Download Profiset 3015

COV 01.FM Seite 1 Donnerstag, 28. April 2005 4:49 16
Profiset 3015
HiPath 1100
Instrucciones de manejo
Contenido
Características del teléfono ............................................................................................... 2
Aprenda a utilizar el teléfono............................................................................................. 2
Instalación............................................................................................................................ 2
Conexión del cordón extensible del microteléfono......................................................... 2
Conexión del cable de línea ........................................................................................... 2
Recomendaciones generales para la instalación............................................................ 3
Configuración ...................................................................................................................... 3
Ajuste del volumen del timbre......................................................................................... 3
Ajuste de la melodía del timbre ...................................................................................... 3
Contraste de la pantalla .................................................................................................. 4
Ajuste del volumen de recepción.................................................................................... 4
Ajuste del volumen de manos libres ............................................................................... 4
Ajuste del modo de marcación (tono/pulso) ................................................................... 5
Otras opciones de configuración .................................................................................... 5
Contestar llamadas ............................................................................................................. 6
Marcar números .................................................................................................................. 6
Marcar con el teclado numérico...................................................................................... 6
Marcar desde la agenda
............................................................................................ 6
Marcar desde una memoria de marcación abreviada ............................................... 6
Marcar con la tecla REDIAL ....................................................................................... 6
Tecla MUTE
..................................................................................................................... 7
Activar la música en espera (MUTE).............................................................................. 7
Tecla PAUSA ................................................................................................................... 7
Tecla FLASH
(servicios especiales)............................................................................. 7
Memorias.............................................................................................................................. 8
Programar números en las memorias ............................................................................ 8
Agenda ................................................................................................................................. 8
Programar números y nombres en la agenda................................................................ 8
Consultar la agenda........................................................................................................ 9
Borrar números de la agenda ......................................................................................... 9
Cambiar números de la agenda ................................................................................... 10
Bloqueo .............................................................................................................................. 11
Bloquear o desbloquear el teléfono.............................................................................. 11
Desbloqueo provisional del teléfono............................................................................. 11
Esquema del menú ........................................................................................................... 14
1
Características del teléfono
Este teléfono
características:
posee
las
13
14
siguientes
• comunicación manos libres;
• bloqueo de llamadas a cobro revertido, a
teléfonos móviles, de larga distancia e
internacionales;
• 16 teclas de memoria;
• agenda para 100 nombres y números.
Instalación
Conexión del cordón extensible del
microteléfono
Enchufe el conector con el extremo largo
en la toma marcada con el símbolo
(posición 15). Tienda el cable por el canal
(posición 16) y enchufe el extremo corto en
el microteléfono.
Aprenda a utilizar el teléfono
1
2
3
7
4
8
5
9
6
10
18
15
16
17
11
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
12
Pantalla
Tecla FLECHA hacia arriba
Tecla FLECHA hacia abajo
Tecla AGENDA
Tecla REDIAL / PAUSA
Tecla FLASH
Tecla MARCAR / SELECCIONAR
Tecla MANOS LIBRES
Tecla MUTE
Tecla MENU
Teclado numérico
Teclas de memoria
Indicación de una línea para dígitos
Indicación
de
una
línea
para
caracteres alfanuméricos
Conexión del cable de línea
Enchufe el cable de línea en la toma
(posición 17).
marcada con el símbolo
Tienda el cable por el canal (posición 18).
Enchufe el otro extremo en la toma
telefónica (RJ11).
2
Recomendaciones
instalación
Tenga
en
indicaciones:
generales
cuenta
las
Configuración
para la
Una vez conectado a la línea, el teléfono
estará listo para realizar y recibir llamadas.
Si el microteléfono está colgado, la pantalla
queda apagada. Si el microteléfono está
descolgado, la pantalla muestra tres rayas
en el centro.
A
continuación
se
describen
las
configuraciones posibles a través del menú
del teléfono. Para realizar cualquier ajuste,
el microteléfono debe estar descolgado.
siguientes
• Por su seguridad y protección, le
recomendamos no utilizar el equipo en
habitaciones muy húmedas o expuestas
a altas temperaturas. El teléfono está
diseñado
para
la
operación
a
temperaturas entre +5°C y +50°C, y no
es resistente a salpicaduras.
• Algunas partes del aparato (p.ej., los pies
de goma) pueden dejar huellas en los
muebles laqueados o pulidos.
• Para
impedir
interferencias,
es
conveniente guardar una distancia
mínima de 1 metro entre el teléfono y
cualquier otro equipo radioeléctrico (p.ej.,
teléfono
móvil,
buscapersonas
o
televisor).
• Limpie el aparato únicamente con un
paño húmedo o antiestático. No utilice
nunca paños secos (peligro de
descargas
electroestáticas)
ni
detergentes agresivos.
• Al finalizar su vida útil, elimine el teléfono
respetando las normas locales de
protección del medio ambiente.
Ajuste del volumen del timbre
Este teléfono tiene seis volúmenes de
timbre distintos, que pueden ajustarse de la
siguiente manera:
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla MENU
Seleccionar la opción VOLUMEN
TIMBRE con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Seleccionar la opción deseada (1-bajo
a 6-alto) con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla MENU
Ajuste de la melodía del timbre
Este teléfono tiene tres melodías de timbre
distintas, que pueden ajustarse de la
siguiente manera:
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla MENU
Seleccionar la opción MELODIA
TIMBRE con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Seleccionar la opción deseada (1, 2 o
3) con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla MENU
3
Contraste de la pantalla
Para ajustar el contraste de la pantalla,
proceder de la siguiente manera:
Ajuste del volumen de manos libres
Este teléfono permite ajustar el volumen de
manos libres en seis niveles distintos. Para
ajustar, proceder de la siguiente manera:
Descolgar el microteléfono
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla MENU
Pulsar la tecla MENU
Seleccionar la opción CONTRASTE
con las teclas de FLECHA
Seleccionar la opción VOL MAN
LIBRES con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Seleccionar la opción deseada (1, 2 o
3) con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Seleccionar la opción deseada (1-bajo
a 6-alto) con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla MENU
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla MENU
Ajuste del volumen de recepción
Este teléfono permite ajustar el volumen de
recepción en el microteléfono en seis
niveles distintos. Para ajustar, proceder de
la siguiente manera:
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla MENU
Seleccionar la opción VOLUMEN REC
con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Seleccionar la opción deseada (1-bajo
a 6-alto) con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla MENU
4
Ajuste
del
modo
de
marcación
(tono/pulso)
Dependiendo del tipo de línea al que esté
conectado su teléfono, puede ser necesario
ajustar en el aparato el procedimiento
TONO (selección por multifrecuencia) o
PULSO (selección por impulsos). En el
estado de suministro está ajustado el
procedimiento TONO con flash de 250 ms
(multifrecuencia).
cuelgue el microteléfono y el teléfono
volverá automáticamente al modo
PULSO.
Otras opciones de configuración
Existen otras opciones de configuración a
las que se puede acceder introduciendo
códigos, como se describe a continuación:
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla MENU
Comprobar el modo de marcación:
Marque cualquier dígito. Si se sigue
oyendo la señal de marcar, cambie al otro
procedimiento.
Pulsar la tecla ASTERISCO
Introduzca uno de los siguientes
códigos según la opción deseada:
•
•
•
•
•
•
•
•
Cambiar el modo de marcación:
Para ajustar el modo de marcación a
TONO o PULSO, proceder de la siguiente
manera:
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla MENU
Seleccionar la opción MODO con las
teclas de FLECHA
:
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Seleccionar la opción deseada (TONO
o PULSO) con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla MENU
Conmutación provisional del modo de
marcación:
Si el teléfono se encuentra en el modo
PULSO, puede ser necesaria una
conmutación provisional del modo de
marcación a TONO.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10 borra la agenda completa
11 tiempo de flash de 90 ms
12 tiempo de flash de 100 ms
13 tiempo de flash de 270 ms
14 tiempo de flash de 375 ms
15 tiempo de flash de 600 ms
16 MUTE(solamente TX)
17 activa música en espera del
MUTE
21 idioma inglés
22 idioma español
23 idioma francés
24 idioma portugués
31 pausa de 1 s
32 pausa de 2 s
33 pausa de 3 s
34 pausa de 4 s
99 retorna a la configuración de
fábrica
Pulsar la tecla MENU
Nota:
Si se ha equivocado al realizar alguna
configuración, introduciendo el código 99
puede restablecer la configuración original.
• Ejemplo: Usted desea consultar su saldo
bancario por telebanco. Realice la
llamada de la forma habitual y cuando se
;
establezca la conexión, pulse la tecla
seguidamente, su teléfono pasa a operar
en el modo TONO. Al finalizar la llamada,
5
Contestar llamadas
Marcar
desde
una
marcación abreviada
Al recibir una llamada, el teléfono emitirá
un aviso sonoro de acuerdo con la melodía
y el volumen seleccionados. Puede
contestar la llamada descolgando el
microteléfono o pulsando la tecla MANOS
para activar la comunicación
LIBRES
manos libres.
memoria
de
Descolgar el microteléfono o pulsar la
o tecla MANOS LIBRES y aguardar el
tono de marcar
Seleccionar la memoria deseada
(posición 12 en la página 2)
Marcar con la tecla REDIAL
Marcar números
Descolgar el microteléfono o pulsar la
o tecla MANOS LIBRES y aguardar el
tono de marcar
Marcar con el teclado numérico
Descolgar el microteléfono o pulsar la
o tecla MANOS LIBRES y aguardar el
tono de marcar
Pulsar la tecla REDIAL
Nota:
Si en la última llamada fue utilizado un
número con más de 32 dígitos, la función
REDIAL
no funcionará.
Marcar el número de teléfono deseado
:
a través del teclado numérico
A medida que se efectúa la marcación, los
dígitos del número aparecerán en la
pantalla (posición 13 en la página 2) y el
enlace se establecerá. Si el número
marcado está grabado en la agenda, la
pantalla presentará el nombre asociado a
este número (posición 14 en la página 2).
Después de unos segundos, en la pantalla
se sustituye la indicación del número
marcado por la duración de la llamada en
MM:SS (minutos y segundos).
Marcar desde la agenda
Descolgar el microteléfono o pulsar la
o tecla MANOS LIBRES y aguardar el
tono de marcar
Pulsar la tecla AGENDA
Seleccionar el registro deseado con
las teclas de FLECHA, o a través del
teclado numérico (véase el apartado
:
Consultar la agenda en la página 9)
o
Pulsar la tecla MARCAR
6
Tecla MUTE
Tecla PAUSA
Durante una llamada, al pulsar la tecla
MUTE , el microteléfono desconectará la
transmisión de voz y la persona con quien
usted está hablando no podrá escucharle.
El mensaje MUTE aparecerá en la pantalla
mientras el MUTE esté activado. Para
reanudar la conversación, pulsar la tecla
nuevamente. Mientras el MUTE
MUTE
esté activo, la persona que estaba
hablando con usted escuchará la música
en espera. La inserción de música se
puede desactivar a través de la
programación.
Si
la
música
está
desactivada, usted podrá escuchar a su
interlocutor, sin que éste lo pueda oír a
usted.
Esta tecla se puede utilizar cuando el
teléfono está conectado a un PABX,
insertando un tiempo entre los dígitos (el
tiempo estándar es de 2 segundos - para
programar otro tiempo de pausa véase el
apartado
Otras
opciones
de
configuración en la página 5). Funciona
después del primer dígito al pulsar la tecla
. Estas pausas pueden ser
PAUSA
programadas en la agenda, en las
memorias y en la tecla REDIAL , siendo
necesarias para algunos sistemas con
extensiones configuradas. La pantalla
presenta la letra P sobre el número
marcado para indicar la pausa.
Activar la música en espera (MUTE)
Tecla FLASH
Descolgar el microteléfono
(servicios especiales)
permite el acceso a
La tecla FLASH
determinados servicios especiales (desvío
de
llamada,
llamada
en
espera,
conferencia, etc.), si el teléfono está
conectado a una central telefónica pública
digital o privada del tipo PABX.
El teléfono viene programado de fábrica
con el tiempo de flash de 250 ms. Puede
resultar necesario programar un tiempo
diferente de flash (véase el apartado Otras
opciones de configuración en la página
5). Si no sabe cuál es el tiempo de flash
adecuado, consulte la documentación de
su PABX.
Pulsar la tecla MENU
Seleccionar la opción MUTE C/
MUSICA con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Seleccionar la opción deseada (Smúsica activada, N-música
desactivada) con las teclas de
FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla MENU
Nota:
Estos servicios deben ser contratados a la
compañía operadora local.
7
Memorias
)
una pausa (pulsar la tecla PAUSA
antes del número externo deseado.
• Puede ser necesario introducir el código
de larga distancia antes del número.
El teléfono posee 16 memorias (posición
12 en la página 2). Cada una de las
memorias puede tener, como máximo, 32
dígitos.
Agenda
Programar números en las memorias
Para almacenar un nuevo número en una de las
16 memorias, proceda de la siguiente manera:
Este teléfono tiene una agenda incorporada
con capacidad para almacenar hasta 100
nombres y números. Los números pueden
tener hasta 16 dígitos y tener un nombre
asociado de hasta 16 caracteres. Los
nombres se organizan por orden alfabético.
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla AGENDA
Programar números y nombres en la
agenda
Puede utilizar el teclado para almacenar los
números de teléfono y sus respectivos
nombres:
Pulsar la tecla SELECCIONAR
:
Marcar el número que se desea
programar
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla de memoria deseada
(posición 12 en la página 2)
Si el número ya está almacenado en la
agenda, proceda de la siguiente manera:
Tecla
: “espacio” 1
Tecla
: ABC2
Tecla
: DEF3
Tecla
: GHI4
Descolgar el microteléfono
Tecla
: JKL5
Pulsar la tecla AGENDA
Tecla
: MNO6
Tecla
: PQRS7
Tecla
: TUV8
Tecla
: WXYZ9
Tecla
: 0
Tecla
:
Tecla
: -#
Seleccionar el registro deseado con
las teclas de FLECHA o a través del
teclado numérico (véase el apartado
:
Consultar la agenda en la página 9)
o
Pulsar la tecla de memoria deseada
(posición 12 en la página 2)
Nota:
• Es posible borrar un número almacenado
en una memoria específica programando
otro número en su lugar.
• Es posible programar un número externo
en una de las memorias si el teléfono
está conectado a un sistema PABX. Para
esto basta con introducir el código de
acceso a la línea externa, seguido de
Pulsando repetidamente la misma tecla
pueden saltarse los distintos caracteres
asignados a dicha tecla de uno en uno. Si
no se vuelve a pulsar la misma tecla
durante dos segundos, el teléfono asumirá
el último dígito como el seleccionado y el
cursor avanzará a la siguiente posición.
Para borrar un dígito, pulsar la tecla
o .
FLECHA
8
Consultar la agenda
Para consultar la agenda, descolgar el
microteléfono y pulsar la tecla AGENDA .
El primer registro es “<NUEVO>” (véase el
apartado Programar números y nombres
en la agenda, en la página 8). Este registro
se puede utilizar para introducir nuevos
y
nombres. Las teclas de FLECHA
sirven para navegar por los registros de la
agenda en orden alfabético (al alcanzar el
último registro, la agenda retorna al primer
registro, y viceversa). Las teclas numéricas
a
pueden utilizarse para introducir
letras. Del mismo modo que al introducir
nombres, la pantalla salta al primer registro
con la letra inicial seleccionada (o con la
letra siguiente si no existe ningún nombre
en la agenda con la inicial marcada) y
presenta el nombre y número de cada
registro.
Nota:
• Al almacenar los números de teléfono en
la agenda puede ser necesario introducir
el código de larga distancia antes del
número de teléfono.
• Es posible programar un número externo
en la agenda si el teléfono está
conectado a un sistema PABX. Para esto
basta con introducir el código de acceso
a la línea externa, seguido de una pausa
) antes del
(pulsar la tecla PAUSA
número externo deseado.
• Cuando la agenda esté llena, al pulsar la
tecla AGENDA
para almacenar un
nuevo número, el teléfono mostrará el
mensaje “AGENDA LLENA”.
Para almacenar un nuevo registro en la
agenda, proceda de la siguiente manera:
Descolgar el microteléfono
Borrar números de la agenda
Para borrar números de la
proceda de la siguiente manera:
Pulsar la tecla AGENDA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
:
:
Marcar el número que se desea
almacenar
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla AGENDA
Introducir el nombre que se desea
almacenar
Seleccionar el registro para borrar con
las teclas de FLECHA, o a través del
teclado numérico (véase el apartado
:
Consultar la agenda en la página 9)
o
Pulsar la tecla SELECCIONAR para
almacenar el registro en la agenda o
o una de las memorias (posición 12 en
la página 2) o simultáneamente en la
agenda y en la memoria
Pulsar la tecla MENU
Seleccionar la opción BORRAR con
las teclas de FLECHA
Durante una llamada se puede almacenar
el número marcado procediendo de la
siguiente manera:
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Para borrar toda la agenda, marque el
código 5 y proceda como se indica en el
apartado
Otras
opciones
de
configuración en la página 5,.
Pulsar la tecla AGENDA
:
agenda,
Introducir el nombre que se desea
almacenar
Pulsar la tecla SELECCIONAR
9
Cambiar números de la agenda
Para cambiar números de la agenda,
proceda de la siguiente manera:
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla AGENDA
Seleccionar el registro que se desea
o editar con las teclas de FLECHA, o a
través del teclado numérico (véase el
: apartado Consultar la agenda en la
página 9)
Clave
La función de bloqueo está protegida
mediante una clave de 4 dígitos. El aparato
viene programado de fábrica con la clave
1234, que puede ser modificada. Cuando
se efectúa la entrada de la clave, un guión
(" - ") sustituye en la pantalla cada dígito de
la clave introducido. Con la tecla de
o
se elimina el último dígito.
FLECHA
Cambiar la clave:
Descolgar el microteléfono
Pulsar la tecla MENU
Pulsar la tecla MENU
Seleccionar la opción CAMBIAR
NUMERO
Seleccionar SELEC BLOQUEO con
las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
:
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Marcar el nuevo número de teléfono
que se desea almacenar
: Introducir la clave (4 dígitos)
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Seleccionar la opción CAMBIAR
CLAVE con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
: Introducir la nueva clave (4 dígitos)
Pulsar la tecla SELECCIONAR
: Repetir la nueva clave (4 dígitos)
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Colgar el microteléfono
Si la clave introducida no coincide con la
clave programada, el menú volverá a
SELEC BLOQUEO. Si se comete un error
al repetir la clave, el menú volverá a
CAMBIAR CLAVE.
10
Bloqueo
Este teléfono permite bloquear llamadas a
teléfonos celulares (BLOQ CELULAR), de
larga distancia nacionales (BLOQUEO LD)
e internacionales (BLOQ INTERNAC), así
como a cobro revertido (A COBRAR). Si
está programado el bloqueo de llamadas a
larga distancia nacionales, no es posible
realizar llamadas a números que empiezan
por 0. Si está programado el bloqueo de
llamadas internacionales, no es posible
realizar llamadas a números que empiezan
por 00. Si está activado el bloqueo de
llamadas a celulares, no es posible realizar
llamadas para números que empiezan por
8 ó 9. Si se ha programado el bloqueo de
llamadas a cobro revertido, se emite una
señal de liberación tras descolgar el
microteléfono o al activar la comunicación
manos libres para liberar la llamada. Esto
puede ocasionar algo de ruido, pero no
afectará en modo alguno a las llamadas
normales.
El mensaje “BLOQUEADO” aparecerá en
la pantalla al marcar un número con el
bloqueo habilitado.
Nota:
La opción de bloqueo para móviles puede
no funcionar correctamente en algunos
países debido a los sistemas de
numeración para los teléfonos móviles.
Seleccionar la opción deseada con las
teclas de FLECHA
•
•
•
•
•
BLOQUEO TOTAL
LLAM LD
LLAM INTERNAC
LLAM CELULAR
LLAM A COBRAR
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Seleccionar la opción deseada (S - si
o N - no) con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla MENU para salir o las
o TECLAS DE FLECHA para
seleccionar otra opción
Nota:
Si el bloqueo para larga distancia nacional
(BLOQUEO LD) está habilitado, el teléfono
también estará bloqueado para llamadas
internacionales.
Desbloqueo provisional del teléfono
Conociendo
la
clave,
es
posible
desbloquear el teléfono para realizar una
llamada. Después de efectuada la misma,
el teléfono volverá al estado de bloqueo
programado
anteriormente.
Para
el
desbloqueo provisional, proceder de la
siguiente manera:
Descolgar el microteléfono
Bloquear o desbloquear el teléfono
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Descolgar el microteléfono
: Introducir la clave (4 dígitos)
Pulsar la tecla MENU
Seleccionar la opción SELEC
BLOQUEO con las teclas de FLECHA
Pulsar la tecla SELECCIONAR
Pulsar la tecla SELECCIONAR
: Marcar el número de teléfono deseado
: Introducir la clave (4 dígitos)
Pulsar la tecla SELECCIONAR
11
12
13
Esquema del menú
Nível 1
Nível 2
VOLUMEN TIMBRE
1a6
MELODIA TIMBRE
1a3
CONTRASTE
1a3
VOLUMEN REC
1a6
VOL MAN LIBRES
1a6
MODO
TONO
PULSO
S
N
BLOQUEO TOTAL
MUTE C/ MUSICA
SELEC BLOQUEO
Nível 3
S
N
LLAM LD
LLAM INTERNAC
S
N
S
N
LLAM CELULAR
LLAM A COBRAR
CAMBIAR CLAVE
14
S
N
S
N
CLAVE
15
Guía de uso resumida
FUNCIÓN
PROCEDIMENTO
+
CONFIGURAR EL TELÉFONO:
•
•
•
•
•
•
•
•
Descolgar el microteléfono y pulsar la tecla MENU
Seleccionar una de las siguientes opciones con las teclas
de FLECHA, confirmando con la tecla SELECCIONAR:
VOLUMEN TIMBRE
MELODIA TIMBRE
CONTRASTE
VOLUMEN REC
VOL MAN LIBRES
MODO
MUTE C/ MÚSICA
SELEC BLOQUEO
+
+
•
•
•
•
•
•
•
•
VOLUMEN TIMBRE (1 a 6)
MELODIA TIMBRE (1 a 3)
CONTRASTE (1 a 3)
VOLUMEN REC (1 a 6)
VOL MAN LIBRES (1 a 6)
MODO (TONO o PULSO)
MUTE C/ MÚSICA (S o N)
BLOQUEO TOTAL, LD, INTERNAC, A COBRAR
Utilizar las teclas FLECHA para configurar la opción
deseada, confirmando con la tecla SELECCIONAR.
Marcar con el teclado numérico
o
Descolgar el microteléfono o pulsar la tecla MANOS
LIBRES y aguardar el tono de marcar
...
Marcar el número de teléfono deseado
Marcar desde la agenda
MARCAR NÚMEROS
o
o
...
Descolgar el microteléfono o pulsar la tecla MANOS
LIBRES y aguardar el tono de marcar
Pulsar la tecla AGENDA
Seleccionar el número de teléfono deseado con las teclas
de FLECHA o a través del teclado numérico
Pulsar la tecla MARCAR
REDIAL
Para rellamar al último número marcado, pulsar la tecla
REDIAL
CONMUTACIÓN
PROVISIONAL DEL MODO DE
MARCACIÓN (TONO / PULSO)
Tras establecer una llamada, cambiar a TONO
(multifrecuencia) pulsando la tecla
(por ejemplo, para
consultar telebanco).
o
DESBLOQUEO PROVISIONAL
DEL TELÉFONO
+
...
+
...
Introducir la clave y pulsar la tecla SELECCIONAR
Marcar el número de teléfono deseado
Pulsar la tecla MUTE para desactivar la transmisión de voz.
Para volver a activar la transmisión de voz, pulsar la tecla
MUTE nuevamente.
MUTE
y
PROGRAMAR NÚMEROS Y
NOMBRES EN LA AGENDA
Descolgar el microteléfono o pulsar la tecla MANOS
LIBRES y pulsar la tecla SELECCIONAR
Descolgar el microteléfono y pulsar la tecla AGENDA
...
+
Marcar el número que se desea almacenar y pulsar la tecla
SELECCIONAR
...
+
Introducir el nombre que se desea almacenar y pulsar la
tecla SELECCIONAR
16
17
18
*1PA31003-K1250-B822-1-7819*
1P A31003-K1250-B822-1-7819
La información de este documento contiene descripciones generales de las opciones técnicas disponibles, que no
siempre están presentes en cada caso concreto.
Por tanto, las prestaciones deseadas deberán especificarse para cada caso individual a la hora de firmar el contrato.
Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.
Bac01.fm Seite 93 Donnerstag, 28. April 2005 4:53 16
N° de pedido: A31003-K1250-B822-1-7819 • Impreso en Brasil • 28.04.05
© Siemens Ltda.• Rua Pedro Gusso, 2635 •Curitiba-PR/BR •