Download The Comadre a Comadre program`s mission is to empower the lives

The Comadre a Comadre program’s mission is to empower the lives of
Hispanic/Latina women and their loved ones through advocacy, support, education,
navigation, and resources for breast health and breast cancer. Our Comadre Peer
Mentors and Peer Patient Navigators are breast cancer survivors and are trained to
access services and lend support, because they “have been there”.
We Navigate You ...
• Through the maze of health care by linking you with timely clinic appointments
• To needed cancer services
• Through needed community resources and social service programs
• At your first medical appointment and other key medical appointments
• To clinics that offer free or low-cost mammograms or clinical
breast exams
• To obtain financial assistance
• If you are worried about a symptom or a breast problem
• If you do not have medical insurance
We Educate on Breast Cancer
• We provide one-on-one breast cancer education for you and your loved ones
• We offer group educational platicas on breast cancer for you and your loved ones
• We offer community outreach classes on the early detection of breast cancer
We Support You
• At your medical appointments and provide emotional support
• We offer breast cancer support groups for you and your loved ones
• We call you to see how you are doing and support you throughout your journey
• We visit with you when you need us
• We advocate for you
All our services are FREE and offered in Spanish and English!
We help you no matter what your citizenship status!
Call Comadre at 277-2398 today!
coe.unm.edu/comadre
La misión del Programa Comadre a Comadre es empoderar las vidas de las mujeres
hispanas/latinas y de sus seres queridos por medio de la defensa, apoyo, educación,
navegación y recursos para la salud y el cáncer de los senos. Nuestras Comadres mentoras y
navegadoras son sobrevivientes de cáncer al seno que están entrenadas para acceder a
servicios y para brindar apoyo, porque ellas “han vivido esa experiencia”.
Navegamos con usted si...
• Necesita ayuda a recorrer el laberinto de servicios médicos para obtener citas en el
momento que las necesite
• Necesita que la pongamos en contacto con servicios para el
cáncer del seno
• Necesita que la pongamos en contacto con recursos comunitarios
y servicios sociales
• Necesita que la acompañemos a su primera cita con su doctor y a
otras citas importantes
• Necesita que la conectemos con clínicas para conseguir exámenes y
mamografías a bajo costo o gratis
• Necesita que la conectemos para obtener ayuda financiera
• Usted está preocupada por algún síntoma anormal o algún problemas en sus senos
• Necesita ayuda porque usted no tiene seguro médico
La educamos sobre la salud del seno
• Ofrecemos información educativa en forma individual sobre la salud del seno para usted
y sus seres queridos
• Ofrecemos pláticas educativas sobre la salud del seno para usted y para sus seres queridos
• Damos clases en la comunidad sobre la detección temprana del cáncer del seno
Le apoyamos
• Nos encontramos con usted en sus citas médicas para darle apoyo emocional
• Ofrecemos grupos de apoyo para usted y sus seres queridos
• La llamamos por teléfono para saber como sigue y para darle apoyo durante el trayecto
a su mejoría
• La visitamos cuando nos necesite
• Abogamos por usted
¡Todos nuestros servicios son GRATIS y se ofrecen en español e inglés!
¡Te ayudamos no importa tu ciudadanía!
¡Llama a Comadre a Comadre hoy mismo al 277-2398!
coe.unm.edu/comadre