Download English Spanish Translation Cancer

English
Cancer-related Fatigue and Sleep Disorders, Part 2
Dave Balachandran, M.D.
Spanish Translation
Fatiga y trastornos del sueño relacionados con el cáncer, parte 2
Dr. Dave Balachandran
Summary:
Resumen:
Cancer survivors describe cancer-related fatigue as “paralyzing.”
When combined with a sleep disorder, cancer-related fatigue can zap
energy and motivation to do simple daily tasks. Dr. Dave
Balachandran, Associate Professor of Pulmonary Medicine at The
University of Texas MD Anderson Cancer Center, discusses several
case studies in the second part of this lecture, “Cancer-related
Fatigue and Sleep Disorders, Part 2.” All of the case studies
presented in this lecture are currently being investigated at MD
Anderson. Dr. Balachandran discusses how each case may help
better explain the relationship between cancer-related fatigue and
sleep disorders. The cases offer insight into how a patient’s medical
history, treatments, medication, diet, weight, sleep quality, and even
circadian rhythms may play a role in cancer-related fatigue. Dr.
Balachandran also takes a look at the researchers’ preliminary
findings from these studies and how these findings are helping
practitioners better treat patients.
Los sobrevivientes de cáncer describen la fatiga relacionada con el
cáncer como “paralizante”. Cuando se combina con un trastorno del
sueño, puede minar la energía y la motivación para realizar aun las
sencillas tareas diarias. En la segunda parte de la disertación, “Fatiga y
trastornos del sueño relacionados con el cáncer, parte 2”, el Dr. Dave
Balachandran, Profesor Asociado de Medicina Pulmonar en el
MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas, evalúa varios
estudios de caso. Todos los estudios de caso presentados en esta
disertación están siendo investigados actualmente en el MD Anderson.
El Dr. Balachandran analiza cómo cada uno de ellos puede ayudar a
explicar mejor el vínculo entre la fatiga relacionada con el cáncer y los
trastornos del sueño. Los casos ofrecen indicios de cómo la historia
clínica de un paciente, sus tratamientos, medicación, dieta, peso,
calidad del sueño e incluso sus ritmos circadianos pueden desempeñar
un papel en la fatiga relacionada con el cáncer. Asimismo, el
Dr. Balachandran describe los hallazgos preliminares de los
investigadores de estos estudios y cómo están ayudando a los
profesionales de la medicina a brindar mejores tratamientos a los
pacientes.
Learning Objectives:
Objetivos de aprendizaje:
1. Describe the phenomenon of cancer-related fatigue (CRF)
2. Describe the contributions of sleep disorders to CRF
3. Describe the treatment modalities for CRF and sleep
disorders
1. Describir el fenómeno de la fatiga relacionada con el
cáncer (CRF)
2. Describir las contribuciones de los trastornos del sueño a
la CRF
3. Describir las modalidades de tratamiento de la CRF y los
trastornos del sueño