Download PASILLOS BATIENTES SLIM GATE

Manual de instrucciones
PASILLOS BATIENTES
SLIM GATE
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOCUMENTO ORIGINAL
Lea estas instrucciones en su totalidad detenidamente
antes de empezar a utilizar la unidad.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
En este manual encontrará toda la información necesaria
para la instalación del producto.
PASILLOS BATIENTES SLIM GATE
Guarde este manual en un lugar seguro para su posterior
consulta.
0- ÍNDICE
1. Introducción
3
2. Finalidad - uso
4
3. Descripción técnica del pasillo
3.1. Pasillo SLIM GATE
4
5
4. Parámetros técnicos básicos
4.1. Parámetros técnicos comunes
4.2. Tabla de parámetros técnicos básicos
5
5
6
5. Descripción general y dimensiones básicas
5.1. Pasillo: SLIM GATE 1000
5.2. Pasillo: SLIM GATE 1600
5.3. Pasillo: SLIM GATE 2000
7
8
8
9
6. Accesorios opcionales
10
7. Instalación del pasillo
11
8. Puesta en servicio del pasillo
11
9. Descripción del funcionamiento
de los pasillos
11
10. Mantenimiento
15
11. Solución de problemas
15
12. Ubicación de la placa de características
16
13. Puesta fuera de servicio, desmantelamiento y retirada
16
14. Declaración de conformidad
17
15. Libro de mantenimiento
18
2
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. INTRODUCCIÓN
Este manual de instrucciones va dirigido al operador, y contienen todo lo que hay que saber para el correcto
manejo de sistemas ya instalados y en funcionamiento. Es muy importante leer este manual antes de empezar a
utilizar el pasillo.
En este documento no se hace referencia a las conexiones de la alimentación y del circuito eléctrico de
accionamiento del pasillo.
En cambio, sí se incluye el capítulo "Solución de problemas". Este capítulo sirve para analizar el problema antes
de ponerse en contacto con el servicio técnico de MANUSA. Un análisis del problema siguiendo las indicaciones
de este capítulo ayuda a resolverlo con mayor rapidez y a que el pasillo funcione correctamente.
Estas instrucciones contienen las siguientes categorías de advertencias de seguridad:
i
¡PELIGRO!
Un peligro de naturaleza mecánica. El no acatamiento de estas instrucciones puede
conllevar lesiones para las personas o daños en la máquina.
¡ADVERTENCIA!
Información o procedimiento importante.
¡NOTA!
Información o procedimiento que recomienda formas óptimas de utilización del sistema,
o de sus equipos, con la finalidad de prolongar la vida útil del mismo, impedir que el
sistema resulte dañado, programarlo y optimizar su funcionamiento respecto a los
estándares de seguridad
¡PELIGRO DE CONTACTO ELÉCTRICO!
El no acatamiento de estas instrucciones puede conllevar lesiones para las personas o daños en la
máquina.
3
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
2. FINALIDAD - USO
El pasillo del tipo SLIM GATE es un dispositivo que permite controlar y verificar el paso de personas, y que se
emplea para separar las zonas de libre acceso de aquellas zonas a las que sólo pueden acceder personas con
una determinada autorización. Generalmente se utiliza para regular el movimiento de personas en diversas
instalaciones como:









Complejos industriales
Oficinas de la Administración Pública
Instituciones educativas
Sistemas de tráfico y transporte
Aeropuertos
Centros deportivos y de ocio, parques de atracciones
Complejos y edificios gubernamentales
Industria química
Centrales eléctricas
3. DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL PASILLO
El pasillo motorizado SLIM GATE está compuesto por un cuerpo central que se completa con un armazón interior
y cubiertas de acero inoxidable. La tapa superior puede estar hecha de madera o de otros materiales apropiados.
Parte de la tapa superior la integra una placa de cristal o plástico. Bajo esta placa se puede ubicar el display de
señalización y el sensor del sistema de identificación.
El pasillo es accionado por la electrónica programable, la cual bloquea o habilita la apertura de las palas
dependiendo de las señales de accionamiento recibidas. La electrónica controla la velocidad de apertura de las
palas en función de la velocidad de la persona en tránsito. Esta electrónica incorpora señales de salida, las
cuales recogen información acerca de las condiciones de funcionamiento y de las personas en tránsito para
realizar un análisis del sistema y monitorizar, mediante un PC, los estados de funcionamiento del pasillo.
El pasillo es un dispositivo electromecánico cuyo componente principal es una unidad de accionamiento
motorizada compacta, la cual consta de un motor eléctrico, reductor, freno electromecánico y sensor de
velocidad. Para cada uno de los pasillos se emplean dos motores controlados por la misma electrónica. En el
pasillo de tránsito hay colocados sensores ópticos que monitorizan la presencia y comportamiento de las
personas u objetos.
Los tipos individuales de pasillos cuentan siempre con dos variantes básicas: SIDE (lateral) y MIDDLE (central).
La composición del sistema es la misma en todo momento. Los pasillos del tipo SIDE se sitúan en los laterales, y
los del tipo MIDDLE en el centro. De este modo es posible crear el número de pasillos que se desee. Son
necesarios dos pasillos de tipo SIDE para crear un pasillo básico. Son necesarios dos pasillos de tipo SIDE y uno
de tipo MIDDLE para crear dos pasillos.
La electrónica de accionamiento del pasillo permite configurar distintos parámetros en función de
las necesidades del cliente. Estos ajustes sólo pueden ser realizados por técnicos de MANUSA, o
bien por técnicos que hayan recibido formación especial de MANUSA o cualquier persona bajo la
dirección del personal de MANUSA.
Está totalmente prohibida la manipulación de la electrónica de accionamiento. Cualquier
manipulación incompetente de la electrónica puede conllevar daños para el pasillo y lesiones
para las personas.
4
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
3.1. Pasillo SLIM GATE
El motor está ubicado dentro de la pala giratoria. El movimiento de rotación se transfiere directamente a la pala.
El pasillo motorizado SLIM GATE se fabrica en 6 modelos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
SLIM GATE-S-1000
SLIM GATE-M-1000
SLIM GATE-S-1600
SLIM GATE-M-1600
SLIM GATE-S-2000
SLIM GATE-M-2000
(lateral – longitud del cuerpo del pasillo 1000mm, pasillo 550 - 920mm)
(central – longitud del cuerpo del pasillo 1000mm, pasillo 550 - 920mm)
(lateral – longitud del cuerpo del pasillo 1600mm, pasillo 550 - 1200mm)
(central – longitud del cuerpo del pasillo 1600mm, pasillo 550 - 1200mm)
(lateral – longitud del cuerpo del pasillo 2000mm, pasillo 550 - 1200mm)
(central – longitud del cuerpo del pasillo 2000mm, pasillo 550 - 1200mm)
4. PARÁMETROS TÉCNICOS BÁSICOS
4.1. PARÁMETROS TÉCNICOS COMUNES










Rango estándar de temperaturas de funcionamiento: +10°C… +50°C
Rango de temperaturas de funcionamiento: -25°C + 50°C (si se emplea calefacción – accesorios
opcionales)
Rango de temperaturas de almacenamiento: 0°C… +50°C
Humedad relativa máxima: 80% (entorno no agresivo)
MCBF: 3.000.000 ciclos (Nº de ciclos antes de error)
El rango de pasos dependerá del modo de funcionamiento y del método de identificación de las
personas. El rango de pasos es de 15 – 30 personas por minuto para un pasillo.
Tensión de alimentación de 13VCC±10% proveniente de una fuente de alimentación externa conforme
con los requisitos estipulados para circuitos SELV.
La fuente de alimentación externa (acumulador de respaldo) no forma parte del pasillo.
La potencia dependerá del tipo de motor, del modo de funcionamiento y de los accesorios opcionales:
6 W… potencia mínima durante el modo stand-by, excluyendo los accesorios opcionales
130 W… potencia máxima, incluidos los accesorios opcionales.
Pasillos de utilización en interior, o el exterior bajo techo.
Materiales del pasillo:
(Los materiales de acero inoxidable tienen un acabado satinado conforme al estándar AISI 304)
- Piezas de acero internas galvanizadas o pintadas en negro
- Tapa superior: Plancha de acero inoxidable de 2mm o tablero de madera de 24 mm
- Cubiertas exteriores: Plancha de acero inoxidable de entre 0,8 y 2 mm
- Paneles interiores en SLIM GATE: Cristal de seguridad laminado y templado de 6 mm
- Tapa superior para el sensor del sistema de identificación: Tapa de plástico o de cristal templado de
10mm
Para otros materiales, véase la Tabla de parámetros técnicos básicos.
5
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
4.2. TABLA DE PARÁMETROS TÉCNICOS BÁSICOS
.
6
8
1)
Altura del borde superior del cristal desde el suelo
6
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
5. DESCRIPCIÓN GENERAL Y DIMENSIONES BÁSICAS
LEYENDAS DE LAS ILUSTRACIONES:
1.
Armario del pasillo
2.
Pala / panel móvil
3.
Pala / panel fijo
4.
Banda de goma
5.
Panel de cristal interior del pasillo
6.
Display señalizador superior (Indicador de tráfico – Acceso),
(puede incluir también el sensor del sistema de identificación)
7.
Display de estado frontal (Indicador de tráfico – Dirección)
8.
Tapa superior
9.
Cubierta lateral
10.
Cubierta del hueco de desplazamiento del panel
11.
Cepillos
12.
Sensores ópticos
13.
Paso de cables
14.
Motor con electrónica de accionamiento
15.
Ubicación de la etiqueta de características (dentro del cuerpo del pasillo)
7
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
5.1. PASILLO: SLIM GATE-1000
.
5.2. PASILLO: SLIM GATE-1600
.
8
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
5.3. PASILLO: SLIM GATE-2000
.
9
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
6. ACCESORIOS OPCIONALES

Indicador de tráfico – Acceso (LED de señalización superior):
- Información acerca del paso por el pasillo en una dirección específica
- Información acerca del permiso de paso por el pasillo, basado en el análisis de la
identificación.

Indicador de tráfico – Dirección (LED de estado frontal):
- Información acerca del paso por el pasillo en una dirección específica
- Información acerca de la prohibición de paso por el pasillo (pasillo desactivado).

Soporte ajustable para el sensor del sistema de identificación
Ubicado debajo de la tapa de plástico o cristal superior

Calefacción:
Calefacción automática del motor para una instalación con temperaturas de funcionamiento
inferiores a +10°C.

Protección de los sensores ópticos:
Protección de los sensores ópticos para instalaciones en entornos muy polvorientos.

Panel de control (CPT):
Manejo manual a distancia del pasillo.

Acumulador de respaldo:
Durante los cortes de corriente, el acumulador de respaldo asegura un suministro de
corriente al pasillo para al menos 6 horas de funcionamiento continuo

Sistemas de identificación:
Es posible conectar al pasillo cualquier tipo de sensor que permita detectar tarjetas
magnéticas, tarjetas de chip sin contacto, tarjetas de proximidad con chip, sensores
biométricos, etc., como forma de identificación de las personas en tránsito.

Colector de tarjetas:
Posibilidad de incorporar un colector de tarjetas en la cubierta frontal de los pasillos
SLIM GATE.

TCONF:
Aplicación para configurar las propiedades de la electrónica de accionamiento
véanse las siguientes instrucciones: Manual de instrucciones de la aplicación TCONF

TMON:
Aplicación para el accionamiento y monitorización del funcionamiento del pasillo utilizando
un PC
véanse las siguientes instrucciones: Manual de instrucciones de la aplicación TMON

Bases de anclaje:
Para el anclaje al pavimento entrelazado, a un suelo tipo sandwich o una superficie
desnivelada.
10
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
7. INSTALACIÓN DEL PASILLO
Los pasillos con pala de cristal o con panel de cristal se suministran parcialmente desmontados, y
su instalación requiere conocimientos técnicos y del proceso, así como una alta cualificación.
Este pasillo sólo puede ser instalado por técnicos pertenecientes a MANUSA, o bien por técnicos
que hayan recibido formación especial de MANUSA o cualquier persona bajo la dirección del
personal de MANUSA.
El sistema sólo puede ser conectado a la red eléctrica por una persona autorizada que cuente
con la debida cualificación.
8. PUESTA EN SERVICIO DEL PASILLO
Este pasillo sólo puede ser instalado por técnicos pertenecientes a MANUSA, o bien por técnicos
que hayan recibido formación especial de MANUSA o cualquier persona bajo la dirección del
personal de MANUSA.
9. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS PASILLOS
Descripción del funcionamiento de los pasillos tras conectar la alimentación – INICIALIZACIÓN:
El proceso de puesta en marcha del motor se lleva a cabo cada vez que se conecta la alimentación o después de
los cortes de corriente. Durante el proceso de arranque, las palas del pasillo alcanzan lentamente los topes
finales de la posición abierta y se detienen repentinamente en la posición cerrada en medio del recorrido.
Durante el funcionamiento normal, la electrónica frena las palas del pasillo justo antes de llegar a los topes
finales. Para que el proceso de arranque tenga éxito y el movimiento de las palas del pasillo sea el adecuado,
ninguna persona o material deberá obstruir el recorrido de éstas. Si alguna obstrucción bloquea las palas del pasillo, éste permanecerá en la posición abierta. En los dos displays de señalización superiores aparecerán aspas
rojas, y la electrónica generará una señal de ERROR, la cual se mostrará en el panel de accionamiento como un
diodo LED rojo, o en el programa MONITOR del PC en forma de símbolo. Durante el proceso de arranque, el
pasillo no responde a ninguna señal de accionamiento ni a las señales de los sensores ópticos. Una vez
finalizado con éxito el proceso de arranque, el pasillo queda listo para su uso.
11
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Descripción del funcionamiento del pasillo cuando se encuentra en estado stand-by:

Estado stand-by del pasillo - SLIM GATE activado:
El panel/palas de cristal cierran el pasillo del pasillo. En los dos displays superiores, en caso de que existan,
aparece una animación de la tarjeta y la electrónica está lista para recibir señales de accionamiento para habilitar
la dirección de paso. En los dos displays de estado frontales, en caso de que existan, aparece una flecha verde
sugiriendo la dirección de paso. Los frenos de los dos motores quedan desactivados.

Estado stand-by del pasillo - SLIM GATE desactivado:
El panel/palas de cristal cierran el pasillo del pasillo. En los displays de estado superior y frontal, en caso de que
existan, aparece una aspa roja y queda bloqueada la recepción de señales de accionamiento. Los frenos
electromagnéticos bloquean los dos motores y las palas / paneles de cristal quedan inmóviles.
Descripción del funcionamiento durante un paso normal:
En caso de aceptarse una señal de entrada para habilitar el paso, las palas de cristal del pasillo se abrirán
inmediatamente. En el pasillo SLIM GATE, las palas de cristal se abren en la dirección de paso deseada. En el
display de señalización superior de la dirección de paso, la animación de la tarjeta utilizada es sustituida por una
flecha verde, y en el lado opuesto, por una aspa roja. En ese mismo momento se inicia una cuenta regresiva
(tiempo configurable, cuando el pasillo se encuentre desbloqueado en dicha dirección). La señal BUSY y una
señal acústica estarán activas durante todo el tiempo que dure la acción de paso. En caso de que se desactive la
memoria de ”lectura de los dos pasos”, la recepción de señales de accionamiento de ambas direcciones quedará
bloqueada. Cuando se haya completado el paso, las palas de cristal del pasillo se cerraran automáticamente y se
generará la señal de salida ”se han efectuado el paso en la dirección especificada”.
Descripción del funcionamiento durante un paso no efectuado:
En caso de aceptarse una señal de entrada para habilitar el paso, las palas de cristal del pasillo se abrirán
inmediatamente. Si el paso por el pasillo no se lleva a cabo durante el tiempo de espera preajustado, las palas de
cristal se cerraran automáticamente. La señal BUSY y una señal acústica estarán activas durante todo este
tiempo. También quedará bloqueada la recepción de cualquier señal de entrada. Será posible monitorizar los
pasos no efectuados utilizando un relé de salida configurable.
Descripción del funcionamiento durante un intento de paso en dirección opuesta:

SLIM GATE:
- Si el pasillo se abre después de aceptar la señal de autorización de paso y otra persona intenta pasar en
dirección opuesta, se activará una señal acústica inmediatamente después de entrar en el pasillo. Esta alarma
(también señal BUSY) estará activa hasta el momento en que las palas de cristal del pasillo se cierren.
- Si la persona que viene en dirección opuesta entra en el pasillo antes de que la persona que está pasando en la
dirección permitida haya llegado a la parte media del pasillo, la alarma también se activará.
- Si la persona que viene en dirección opuesta entra en la trayectoria de las palas en el momento en que se están
abriendo (sensores ópticos de la zona de seguridad bloqueados), éstas golpearán a la persona.
Descripción del funcionamiento durante un paso muy lento:
Si la persona en tránsito cruza el pasillo muy lentamente (el tiempo transcurrido entre que entra en el pasillo y
cruza la zona de seguridad central es superior a 3 segundos), las palas de cristal cerrarán el pasillo y finalizará la
autorización de paso, independientemente del tiempo de espera.
12
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Descripción del funcionamiento durante un intento de paso no autorizado:
Si la persona se encuentra en el pasillo del pasillo, la recepción de señales desde la dirección opuesta quedará
bloqueada. Si la persona intenta abrir manualmente las palas de cristal desde la dirección opuesta, el freno
electromagnético bloqueara las dos palas. Las palas de cristal permanecerán bloqueadas hasta que se produzca
la activación de un paso permitido en cualquiera de las direcciones.
Descripción del funcionamiento si la persona se encuentra en el pasillo del pasillo:
En caso de que la persona se encuentre de pie en el pasillo del pasillo en la dirección de paso, las palas de
cristal de éste se abrirán inmediatamente tras la activación de la señal de autorización de paso. Si se activa la
señal y la persona está de pie en el lado opuesto del pasillo, las palas de cristal de éste permanecerán
bloqueadas. Si hay personas de pie en ambos lados del pasillo, la recepción de señales de entrada quedará
bloqueada desde las dos direcciones de paso.
Descripción del funcionamiento durante un intento de paso por parte de dos personas:
Se trata de un intento de pasar detrás de la persona que obtuvo permiso de paso al activarse la señal de
autorización correcta. Señal acústica – se activará una alarma si se produce un intento de paso no permitido. La
señal acústica estará activa durante el tiempo que dure la acción de paso, y finalizará en el momento en que se
cierren las palas de cristal. La alarma sólo se activará si la segunda persona intenta pasar a una cierta distancia
de la primera persona. La alarma no se activará si la segunda persona intenta pasar a una distancia mínima de la
primera persona.
Descripción del funcionamiento con la función de memoria "lectura de las dos señales de accionamiento
(ajuste de fábrica)":

Recepción de la señal de accionamiento desde la misma dirección:
Durante el paso de la primera persona queda habilitada la lectura de la segunda señal de accionamiento y el
paso de la segunda persona sin cerrar la palas del pasillo. Si se acepta la señal de accionamiento en el momento
de cerrarse las palas de cristal, éstas se reabrirán después de completarse su cierre.

Recepción de la señal de accionamiento desde la dirección opuesta:
Durante el paso de la persona por el pasillo se habilita la lectura de la segunda señal de accionamiento desde la
dirección opuesta. Tras el paso de la persona, las palas de cristal se cierran completamente y vuelven a abrirse
en la dirección opuesta.
Descripción del funcionamiento al desactivarse la función "lectura de las dos señales de accionamiento":
Durante el tiempo de espera y en todos los casos, cuando la señal BUSY esté activa (pasillo en servicio) se
bloqueará la recepción de todas las señales de accionamiento de la electrónica. Un tiempo de espera ya
ejecutado no podrá ser prolongado por una nueva activación del paso permitido. Al activarse la señal de entrada
opuesta, no será posible restaurar el tiempo de espera original ni modificarse la dirección de paso ya permitida.
Descripción del funcionamiento al activarse la función ANTI-PANIK:
La función ANTI-PANIC puede ejecutarse al activar la entrada PANIC. En este caso, las palas de cristal del pasillo se abrirán inmediatamente. En el caso de que la señal ANTI-PANIC se desactive en el momento en que la
persona está cruzando el pasillo, las palas de cristal se cerraran una vez completado el paso. Cuando una señal
de accionamiento active más pasos, será necesario interconectar el terminal GND del conector de la
alimentación.
13
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para usar la función “anti-panic” en combinación con el sistema eps, el pasillo debe estar equipado con un acumulador de respaldo.
Descripción del funcionamiento al colisionar la pala de cristal con un obstáculo permanente que no
permite activar ninguno de los sensores ópticos:
Si las palas de cristal del pasillo colisionan con un obstáculo que no permite activar ninguno de los sensores
ópticos, se activará un régimen de fallo. La electrónica intentará, utilizando poca potencia (máx. 5N), finalizar la
operación requerida (abrir o cerrar las palas de cristal del pasillo). En el momento que se retire el obstáculo, las
palas finalizarán la operación pendiente y luego cerrarán el paso. El pasillo queda listo para el servicio. Durante
el régimen de fallo se escuchará una señal acústica. Será posible monitorizar este estado utilizando un relé de
salida configurable.
Descripción del funcionamiento durante un corte de corriente:
En caso de que se produzca un corte de corriente o un estado de emergencia, el pasillo quedará
desbloqueado permanentemente de forma automática. Será posible abrir las palas de cristal del
pasillo ejerciendo presión sobre ellas.
El fabricante recomienda utilizar un acumulador de respaldo para alimentar el pasillo en caso de fallo de
corriente. El tiempo de funcionamiento dependerá de la capacidad del acumulador de respaldo. La capacidad del
acumulador de respaldo puede diseñarse específicamente para el tiempo de funcionamiento deseado y para el
número de pasos previstos, dependiendo de los parámetros técnicos de los pasillos.
Descripción del funcionamiento con una tensión de alimentación baja:
Las posibles causas de una tensión de alimentación baja puede ser el uso de una fuente de alimentación de
potencia insuficiente, el uso de un cable con una sección inferior a la necesaria, el uso del acumulador de
respaldo durante un corte de corriente o un fallo en la instalación debido a una mala conexión de un terminal. La
electrónica del pasillo mide la tensión de alimentación en función del consumo de corriente y analiza los distintos
estados. Durante las caídas de tensión, la electrónica intenta adaptar el funcionamiento del pasillo al rendimiento
estándar.
14
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
10. MANTENIMIENTO
El mantenimiento de la puerta manusa sólo puede llevarse a cabo por parte de personal técnico autorizado por MANUSA.
El mantenimiento de la puerta manusa sólo puede llevarse a cabo por parte de personal técnico autorizado por
MANUSA.
Las tareas de mantenimiento reservadas al usuario son, exclusivamente, las de mantenimiento del orden y la
limpieza en la zona de la puerta. Los técnicos instaladores de MANUSA especifican en hojas de trabajo todas las
tareas de mantenimiento que realizan. Se recomienda archivar dichas hojas junto a este manual como comprobantes de las intervenciones llevadas a cabo en la puerta. En el anexo 2 figuran las tareas de mantenimiento periódicas a realizar por el personal técnico autorizado. En caso de que se realicen intervenciones de mantenimiento por parte de personal no autorizado, manusa no se hace responsable de los incidentes de seguridad que puedan darse.
11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA DEL PROBLEMA
SOLUCIÓN
NIVEL DE DIFILCULTAD
El pasillo no reacciona a las señales de
entrada y es imposible pasar a través de
él
El programa del procesador se
encuentra en un estado no
estándar o existe un fallo de
corriente
Comprobar la tensión de
alimentación y resetear el
pasillo desconectando y
conectando la alimentación.
En caso de que no funcione
este procedimiento será
necesario ponerse en
contacto con el servicio
técnico MANUSA
El pasillo no reacciona a la activación de
las señales de accionamiento y la pala
gira libremente
Pérdida de tensión de
alimentación
Comprobar la tensión de
alimentación
Cliente / Servicio técnico
MANUSA
El pasillo reacciona a las señales de
accionamiento, pero las palas de cristal
giran libremente y pueden abrirse con la
mano en cualquier momento
Fallo del freno electromecánico
Sustituir el freno
Servicio técnico MANUSA
Tras la activación de las señales de
accionamiento, las palas de cristal del
pasillo sólo se pueden abrir y cerrar con
la mano
Fallo del motor
Sustituir el motor
Servicio técnico MANUSA
El pasillo permanece abierto después de
pasar la persona o se produce un retardo
excesivo antes de cerrar la palas
Fallo en los sensores ópticos que Limpiar los cristales de las
monitorizan el paso por el pasillo lentes, cambiar el sensor
Algunas de las palas de cristal del pasillo
permanecen abiertas
Error en el encoder de velocidad
magnético
Resetear el pasillo
desactivando y activando de
nuevo la alimentación de
corriente
Cliente / Servicio técnico
MANUSA
Algunas de las palas de cristal del pasillo
no llegan hasta la posición final y chocan
con el tope mecánico en un sentido, o
retardo en el cierre de la pala en el
sentido opuesto
Error en el encoder de velocidad
magnético
Resetear el pasillo
desactivando y activando de
nuevo la alimentación de
corriente
Cliente / Servicio técnico
MANUSA
Las palas del pasillo se cierran de forma
simétrica
Fallo durante la inicialización –
obstáculo en la trayectoria
durante la inicialización
Resetear el pasillo
desactivando y activando de
nuevo la alimentación de
corriente
Cliente / Servicio técnico
MANUSA
Los tornillos de ajuste del
Ruido elevado durante la apertura y cierre
soporte del cristal están sueltos o
de las palas
existe mucho juego en la guía
(en SLIM GATE)
lineal
Comprobar que los tornillos
y tuercas de retención del
soporte del cristal están
apretados. Ajustar el
soporte móvil de la guía
lineal si es necesario
Servicio técnico MANUSA
La pala choca con el cuerpo del pasillo en Los topes finales están sueltos o
la posición final
existe mucho juego en la guía
(en SLIM GATE)
lineal
Ajustar los topes finales.
Ajustar el soporte móvil de
la guía lineal si es necesario
Servicio técnico MANUSA
Cliente / Servicio técnico
MANUSA
Cliente / Servicio técnico
MANUSA
Cuando se ponga en contacto con el servicio técnico MANUSA, y para agilizar la solución del
problema, facilite una descripción de la avería de acuerdo con la tabla anterior y el número de
serie del pasillo que figura en la placa de características (cuya ubicación se describe en el
capítulo “Ubicación de la placa de características”.
15
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
12. PLACA DE CARACTERÍSTICAS
Las placas de características están colocadas en la parte interna del portillo. Su ubicación se indica en el capítulo
“Descripción general y medidas básicas.” Para acceder a las placas debemos desmontar la carcasa giratoria
exterior del portillo. Esta acción sólo puede ser realizada por técnicos pertenecientes a MANUSA, o bien por
técnicos que hayan recibido formación especial de MANUSA o cualquier persona bajo la dirección del personal
de MANUSA.
En la columna “Nombre-Tipo” figura el tipo de motor que aparece después del guión:


MT-FL (FAIL-LOCK)
MT-FS (FAIL-SAFE)
Para cada uno de los pasillos se emplean dos motores con una única electrónica de accionamiento. Cada motor
cuenta con su propia placa de características.
Descripción de la accesibilidad a la placa de características de los tipos de pasillo SLIM GATE específicos:
SLIM GATE:
Después de retirar los cuatro tornillos M5, situados en la parte inferior de la tapa, podremos levantarla. Para una
correcta manipulación de la tapa será necesaria la cooperación de dos personas. La tapa debe estar equilibrada
en todo momento. Se debe tener mucho cuidado durante la manipulación. La tapa retirada deberá ser colocada
en un lugar previamente preparado.
13. PUESTA FUERA DE SERVICIO, DESMANTELAMIENTO Y RETIRADA
Esta máquina es fácilmente desmontable y su puesta fuera de servicio no reviste dificultades. Se procederá
desmontando la máquina por elementos y realizando una correcta gestión de residuos al retirarlos.
16
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
14. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
17
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
15. LIBRO DE MANTENIMIENTO
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
18
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fecha:..... / ..... / .....
Nº PSV:.............
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
Fdo. Manusa
Fdo. Cliente
19
D00265ES - v0
SLIM GATE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
OFICINAS CENTRALES
Av. Vía Augusta, 85-87, 6ª
08174 Sant Cugat del Vallés
Barcelona - España
Tel. +34 902 321 400
Fax +34 902 321 450
NOTA: Las características reflejadas en este documento se dan a
título informativo, y no tienen carácter contractual.
El fabricante se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso.
Última revisión: Mayo 2011)
FÁBRICA
Ctra. Pla de Sta. María 235-239
43800 Valls - Tarragona (España)
Tel. +34 902 321 700
Fax +34 902 321 750
www.manusa.com
20