Download pdf - Access Education

Family Financial Education Foundation
Edición 5, Volumen 11
Cuando los abuelos
crían a sus nietos
Cómo tomar decisiones legales
Cuando los abuelos comienzan a criar
a sus nietos, a menudo lo hacen solo
como un acuerdo informal. La intención
original puede ser que el niño o los niños se quedarán solamente durante un
corto periodo de tiempo. Legalmente,
el padre tiene la responsabilidad sobre
el niño. Los abuelos no tienen derechos
legales y no puede tomar decisiones por
el niño.
Después de tener el cuidado de los
nietos durante un período significativo
de tiempo, los abuelos pueden darse
cuenta lo difícil que es cuidar a los niños
sin ningún tipo de derecho legal. Ellos
pueden tener problemas para inscribir a
sus nietos en la escuela o no podrán dar
un permiso para un tratamiento médico para su nieto. A los abuelos se les
pueden presentar problemas para conseguir ayuda financiera para criar a sus
nietos. Para tener más posibilidades de
obtener los derechos legales, los abuelos pueden considerar cambiar su relación jurídica con sus nietos, mediante la
aplicación de la custodia o tutela legal.
Algunos hasta consideran la opción de
adoptar a sus nietos. El cambio de la relación jurídica es una gran decisión. Si los
padres de los nietos no están de acuerdo en darle la custodia legal, usted tendría que contratar a un abogado y presentar una demanda contra los padres
de sus nietos, alegando que los padres
no están en condiciones de criar a sus
hijos. También tendría que probar que su
nueva relación jurídica con su nieto es la
mejor opción para el niño.
Este tipo de demandas puede separar a
las familias, por lo que antes de tomar
cualquier decisión de este tipo, asegúrese
de encontrar cuáles son las opciones de
ayuda legal disponibles en su estado.
Usted se puede sorprender de cuántas
opciones tiene. Puede calificar como un
padre adoptivo o un tutor legal para sus
nietos. En algunos estados, todo lo que
necesita es llenar un sencillo formulario
para obtener servicios, como atención
médica o de matriculación escolar para
su nieto. En California, por ejemplo,
completando la forma de “juramento por
escrito autorizado por el tutor legal”, permite que un abuelo pueda inscribir a sus
nietos en la escuela y/u obtenga asistencia médica para los niños. Cada estado
tiene sus propias leyes y sus opciones
La mayor parte de abuelos valoran
mucho el tiempo que dedican a sus
nietos y a menudo comentan bromeando sobre lo divertido que es
enviar a los niños a su casa al final
del día. Pero para 2.5 millones de
abuelos *, la responsabilidad no se
termina a la hora de dormir. Esta es la
cantidad de abuelos en los Estados
Unidos que proporcionan alimentos, albergue y ropa a sus nietos.
De esta cantidad de abuelos, 1.5
millones están empleados. Y de los
que están empleados, 482,000.00
tienen un ingreso que está por debajo del nivel de pobreza.
Muchos abuelos generosos intervienen de inmediato cuando su familia necesita de su ayuda, poniendo
sus propios planes en espera, para
cuidar a sus nietos. Usted puede ser
uno de estos abuelos o puede conocer alguien que lo sea. La mayoría
son menores de 60 años. Muchas
de estas personas no saben dónde
obtener la ayuda que necesitan en
relación con las numerosas necesidades que pueden surgir cuando
se toma la responsabilidad de criar
a un nieto o no saben que existe
ayuda que está a su disposición.
Este boletín contiene información
y recursos acerca de temas legales, finanzas, vivienda, educación y
salud que le ayudarán a usted y a
otros abuelos a saber cómo encontrar apoyo en lo que podría ser una
situación difícil. Como siempre, si
usted tiene preguntas, puede llamar
a su consejero de Family Financial
Education Foundation para obtener
ayuda.
* Oficina del Censo de los EE.UU.
(Continúa en la página 2)
Family Financial Education Foundation 1
Noticias y Revisiones
EDUCACIÓN
Desarrolle un sistema que trabaje
para usted
(Continúa de la página 3)
• Asista a un seminario jurídico de la
Agencia del Área para Adultos Mayores (Area Agency on Aging—conocido
por sus siglas en ingles como AAA), a
algún centro de recursos para adultos
mayores, centros para personas
mayores, agencias de asistencia
social a la infancia, al sistema judicial
o a un colegio de abogados.
Cuidado familiar formal (Familia
sustituta): En algunos estados, esta • Solicite ayuda en una biblioteca
jurídica local o en la universidad, para
opción les dará a sus nietos la mayoría
encontrar cuales son las leyes que le
de la ayuda financiera. PERO, el esafectarán.
tado consigue la custodia legal de los
Las opciones que pueden estar
niños y por lo tanto toma todas las de• Pídale a un abogado en derecho
disponibles incluyen:
cisiones sobre ellos. Para conocer más
familiar que sea un orador invitado en
sobre esta opción, consulte con su centro
alguna reunión de su grupo de apoyo.
Tutela legal: Esto es en cierto modo,
estatal de asistencia social.
adquirir un compromiso. Usted puede
tomar algunas decisiones sobre los ni- Adopción: Este es un gran paso. Usted • Averigüe si el sistema judicial cuenta
con algún servicio o programa que le
ños, pero también los padres aún tienen se convierte en el padre de sus nietos y
permita actuar jurídicamente sin un
algunos derechos. Treinta y cinco esta- los padres del o los niños ya no pueden
abogado.
dos y el Distrito de Columbia aportan tomar decisiones por los niños. La adopayuda financiera a los tutores legales a ción significa que usted perderá algunos
• Si necesita usar un abogado y no
través de un programa estatal de sub- tipos de ayuda financiera, por ejemplo,
tiene dinero para contratar a uno,
sidios para la tutela. Cada programa es subsidios del TANF, pero esto también
usted puede averiguar si alguna
diferente, así que asegúrese de entender significa que usted puede conseguir
firma de abogados en su área ofrece
lo que su estado le ofrece.
otros beneficios, por ejemplo, Seguridad
“servicios altruistas” o servicios
Social.
gratuitos. Usted también puede
Custodia legal: Esto es similar a una
conseguir los servicios legales a
tutela legal, pero tiene reglas diferentes. Para averiguar sobre las opciones disbajo costo o gratis por medio de
En algunos estados, un tutor tiene más ponibles y cuál es la mejor opción para
su Agencia de Área para Adultos
derechos que una persona que tiene la usted, trate de llevar a cabo una de las
Mayores, en grupo de ayuda legal o
custodia legal. De nuevo, asegúrese de ideas que se enlistan a continuación:
en un taller de leyes de la universidad.
saber la diferencia de cómo su estado
legales dependerán del lugar donde
usted viva. Asegúrese de entender las
diferencias entre sus opciones y cómo
afectará a su familia cada opción.
aplica estas dos opciones.
Cuídese usted mismo
Usted ama a sus nietos. Está contento de tenerlos en su hogar. Usted no tiene duda de que está haciendo lo correcto, pero
a veces puede que se encuentre cansado y estresado, incluso hasta deprimido. Todos estos sentimientos son normales.
También son una señal de que es hora de empezar a cuidarse. El criar a sus nietos es mucho trabajo. Se sentirá mejor y
hará mejor su papel como guardián si presta atención a su propia salud al realizarse revisiones medicas constantemente y
tomar sus medicamentos según las indicaciones del médico. Dígale a su doctor si usted se siente deprimido o demasiado
estresado.
Asegúrese de practicar un poco de ejercicio. Un paseo agradable, un juego de tenis o una clase de gimnasia, pueden
hacer mucho para aliviar el estrés. Esto le ayudará desahogarse y a mejorar su estado de ánimo. Usted puede incluso
sentirse con más energía.
Tómese un descanso de vez en cuando. Llame a un amigo o familiar y pídales que cuiden a los niños durante unas horas.
Si usted no puede pagar una niñera, intercambie el trabajo de cuidar a los niños con otras personas. Cuide a los nietos de
otro abuelo guardián, y así le podrá pedir después que él cuide a sus nietos. Ambos pueden tener un descanso sin tener
que pagar una niñera.
Haga un esfuerzo para poner un poco de diversión a su vida. Usted se sentirá más feliz y más sano y sus nietos disfrutarán
estar alrededor de usted. Trate de llamar al departamento de recreación de su condado. A menudo ofrecen clases, ligas
deportivas y viajes a muy bajo costo. Revise su periódico y busque avisos sobre eventos gratuitos de los cuales usted
podría disfrutar. Los comercios de agricultores, exposiciones de arte y eventos de la biblioteca son excelentes maneras de
mantenerse en contacto con su comunidad y disfrutar de un tiempo para usted. Con sólo leer un buen libro después de
que los niños se han ido a la cama, plantar un jardín o tomar un pasatiempo, le dará una razón para sonreír.
2 Family Financial Education Foundation
Administre sus finanzas durante
tiempos de cambio
Usted tenía grandes planes para el
verano, tal vez un viaje a Yellowstone en
un nuevo RV o tal vez un condominio en
el que usted podría pasar el invierno lejos
del frío. Entonces, inesperadamente, usted se encuentra criando a su nieto. Usted lo hace así porque le preocupa y ama
a ese nieto. Su decisión, sin embargo, no
debería significar que usted pierda su estabilidad financiera o su calidad de la vida
y mucho menos, a su nieto. Si su plan de
gastos está diseñado para proveer a una
o dos personas y usted de repente tiene
personas adicionales por cuidar y mantener, usted, indudablemente tendrá que
rediseñar su presupuesto: pero existe
ayuda disponible para usted.
¿Sabía usted que muchos de los programas disponibles para padres están
también están disponibles para los abuelos? No utilice sus ahorros de jubilación
para pagar sus nuevas cuentas. En vez
de eso investigue si tiene la posibilidad
de adquirir ayuda de los programas del
gobierno. Estos programas están allí para
ayudarle cuando surgen circunstancias
inesperadas. Sus nietos pueden obtener
Seguridad Social o dinero proveniente
de su estado de parte del programa de
Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF por sus siglas en ingles).
Usted podría solicitar estampillas para
alimentos. Todos los programas gubernamentales que figuran a continuación,
pueden ayudar a los abuelos que crían
nietos, siempre y cuando cumplan con
los requisitos. Si usted es rechazado por
un programa estatal o federal para adquirir beneficios, usted tiene el derecho
de volver a solicitar la ayuda. Usted debe
volver a solicitar cada vez que tenga un
cambio en su vida, ya que podría ser
aceptado para recibir la ayuda debido a
esos cambios.
1. Ayuda temporal para familias
necesitadas (TANF por sus siglas en
ingles): TANF proporciona ayuda y oportunidades de trabajo a familias necesitadas. Los niños pueden ser elegibles para
recibir fondos a través de “subsidios sólo
para los niños” provenientes del TANF.
Los ingresos del abuelo, no son considerados al decidir la oportunidad que tiene
un niño para recibir este subsidio y las
exigencias de un trabajo son eliminadas.
Visite su Departamento local de servicios
humanos u oficina de ayuda familiar para
más información.
dir por esto. Un abuelo puede aplicar por
Medicaid o CHIP para un niño. Cada estado lo permite. También la mayoría de
los estados toman en cuenta los ingresos
del niño en lugar de los ingresos del
abuelo al examinar la solicitud. Puesto
que muchos niños no tienen un ingreso,
tienen más probabilidades de calificar
para recibir ayuda.Visite el enlace aquí
enlistado para averiguar cuales son los
requisitos de su estado.
2. Medicaid: Medicaid es un programa
de seguro médico para la gente que
tienen ingresos limitados. Usted puede
solicitar los beneficios de Medicaid para
usted o para un niño que viva con usted. Obtener ayuda del IRS
Los requisitos de para ser aceptados,
varían de estado a estado. Solicite este Es importante, para propósitos de imbeneficio en la oficina local de Medicaid. puestos, guardar recibos y mantener
buenos registros financieros cuando sus
3. Programa de Seguro Médico para nietos vivan con usted. Para declarar a
Niños (Children’s Health Insurance sus nietos como dependientes en sus
Program—conocido por sus siglas en devoluciones de impuestos sobre el iningles como CHIP): El CHIP ofrece cui- greso, usted necesitará recibos que dedado de salud médica y dental, a los ni- muestren que usted cubrió los gastos de
ños menores de 18 años de familias que más del 50 por ciento de su manutención.
ganan demasiado dinero para calificar Guarde todos los recibos de las tiendas
por Medicaid, pero no lo suficiente para de comestibles, el pago de alquiler o
pagar un seguro de salud privado. La hipoteca, servicios públicos, ropa y cualmayoría de los estados le harán solicitar quier otro gasto que usted pague por
primero Medicaid. Usted puede solicitar sus nietos. La siguiente ayuda fiscal
los beneficios de CHIP si usted no es puede estar disponible para usted.
aceptado para obtener el Medicaid. Algunos estados cuentan con un formular- 1. Crédito por Impuesto sobre el Ingreso
io para solicitar ambos programas. Ellos del Trabajo (EIC por sus siglas en ingles):
le dirán a cual programa tiene derecho su Usted debe cumplir con los requisitos
nieto. El CHIP paga por consultas médi- de ingresos, que dependen del número
cas, lentes, vacunas, medicina y hospi- de niños que usted cría. Usted no tiene
talizaciones. La mayoría de los estados que ser el guardián o tutor legal de niño y
otorgan este servicio a los jóvenes hasta el niño no tiene que ser su dependiente,
que cumplan 19 años. Cada estado tiene según lo define el IRS. El niño debe tener
diferentes requisitos y prestaciones y pu- una cierta relación con usted o ser quien
eden llamar al programa CHIP de alguna esté cuidando al niño. El niño debe haber
otra manera. Por más nformación acerca vivido con usted durante más de la mitad
de CHIP visite: www.insurekidsnow.gov. del año y ser menor de 19 años, un estudiante de tiempo completo menor de 24
Los niños que tienen seguro medico por lo años o ser totalmente discapacitado.
general permanecen con una mejor salud.
De igual manera ellos obtienen las vacu- 2. Crédito tributario por hijo: Este pronas que les previenen de enfermedades. grama ofrece un crédito tributario para
Así mismo, también obtienen otro cuidado hijos de hasta $1,000.00 por niño. El in“preventivo” que asegura que no se enfer- greso máximo que se permite para recibir
men tan frecuentemente. Sin embargo, este crédito es bastante alto, por lo que
muchos abuelos no tienen ningún modo muchas familias son elegibles para obde pagar ésta clase de asistencia médica. tener este crédito. El niño que es acepEl seguro privado es demasiado costoso. tado para recibir este crédito debe ser
Y el seguro que los abuelos obtienen en el menor de 17 años. Usted no tiene que
trabajo, por lo general no cubre a sus nie- ser el tutor o guardián legal del niño. Sin
tos. Por suerte, los dos programas antes embargo, el niño debe ser su dependienmencionados, pueden ayudar a obtener te, tal como se define por el IRS. Visite
cobertura médica para un nieto.
www.irs.gov y escriba “Crédito tributario
por hijo” en la ventana de búsqueda,
Tenga en cuenta que los documentos para obtener más información.
de solicitud puede referirse a un “padre”
aplicando por ayuda. No se deje confun(Continúa en la página 4)
Family Financial Education Foundation 3
ARTÍCULOS
Consejos y Trucos
Desafíos de vivienda cuando cría a sus nietos
El manejo de las finanzas no es el único
problema que enfrenta el abuelo guardián.
Antes de criar a los nietos, los abuelos
pueden haber sentido que su hogar era
muy cómodo. Ahora parece bastante
apretado y quizá hasta inadecuado. Los
abuelos que tienen casa propia, tienen
que hacer frente a estos problemas de
vivienda cuando llegan los nietos. Sus
casas pueden ser demasiado pequeñas,
de esta forma, necesitarán moverse a
una casa más grande para dar cabida a
sus nietos o construir una ampliación en
su actual casa.
lucro, abrieron un complejo de 26 departamentos que ofrecen vivienda accesible
para los abuelos y los niños que están
criando. La autoridad de vivienda local
ayuda con el pago del alquiler y el edificio está equipado con las características
y el personal necesarios para ayuda de
los inquilinos.
Trece estados ya están trabajando en
proyectos de vivienda similares. En el
2003, la Iniciativa de pago del Enganche
del Sueño Americano, se convirtió en ley.
Algunos aspectos que esta nueva ley
permite al Departamento de Vivienda y
Cualquiera de estas opciones es perju- Desarrollo Urbano (HUD) de los EE.UU.
dicial y muy costosa. Usted puede que son:
no tenga la cantidad de dinero necesario para tal cambio. Si usted tiene por • Estudiar las necesidades de vivienda
de los abuelos que crían a sus nietos
lo menos 62 años de edad, puede usar
por todo el país.
una hipoteca “revertida” para pagar por
el trabajo que usted necesita realizar en
• Iniciar un pequeño programa
su casa. Este es un préstamo que le perpiloto para ver si el Departamento de
mite obtener parte del valor de su casa
Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD),
en dinero en efectivo y usted no tiene
podría desarrollar viviendas accesibles
que pagar el préstamo, sino hasta que
para los abuelos.
muera, venda su casa o se mude permanentemente de ella.
• Capacitar a los trabajadores del Departamento de Vivienda y Desarrollo
Una hipoteca revertida no se autoriza
Urbano (HUD), para que comprendan
a toda la gente, pero podría ser lo que
mejor las necesidades de las familias
usted necesita, mientras esté tomando el
encabezadas por los abuelos.
cuidado de sus nietos. Asegúrese de entender este tipo de hipotecas, antes de Usted puede disminuir su renta si habita
tomar una decisión.
una vivienda pública. El Departamento
de Vivienda y Desarrollo Urbano de los
Algunos abuelos viven en viviendas para
EE.UU. puede proporcionarle información
personas de la tercera edad, las cuales
sobre lo que tiene disponible para usted
no permiten niños. Si los abuelos viy cómo puede solicitarlo.
ven en viviendas públicas, esto también
puede ser un problema. Las viviendas
públicas limitan el número de personas
que pueden vivir en un apartamento.
Si hay demasiados niños, los abuelos
pueden tener que mudarse, lo cual no
pudrían pagar.
Afortunadamente, con el número cada
vez mayor de abuelos guardianes, sus
problemas de vivienda están comenzando a llamar la atención y se están haciendo esfuerzos para proporcionar
ayuda. En Boston, grupos sin fines de
Nuevas horas
de operación!
Lunes a Jueves 7:00 a.m-8:00 p.m.
Viernes: 7:00 a.m.-7:00 p.m.
Sabado: 8:00 a.m.-1:00 p.m.
Administre sus finanzas
(Continúa de la página 3)
3. Seguridad de ingreso suplementario
(SSI por sus siglas en ingles): Este programa federal de ingreso suplementario
es financiado por los impuestos de ingresos generales, (no por los impuestos
del seguro social). Está diseñado para
ayudar a ancianos, invidentes y personas con discapacidad, que tienen poco
o ningún ingreso y proporciona dinero en
efectivo para satisfacer las necesidades
básicas de alimentación, como ropa y
vivienda. Para obtener más información,
visite www.ssa.gov/ssi
Cómo enseñar a sus nietos acerca de
la administración del dinero
Una parte importante del manejo de su
ingreso familiar es enseñar a sus nietos
a ser financieramente responsables.
Puede resultar de mucha ayuda establecer una cantidad de dinero mensual
para ellos. Será importante que usted
cumpla su parte del acuerdo de esta
mensualidad. Será más fácil si se establece un calendario de pagos regulares.
Decida si la mensualidad se paga semanal
o mensualmente o en algún otro intervalo de tiempo. Considere que periodo de
tiempo es factible para usted y lo que es
razonable para su nieto. Asegúrese que
sus nietos conozcan el día en que ellos
recibirán su mensualidad. Un mes puede
ser demasiado largo para niños pequeños que tratan de manejar su mensualidad. Sin embargo, si se les paga una vez
al mes, puede ser una buena manera de
introducir a sus nietos a administrar el
dinero durante todo un mes.
Family Financial
Education Foundation
ACCESS EDUCATION SYSTEMS
724 Front Street, Suite 340
Evanston, WY 82930
contact: (877) 789-4175
www.ffef.org | [email protected]
Si usted sabe de alguien que podría beneficiarse con nuestros servicios, hágale llegar esta información.
Esta publicación es propiedad de Family Financial Education Foundation. Todos los derechos reservados. Para más información sobre nuestros servicios
o cómo podemos ayudarle con su programa de manejo de deuda, por favor contacte a Family Financial Education Foundation. www.ffef.org
4