Download DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE BERKELEY Oficina de

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE BERKELEY
Oficina de Programas Estatales y Federales
2134 Martin Luther King Jr. Way, Segundo Piso, Berkeley, California 94704-1180
Teléfono: (510) 644-6202 FAX: (510) 644-8815 BUSD Web Site: http://www.berkeley.k12.ca.us
DIRECTORA
Carla Basom
SUPERINTENDENTE
Michele Lawrence
30 Agosto 2006
Estimadas Familias de la Escuela King:
Nuestro distrito escolar recibe fondos Federales llamado Título 1. Una condición por recibir estos fondos requiere que cada Estado
identifique el nivel educativo de su niño/a y lo que pueden hacer en las artes de lenguaje en inglés y matemáticas. Un examen del
Estado se les da cada año para determinar el porcentaje de estudiantes con una calificación en el nivel “proficient” (con habilidad)
o “Advanced” (avanzado) y si en cada subgrupo de estudiantes en cada escuela están haciendo Progreso Anual Adecuado (AYP).
Adicionalmente el 95% de estudiantes en cada escuela debe de tomar el examen. La proporción de estudiantes que se gradúan
también es tomada en cuenta. El gobierno Federal bajo la legislación de “No Child Left Behind” espera de que para el año 2014
todos los estudiantes en nuestro país obtengan la calificación de “Proficient.” Hasta entonces, hay niveles requeridos que cada
escuela debe satisfacer para los estudiantes y sus subgrupos.
Escuelas del Título 1 que no logran estos niveles ó su AYP durante dos años consecutivos se conocen como “Programa de
Mejoramiento” (PI). Cuando una escuela se conoce como escuela PI (actualmente hay mas de 1,700 en el estado) los Padres
pueden ejercitar su opción para pedir otra escuela. Esta carta es para informarle que King Middle School ha sido identificada como
una escuela PI en su tercer año. El estado de todas las escuelas de California, incluyendo el de nosotros, esta en el CDE website en
http://www.cde.ca.gov/ta/ac/ay/index.asp. Si usted no tiene acceso al internet, puede comunicarse con la oficina de Programas
Estatales y Federales al (510) 644-6202 para más información.
Padres/Tutores de estudiantes asistiendo una escuela PI puede pedir cambiar a una escuela que no sea PI. Sin embargo, como
muchos distritos, todos nuestras “Middle Schools” están en el Programa de Mejoramiento. De este modo un cambio dentro del
Distrito no se aplicaría. Sin embargo, bajo la ley, tiene la opción de dejar el distrito completamente. Una petición escrita para dejar
el distrito debe de incluir la siguiente información: el apellido y el nombre del estudiante, escuela actual, grado, distrito de su
elección y el número de teléfono donde se pueda comunicar con usted. Por favor escriba claramente y firme su petición. Guarde
una copia para sus archivos. Su petición debe de ser recibida en la oficina de programas Estatales y Federales, ubicada en 2134
Martin Luther King Jr. Way, segundo piso, para el 20 de Septiembre, 2006 a las 2:00 p.m.
Mientras usted encuentre el estado de nuestras escuelas desconcertante, hemos analizado los datos y encontramos que el diagnosis
del problema es el Álgebra. Aunque hemos visto estudiantes haciendo progreso fijamente, no hay suficiente estudiantes en
subgrupos tomando el examen, con una calificación en el nivel de “Proficient”. De este modo estamos modificando nuestro
enfoque, aumentando el entrenamiento de maestros y tiempo para colaboración, asignación de clases pequeñas de Álgebra para
más atención individual, usando recursos de UC, aumentando la intervención de estudiantes y tutoría después de escuela y
desarrollando instrumentos de avaluación en las clases. Estamos aplicando más énfasis en los niveles de grado en la articulación
para que de este modo los conceptos de Álgebra puedan ser introducidos en los grados más bajos para el desarrollo de los
estudiantes cuando entren a Middle School.
A medida que King continua mejorando, les exhortamos a que hagan sugerencias y comentarios acerca del establecimiento del plan
en la escuela King, póliza del envolvimiento de los padres, y el plan conocido como “School Parent Compact”. Usted también
puede participar en las reuniones del concilio del establecimiento escolar, y ser voluntario/a para ayudar dentro del salón de clase o
en la oficina. Usted es esencial en el proceso para mejorar la educación de su niño/a y esperamos que usted asista a las varias
organizaciones que hacen de King una escuela vibrante y estimulante.
Por favor comuníquese a nuestra oficina si tiene usted preguntas ó preocupaciones (510) 644-6202.
Sinceramente,
Carla Basom
Directora, Programas Estatales y Federales