Document related concepts
no text concepts found
Transcript
asines010 Datos La madre le hizo bajar del tobogán. La madre le hizo bajar del tobogán. The.ART mother-F.SG CL.DAT.3SG made-PRF.IND.3SG descend-INF from+the slide 'Her mother made him/her descend from the slide.' (GDLE: §21.2.1.2) Descripción gramatical Fenómeno: Leísmo aparente / Falso leísmo / Leísmo generalizado Descripción (del fenómeno): Construcciones donde alternan AC/DAT con dejar y hacer (sujeto de la cláusula de infinitivo) y antecedente femenino Elementos gramaticales: Clítico Dativo Ficha relacionada: asines052 Distribución Dialecto: Americano Europeo Geolocalización (enclave): Comentarios: Zonas distinguidoras de caso Análisis Etiquetado morfológico: La(D) madre(N) le(CL) hizo(V) bajar(V) de(P) el(D) tobogán(N) Etiquetado sintáctico: [O [SN La madre] [V le hizo [O.SUB. bajar [SP del tobogán]]]] Comentarios: En principio hay dativo con oraciones transitivas y acusativo con intransitivas. “Sin embargo, esta asignación de caso subordinada a la estructura de la oración de infinitivo no es completamente regular en todas las zonas distinguidoras. En las áreas distinguidoras del norte peninsular (los antiguos reinos de León y Aragón), Andalucía oriental o en áreas aisladas, como el campo canario [...], es posible encontrar el dativo seguido de un infinitivo intransitivo. (GDLE: §21.2.1.2, 1327) Compárese con: La madre la hizo bajar del tobogán. “hacer y dejar cuando se comportan como verbo de influencia, con el significado de ‘obligar’ y ‘permitir’, respectivamente. La alternancia se extiende, en efecto, a ellos […]”. (NGLE: §16.9p) Id Fecha: Miércoles, 8 Abril, 2015
