Download unidad 1 - Daniel Mazzaro

UNIDAD 1
El futuro, ¿a quién pertenece?
Prof. Daniel Mazzaro Vilar de Almeida
Lengua Española III
2016/1º
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
¿Y QUÉ?
1. ¿Lees tu horóscopo? ¿Con qué frecuencia? ¿Te fías en las predicciones o informaciones que te da
tu signo zodiacal? ¿Por qué?
Lee el siguiente horóscopo.
2
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
La Nación Revista (3 de julio de 2005), págs. 90 y 92 – Argentina
3
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
2. Responde a estas preguntas sobre el horóscopo que acabas de leer.
Si no sabes tu signo, ¿cómo puedes descubrirlo?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
¿Qué información no-verbal puedes aprovechar para facilitar la lectura?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
¿Por qué Cáncer está en destaque?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
¿Cómo valoras las predicciones hechas a tu signo? ¿Saldrías de casa si lo leyeras por la mañana?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
¿Tiene futuro o no? Di si son o no buenos estos emparejamientos entre personas y explica el porqué.
a) María (01/11) y Lucas (18/07)
b) Aline (26/09) y Eduardo (24/06)
c) Daniel (04/07) y Cleiber (30/01)
d) Bárbara (15/08) y Fernanda (15/07)
¿Qué otras combinaciones son buenas con Cáncer?
Completa el siguiente cuadro marcando (+) cuando la previsión es buena y (–) cuando no es tan buena.
Escribe también palabras que son importantes para cada previsión.
Signo Zodiacal
Amor
Dinero
PALABRAS-CLAVE
Cáncer
Leo
Virgo
Libra
Escorpio
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
Aries
Tauro
Géminis
4
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
3. ¿Has leído alguna vez tu horóscopo del día en dos periódicos diferentes? ¿Las predicciones eran
parecidas?
Lee el horóscopo del mismo día del horóscopo anterior.
4. Responde las preguntas propuestas.
5
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
Sacado de Viva, la revista de Clarín (3 de junio de 2005), págs. 106 y 108 – Argentina
6
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
4. En parejas, busquen similitudes y diferencias en las predicciones y escriban tres frases
comparándolas.
a) _________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
b) _________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
c) _________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
5. ¿Cuál de las dos predicciones está mejor para ustedes? Si fueran a elegir una de las dos revistas
para leer el horóscopo toda semana, ¿cuál leerían? ¿Por qué?
6. Vamos a hacer otras comparaciones observando los horóscopos.
¿Qué lenguaje usan los horóscopos: formal o informal? Comprueba y explica la probable razón.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
¿Qué tiempos verbales aparecen con más frecuencia en las predicciones? Da ejemplos.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
7. ¿Sabías que cada signo tiene una frase favorita y un rasgo más evidente?
Relaciona los rasgos a las frases de cada signo.
Signo y rasgo
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
 Aries: La impetuosidad
 Tauro: La inagotable paciencia
 Géminis: Ser varios en uno solo
 Cáncer: La inseguridad sentimental
 Leo: Ser el centro de atención
 Virgo: Le preocupación
 Libra: La duda
 Escorpio: La pasión
 Sagitario: La verdad por delante
 Capricornio: Cree que es imprescindible
 Acuario: Sorprender a los demás
 Piscis: Soñar despierto
Frase favorita
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Siento, luego existo.
Verdad que todo es mentira.
¿A qué no sabes lo que me ha pasado?
¡Urgente!
Te voy a ser sincero
A veces sí, a veces no.
Pienso, luego insisto.
¿Qué sería de ti sin mí?
Permíteme que te corrija.
¿Hoy qué es…? ¿Ayer o mañana?
Pero sigo siendo el rey (o la reina).
Te deseo
Ahora escucha estos chistes sobre 5 signos. ¿De cuáles hablan? ¿Cómo sabes?
a) ______________________________________________________________________________
b) ______________________________________________________________________________
c) ______________________________________________________________________________
d) ______________________________________________________________________________
e) ______________________________________________________________________________
7
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
¡A VER!
FUTURO SIMPLE DE INDICATIVO
Se usa el Futuro Simple de Indicativo cuando se quiere referir tanto a un hecho presente como futuro con
respecto al momento de habla. Cuando se refiere al futuro, se utiliza para predecir, prever, etc.
[1] Hará mucho viento en la región sur.
Cuando se refiere al presente, el uso está relacionado a la formulación de hipótesis y a la expresión de
probabilidad o posibilidad.
[2] - ¿Dónde está tu madre?
- Estará en casa.
En cuanto a la formación, el Futuro de Indicativo, al contrario de los otros tiempos verbales, no se forma a
partir de la pérdida de las terminaciones de infinitivo. Este tiempo mantiene estas terminaciones y añade otras
que son iguales para todas las terminaciones, pero que, obviamente, varían de acuerdo con la persona.
DEMOSTRAR
demostraré
demostrarás
demostrará
demostraremos
demostraréis
demostrarán
Yo
Tú
Él/Ella/Usted
Nosotros(as)
Vosotros(as)
Ellos/Ellas/Ustedes
ATRAER
atraeré
atraerás
atraerá
atraeremos
atraeréis
atraerán
VIVIR
viviré
vivirás
vivirá
viviremos
viviréis
vivirán
Los verbos irregulares también tienen las mismas terminaciones, pero sufren cambio en la raíz.
Yo
Tú
Él/Ella/Usted
Nosotros(as)
Vosotros(as)
Ellos/Ellas/Ustedes
QUERER
querré
querrás
querrá
querremos
querréis
querrán
Yo
Tú
Él/Ella/Usted
Nosotros(as)
Vosotros(as)
Ellos/Ellas/Ustedes
DECIR
diré
dirás
dirá
diremos
diréis
dirán
PODER
podré
podrás
podrá
podremos
podréis
podrán
HACER
haré
harás
hará
haremos
haréis
harán
PONER
pondré
pondrás
pondrá
pondremos
pondréis
pondrán
HABER
habré
habrás
habrá
habremos
habréis
habrán
VENIR
vendré
vendrás
vendrá
vendremos
vendréis
vendrán
SABER
sabré
sabrás
sabrá
sabremos
sabréis
sabrán
TENER
tendré
tendrás
tendrá
tendremos
tendréis
tendrán
CABER
cabré
cabrás
cabrá
cabremos
cabréis
cabrán
SALIR
saldré
saldrás
saldrá
saldremos
saldréis
saldrán
Los compuestos de los verbos irregulares también lo son: contradecir (contradiré…), rehacer (reharé…),
sobreponer (sobrepondré…), retener (retendré…), etc.
FUTURO COMPUESTO DE INDICATIVO
Se usa este tiempo cuando se quiere referir a un hecho ocurrido antes del momento del que habla con un
futuro.
[1] Si llegas después de las diez, ya habré salido.
La formación se hace con el Futuro Simple del verbo HABER y el participio de un verbo.
Yo
Tú
Él/Ella/Usted
Nosotros(as)
Vosotros(as)
Ellos/Ellas/Ustedes
DEMOSTRAR
habré demostrado
habrás demostrado
habrá demostrado
habremos demostrado
habréis demostrado
habrán demostrado
ATRAER
habré atraído
habrás atraído
habrá atraído
habremos atraído
habréis atraído
habrán atraído
VIVIR
habré vivido
habrás vivido
habrá vivido
habremos vivido
habréis vivido
habrán vivido
8
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
A COMUNICARNOS
1. Para expresar algo que se considera posible, probable, etc. hay varias formas.
En las siguientes frases, circula las expresiones que indican posibilidad.
 Si te ha gustado esta previsión quizá te interesen los siguientes libros sobre tu signo.
 En general es un año para nuevas estrategias financieras, posiblemente tome riesgos y se anime
por los buenos resultados.
 En el amor, puede que tu relación esté perdiendo el equilibrio, y que alguno de los dos esté tomando
más decisiones que el otro.
 La combinación entre Acuario y Virgo: Dos inteligencias distintas que a lo mejor se entienden pero
no llegan a nada serio.
 Hay mucho énfasis en el hogar en el horóscopo de virgo de 2011. Tal vez empiece a trabajar desde
casa.
Ahora, subraya los verbos que aparecen relacionados
a estas expresiones.
El subjuntivo se
estudiará con más
detalle en la unidad 3.
De las cinco expresiones, una está acompañada por un verbo que no está en el mismo modo que los
otros. ¿Qué expresión es esa? _________________________________________________________
En esas frases, circula las expresiones que indican probabilidad.
 Los acontecimientos que estás viviendo seguramente son muy duros y te afectan a nivel personal y
familiar, pero al margen de ello está la esfera profesional con sus limitaciones y problemas.
 Algunos eventos recientes han hecho que te replantees tu manera de vivir la vida y estás cambiando
en muchas cosas. Esto resultará muy bueno, pues aunque el éxito tardará un poco en venir, es
seguro que llegará.
 No habrá tensiones ni problemas con lo referido al amor y la vida matrimonial. Probablemente, usted
no será capaz de mantener relaciones armoniosas con su amor o cónyuge.
Expresa posibilidad o probabilidad futura sobre tu vida en cuanto a:
a) Amor: _________________________________________________________________________
b) Escuela: _______________________________________________________________________
c) Salud: _________________________________________________________________________
2. Para hablar del futuro hay muchas posibilidades lingüísticas. Cada una tiene una intención
comunicativa diferente. Lee las explicaciones de Francisco Matte Bon1 y discute con la clase:
PRESENTE DE INDICATIVO: “[suele usarse] para anunciar algo que ya está previsto o programado” (p.
172); “para informar sobre algo establecido que no depende de la voluntad ni de la decisión de nadie”.
(p. 173)
FUTURO DE INDICATIVO: “para predecir algo, subrayando que se trata tan solo de una predicción
nuestra, sobre la que no tenemos ninguna seguridad”. (p. 173)
1
MATTE BON, Francisco. Gramática comunicativa del español: de la idea a la lengua – tomo II. Madrid: Edelsa, 2002.
9
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
PRESENTE DE IR + A + INFINITIVO: “el hablante presenta las cosas como ya decididas y no se muestra,
por tanto, dispuesto a negociar sobre el contenido de la información dada” (p. 171).
¿Qué estructura es más probable de aparecer en pronósticos del tiempo? ¿Por qué?
¿Por qué es extraño decir en español “Mañana será mi cumpleaños”?
¿Cuál es la diferencia entre decir “El próximo mes viajo a Lima”, “El próximo mes viajaré a Lima” y “El
próximo mes voy a viajar a Lima”?
A PRACTICAR
1. Esta gitana está muy segura de lo que dice su bola de cristal pero… ¡son sólo previsiones! Rescribe
las afirmaciones dejando claro por medio del tiempo verbal que son previsiones.
a) Veo que en 2283 el planeta Tierra se destruye y nadie ni nada sobrevive.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
b)
En 2018 ni Brasil ni Italia tampoco Argentina ganan el Campeonato. El vencedor
es Honduras.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
c)
En 2021 Bin Laden reaparece, dice la verdad sobre los EEUU y pone un punto final en la dominación cultural
de este país.
_____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
d)
En 2030 los seres humanos pueden volar sin avión y sólo salen a la calle así.
_____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
e)
A partir de 2052 nosotros sabemos todos los misterios de Dios, pero nos olvidamos en seguida.
_____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
2. Completa estas suposiciones y predicciones con los verbos del cuadro en Futuro Compuesto. El
sujeto, en algunos casos, está entre paréntesis.
hacer – asustarse – caer – salir – terminar – dormir – perder
a) A: ¿Dónde están mis llaves?
B: Aquí no están… probablemente las ________________________________ en el camino o
____________________________ dentro de tu coche, ¿no?
b) ¿Mi mamá? No sé donde está… ________________________________ un momento.
c) Esto no funciona… __________________________ (nosotros) algo mal.
d) Los perros están ladrando. ¿_________________________________ con algo?
e) Te encuentro a las 10 en la estación. En este horario ya _____________________________ el trabajo.
f) A: ¿Si salimos el sábado a las siete está bien? ¿Estarás cansado para conducir?
B: No, con seis horas _____________________________ (yo) lo suficiente.
10
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
3. Dicen que leer horóscopo antiguo no es bueno… Pero no pasa nada: este fue completamente
adaptado para este cuadernillo (o sea, que no se puede tampoco creerlo, ¿vale?).
Completa el horóscopo con los verbos entre paréntesis en Futuro de Indicativo. Atención al tratamiento
que elige el periódico con su lector.
TU HORÓSCOPO PARA HOY
EL UNIVERSAL
Ciudad de México
LIBRA (22 septiembre-22 octubre)
Entrevista favorable de trabajo. Posibilidad de
cambios. Hazlos con la convicción de que
________________ (ser) buenos. Quien forma parte
de tu vida, requiere tu atención.
ARIES(21 marzo-20 abril)
Otra vez tienes todo el control. Oportunidades sin
precedentes para hacer dinero. La extravagancia es
el mejor camino para atrapar pareja, convéncela con
generosidades que no te cuesten un centavo.
TAURO (21 abril-20 mayo)
Vuelves a pisar en viejos terrenos en tu trabajo pero,
________________ (hacer) un descubrimiento que
__________________ (cambiar) la forma en que ves
tu futuro. Momento propicio para confesar ese gran
secreto a tu amante.
GÉMINIS (21 mayo-21 junio)
Se presentan algunos inconvenientes dentro de tu
profesión. Aunque no están relacionados
directamente contigo, ____________________
(afectar) tus intereses. Necesitas tacto para no
equivocarte. Levanta el ánimo.
CÁNCER (22 junio-22 julio)
Oportunidad de alcanzar la meta que te has
marcado. Pon a disposición de esta causa todo tu
esfuerzo. De lo contrario, la oportunidad
_____________________ (pasar) por tu lado sin
apenas rozarte.
LEO (23 julio-22 agosto)
_________________ (tener) experiencias muy
agradables con personas del sexo de tu preferencia.
Recuerda que para ti el amor es algo imprescindible;
sin él no te es fácil vivir. Hoy _________________
(poder) disfrutarlo plenamente y sin límites.
Jueves 04 de octubre de 2007
VIRGO (23 agosto-21 septiembre)
No te dejes dominar por tu temperamento. Actúa
de modo que las cosas se desarrollen
paulatinamente. Algunos de los conflictos
familiares ____________ (ir) desapareciendo poco
a poco. No aceleres su proceso.
ESCORPIÓN (23 octubre-21 noviembre)
No es conveniente, en ningún sentido, mezclar los
intereses con la amistad. Ambos
________________ (verse) afectados. Si recibes
ofertas de amigos, usa toda la diplomacia para no
aceptarlas.
SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre)
__________________ (sentirse) presionado por
algunas amistades para formar una sociedad.
Cuidado. Te puedes quedar sin el afecto y sin el
dinero. Periodo muy especial en lo relacionado con
el amor.
CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero)
_________________ (recibir), de manera
inesperada y venturosa, una fuerte cantidad de
dinero. Posibilidad de entrar en sociedad. No te
deslumbres por las proposiciones. Estúdialas
detenidamente. Consulta a un experto.
ACUARIO (22 enero-19 febrero)
En el ámbito amoroso, ______________________
(recibir) una propuesta fuera de lo común.
Disfrútala. Pero, antes de dar una respuesta, ya
sea positiva o negativa, consulta con tu siempre fiel
aliada, la almohada.
PISCIS (20 febrero-20 marzo)
_________________ (tener) oportunidad de
mejorar notablemente tu economía. Haz caso a tu
sabia intuición. No prestes atención a intrigas.
Mantente alejado de todo tipo de comentarios.
Pueden afectar tu estabilidad emocional.
Si el periódico prefiriera el tratamiento formal con su lector, ¿cómo quedaría la previsión de Aries?
ARIES (21 marzo-20 abril)
Otra vez tienes todo el control.
Oportunidades sin precedentes para hacer
dinero. La extravagancia es el mejor
camino para atrapar pareja, convéncela
con generosidades que no te cuesten un
centavo.
ARIES (21 marzo-20 abril)
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
11
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
Siguiendo la propuesta de imaginar la preferencia por el tratamiento formal con el lector, ¿cómo
quedarían esas previsiones?
GÉMINIS: Necesitas tacto
equivocarte. Levanta el ánimo.
para
no
CÁNCER: Oportunidad de alcanzar la meta
que te has marcado. Pon a disposición de
esta causa todo tu esfuerzo.
LEO: Recuerda que para ti el amor es algo
imprescindible; sin él no te es fácil vivir.
VIRGO: No te dejes dominar por tu
temperamento. Actúa de modo que las cosas
se desarrollen paulatinamente.
ESCORPIÓN: Si recibes ofertas de amigos,
usa toda la diplomacia para no aceptarlas.
CAPRICORNIO: Posibilidad de entrar en
sociedad. No te deslumbres por las
proposiciones. Estúdialas detenidamente.
Consulta a un experto.
PISCIS: Haz caso a tu sabia intuición. No
prestes atención a intrigas. Mantente alejado
de todo tipo de comentarios.
GÉMINIS: ________________________________________
_______________________________________________
CÁNCER: ________________________________________
_________________________________________________
_______________________________________________
LEO: ____________________________________________
_________________________________________________
VIRGO: __________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
ESCORPIÓN: _____________________________________
_________________________________________________
CAPRICORNIO: ___________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
PISCIS: __________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
Observe que estas cuestiones piden conocimiento
del Imperativo. Si tienes alguna duda, consulta el
material de Lengua Española II.
4. Los siguientes fragmentos de noticias y reportajes del periódico español El País (adaptadais)
deberían presentar las informaciones como predicciones o suposiciones, sea del pasado del futuro
sea del pasado del presente. Lo que tienes que hacer es cambiar el verbo como en el ejemplo.
EJEMPLO: Cuando termine la recesión perderemos 30 años en derechos y salarios.
Cuando termine la recesión habremos perdido 30 años en derecho y salarios
.
De los trópicos a los polos, el calentamiento transformará el planeta de forma incontestable en
pocas décadas.
_____________________________________________________________________________________
Cuando llegue ese día, y puede estar muy próximo, lograremos tener muchos datos para esos
biomarcadores de los que ahora carecemos.
_____________________________________________________________________________________
Si naciste en los 70, eres escritor y te criaste en Latinoamérica, ya te has enfrentado al infame tabú
del realismo mágico.
_____________________________________________________________________________________
Si no se han reunido, difícilmente han adoptado conjuntamente alguna decisión.
_____________________________________________________________________________________
12
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
5. Oralmente, comenta el texto con los compañeros. Después,
piensa hipótesis sobre la situación.
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
6. (UFMG-2003) COMPLETE el siguiente diálogo utilizando el futuro o el futuro perfecto, según
corresponda. (El primer ejercicio está puesto como ejemplo.)
MARIANA: ¿Tú crees que sabrás (saber) todo para tu examen final?
ROBERTO: Creo que sí y, también, creo que Juana _________________ (querer) estar conmigo después
de mi éxito.
MARIANA: ¡___________ (ser) posible que seas tan vanidoso!
ROBERTO: ¡Por qué vanidoso! En febrero cuando estés entrando a la universidad, yo ya _____________
______________ (terminar) mi curso y _________________ (tener) mi firma… y eso les gusta
a las mujeres.
MARIANA: Por favor no te equivoques, no todas las mujeres somos iguales.
ROBERTO: Esperemos, te ________________ (demostrar) lo contrario.
7. Estos titulares del diario argentino La Nación (adaptados) presentan los hechos como predicción
cuando, en verdad, deberían presentarse como planes. Lo que tienes que hacer es cambiar el titular
para que adquieran ese sentido, como en el ejemplo.
EJEMPLO: Bailando por un sueño: cerca del final, ¿quién creés que ganará?
Bailando por un sueño: cerca del final, ¿quién creés que va a ganar?
.
Ernesto Sanz no deja la política y adelanta: "Seguiré ayudando a Mauricio Macri"
_____________________________________________________________________________________
Susana Malcorra: "Desideologizaremos la política exterior"
_____________________________________________________________________________________
Claudio Tolcachir: "Siempre tengo la sensación de que se darán cuenta de que soy un farsante "
_____________________________________________________________________________________
¿Qué leerás con tu hijo esta noche?
_____________________________________________________________________________________
Pallarols: "Si no hay acuerdo por el traspaso, le dejaré el bastón a la Virgen de Luján"
_____________________________________________________________________________________
13
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
A PROFUNDIZAR
Los tiempos de indicativo con perspectivas de futuro2
Al contrario de una creencia bastante generalizada, cuando hablamos del futuro no siempre utilizamos el
futuro gramatical. Hay muchas maneras de referirse al futuro, según el contexto y las intenciones comunicativas
de los hablantes. La elección entre una u otra forma implica decisiones nítidas por parte del hablante.
1. Presente de ir + a + infinitivo
Se trata de una perífrasis verbal, es decir, una expresión compuesta por un verbo seguido del infinitivo,
del participio o del gerundio de otro verbo (en el caso que estudiamos, seguido del infinitivo), introducido o no
por preposición (en este caso, por la preposición a), en la que el verbo conjugado y la forma del otro verbo
que lo sigue forman un todo semántico y no son interpretables por separado.
La función de las perífrasis verbales es la de permitir al enunciador presentar su punto de vista sobre los
hechos extralingüísticos a los que se está refiriendo. La perífrasis no remite siempre, por tanto, directamente
a lo extralingüístico, porque con frecuencia no funciona en el nivel referencial del lenguaje, sino más bien en
el nivel metalingüístico, en el que enunciador se expresa sobre los hechos extralingüísticos a los que
se está refiriendo. Naturalmente, esto no significa que estos hechos no existan. Están ahí: los dos niveles
se sobreponen e interactúan, aunque por motivos de claridad en el análisis tengamos la necesidad de
distinguirlos.
En el caso de la perífrasis IR A + INFINITIVO, tenemos una de las maneras de las que dispone el
enunciador para presentar sus previsiones sobre lo que sucederá en el futuro:
En casos como este, en que se expresa una intención, lo que hace el hablante es informar a su interlocutor
sobre planes futuros del sujeto gramatical del que está hablando. Además, el hablante presenta las cosas
como ya decididas y no se muestra, por tanto, dispuesto a negociar sobre el contenido de la información dada.
2
Este texto es una compilación de MATTE BON, Francisco. Hablar de un momento posterior a otro: las perspectivas de
futuro. In: MATTE BON, Francisco. Gramática Comunicativa del español: tomo II – de la idea a la lengua. Madrid: Edelsa,
2002. p. 171-177; MATTE BON, Francisco. El Presente de Indicativo. In: MATTE BON, Francisco. Gramática Comunicativa
del español: tomo I – de la lengua a la idea. Madrid: Edelsa, 2003. p. 9-17; MATTE BON, Francisco. El Futuro de Indicativo.
In: MATTE BON, Francisco. Gramática Comunicativa del español: tomo I – de la lengua a la idea. Madrid: Edelsa, 2003. p.
33-39; MATTE BON, Francisco. Los tiempos compuestos: el pasado en los distintos tiempos. In: MATTE BON, Francisco.
Gramática Comunicativa del español: tomo I – de la lengua a la idea. Madrid: Edelsa, 2003. p. 109-122; MATTE BON,
Francisco. Las Perífrasis Verbales. In: MATTE BON, Francisco. Gramática Comunicativa del español: tomo I – de la lengua
a la idea. Madrid: Edelsa, 2003. p. 135-171.
14
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
En sus empleos como forma de predicción, la perífrasis IR A + INFINITIVO se usa
esencialmente en presente y en imperfecto de indicativo: en el primer caso (ir en
presente de indicativo), se trata de predicción para el futuro cronológico; en el
segundo (en imperfecto), de predicción para un futuro respecto de un momento
pasado.
Las predicciones se hacen para el futuro respecto de una situación, ya que toda
predicción no es más que una expresión de lo que se ve en la situación presente o
pasada considerada que pueda suceder en el futuro respecto de la misma situación:
por eso en sus usos como forma de predicción se emplea esta perífrasis en dos
tiempos que se refieren esencialmente a las situaciones más que a los hechos
mismos en sí: el presente y el imperfecto de indicativo.
Se emplea frecuentemente IR A + INFINITIVO como forma de predicción en futuro de indicativo en
preguntas. En estos casos, no se interpreta nunca como forma de predicción referida al futuro cronológico y
se trataría de predecir una forma de predicción (ver más adelante los valores de futuro de indicativo). El
enunciador se interroga en estos contextos sobre la posibilidad de expresar una predicción con IR A +
INFINITIVO: por eso se trata de preguntas.
Me di cuenta que tenía una llamada a las 9 am y que hablé dos minutos con ese número. Después
caché que minutos después le escribí un sms a ese mismo celu que decía “I’m sorry Mike”, o sea era el
mino con el que quedé de salir, pero no tengo idea por qué le pedí desculpas ni recuerdo de qué
hablamos por teléfono. Que atroz. Así que me pregunto si irá a llamarme mañana para salir. A mi me
da cosa llamarlo porque no sé por qué le pedí disculpas. Quizás fue porque estaba ocupada joteando
a Brad y no lo pude pescar o tal vez quería que nos juntemos a esa hora o quizás le dije algo terrible y
no quiere hablar más conmigo. Entonces me da cosa llamarlo y ni si quiera recordar de qué hablamos
o por qué le pedí disculpas. Así que esperaré a ver si me llama mañana, que nerviooooos. Igual me
gustó pero no me mató. (Adaptado de <http://www.milapuntocom.com/page/74/>. Obtenido el 24 nov. 2015)
Como veremos más adelante, el empleo del futuro de indicativo le permite expresar virtualmente la
predicción sobre la que se interroga o interroga a su interlocutor el enunciador: de esta manera la puede
considerar y valorar, distanciándose de ella, sin que sea una predicción todavía (ir), puesto que se trata de
una forma virtual.
Hay otros usos de la perífrasis IR A + INFINITIVO, como los próximos ejemplos.
En el caso de la izquierda, el uso del pretérito indefinido expresa un
intento o esfuerzo infructuoso, inesperado o nada evidente por parte del
sujeto gramatical para hacer lo expresado por el verbo en infinitivo.
Ya en el de la derecha, con el empleo de no vaya(s) + a + infinitivo lo
que el hablante hace es conjurar algo indeseado o para advertir a alguien
para que no haga lo expresado por el verbo en infinitivo (en el caso, “dormir
enfadado”). El uso
de esta perífrasis
añade al simple
imperativo negativo
una
mayor
expresividad
emotiva:
el
enunciador
participa más en lo
que dice porque
presenta
el
predicado como la
última cosa deseada, es decir: como lo más indeseado
de todo lo concebible.
15
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
En todos los usos de IR A + INFINITIVO, sin embargo, el enunciador presenta la relación de la que está
hablando como algo que no se da espontáneamente: con ir, el enunciador establece un enlace sujetopredicado para hacer luego con él distintos tipos de operación: reafirmarlo, negarlo, contemplarlo simplemente
etc. Por eso detrás de todos los usos de IR A + INFINITIVO se percibe claramente una fuerte presencia del
enunciador: de ahí los matices de mayor emotividad o participación en lo dicho. Los usos de ir como operador
metalingüístico se sitúan siempre en el nivel de lo que se dice, y remiten solo indirectamente a un referente
extralingüístico. El caso en que se comprende mejor el funcionamiento de ir como enlace sujeto-predicado es
el de las predicciones: el enunciador pone en relación a la fuerza un sujeto y un predicado virtual (infinitivo)
que de otro modo no se juntarían espontáneamente.
2. Presente de indicativo
Son numerosísimos los usos del presente en relación con el futuro
cronológico. En muchos de ellos, aunque no en todos, el empleo de
este tiempo va acompañado de un marcador de tiempo que señala que
se trata de un futuro (mañana, el año que viene, la semana que viene,
etc.), a no ser que la referencia temporal esté clara en el contexto.
Contrariamente a lo que pudiera pensarse, el presente es el tiempo
más empleado en la lengua hablada (tanto formal, como informal) para
anunciar cosas programadas, previstas, planeadas o que van a
llegar de modo natural.
En este último caso podemos comprender que el uso de presente
de indicativo con valor de futuro se usa para informar sobre algo
establecido que no depende de la voluntad ni de la decisión de nadie.
Al emplear el presente de indicativo, el enunciador niega en cierta
medida estar haciendo predicciones, y les da a las cosas un estatuto
de cosas ya presentes (experimentadas o decididas), “adquiridas”. Con este tiempo, el enunciador participa
más en lo que dice, por el mero hecho de querer decir/presentar las cosas como un hecho, como algo que es
y no como algo que tiene el estatuto de una predicción suya.
En la mente de un hablante de español, esta manera de referirse al futuro cronológico vive, como todo en
la lengua, en oposición con las demás. Su conocimiento del sistema se hace por tanto especialmente
importante, y se enriquece por sí mismo. Saber que para subrayar que lo que se dice es una predicción
nuestra se usa el futuro es determinante para la interpretación de la elección del presente para hablar del
futuro.
3. Futuro de indicativo
El futuro de indicativo es un tiempo estrechamente relacionado tanto con el presente como con el futuro
con respecto al momento de la enunciación.
La mayoría de los análisis presentan este tiempo como tiempo del futuro y añaden que, además, tiene
empleos relacionados con el presente, que algunos autores definen como oblicuos o impropios. Sin embargo,
sus usos en relación con el futuro cronológico no con más numerosos que los relacionados con el presente
de la enunciación. Por otra parte, como hemos visto, no es este el único tiempo que se utiliza para hablar del
futuro, y su empleo tiene unas implicaciones que lo hacen de difícil aparición en ciertos contextos.
En el fondo, hablar del futuro cronológico no es
sino expresar lo que en el momento de la
“En cuanto a lo virtual, no se opone a lo real
enunciación nos parece que puede producirse en el
sino a lo actual. A diferencia de lo posible,
futuro, es decir, lo que vemos como virtual en el
momento de la enunciación, que es el presente
estático y ya constituido, lo virtual viene a ser
cronológico. El futuro es, pues, una forma para hablar
el conjunto problemático, el nudo de
de lo virtual en el presente. Por estas razones, nos
tendencias o de fuerzas que acompaña a una
parecería más adecuado hablar de este tiempo como de
situación, un acontecimiento, un objeto o
un presente de virtual.
cualquier entidad y que reclama un proceso de
El futuro de indicativo tiene usos múltiples, bastante
resolución: la actualización.”
distintos entre ellos, aunque todos perfectamente en la
línea de lo que es su esencia.
LÉVY, Pierre. ¿Qué es lo virtual? Barcelona: Paidós,
1999. p. 11.
16
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
Desde un punto de vista temporal cronológico, el futuro se puede referir tanto al futuro como al presente
con respecto al momento de la enunciación:
FUTURO CRONOLÓGICO: se utiliza este tiempo para predecir, prever,
anunciar cosas que vienen después del momento en el que se desarrolla
la comunicación cuando no se viven como totalmente incorporadas en el
momento de la enunciación (TEXTO DE LA IZQUIERDA). Puede ir
acompañado o no por marcadores de tiempo.
PRESENTE CRONOLÓGICO: el enunciador utiliza el futuro para formular
sus hipótesis y expresar lo que a él le parece probable o posible (futuro
de probabilidad). Puede haber o no marcadores de tiempo en la frase, ya
que el contexto suele aclarar de manera inequívoca si se trata de un
empleo
del
futuro
referido al presente o al
futuro (TEXTO DE LA
DERECHA).
También se emplea el futuro cuando no se considera
del todo plausible una relación sujeto-predicado. El efecto
expresivo más frecuente es el de “incredulidad” (TEXTO
ABAJO). En estos contextos en que se usa este tiempo
para expresar incredulidad, lo único que se hace es
simplemente presentar informaciones como algo virtual,
negándole así, en parte, el estatuto de información a algo
dicho anteriormente y que no se ha aceptado plenamente.
Desde el punto de vista nocio-funcional, el futuro de indicativo se emplea con distintos objetivos e
intenciones. Veamos los principales:
 Para dar órdenes de manera bastante
categóricas, sin que el otro pueda contestar
nada: el empleo de esta forma no deja ninguna
posibilidad de rechazo de la orden, o de
rebelarse ante ella. Se trata de órdenes que se
parecen mucho a un punto final sobre un
asunto, terminantes, como las leyes, los
mandamientos.
Las órdenes expresadas en futuro son, en
realidad, predicciones, impuestas por el
enunciador, de lo que sucederá. De ahí que
sean inapelables: si a un sujeto le piden o
mandan que haga algo puede rechazar,
defenderse, protestar, etc. Si dictatorialmente
le presentan el porvenir (se lo imponen), no
puede sino doblegarse, y ante la imposibilidad
de rebelarse no contesta. Aun cuando no le guste lo que le han mandado, o no crea en la predicción
impuesta. Por estos motivos las órdenes formuladas en futuro cobran una fuerza enorme, son
terminantes, independientemente de que se realice o no lo mandado.
17
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
 Se utiliza a menudo el futuro en enunciados que formalmente son
preguntas afirmativas o negativas, para expresar la no aceptación
plena de la relación sujeto-predicado. Los efectos expresivos pueden,
en este caso también, ser múltiples: duda, sorpresa, rechazo de algo,
desafío, etc. En muchas ocasiones con este tipo de enunciado se trata
de conjurar algo indeseado, considerado, en cierto sentido, como
“peligroso”. A veces, la intención comunicativa es provocar algún tipo
de reacción por parte del otro.
En la mayoría de los casos estas preguntas son, en realidad,
exclamaciones: el hablante expresa de manera totalmente
espontánea, con toda su intensidad, un rechazo de la relación sujetopredicado evocada.
En este tipo de enunciado lo que hace el hablante es plantear en su forma virtual la relación sujetopredicado para poder considerarla y observarla. El elemento pregunta presente en estos enunciados
permite al enunciador evocar la relación sujeto-predicado en su forma virtual sin que por ello
constituya información, es decir, no se da la afirmación, porque el enunciador solo quiere considerar
la relación en cuestión. Esta consideración puede hacerse desde las perspectivas y actitudes
emotivas más variadas (duda, rabia, sorpresa, enfado, etc.), y en cada caso, irá acompañada de una
entonación y una mímica adecuadas, que contribuirán considerablemente a la interpretación del
efecto expresivo.
4. Futuro perfecto de indicativo
Con el futuro compuesto, lo que hace el enunciador es
hablar de un hecho ocurrido antes del momento del que habla
con el futuro, lo sitúa con respecto a lo que dice en futuro, y a
lo que con ello está haciendo en el contexto considerado, ya
que el hecho considerado solo le interesa en relación con otro
momento del que está hablando. En definitiva, lo que quiere el
enunciador en estos casos es señalar que el sujeto posee
entre sus experiencias previas, en el tiempo considerado, lo
expresado, por el participio pasado.
Como hemos visto en Futuro de indicativo, este tiempo
puede emplearse tanto para referirse al presente como al
futuro cronológicos, con distintos maticves. El futuro perfecto
(o compuesto o anterior) funciona de la misma manera:
PRESENTE CRONOLÓGICO: se emplea para
hablar de cosas pasadas que el sujeto posee
virtualmente en el presente: es el caso típico de lo
que las gramáticas llaman tradicionalmente
“expresión de la probabilidad”. Con el futuro
compuesto (considerado pasado en futuro) el
enunciador expresa como cosas que él considera
probables las informaciones que daría en pretérito
perfecto (pasado en presente) si no quisiera darles este matiz de inseguridad o probabilidad. Se trata, en
estos casos, de empleos de esta forma para expresar cosas pasadas que el enunciador considera pertinentes
en la situación considerada (la explican, etc.) y presenta como informaciones virtuales.
18
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
FUTURO CRONOLÓGICO: en sus empleos referidos al futuro
cronológico, el futuro compuesto (considerado futuro anterior) es una forma
de predicción de experiencias pasadas (anteriores) respecto de cierta
situación venidera. Se trata, por lo tanto, de empleos de esta forma como
forma de predicción.
5. Comparando los tiempos verbales
 FUTURO X PRESENTE DE INDICATIVO
Estos dos tiempos se oponen tanto en sus empleos en relación con el presente cronológico, como en
los que se refieren al futuro con respecto al momento de la enunciación.
En relación con el presente cronológico, el futuro señala que lo expresado es para el enunciador tan
solo virtual, con todos los efectos expresivos que puedan derivar de esto: probabilidad, incredulidad, etc.,
mientras que el presente de indicativo lo presenta como algo efectivo, que ya es.
En estos casos el futuro es más o menos el equivalente de un presente de indicativo acompañado de
algún elemento que exprese que se trata de algo que el enunciador solo considera probable o posible:
[1] ■ ¿Y María? ¿No viene?
● Estará con sus amigos.
también es equivalente de:
[2] ■ ¿Y María? ¿No viene?
● Probablemente está con sus amigos.
En sus empleos referidos al futuro cronológico, el futuro subraya el hecho de que para quien habla se
trata de cosas virtuales, mientras que el presente de indicativo muestra, en cierta medida, las cosas como
si ya estuvieran perfectamente integradas en el presente de la enunciación. En este sentido es
significativa la dificultad de encontrar contextos en los que sean gramaticales los enunciados:
[3] ■ *Mañana hace buen tiempo
y
[4] ■ *Mañana será mi cumpleaños.
Los registros más formales emplean con mayor frecuencia el futuro para referirse a hachos futuros,
porque el lenguaje formal tiende a borrar en gran medida toda participación directa de quien habla en lo
que dice.
 IR A + INFINITIVO X FUTURO X PRESENTE DE INDICATIVO
Como hemos visto, en todos los usos de IR A + INFINITIVO, el enunciador presenta la relación de la
que está hablando como algo que no se da espontáneamente: con ir el enunciador establece un enlace
sujeto-predicado para hacer algo luego con él distintos tipos de operación: reafirmarlo, negarlo,
contemplarlo simplemente, etc. Por eso detrás de todos los usos de esta perífrasis se percibe claramente
una fuerte presencia del enunciador: de ahí los matices de mayor emotividad o participación en lo dicho.
Los usos de ir como operador metalingüístico se sitúan siempre en el nivel de lo que se dice, y remiten
solo indirectamente a un referente extralingüístico. El caso en que se comprende mejor el funcionamiento
de ir como enlace sujeto-predicado es el de las predicciones: el enunciador pone en relación “a la fuerza”
un sujeto y un predicado virtual (infinitivo) que de otro modo no se juntarían espontáneamente.
Al contrario de lo que sucede en las predicciones con el presente – en las que se presentan las cosas
como simple información (es decir como algo que es) – y en las predicciones con el futuro de indicativo
– en las que se sitúa un predicado virtual en relación con un sujeto sin expresar ninguna necesidad de
forzar nada – con ir se subraya más la participación del hablante, que fuerza las cosas.
19
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
MÁS ALLÁ…
1. Lee las siguientes previsiones del tiempo de España.
BARCELONA
Fecha
Tiempo
Hoy
Temperatura
Lluvia
Viento
5/13°
22%
Noroeste a 2km/h
El tiempo hoy: poco nuboso durante todo el día, la temperatura máxima será de 13Cº y la temperatura mínima
será 5Cº con una media que rondará los 9 grados. En cuanto al tanto por ciento de posibilidades de lluvia estará
rondando el 22 por ciento.
El viento en Barcelona será de componente noroeste a una velocidad de 2 km/h.
LOGROÑO
Fecha
Tiempo
Hoy
Temperatura
Lluvia
Viento
0/9°
56%
Noroeste a 3km/h
El tiempo hoy: nuboso por la mañana y muy nuboso con lluvia por la tarde, la temperatura máxima será de 9Cº
y la temperatura mínima será 0Cº con una media que rondará los 4 grados. En cuanto al tanto por ciento de
posibilidades de lluvia estará rondando el 56 por ciento.
El viento en Logroño será de componente noreste a una velocidad de 3 kml/h.
GRANADA
Fecha
Hoy
Tiempo
Temperatura
Lluvia
Viento
-1/13°
5%
Este a 1km/h
El tiempo hoy: cielo despejado durante todo el día, la temperatura máxima será de 13Cº y la temperatura mínima
será -1Cº con una media que rondará los 6 grados. En cuanto al tanto por ciento de posibilidades de lluvia estará
rondando el 5 por ciento.
El viento en Granada será de componente este a una velocidad de 1 kml/h.
20
UNIDAD 1: El futuro, ¿a quién pertenece? - Lengua Española III - Prof. Daniel Mazzaro
2. Completa la Rosa de los vientos con los puntos cardinales y laterales. Si hay alguno que no sabes,
busca en un diccionario
3. Gran parte de las previsiones del tiempo no aparecen en forma de texto, sino de imágenes. Encima
de mapas, aparecen símbolos que indican la situación climática de la región. Además, cada medio
de comunicación utiliza un conjunto de símbolos.
¿A qué situación del tiempo refiere cada imagen?
algo nublado – despejado – inestable con lluvia – llovizna – lluvias – lluvia y nieve – lluvias y
tormentas – nieve – nublado – parcialmente nublado – tormenta y sol – ventoso
____________________________________
___________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
4. Ahora, elige el mapa de algún país de lengua española y presenta para la clase el pronóstico del
tiempo para el día de mañana.
5. Supón que eres una gitana y lee la mano de tu compañero. Dile qué le pasará en el futuro sobre amor,
trabajo, dinero, estudio, familia, salud, viajes y amigos.
6. Comenta sobre tus planes ya decididos para los próximos días/meses/años o próximas semanas.
21