Download Evaluación Oximétrica de Pulso en el Recién Nacido

Evaluación Oximétrica de Pulso en el Recién Nacido
Newborn Pulse Oximetry Screening - SpanishTranslation Pulse oximetry is a safe and easy way to La oximetría de pulso es una forma segura screen newborns for heart problems. y fácil de evaluar a los recién nacidos por Sometimes the signs or symptoms of a heart problemas del corazón. A veces las problem may not show up before a baby señales o síntomas de los problemas del leaves the hospital. A pulse oximetry test corazón no aparecen antes de que el bebé measures the oxygen level in the blood salga del hospital. La prueba de oximetría which helps to detect possible heart de pulso mide el nivel de oxígeno en la problems while the baby is still in the sangre, lo cual, ayuda a detectar posibles hospital and can receive the needed care.
problemas del corazón mientras el bebé está aún en el hospital y puede recibir el cuidado necesario. How the Test Is Done
After your baby is 24 hours old, a pulse oximetry probe will be placed on the baby's foot or hand. It is secured to the skin with band aid like material. The sensor uses light to measure the level of oxygen in the blood cells through the skin. There is no discomfort to the infant during this process.
The probe needs to be on only a few minutes if the baby is warm and quiet. If your baby is crying or moving a lot, it may take longer or need to be done later. You can help soothe your baby while the test is being done.
Cómo Se Hace el Estudio
Después que su bebé cumpla las 24 horas de nacido, se colocará un sensor oximétrico de pulso en el pie o mano del bebé. Se adhiere a la piel del bebé con una tela parecida a la de las tiritas (Curitas ®). El sensor utiliza luz para medir el nivel de oxígeno en las células sanguíneas a través de la piel. Durante el proceso, el recién nacido no siente ninguna incomodidad . El sensor sólo necesita permanecer sobre el bebé si el bebé está tibio y tranquilo. Si su bebé está llorando o moviéndose mucho, puede llevar más tiempo, o sea necesario hacerlo más tarde. Usted puede ayudar a tranquilizar al bebé mientras se hace el estudio. A negative result means that the baby has a Cuál es el Significado de los Resultados
normal level of oxygen. This is what is Un resultado Negativo significa que el expected for an infant with a normal heart.
bebé tiene un nivel normal de oxígeno. What the Test Results Mean
Esta es la expectativa en un recién nacido con un corazón normal.
A positive result means that the level of Un resultado positivo significa que el oxygen is less that it should be. In a nivel de oxígeno es menos de lo que newborn, this may mean that the baby has a debiera ser. En un recién nacido, ésto heart problem. puede significar que el bebé tiene un problema en el corazón. Further Testing and Care
Cuidados y Estudios Adicionales If your baby has a lower than normal Si su bebé tiene un nivel de oxígeno más oxygen level, an echocardiogram (heart ultrasound) is ordered. This test creates an image of the heart with sound waves and can show problems or defects in the heart where it may not have formed correctly. A heart specialist will be consulted and your doctors will explain the findings and discuss the plan of care with you for your baby. Why the Test is Helpful
When a baby born with a heart problem leaves the hospital without it being diagnosed, very serious problems can occur at home. It is much safer when a heart defect is found before your baby goes home bajo de lo normal, se ordena una ecocardiografía (ultrasónido del corazón). Este estudio crea una imagen del corazón con ondas de sonido y puede mostrar los problemas o defectos en el corazón, donde éste no se ha formado correctamente. Se consultará a un especialista en corazón y sus médicos le explicarán los hallazgos y hablarán con usted acerca del plan de cuidados para su bebé. Por qué es Útil el Estudio Cuando un bebé nacido con problemas del corazón sale del hospital sin ser diagnosticado, pueden ocurrir problemas muy serios una vez que está en casa. Es so proper care can begin right away.
mucho más seguro cuando se detecta un Talk with your doctor about questions you se vaya a casa, para que reciba la atención have about the screening or any concerns you may have.
defecto en el corazón antes de que el bebé médica adecuada de inmediato. Hable con su médico acerca de sus preguntas relacionadas con la evaluación, o cualquier otra preocupación que tenga.
Dev. 12/12
©
Mount Carmel 2014