Download About the Health Insurance Marketplace

8 diligencias
quepara
usted
puede hacer
ncias que usted
puede hacer
prepararse
hoy para prepararse hoy
1. Explore
lasUsted
opciones
actuales.
Usted tal vez pueda obtener
ore las opciones
actuales.
tal vez
pueda obtener
cobertura
ahora a través
de programas
existentes. Visite
rtura ahora a través
de programas
existentes.
Visite
para
más
información sobre seguros
adoDeSalud.govCuidadoDeSalud.gov
para más información
sobre
seguros
para
hasta
26 años de edad, y programas
cos para adultosmédicos
con hasta
26adultos
años decon
edad,
y programas
para
personas
y
niños
en
familias
con ingresos limitados,
personas y niños en familias con ingresos limitados,
Medicaid y CHIP.
yendo Medicaidincluyendo
y CHIP.
2. los
Averigüe
acerca
de de
los cobertura
diferentesmédica.
tipos de cobertura médica.
güe acerca de
diferentes
tipos
través
del Mercado
de seguros,
usted
vés del MercadoAde
seguros,
usted podrá
elegir un
plan podrá elegir un plan
que
le
ofrezca
la
medida
correcta
entre
e ofrezca la medida correcta entre costo y cobertura. costo y cobertura.
Ustedpreparado
puede estar
mejor preparado
d puede estar mejor
si entiende
los tipos si
deentiende los tipos de
cobertura
entre los cuales elegirá.
rtura entre los cuales
elegirá.
Acerca del
Acerca del
Mercado
de
Mercado
de
seguros
médicos
seguros
médicos
3. preguntas
Escriba una
listade
deque
preguntas
antes
ba una lista de
antes
sea tiempo
dede que sea tiempo de
elegir
su
plan
médico.
Por
ejemplo,
“¿Puedo seguir visitando
su plan médico. Por ejemplo, “¿Puedo seguir visitando
doctor este
actual?”
“¿Cubrirá
plan mis costos médicos
doctor actual?” ao mi
“¿Cubrirá
planomis
costos este
médicos
mientras estoy viajando?”
ras estoy viajando?”
4. Asegúrese
que usted
entiende
cómo funciona el seguro
úrese que usted
entiende cómo
funciona
el seguro
médico,
incluyendo
temas
como
primas, deducibles, costos
co, incluyendo temas como primas, deducibles, costos
máximos
de su
bolsillo, copagos, y coseguro.
mos de su bolsillo,
copagos,
y coseguro.
Usted
querrá
considerar
estos
d querrá considerar
estos
detalles
a la hora
de detalles
explorara la hora de explorar
sus opciones. Visite CuidadoDeSalud.gov
pciones. Visite CuidadoDeSalud.gov
para averiguar más para averiguar más
acerca
cómomédico..
funciona el seguro médico..
a de cómo funciona
elde
seguro
5. básica
Reúna sobre
información
básicafamiliares.
sobre sus ingresos
familiares. La
a información
sus ingresos
La
mayoría
laselpersonas
usen el Mercado de seguros
ría de las personas
que de
usen
Mercadoque
de seguros
calificarán
dinero.
Para averiguar la cantidad
carán para ahorrar
dinero. para
Para ahorrar
averiguar
la cantidad
para
el
cual
es
elegible,
necesitará
reunir información sobre
el cual es elegible, necesitará reunir información sobre
ingresos,
que obtiene
ensus
su formulario W-2, sus
gresos, como lasus
que
obtienecomo
en su la
formulario
W-2,
comprobantes
de nómina,
o su declaración de impuestos.
probantes de nómina,
o su declaración
de impuestos.
6. Establezca
su presupuesto.
Existirán
blezca su presupuesto.
Existirán
diferentes tipos
de diferentes tipos de
planes
médicos
para
satisfacer
una
variedad
de necesidades y
s médicos para satisfacer una variedad de necesidades
y
Usted necesitará
averiguar
puestos. Ustedpresupuestos.
necesitará averiguar
cuánto desea
gastarcuánto desea gastar
en concepto
de primas mensuales.
ncepto de primas
mensuales.
7. Pregúntele
a su empleador
si piensa
ofrecer cobertura médica
úntele a su empleador
si piensa
ofrecer cobertura
médica
en
el
2014.
Si
no,
tal
vez
usted
deba
obtener
2014. Si no, tal vez usted deba obtener un seguro médico a un seguro médico a
través
del o
Mercado
seguros
otras fuentes en el 2014.
s del Mercado de
seguros
de otrasde
fuentes
enoelde
2014.
8. Averigüe
si su estado estará
administrando
güe si su estado
estará administrando
su propio
Mercado su propio Mercado
seguros.
Algunos estados
administrarán
guros. Algunos de
estados
administrarán
su propio
Mercado desu propio Mercado de
seguros.
En otros
el será
Mercado
de seguros será administrado
os. En otros casos,
el Mercado
de casos,
seguros
administrado
porDe
el gobierno
De cualquier
gobierno federal.
cualquier federal.
forma, usted
tiene el forma,
mismo usted tiene el mismo
acceso a
las opciones
de cobertura
de su Mercado de
o a todas las opciones
detodas
cobertura
de su Mercado
de
seguros.
os.
CMS Producto No. 11629-S
Junio 2013
11629-S.indd 1
CMS Producto No. 11629-S
Junio 2013
8/8/13 12:39 PM
8/8/13 12:39 PM
Mejores opciones de seguro médico
El Mercado de seguros es una nueva forma de localizar
cobertura médica que se adapte a su presupuesto y satisfaga
sus necesidades. A través de una sola solicitud, usted puede
consultar todas sus opciones e inscribirse.
Cada plan en el nuevo Mercado de seguros ofrecerá beneficios
de salud esenciales, tales como visitas al médico, servicios
preventivos, hospitalización, medicamentos recetados, y más.
Usted puede comparar los planes en base a precio, beneficios,
calidad, y otros factores importantes para usted, antes de
elegir.
Planes médicos operados por compañías privadas
Los planes médicos del Mercado son ofrecidos por compañías
privadas, y cubren el mismo conjunto de beneficios de salud
esenciales. Sin importar dónde usted resida, podrá comparar
sus opciones dentro del Mercado de seguros y encontrar
un plan que satisfaga sus necesidades y se adapte a su
presupuesto.
También existirán nuevas protecciones para usted y su familia.
Las compañías de seguros no podrán negarle cobertura, o
cobrarle más debido a condiciones médicas preexistentes,
ni podrán cobrar a las mujeres, primas diferentes a las de los
hombres.
Explore el Mercado de seguros ahora
Visite CuidadoDeSalud.gov ahora, para obtener respuestas
a sus preguntas e inscríbase para recibir actualizaciones
por correo electrónico o por texto acerca del Mercado de
seguros. Usted también puede llamar al centro de llamadas
del Mercado de seguros médicos al 1-800-318-2596. Los
usuarios de TTY deberán llamar al 1-855-889-4325.
Cuando comience la inscripción abierta, usted puede visitar
el Mercado de seguros y solicitar cobertura médica, comparar
todas sus opciones, e inscribirse en un plan, mediante una sola
solicitud.
3 cosas que debe sa
ber acerca
del Mercado de segu
ros médicos
1. Es una forma más fá
cil de comparar segu
ros
médicos. El Mercad
o de seguros simplifi
ca su
búsqueda reuniendo
las opciones dispon
ibles en
su área en un sólo sit
io. Con una sola solic
itud,
usted puede compa
rar planes, y explorar
cualquier programa
gratuito o de bajo co
sto
para el cual usted ta
l vez pueda calificar.
2.La mayoría de la
s personas pueden
obtener
descuentos. Cuando
use el Mercado de se
guros
médicos tal vez pued
a obtener costos m
ás
bajos en su prima m
ensual y en los gast
os
de su bolsillo. Cuando
complete su solicitu
d,
averiguará cuánto pu
ede ahorrar. La may
oría de
las personas que so
liciten, calificarán pa
ra algún
tipo de ahorros.
3.Le da control sobr
e sus opciones a tra
vés
de comparaciones cla
ras. En el Mercado
de seguros, la inform
ación sobre precios
y
beneficios está escr
ita en un lenguaje se
ncillo.
Usted obtiene una id
ea clara sobre las pr
imas
que pagará y los be
neficios y proteccio
ne
s que
recibirá antes de insc
ribirse. Compare plan
es
en base a lo que es
importante para uste
d,
y elija la combinació
n de precio y
cobertura que se ad
apte
a sus necesidades y
a su presupuesto.
La inscripción abierta empieza el 1 de octubre de 2013. La
cobertura comienza el 1 de enero de 2014.
11629-S.indd 2
8/8/13 12:39 PM