Download El teatro donde representaba Shakespeare Esteban

El teatro donde representaba Shakespeare
Esteban: Uno puede leer las obras de teatro de Shakespeare y tener una idea de todo lo que plantea su
argumento, contenido, lo que implican los personajes y la construcción que presenta allí,
pero en realidad ¿cómo ponía en escena o como se plantaba ante ese lugar frente al público
el dramaturgo?, es una experiencia que vamos a intentar recrear hoy ¿te parece Salvador?
Salvador: Sí, creo que muchas veces cuando vemos obras de teatro hechas en el mundo moderno no
nos imaginamos como y donde la podía haber hecho Shakespeare. Pero resulta que en el
siglo XX a alguien se le ocurrió reconstruir el teatro de Shakespeare tal cual él lo usó, hay
que recordar que él trabajaba en un teatro que se llamaba “teatro del globo”, que fue
construido en el año 1599 y se encontraba en las afueras de Londres al lado del Támesis, en
ese momento eran las afueras de Londres, hoy el Támesis está prácticamente en el medio
de ésta y era algo así como una circunferencia de unos 30 metros de diámetro, (en general
todos los teatros de la época eran así), en medio de esa circunferencia había un escenario
que tenía unos 13 metros de ancho por 8 metros de profundidad que venía un poco a cortar
ese círculo, imaginemos como si estuviéramos en un circo, es decir tres galerías una sobre la
otra, como tres balcones donde se ubicaba la gente mirando hacia una plaza abierta y
pequeña, por supuesto con un escenario de ese tipo, hecha toda en madera, fue una
construcción típica del momento con los elementos que necesitaba el teatro que eran
distintos a los elementos que usamos hoy, por ejemplo los actores podían llegar desde
abajo, desde atrás, o podían llegar desde arriba, entonces por ejemplo si venía un espectro
venía desde abajo, ésta se le llamaba el infierno, pero si representaban una obra del teatro
tipo griego y entonces tenía que aparecer uno de los dioses; con un arnés lo bajaban desde
arriba porque tenía que venir de allí, con elementos primitivos se hacían todas esas cosas y
por otro lado en el escenario, en el fondo había un balcón también, los personajes que se
morían aparecían allí, eso significaba que se habían muerto, era la forma que tenía el teatro
de la época, se reunían todos y de acuerdo a los palcos se pagaba, había diferentes precios,
veían la representación que habían armado los actores, ahora ese teatro durante muchos
años estuvo en actividad hasta que un día se incendió; porque estaban representando la
obra Enrique VIII y parece que alguien disparó un cañón preparado en la escena y ese cañón
incendió el teatro, esto fue en el año 1613, tenía 14 años el teatro, después de eso el
“teatro globo” fue reconstruido pero finalmente fue cerrado y durante muchos años quedó
allí en el olvido y en la memoria de la gente; por supuesto que Londres fue creciendo, un día
a un señor americano Sam Macker se le ocurrió que podía reconstruirse y se podía hacer
que a unos 200 metros de donde había estado el teatro original, se comenzó a construir una
réplica del teatro “el globo” que se abrió al público en el año 1997, es algo reciente, ahora lo
interesante es como lo hicieron porque aprendieron todas las técnicas de trabajo del siglo
XVI, qué madera se usaba, cómo se cortaba, se tallaba, qué máquinas se improvisaban,
entonces se inventaron todas esas máquinas para hacerlo tal cual el siglo XVI, por ejemplo
hay piezas torneadas, ninguna en el torno de este tiempo con electricidad, sino que se usó
uno rudimentario como en el siglo XVI y se tomó todo el trabajo necesario que se hizo en
aquella época para ser el teatro primitivo, incluso cortaron encina verde, con eso hicieron
las columnas y como es verde en algunos lugares se rajó y quedaron las rajaduras porque así
era el teatro original, tal cual se había hecho, es decir que lo único que tuvieron que
cambiar fue algunas cosas para cubrir los requerimientos de los códigos de seguridad del
siglo XX, para que a nadie se le ocurriera poner de nuevo el cañón y volverlo a incendiar en
este tiempo, se levantó nuevamente el teatro “el globo” a 200 metros del lugar de donde
había estado el primitivo, una construcción que tiene todas las galerías pero sin techo, en
tiempos de Shakespeare se trabajaba en los meses de verano únicamente, entonces se
podía hacer eso y se trabajaba desde el mediodía, con luz natural, quiere decir que la gente
entraba más o menos después de comer a las 2 de la tarde al teatro y salía a las 6 o 7 de la
tarde habiendo visto una de las obras de Shakespeare de 5 actos.
Esteban: Bien diferente a como es el teatro de ahora que generalmente es en horarios vespertinos.
Salvador: Además con luz artificial, o con efectos, allí no habían efectos, me imaginaba cuando veía al
teatro este y decía vamos a ver cuando dice Shakespeare “cruzan un bosque”, ellos tienen
un escenario armado con las 4 columnas de un palacio y arriba un balcón donde están los
que se murieron, ¿y como hacían el bosque?, ponían una cantidad de ramas en el lugar, los
personajes pasaban entre las mismas y cruzaban el bosque, era la forma de hacer teatro en
la época, lo interesante es que la gente concurría, visitaba ese lugar e iba a escuchar a quien
fue y es hoy el mayor de los dramaturgos de la historia que es Shakespeare, era actor de
teatro, trabajaba en el teatro, era un momento en que las mujeres no trabajaban en el
teatro porque no estaba bien visto, todo lo hacían hombres, entonces buscaban jovencitos
para que hicieran los papeles femeninos, a veces cuando leemos algunas de las obras de
Shakespeare, por ejemplo recuerdo “El mercader de Venecia”, donde hay unas mujeres que
se hacen pasar por hombres y uno piensa que difícil debe ser para un actor, aunque para
ellos no era tan difícil porque eran hombres los que hacían de mujeres, entonces ese pase
de mujer a hombre que aparece varias veces en Shakespeare no era tan complicado, se
hacía mucho mas fácil, allí Shakespeare no solamente actuaba sino que además fue
armando su mundo que es el mundo del teatro Shakesperiano, un poco el mundo de todas
las emociones humanas y tenían lugar donde lo representaban, él trabajó en la
reconstrucción de ese teatro y estuvo formando parte de la gente de su época que
trabajaba en el famoso teatro “el globo”, que estaba como decían algunos fuera de la
ciudad, en un barrio de baja reputación, la gente tenía que ir a esos barrios bajos para
encontrarse con ese edificio y poder ver el espectáculo teatral, hoy el teatro ese está
funcionando privilegiando siempre las obras Shakesperianas, pero también a todos los
elencos del mundo que representan a Shakespeare.
PAUSA...
Esteban: Recién nos decías Salvador que el teatro “el globo” donde Shakespeare desarrolló su obra
como actor y dramaturgo estaba a las afueras de la ciudad, era en un barrio no muy popular
en el sentido de los más prestigiosos, sino en la parte más baja de la ciudad para llamarlo de
alguna manera, me imagino que habrá chocado con toda una concepción que en Inglaterra
había en la época, el puritanismo y todo ese tipo de cosas que habrá sido difícil enfrentar
ese tipo de situaciones.
Salvador: Decíamos que fue fundado o se inició en el año 1599 y en 1613 se incendió, inmediatamente
en el año 1614 lo reconstruyeron, porque era su trabajo, es decir trabajaban allí hasta el año
1644 en que fue demolido porque aparecieron los puritanos, denostaban el teatro isabelino
y entonces lo condenaron e hicieron demolerlo con todos los otros teatros, porque estaban
contra eso, el puritanismo ingles llevó a ese desastre, deshacer ese teatro que no existió
hasta el año 1997, aquí viene lo interesante, cuando uno visita el teatro y el lugar toma
conciencia de como trabajaba Shakespeare y el teatro en ese momento, pero además ve
algunas cosas muy interesantes, por ejemplo, en la parte inferior, lo que serían los sótanos
del teatro, en este momento está la sala de ensayo y cuando uno lo visita casi siempre están
ensayando alguna obra, hay actores profesionales que están haciendo su trabajo, uno pasa
y los ve desde un pasillo alto, es muy interesante ver como trabajan y al director como los
está marcando, estuve viendo como armaban una batalla con escudos de madera
improvisados en ese momento que no eran los que después iban a usar en escena pero
para ir midiendo los movimientos y como lo hacen como si fuera realmente un ballet, cada
uno sabe hasta dónde tiene que levantar tal cosa y el otro donde debe golpear porque la
escena tiene que dar sensación realista pero nadie salir lastimado, uno ahí ya palpa el teatro
moderno como se hace hoy, pero en la parte superior donde se hace la representación en el
día de hoy son invitados los elencos de todo el mundo y es muy interesante ver las
fotografías que están exhibidas de diferentes elencos y eso tal vez sea lo que más nos llama
a la reflexión, por ejemplo había elencos africanos, que venían de países que no tienen
ningún punto de contacto con la cultura occidental, hacían el rey Liar por ejemplo, ahora es
una obra que habla de la vejez de un soberano, la ingratitud de sus hijas, la confusión que
tenía frente a las reacciones de la hija y lo hacen los africanos.
Esteban: Al modo inglés.
Salvador: Por eso lo asombroso, pero de pronto había una serie de fotografías de chinos haciendo
Shakespeare, japoneses, gente de la polinesia haciendo Shakespeare, todos estos pueblos
que culturalmente están tan alejados de la cultura occidental y europea, sin embargo están
haciendo eso, hasta un elenco de sordomudos que con lenguaje de señas representaban a
Shakespeare, es decir que además de todos los elencos de habla inglesa, alemana, italiana e
hispana que un poco son parte de la cultura occidental, aparecen también otros elencos y
es muy interesante ver las obras que encuentran en Shakespeare alguien que los expresa,
entonces mirando todo eso pensaba ¿en dónde está la universalidad de Shakespeare?, ¿por
qué es universal?, ¿por qué en un pueblo perdido en el África leen Shakespeare y sienten
que los representa?, ¿por qué el rey Liar los representa?, ¿cuál es la razón?, ¿por qué
Hamlet sienten los chinos que los representa?, ¿por qué los japoneses se sienten
conmovidos por Otelo o por esa obra magistral que es La Tempestad?, ¿qué pasó con
ellos?, es que Shakespeare a pesar de que uno lo ubica en un tiempo y espacio a sus obras,
él las ubicaba en Italia, los amantes de Verona como Romeo y Julieta o el Mercader de
Venecia, pero a pesar de que los ubica en el tiempo y espacio el habla de las pasiones
permanentes del hombre. Pensaba que tal vez muchas de las cosas que son anecdóticas
puede ser que en el África no las entiendan porque pertenecen un poco a la cultura y a la
historia, pero el fondo de la obra es universal, hay ingratitud de los hijos para con los padres
eso no pertenece a una cultura, que un hombre se ponga celoso y llegue al crimen como
Otelo, eso no pertenece a una cultura determinada, sucede en todas; alguien como Hamlet
dudando frente a las decisiones que tiene que tomar en la vida permanentemente y no se
decide, que la política sea corrupta como lo era en Dinamarca la obra de Shakespeare, son
cosas universales, o el amor entre Romeo y Julieta entre dos familias que no se toleraban
entre sí, era más fuerte que el odio de sus padres, digo que Shakespeare tocó todas esas
cosas y es universal por eso, se volvió a levantar el teatro justamente por eso, por la
universalidad de Shakespeare, ¿qué es lo que lleva a un director de teatro y a un actor a
decir hay que reconstruir esto?, es que él ha sido conmovido por Shakespeare, y ¿por qué
nos conmueve?, porque en definitiva todas las pasiones de los hombres están presentes en
Shakespeare, las pasiones son universales, el corazón del hombre no importa que sea negro,
amarillo o blanco, el corazón siempre es el mismo, tiene siempre las mismas pasiones y
debilidades, puede ser que cambie el entorno o la cultura pero en definitiva todo sale del
mismo corazón y matriz que es el corazón del hombre, cuando veía las fotografías de todas
esas culturas y pueblos diferentes tomando las obras que conocemos de Shakespeare y
representándolas, pensaba que todos ellos están diciendo tenemos el mismo corazón y los
mismos problemas, por tanto, todos tenemos las mismas necesidades espirituales también,
entonces debemos mirar hacia arriba, mirar a Dios y Jesucristo que vino justamente para
responder a esas necesidades, creo que visitar el teatro de Shakespeare es mucho más que
la curiosidad de ver algo que sea reconstruido en el tiempo, es palpar que hay algo universal
en el corazón del hombre y hubo un hombre en el pasado que supo captarlo, ponerlo en
papel, reflejar eso y cuando pienso en esto, recuerdo las obras de Shakespeare pienso, qué
percepción espiritual tenía este hombre para captar la esencia del hombre en sus aspectos
más negativos y cómo puede reflejar las pasiones que se desatan en cualquier momento,
Otelo mata por celos a la mujer que ama, esto sucede en todas partes del mundo, se llaman
crímenes pasionales, Yago es el que pone la insidia para que Otelo se confunda porque en
definitiva la mujer no lo había engañado y la mata. Cuánta gente hay que siembra la mala
semilla, familias que se odian como se odiaban los Montesco y Capuleto, es decir que hay
mucho de esto en el mundo, porque refleja el corazón del hombre y Shakespeare supo
captarlo y ponerlo en escena. Jesucristo supo resolver el problema, va más allá, hay una
coincidencia, Shakespeare hace el relato, Jesucristo pone la solución porque trabaja con el
corazón del hombre, Shakespeare muestra el corazón del hombre, Jesucristo cambia el
corazón del hombre, creo que allí está el gran encuentro entre lo que es la naturaleza
humana que Shakespeare reflejaba tan bien, el redentor que puede tomar esa naturaleza y
cambiarla, la presencia del mal que está en el corazón del hombre tiene solución, cuando
podemos acercarnos a Jesucristo y dejar que cambie realmente nuestra vida.