó en la víspera a Piura, iniciando de inmediato la supervisión de la atención en el servicio de
emergencia del Hospital Santa Rosa, en tanto a primeras horas de hoy viernes visitó los establecimientos de salud
de Morropón y Chulucanas donde supervisó la construcción de la tercera etapa del CLAS Chulucanas.
Luego se dirigió al puesto de salud Laynas donde, a pesar de ser las 8:30 a.m. no existía personal y no se atendía
al público, por lo que ordenó iniciar las acciones administrativas a los trabajadores que resulten responsables.
En horas de la tarde tiene previsto acudir a Paita donde analizará temas de contaminación.
130
Peru: El Commercio
El Comercio.com.pe
SECCIONES
Su nombre
SUPLEMENTOS
Nombre de su amigo
Email de su amigo
Enviar
CAMPAÑA DE PREVENCIÓN
Más de 9 mil niñas serán vacunadas
Sector Salud inició campaña de inmunización contra el virus del papiloma humano
Un total de 9.463 niñas de Piura, Ucayali y Ayacucho serán vacunadas sin costo alguno contra el virus del papiloma humano
con el fin de prevenir el cáncer de cuello uterino, enfermedad considerada como la primera causa de muerte por cáncer en
mujeres en el Perú. Así lo sostuvo el ministro de Salud, Hernán Garrido Lecca, quien ayer inició esa campaña.
En el frontis de la Municipalidad de Piura, Garrido Lecca dijo que se vacunará a niñas del quinto grado de primaria, a partir de
los 9 años, con tres dosis de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH). Así, en Piura se inmunizarán a 7.100
niñas, en Ucayali a 1.215 y en Ayacucho a 1.148, pertenecientes a 580 colegios.
Garrido Lecca señaló que en la pasada Reunión de Ministros de Salud del Área Andina planteó a los sus pares de la región la
compra conjunta de la vacuna contra el virus del papiloma humano. "Si juntamos esfuerzos entre los países y hacemos una
compra conjunta, podemos abaratar el costo de esta vacuna, que bordea los 300 dólares", sostuvo.
En tanto, el director regional de Salud de Piura, Walter Vegas, sostuvo que la región le ha dado énfasis a este tema, por lo
tiene programado vacunar a 7.100 niñas este año. Agradeció la participación activa del sector Educación, ya que a través de
sus maestros se difunde el conocimiento de este tema en padres de familia y estudiantes.
131
Peru: Documental Piura
Ministro de Salud encabezó lanzamiento de campaña en Piura
Ministerio de Salud inicia vacunación gratuita contra papiloma virus a más de 9
mil niñas de Piura, Ucayali y Ayacucho
Mayo,10,2008.- Piura.- Un total de 9 mil 463 niñas de Piura,
Ucayali y Ayacucho serán vacunadas sin costo alguno
contra el papiloma virus con el fin de prevenir el cáncer de
cuello uterino enfermedad considerada como la primera
causa de muerte por cáncer en mujeres en Perú, así lo
sostuvo el ministro de Salud, Hernán Garrido-Lecca, quien
ayer lanzó la Campaña de Vacunación contra el Papiloma
Virus.
En el frontis de la Municipalidad de Piura, Garrido-Lecca,
dijo que en estas regiones se vacunará a niñas del 5to
grado de primaria a partir de los 9 años, con tres dosis de la
vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH). Así en
Piura se inmunizará a 7100 niñas, en Ucayali 1215 y en
Ayacucho 1148, todas pertenecientes a 580 instituciones educativas.
Asimismo, señaló que en la pasada Reunión de Ministros de Salud del Área Andina planteó a los ministros de Salud
la compra conjunta de la vacuna contra el papiloma virus. “Si juntamos esfuerzos entre los países y hacemos una
compra conjunta apodemos abaratar el costo de esta vacuna que bordea los 300 dólares”, sostuvo.
Por su parte, la oficial de Programas del PATH, Jennifer Winkler, señaló que dicha estrategia de prevención se logra
gracias a que en 2007, se suscribió el Memorando de Entendimiento entre el MINSA y el PATH para realizar el
“Estudio de Estrategias para Vacunar contra Cáncer de Cuello Uterino en Perú” en zonas rurales y urbanas de
pobreza.
Comentó que su institución da este apoyo debido a que esta enfermedad es un problema grave que mata a 270 mil
mujeres a nivel mundial y en el Perú a más de 2600 cada año.
En tanto, el director Regional de Salud de Piura, Dr. Walter Vegas, sostuvo que la región le ha dado énfasis a este
tema por lo tiene programado vacunar a 7 mil 100 niñas este año. Asimismo agradeció la participación activa del
sector Educación, ya que a través de sus maestros se está difundiendo el conocimiento de este tema en padres de
familia y estudiantes.
Añadió que para la vacunación, la Región de Salud movilizará al personal de 122 establecimientos de salud que
vacunarán en 527 instituciones educativas de Piura. La primera dosis será aplicada en mayo, la segunda en julio y la
última en noviembre.
Culminada la ceremonia se premió a tres instituciones educativas que participaron del concurso de historietas sobre
el papiloma virus.
Supervisión a hospitales
Garrido-Lecca arribó en la víspera a Piura, iniciando de inmediato la supervisión de la atención en el servicio de
emergencia del Hospital Santa Rosa, en tanto a primeras horas de hoy viernes visitó los establecimientos de salud
de Morropón y Chulucanas donde supervisó la construcción de la tercera etapa del CLAS Chulucanas.
Luego se dirigió al puesto de salud Laynas donde, a pesar de ser las 8:30 a.m. no existía personal y no se atendía al
público, por lo que ordenó iniciar las acciones administrativas a los trabajadores que resulten responsables.
En horas de la tarde tiene previsto acudir a Paita donde analizará temas de contaminación.
Diario El Regional de Piura
132
Pan American Health Organization 48th Directing Council resolution
PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION
WORLD HEALTH ORGANIZATION
48th DIRECTING COUNCIL
60th SESSION OF THE REGIONAL COMMITTEE
Washington, D.C., USA, 29 September-3 October 2008
CD48.R10 (Eng.)
ORIGINAL: ENGLISH
RESOLUTION
CD48.R10
REGIONAL STRATEGY AND PLAN OF ACTION FOR CERVICAL
CANCER PREVENTION AND CONTROL
THE 48th DIRECTING COUNCIL,
Having considered the report of the Director, Regional Strategy and Plan of
Action for Cervical Cancer Prevention and Control (Document CD48/6);
Noting the World Health Assembly resolution on cancer prevention and control
(WHA58.22, 2005), which urges governments to develop comprehensive cancer control
programs and recommends the prioritization of cervical cancer prevention and control
programs;
Recalling Resolution CD47.R9 (2006) of the 47th Directing Council on the
Regional Strategy and Plan of Action on an Integrated Approach to the Prevention and
Control of Chronic Diseases, which includes cancer as one of the priority chronic
diseases;
Cognizant that there are an estimated 27,500 deaths in the Americas from cervical
cancer, caused mainly by persistent infection with some genotypes of the human
papilloma virus (HPV), and recognizing that although cervical cancer can be prevented
and controlled through a comprehensive program of health education, screening,
diagnosis, treatment, and palliative care, it continues to cause premature mortality and
disproportionately affects women in the lower economic strata, revealing the existing
health inequities in the Region;
133
CD48.R10 (Eng.)
Page 2
Recognizing that current efforts and investments are not resulting in significant
declines in the cervical cancer burden in most countries of Latin America and the
Caribbean;
Recognizing that cost-effective HPV vaccines can become a component of a
comprehensive cervical cancer prevention and control program;
Recognizing that the Pan American Health Organization, together with the Global
Alliance for Cervical Cancer Prevention, has been assessing innovative approaches for
cervical cancer screening and treatment of precancer lesions, and has generated new
evidence and new knowledge on cost-effective strategies that can greatly improve
cervical cancer prevention programs, particularly in low resource settings, and that
PAHO has been supporting evidence-based decision-making by countries regarding HPV
vaccine introduction;
Aware that the prevention and control of cervical cancer could contribute to the
attainment of international development goals; and
Aware that more effort needs to be made to make the HPV vaccine more
accessible to the poorest populations,
RESOLVES:
1.
To urge Member States to:
(a)
approve the framework of the Regional Strategy and Plan of Action for Cervical
Cancer Prevention and Control, designed to improve capacity for sustained
implementation of comprehensive cervical cancer prevention and control
programs, with the goal of reducing incidence and mortality;
(b)
actively support the implementation of the strategy and plan of action, linking
them to the national public health agendas for cervical cancer prevention and
control, and consider allocating sufficient resources for their implementation;
(c)
revitalize and upgrade cervical cancer prevention and control programs to
effectively utilize new evidence-based technologies and approaches, particularly
in settings where access is challenging and resources are constrained;
(d)
undertake age-appropriate social communications strategies to heighten
awareness about risk factors for cervical cancer and its preventability among
adolescents and women, and engage communities in cervical cancer prevention
efforts, with a special focus on empowering women from disadvantaged and
vulnerable groups, including indigenous women;
134
CD48.R10 (Eng.)
Page 3
135
(e)
develop and implement the actions recommended in this Regional Strategy and
Plan of Action which are appropriate to the circumstances in their respective
country and that address primary prevention, screening and precancer treatment,
diagnosis and treatment of invasive cervical cancer, and palliative care;
(f)
strengthen health systems based on primary health care so that effective cervical
cancer prevention and control programs may be delivered in close proximity to
communities and with an integrated approach to primary and secondary
prevention;
(g)
consider the future results of studies on factors that, according to the current state
of knowledge, would limit the effectiveness of HPV vaccines, and studies on the
distribution of the predominant types of HPV in the countries, through local and
subregional research, for making evidence-based decisions for the introduction of
these vaccines, taking into account the need for sustainability;
(h)
whenever possible utilize the PAHO Revolving Fund for Vaccine Procurement,
since it plays an instrumental role in the introduction of new vaccines in the
Americas;
(i)
establish and foster strategic partnerships with institutions in all appropriate
sectors in order to moblize financial, technical and other resources that will
improve the effectiveness of cervical cancer prevention and control programs.
2.
To request the Director to:
(a)
provide technical assistance to Member States in an interprogrammatic manner in
the revitalization of comprehensive cervical cancer prevention and control
programs, incorporating new cost-effective technologies and approaches and to
monitor the advancements and report periodically on achievements;
(b)
raise awareness among policymakers and health professionals in order to increase
political, financial and technical commitments to cervical cancer prevention and
control programs;
(c)
support access and equity in the use of new technologies (HPV screening tests,
HPV vaccines) in the Americas;
(d)
provide support for regional and subregional studies on the distribution of the
predominant strains of HPV in the Region and promote broad dissemination of
studies on factors related to the effectiveness of HPV vaccines;
CD48.R10 (Eng.)
Page 4
(e)
develop new partnerships or strengthen existing ones within the international
community for resource mobilization, advocacy, and collaboration to improve
cervical cancer prevention and control efforts in the Region.
(Eighth meeting, 2 October 2008)
136
Panama: UNICEF
At a glance: Panama
Panama first in region to provide free HPV vaccine to young adolescent girls
By Marti Ostrander
PANAMA CITY, Panama, 28 October 2008 – Panama is the first country in Latin
America and the Caribbean to provide the Human Papilloma Virus (HPV) vaccine to
young adolescent girls, free of charge.
As part of a collaboration between UNICEF and the Panamanian Ministry of Health,
among other partners, public health centres will offer the preventive vaccine to all
© UNICEF Panama/2008/Marti Ostrander
From left: First Lady of Panama Vivian
Fernández de Torrijos, UNICEF
Representative Mark Connolly and
President Martín Torrijos watch while a
10-year-old girl is vaccinated against
the Human Papilloma Virus.
girls aged 10 and 11.
HPV is the leading cause of cervical cancer. In Latin America and the Caribbean,
more than 86,000 cases of the disease are detected yearly, and 33,000 women die
from it – on average, one every four hours.
This year, a Nobel Prize was awarded to Harald zur Hausen for his research on
cancer of the cervix, which uncovered the role of Papilloma viruses. The vaccine developed on the basis of this research
protects against two types of cervical cancer.
Panama to lead the way
With this initiative, Panama may be in a position to encourage other countries in the region to take the same step.
“Other countries have yet to do so, primarily due to the cost of the vaccine regimen. But when one analyzes the longerterm cervical cancer treatment costs, this seems to be a very prudent and smart move,” said UNICEF Representative in
Panama Mark Connolly.
“Panama is demonstrating that is not too expensive to prevent the number-one cause of cervical cancer, and thus is
involved in a public health intervention focused on young female adolescents that will have an important short- and longterm impact on Panamanian youth,” he added.
At the programme’s launch, where more than 100 adolescents were vaccinated, the President of the Republic of Panama,
Martin Torrijos, told gathered dignitaries that no Panamanian should have to die because of cervical cancer.
Related links
UNICEF and WFP chart ‘a new way’ to achieve development goals in Latin America and the Caribbean
with video
Engaging communities in immunization
UNICEF regional website for Latin America and the Caribbean
137
138