Download EZ Detect Frequently Asked Questions

EZ Detect Frequently Asked Questions
What is the purpose of performing a fecal occult
blood test?
The purpose is to detect occult blood (blood not visible
to the naked eye), which indicates bleeding in the gastrointestinal tract. Such bleeding may be a symptom of
colorectal disease, such as ulcers, hemorrhoids, colorectal cancer, polyps, colitis, diverticulitis, or fissures.
Is the test difficult or painful?
No. This test is very user friendly, and requires no stool
collection. The home test includes simple directions for
preparing your results card.
Who should take the test?
The U.S. Preventive Services Task Force recommends
colorectal cancer screening using fecal occult blood
testing beginning at age 50. Rates are rising in younger
adults with a higher risk of disease progression. People
in high-risk categories for colorectal cancer should
also take the test:
• Those who have had colorectal cancer
•W
omen who have had breast cancer, or reproductive
tract cancer
Should I take the test even if I have no symptoms?
Yes. Many cancers and polyps do not cause pain or
other symptoms on the onset, but can be detected at an
early stage by minute quantities of blood in the stool.
If the test is positive, does it mean I have cancer?
A positive test means that there may be bleeding in
the gastrointestinal tract. Benign conditions such as
polyps, hemorrhoids, rectal fissures, or even stomach
ulcers can cause bleeding that would give a positive
result. Most studies suggest that only 5 to 10 percent
of those with positive test results will be diagnosed as
having cancer. However, it is imperative that anyone
with a positive test result see a physician as soon as
possible to determine the cause of the bleeding.
If my test result is negative, does it mean I don’t have
cancer?
Not necessarily. A negative test only means that there
was no blood detected at that time. Blood in the stool
may occur intermittently or not at all. This test is not a
substitute for a regular physical and rectal examination
by your physician.
• Those who have had benign intestinal polyps
If I have a positive result, how should I follow up?
•T
hose with a parent, sister or brother who have had
colorectal cancer
Contact your family physician for an appointment. Mail
the completed Test Results Card to your physician or
bring it with you to the appointment.
Note: Persons with ulcerative colitis and Crohn’s disease
are at increased risk of developing colorectal cancer;
however, different screening methods should be used.
EZ Detect Preguntas Frecuentes
¿Cuál es el propósito de realizar el análisis de sangre
oculta en las heces?
¿Debo hacerme el análisis, aunque no tenga síntomas?
El propósito es detectar sangre oculta ( o que no se puede
observar a simple vista), lo cual es señal de sangrado en
el tubo digestivo. Estas hemorragias pueden ser síntoma
de enfermedad colorrectal, como úlceras, hemorroides,
cáncer colorrectal, pólipos, colitis, diverticulitis, o fisuras.
Sí. Muchos tipos de cánceres y pólipos no causan dolor ni
otros síntomas en el inicio, pero se pueden detectar en
una etapa temprana según la cantidad de sangre que se
encuentre en las heces.
¿El análisis es difícil o doloroso?
No, este análisis es muy fácil y no requiere recolección de
heces. El análisis casero incluye instrucciones sencillas a
seguir.
¿Quién debe hacerse este análisis ?
Los Servicios Preventivos de los ESTADOS UNIDOS
recomiendan que se comience a realizar cribados de
cáncer usando el análisis de sangre oculta en las heces
comenzando a los 50 años. Las tasas en adultos con alto
riesgo de progresión de la enfermedad han aumentado.
Toda persona en alto riesgo de cáncer colorrectal debe
hacerse el análisis:
• Aquellas personas que han tenido cáncer colorrectal
•L
as mujeres que han tenido cáncer de mama o cáncer
del sistema reproductor
• Aquellos que han tenido pólipos intestinales benignos
•A
quellas personas con un padre, madre, hermana o
hermano que haya tenido cáncer colorrectal
Nota: Las personas con colitis ulcerosa y enfermedad de
Crohn tienen un riesgo mayor de desarrollar cáncer colorrectal, sin embargo, se deben utilizar diferentes métodos de
detección.
Si el resultado es positivo, ¿significa que tengo
cáncer?
Un resultado positivo significa que puede haber sangrado
en el tubo digestivo. Las condiciones benignas como los
pólipos, hemorroides, fisuras rectales, o incluso úlceras
estomacales pueden causar sangrado que daría un resultado positivo. La mayoría de los estudios indican que sólo
de 5 a 10 por ciento de las personas con resultados positivos han sido diagnosticadas con cáncer. Sin embargo, es
imperativo que toda persona con resultado positivo haga
una cita para ver a un médico tan pronto como sea posible
para determinar la causa del sangrado.
Si el resultado es negativo, significa que no tengo
cáncer?
No necesariamente. Una prueba negativa sólo significa
que no se detectó sangre en ese momento. La sangre en
las heces puede ocurrir de forma intermitente o no. Esta
prueba no es sustituto de un examen físico y tacto rectal
por parte de un médico.
Si tengo un resultado positivo, ¿cómo debo hacer?
Póngase en contacto con su médico de cabecera y haga
una cita. Si no tiene un médico de cabecera, llámenos al
número impreso en el sobre del envase del análisis.