Download NPC01498O Oncology

Usted y
su doctor...
Tratamiento
del cáncer
Hable con su doctor sobre el cáncer
Quizás usted y su doctor ya hablaron detalladamente del
tipo de cáncer que padece. Es importante que siga su
tratamiento. Esto puede ayudarle a reducir los efectos
secundarios y a mejorar su calidad de vida.
Cómo cumplir con su tratamiento
El cumplir con su tratamiento significa que usted tiene
un rol importante en el cuidado de su salud. Implica
hablar con su doctor, fijar metas y seguir su plan de
tratamiento, que incluye tomar sus medicamentos tal
como lo recetó su doctor.
Colabore con su doctor
El programa UNA RECETA PARA LA SALUD puede
ayudarlo a tener una participación activa en su
tratamiento. Todo comienza por establecer una
colaboración especial con su doctor. Juntos pueden:
l
l
l
l
l
Compartir información
Analizar opciones de tratamiento
Acordar el mejor tratamiento para usted
Tomar medidas que le ayuden a seguir su tratamiento
Ver cómo progresa el tratamiento
Recuerde que mientras mejor cumpla con su
tratamiento, obtendrá mejores resultados.
Tome sus medicamentos correctamente.
Eso le ayudará a lograr mejores resultados.
Quizás le interese...
¿Qué es el cáncer?
l El cáncer se produce cuando crecen células de
forma descontrolada en alguna parte del cuerpo.
Éstas no son células normales. Crecen con
rapidez y superan a las células normales1
¿Por qué se produce el cáncer?
l Muchas veces la causa es desconocida. Algunas
veces se origina por actividades que la gente
realiza. Esto puede ser fumar o beber grandes
cantidades de alcohol. Su historial familiar
también puede aumentar el riesgo2
Los medicamentos para el cáncer producen
efectos secundarios.
l Pueden producir fatiga, náuseas o pérdida del
cabello. Si esto ocurre, consulte a su doctor.
Existen formas de hacerle frente. También
pueden existir maneras de reducir los efectos
secundarios3
Evite el contacto con personas que tengan
gripe o resfriados.
l Algunos medicamentos para el cáncer pueden
estresar el sistema inmunológico. Es importante
mantenerse alejado de los gérmenes mientras está
bajo tratamiento4
El costo de los medicamentos no debe ser un
impedimento para que reciba los que necesita.
l Los medicamentos para el cáncer pueden ser
muy costosos. En el consultorio de su doctor,
pueden asesorarlo en caso de que tenga preguntas
sobre el seguro.5 También pueden sugerirle
programas de asistencia para medicamentos
Es posible que le ayude llevar un diario de sus
medicamentos.
l Lleve un registro de sus medicamentos y de cómo
se siente. Tráigalo con usted a las consultas.
Cuando su doctor le dé indicaciones, anótelas
La colaboración que establezca con su doctor
puede ayudarlo a alcanzar sus metas en
materia de salud.
l Su doctor trabajará con usted para encontrar el
mejor tratamiento y ajustarlo en el largo plazo
Maneras de enfrentar el cáncer
Trabaje en equipo con su doctor para desarrollar un
plan de tratamiento
l Fije metas que pueda alcanzar
l Cumpla con su tratamiento
l Haga preguntas y hable sobre lo que le preocupa
l
Recuerde tomar sus medicamentos
Trate estas ideas para tomar el medicamento
correctamente:
l Tome el medicamento a la misma hora todos
los días. Relaciónelo con alguna actividad que
hace a diario, como cepillarse los dientes
l Coloque una nota recordatoria cerca del
refrigerador, del teléfono o del botiquín. Utilice
notas de distintos colores para que resalten
l Anote en una lista o un calendario cuándo
debe tomar su medicamento. Utilice
lapiceras de colores para llevar un registro
de los medicamentos
l Utilice un pastillero para llevar un control
de las píldoras
l Pida ayuda. Sus amigos y familiares pueden
brindarle apoyo. Forme un equipo
l Programe su computadora para que al
iniciar muestre un recordatorio para tomar
sus medicamentos. Regístrese en un servicio
de correo electrónico gratuito que le envíe
recordatorios
l Utilice un calendario para recordar que debe
solicitar la renovación de las recetas. Haga su
pedido 3 ó 4 días antes de que el medicamento
se acabe. Pídalos con más tiempo si los
compra por correo
l Anote todas las instrucciones que le dé su
doctor o farmacéutico
l No cambie la dosis ni los períodos en los
que toma el medicamento sin consultarlo
con su doctor
Recursos
American Cancer Society
(Sociedad Americana del Cáncer)
www.cancer.org
National Cancer Institute
(Instituto Nacional del Cáncer)
www.cancer.gov
National Institutes of Health
(Institutos Nacionales de la Salud)
www.health.nih.gov
Referencias
1. American Cancer Society. (Sociedad Americana del Cáncer).
What is cancer? (¿Qué es el cáncer?) http://www.cancer.org/
docroot/CRI/content/CRI_2_4_1x_What_Is_Cancer_72.asp?
sitearea=CRI. Visitado el 5 de noviembre de 2009.
2. American Cancer Society. (Sociedad Americana del Cáncer).
What causes cancer? (¿Qué provoca el cáncer?)
http://www.cancer.org/docroot/CRI/content/CRI_2_4_2x_Do_
we_know_what_causes_cancer.asp?sitearea=. Visitado el
5 de noviembre de 2009.
3. National Cancer Institute. (Instituto Nacional del Cáncer).
Chemotherapy side effects. (Efectos secundarios de la quimioterapia).
http://www.cancer.gov/cancertopics/chemotherapy-andyou/page5. Visitado el 5 de noviembre de 2009.
4. American Cancer Society. (Sociedad Americana del Cáncer).
How will chemotherapy affect my blood cell count?
(¿Cómo afectará la quimioterapia a mi hemograma?)
http://www.cancer.org/docroot/MBC/content/MBC_2_2x_How_
Will_Chemotherapy_Affect_My_Blood_Cell_Count.asp?
sitearea=MBC. Visitado el 5 de noviembre de 2009.
5. American Cancer Society. (Sociedad Americana del Cáncer).
Health insurance and financial assistance for the cancer patient.
(Seguro médico y asistencia económica para el paciente con cáncer).
http://www.cancer.org/docroot/MIT/content/MIT_3_2x_Medical_
Insurance_and_Financial_Assistance_for_the_Cancer_Patient.asp?
Visitado el 5 de noviembre de 2009.
NPU548602
© 2013 Pfizer Inc.
Todos los derechos reservados.
Abril de 2013