Download DOD 2015 Release-FINAL-Español

 CONTACTO:
Scott Horton, 510-735-9200, [email protected]
Claudia Leung, 510-318-8459, [email protected]
EL OAKLAND MUSEUM OF CALIFORNIA PRESENTA LA
21.° EXHIBICIÓN ANUAL DE LOS DÍAS DE LOS
MUERTOS, DEL 14 DE OCTUBRE DE 2015 AL 3 DE
ENERO DE 2016, CON LA CELEBRACIÓN DE LA
COMUNIDAD EL 25 DE OCTUBRE
La exhibición 2015 Rituals + Remembrance ("Rituales +
Recuerdos") celebra la memoria en las diversas culturas a
través de obras nuevas y conocidas de artistas y grupos
comunales
(Oakland, CA) 4 de agosto de 2015—En celebración del tema del recuerdo de quienes
murieron en las diversas culturas, la 21.° exhibición anual de los Días de los
Muertos del Oakland Museum of California (OMCA) denominada Rituals +
Remembrances, abierta al público desde el 14 de octubre de 2015 hasta el 3 de
enero de 2016, explora la visión de la muerte, la memoria y la sanación de la
comunidad mexicana, salvadoreña, filipina, hawaiana, japonesa y china, entre otras.
Rituals + Remembrances abarca las obras nuevas y conocidas de artistas como Nancy
Hom, Lilli Lanier, Yvonne Escalante, Charles Valoroso, Bryan Keith Thomas,
Safety First ©, Paco García, Melanie Cervantes y Jesús Barraza, así como
instalaciones creadas por las escuelas MetWest High School y Sankofa Academy, y
por el Alameda County Public Health Department. La exhibición, a cargo de la
curadora de actividades públicas del OMCA, Evelyn Orantes, se presentará en la
galería Low Bay, ubicada en el segundo nivel del museo. La sumamente popular
Celebración de la Comunidad de los Días de los Muertos, que incluye actuaciones,
actividades artísticas interactivas para la familia, muestras de artesanías, un mercado
artesanal, vendedores de comida festiva y otros programas especiales, se realizará el
domingo 25 de octubre, de 11 a. m. a 4 p. m. en el predio del museo y la exhibición, y
su costo estará incluido en el precio regular de entrada al museo. Para más información,
visite museumca.org.
Algunos de los artistas y las obras que se presentarán en la exhibición 2015 son:
Melanie Cervantes y Jesús Barraza
Estos artistas y colaboradores, conocidos por sus afiches políticos y su compañía de
impresiones Dignidad Rebelde, recuerdan a los homosexuales que fueron obligados
a ocultar su sexualidad de su familia y del público en una conmovedora instalación.
Nancy Hom
Empleando una variedad de objetos personales y públicos, Nancy Hom creará un
mandala de 6 pies que comenzará con un collage de recuerdos en el centro de la
pieza en homenaje a sus amigos y familiares fallecidos, para las personas de la
comunidad que la han inspirado y que, de alguna manera, han formado parte de su
vida. El mandala de Hom será la pieza central de un laberinto que guiará a los
visitantes a pie por un viaje metafórico desde la pérdida hasta el recuerdo. El
laberinto incluirá la instalación de cuadros realizados por los alumnos de la escuela
primaria Sankofa Academy.
Charles Valoroso
El artista reflejará su herencia cultural filipina y hawaiana y honrará a sus familiares
con la instalación de un altar realizado con materiales y objetos culturales que
evidencian su crianza híbrida. La instalación de Valoroso funcionará como un
importante puente con la exhibición Pacific Worlds ("Mundos del Pacífico"), que
puede verse en la galería High Bay paralela en el OMCA.
Yvonne Escalante
Las atractivas, íntimas e interactivas cajas de música de Escalante son un homenaje
al padre salvadoreño y al abuelo materno germano-estadounidense de la artista.
Las mazorcas de maíz de vidrio giratorias que activan las cajas de música
representan la profunda conexión con la agricultura de ambos lados de su familia y
enfatizan la importancia de un cultivo común para las culturas agrícolas del
continente americano a través del tiempo.
Lilli Lanier
Lanier creará un retrato en origami de su abuela, la importante artista de California
Ruth Asawa, utilizando un pliegue especial que esta le enseñó de niña. La obra
contrasta los usos expresivos del papel para recordar a los muertos que se emplean
en diferentes culturas, como el origami en Japón y el papel picado en México.
En 2016, el OMCA renovará sus ofertas para los Días de los Muertos, continuará con
las famosas Celebraciones de la Comunidad anuales, sus concurridos programas
escolares para los Días de los Muertos y el programa de Friday Nights @ OMCA, y
presentará la exhibición una vez cada dos años. Las nuevas exposiciones bienales de
los Días de los Muertos estarán en consonancia con el amplio y profundo compromiso
del museo con la comunidad al explorar los problemas y temas actuales de manera
similar a la de las recientes y muy exitosas exhibiciones Who is Oakland? ("¿Quién es
Oakland?") y Pacific Worlds La exhibición de los Días de los Muertos mantendrá su
sello como uno de los eventos característicos y consolidados de Bay Area y, al mismo
tiempo, el museo intentará brindar durante todo el año un programa que escuche y
responda a una parte cada vez mayor de la comunidad, de manera que refleje los
intereses, las voces y los valores del público.
Celebración de la comunidad
La 21.° Celebración anual de la Comunidad de los Días de los Muertos el 25 de octubre
incluirá importantes puestas en escena, desde música popular contemporánea hasta
bailes folclóricos, como azteca y Mariachi. Un mercado artesanal será el elemento
destacado de la tienda del OMCA, con vendedores locales que ofrecerán vestimenta,
artesanías, obras de arte y alimentos tradicionales y contemporáneos. Las instalaciones
de altares en todo el campus del museo destacarán las contribuciones de grupos
comunales locales, como escuelas, organizaciones sin fines de lucro y socios de la
comunidad. Los vendedores de Off the Grid pondrán a la venta una selección de platos
festivos que resalten la diversidad gastronómica de Bay Area, y Bike East Bay
proporcionará un servicio de aparcamiento de bicicletas.
ACERCA DEL OAKLAND MUSEUM OF CALIFORNIA
El Oakland Museum of California (OMCA) reúne colecciones de arte, historia y ciencias
naturales, todo bajo un mismo techo, para contar las increíbles historias de California y
su gente. Las innovadoras exposiciones del OMCA cuentan las diversas historias que
conforman a California a través de muchas voces, generalmente con relatos en primera
persona de personas que han moldeado la herencia cultural de California. Los visitantes
están invitados a participar activamente en el museo mientras aprenden sobre las
fuerzas sociales, artísticas y naturales que afectan al estado e investigan su propio rol
tanto en la historia como en el futuro. El OMCA, con más de 1.9 millones de objetos, es
una institución cultural líder en Bay Area y una fuente para la investigación y
comprensión de la dinámica herencia cultural y medioambiental de California.
INFORMACIÓN PARA LOS VISITANTES
El Oakland Museum of California (OMCA) está situado en 1000 Oak Street, 10th Street,
Oakland. La entrada general al museo es de $15.95; $10.95 para mayores y estudiantes
con ID válida, $6.95 para jóvenes de entre 9 y 17 años, y gratuita para miembros y
niños menores de 8 años. El OMCA ofrece estacionamiento subterráneo en el sitio y se
encuentra convenientemente ubicado a una cuadra de la estación BART de Lake
Merritt, en la esquina de 10th Street y Oak Street. La rampa de acceso se encuentra
ubicada en la entrada principal del museo por 1000 Oak Street. museumca.org
###