Download Reproductores de imágenes radiológicas

Introducción
Reproductores de imágenes radiológicas
Catálogo general 2007
Tecnología Sony- Proporcionando imágenes
radiológicas de alta calidad
Desde que Sony empezó a producir impresoras médicas
hace 20 años, éstas han sido ampliamente aceptadas en las
áreas de ultrasonido y endoscopía, y muchos médicos las
utilizan a nivel mundial.
En base a la tecnología y la confianza de los clientes que
hemos desarrollado en las áreas de ultrasonido y endoscopía, Sony ahora está continuando con nuestro trabajo en
el área de radiología.
Este catálogo muestra los últimos modelos de reproductores
de imágenes médicas especializadas para distintas modalidades radiológicas, las cuales cumplen por completo con las
normas de seguridad médicas.
Con su amplia gama de impresoras y sus logros en la tecnología de imágenes de diagnóstico para ultrasonido y
endoscopía, Sony incursiona de manera agresiva en el área
de los aparatos de diagnóstico radiológico.
© 2007 Sony Corporation. Derechos reservados
Se prohíbe la reproducción total o parcial sin permiso por escrito.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todas las medidas y pesos que no se encuentran en el sistema métrico son aproximadas.
Sony es una marca registrada de Sony Corporation.
Film Station es una marca registrada de Sony Corporation.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Distribuidor:
MK10443V1TC07OCT
1
Introducción
Reproductores de imágenes radiológicas
Catálogo general 2007
Tecnología Sony- Proporcionando imágenes
radiológicas de alta calidad
Desde que Sony empezó a producir impresoras médicas
hace 20 años, éstas han sido ampliamente aceptadas en las
áreas de ultrasonido y endoscopía, y muchos médicos las
utilizan a nivel mundial.
En base a la tecnología y la confianza de los clientes que
hemos desarrollado en las áreas de ultrasonido y endoscopía, Sony ahora está continuando con nuestro trabajo en
el área de radiología.
Este catálogo muestra los últimos modelos de reproductores
de imágenes médicas especializadas para distintas modalidades radiológicas, las cuales cumplen por completo con las
normas de seguridad médicas.
Con su amplia gama de impresoras y sus logros en la tecnología de imágenes de diagnóstico para ultrasonido y
endoscopía, Sony incursiona de manera agresiva en el área
de los aparatos de diagnóstico radiológico.
© 2007 Sony Corporation. Derechos reservados
Se prohíbe la reproducción total o parcial sin permiso por escrito.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todas las medidas y pesos que no se encuentran en el sistema métrico son aproximadas.
Sony es una marca registrada de Sony Corporation.
Film Station es una marca registrada de Sony Corporation.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Distribuidor:
MK10443V1TC07OCT
1
Línea de productos de reproducción de imágenes para aplicaciones radiológicas
Ade
los
me
Los reproductores de imágenes médicas de Sony para la modalidad radiológica vienen equipados con
Con
de
pro
características especiales que aceptan las características de cada modalidad.
Solución de red DICOM
Red DICOM
Para
MRI/CT
UP-DF500
Para
diagnóstico
14”x 17”
Película azul
Para
DR/CR
UP-DF550 UP-D74XRD
Para
diagnóstico
14" x 17" , 11" x 14"
10" X 12" , 8" x 10"
Película azul
Para
referencia
8”x 10”
B/N
Papel
8”x 10”
Película azul
Línea de productos de reproducción de imágenes para aplicaciones radiológicas
Además, los reproductores de imágenes vienen equipados con la interfase DICOM. Esto vuelve fácil conectar
los reproductores de imágenes a modalidades de diagnóstico a través de la red DICOM, lo cual ayuda a incrementar la compatibilidad y la eficiencia operacional.
Los reproductores de imágenes médicas de Sony para la modalidad radiológica vienen equipados con
Con sus características especiales para cada modalidad radiológica, los reproductores de imágenes radiológicas
de Sony proporcionan una eficiencia operacional y solución de impresión de alta calidad para una gama de
profesionales médicos.
características especiales que aceptan las características de cada modalidad.
Especificaciones
UP-D74XRD
Método de impresión
Solución de red DICOM
Solución de carro móvil
Impresión térmica directa
Resolución
300 dpi
Gradaciones
Procesamiento de 512 niveles de grises
Píxeles de impresión efectivos
2743 x 2320 puntos
Área de impresión
232.2 x 196.4 mm (9 1/4 x 7 3/4 pulgadas)
Tiempo de impresión
Aproximadamente 40 segundos
Memoria
Red DICOM
Para
Interfase
brazo C
16 MB
Puerto DICOM x 1 (conector modular RJ-45) conector USB x 1
Capacidad de la bandeja para papel
Corriente de entrada
3.5 a 1.5 A
Para
DR/CR
Para
10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)
Humedad de operación
PET/3D-CT
20% a 80% (no se permite la condensación)
Temperatura de transporte y almacenaje
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad de transporte y almacenaje
20% a 90% (no se permite la condensación)
Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad)
Masa
Normas de seguridad
2.9 a 1.3 A
CA de 100 hasta 240 V, 50/60 Hz
Temperatura de operación
MRI/CT
Parallel IEEE 1284 ECP Mode x 1, USB connector x 1
Papel: 100 hojas / Película: 100 hojas
Requerimientos de energía
Para
UP-D72XR
412 x 210 x 431 mm (16 1/4 x 8 3/8 x 17 pulgadas)
Aproximadamente 16kg (35 libras y 3 onzas)
Aproximadamente 15.5 kg (34 libras y 3 onzas)
UL60950-1, CSA C22.2No.60950.1 UL60601-1, CSA C22.2No.60601.1, EN60950-1, EN60601-1, EN60601-1-2,
EN60950-1/IEC60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, AS3548, GB4943 (IEC60950), GB9254 (CISPR22),
GB17625.1 (IEC61000-3-2)
UP-970AD
Método de impresión
Resolución
Gradaciones
Píxeles de impresión efectivos
UP-D72XR
Para
referencia
8”x 10”
B/N
Papel
UP-970AD
Para
referencia
8”x 10”
Película azul
A4
B/N
Papel
Tamaño de la imagen
Tamaño del papel:
Para
diagnóstico
14”x 17”
Película azul
UP-DF550 UP-D74XRD
Para
diagnóstico
14" x 17" , 11" x 14"
10" X 12" , 8" x 10"
Película azul
Para
referencia
8”x 10”
B/N
Papel
8”x 10”
Película azul
UP-D77MD
Para
referencia
LT
A4
Color
Digital: 3414 x 2560 puntos
EIA: 1280 x 508 puntos
CCIR: 1280 x 612 puntos
Cuando se selecciona "S:STD" de "SIDE"
EIA: 187 x 140 mm
CCIR: 187 x 138 mm
Cuando se selecciona "S:STD" de "SIDE"
EIA: 249 x 188 mm
CCIR: 249 x 186 mm
Ancho del papel: 210 mm
Memoria de imagen
Modo digital: 3414 x 2560 puntos máximo.
Modo analógico: 6 cuadros (800 k x 8 bits por cuadro)
referencia
A4
B/N
Papel
325 dpi
Procesamiento de 8-bits (256 niveles)
Aproximadamente 8 segundos / imagen (en modo estándar)
UP-990AD
Para
Impresión térmica directa
Tiempo de impresión
Interfase
UP-DF500
UP-990AD
A4
Película
Azul
Corriente de entrada
Digital: USB de alta velocidad (USB 2.0)
Analógico:
Conector de entrada:
VIDEO IN (tipo BNC)
Señales compuestas de video EIA o CCIR
1.0 Vp-p, 75 Ohms/ impedancia alta
(EIA/CCIR discriminado de manera automática)
Conector de salida:
VIDEO OUT (tipo BNC)
Señales compuestas de video EIA o CCIR
0 Vp-p, 75 ohm de bucle/ EE intercambiable
Conector REMOTO: mini conector estéreo
2.4 A a 1.3 A
Requerimientos de energía
CA de 100 hasta 240 V, 50/60 Hz
Temperatura de operación
5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)
Humedad de operación
Temperatura de transporte y almacenaje
Humedad de transporte y almacenaje
Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad)
Masa
Normas de seguridad
20% a 80%
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
20% a 80%
316 x 132.5 x 305 mm
(12 1/2 x 5 1/4 x 12 1/8 pulgadas)
Aproximadamente 8 kg (17 libras y 10 onzas)
UL60950-1, CSA C22.2 No.60950-1, UL60601-1,
CSA C22.2 No.601.1, EN60950, EN60601-1, IEC60950-1,
IEC60601-1, Aparato digital FCC/IC Clase A, EN55022 Clase B,
EN55024, EN61000-3-2/3-3, EN60601-1-2, VCCI Clase A
+ reglamento de corriente armónica principal
20
Historia de las impresoras médicas de Sony
— Prueba de gran confiabilidad
5
Línea de productos
UP-DF500, UP-DF550
UP-D74XRD
UP-D77MD
UP-D72XR
UP-970AD, UP-990AD
Especificaciones
7
11
13
15
17
19
4
Historia de las impresoras médicas de Sony
— Prueba de gran confiabilidad
La imagen impresa sigue siendo una parte esencial de los diagnósticos y tratamientos modernos. Sony ha estado
produciendo productos de impresión de alta calidad durante más de 20 años, permitiéndoles a los médicos
tener acceso a las mejores fotografías. La tecnología acumulada de Sony en materia de impresoras médicas le
brinda un alto nivel de confiabilidad y estabilidad. Con confiabilidad integrada para asegurar años de uso libres
de problemas en una amplia gama de ambientes médicos, las impresoras Sony le proporcionan un registro visual
tanto preciso como permanente.
Sony lanza la primera impresora de video a color del mundo "UP-1100"
1984
•
•
•
•
Velocidad de impresión de 180 segundos y plastificado en 60 segundos.
Cabeza térmica con borde de vidrio.
Cinta de papel condensador.
Papel para impresión a base de pulpa.
Color A5
La primera Impresora de
V ideo a Color del mundo
B/N A6
Presentamos la primera impresora térmica de video para ultrasonido, "UP-811"
1986
Siendo Sony una de las compañías de vanguardia que está desarrollando la tecnología de impresión térmica.
• Velocidad de impresión de 12 segundos.
• El "papel para impresión a base de plástico" proporciona una mayor calidad de imagen.
Impresora térmica de video "UP-5000" para ultrasonido y endoscopía
1988
UP-1100
La primera impresora
térmica de video
UP-811
Color A5
• Cabeza térmica de película delgada.
• Cinta entintada a base de PET.
• Papel para impresión a base de plástico.
UP-5000
Presentamos la primera impresora
1989
de escaneo múltiple blanco y negro A4 "UP-930",
B/N A4
y la impresora de video blanco y negro A6 "UP-850".
B/N A6
UP-850
UP-930
Presentamos la primera impresora de video
1990
a colores A6 adoptada por la modalidad médica "UP-3000",
y la impresora de video blanco y negro A4 "UP-910”.
1991
Presentamos el modelo "UP-5100"
Presentamos el modelo "UP-860"
Color A6
UP-3000
B/N A4
UP-910
Color A5
B/N A6
UP-860
1993
1994
Presentamos el modelo "UP-1000"
Color A6
Presentamos el modelo "UP-880"
B/N A6
• Resolución: 325dpi, una significante mejora en comparación con el modelo UP-860.
UP-880
Presentamos el modelo "UP-5500" adoptado por la modalidad oftalmológica
1995
Color A5
• Resolución: 300dpi, imagen en 4 divisiones.
• Velocidad de impresión de 30 segundos, la mitad de la del modelo UP-5100.
UP-5500
1997
5
Presentamos el modelo "UP-2000"
• Velocidad de impresión de 25 segundos.
Color A6
Presentamos la primera impresora de video que puede imprimir sobre película azul transparente
"UP-980", y la impresora de video para impresión únicamente en papel "UP-960”.
Presentamos la impresora "UP-895"
1998
B/N A4
UP-960/980
B/N A6
1999
• Velocidad de impresión de 3.9 segundos.
Presentamos el primer reproductor de imágenes de película digital "UP-D70XR"
Presentamos la impresora "UP-50"
B/N A4
UP-895
Color A5
2000
• Velocidad de impresión de 20 segundos.
• Dimensiones: 370 x 125 x 475 mm
UP-50
Presentamos la "UP-20", una impresora especializada para el mercado médico
Color A6
• Tamaño compacto.
• Velocidad de impresión de 20 segundos.
2001
Presentamos la primera impresora de video digital blanco y negro A6 "UP-D895"
B/N A6
UP-D895
UP-20
• Velocidad de impresión de 3.9 segundos.
Presentamos el primer reproductor de imágenes digital de película adoptado
por la modalidad de rayos X UP-D71XR".
2002
B/N A4
Presentamos la primera impresora digital a colores A6 "UP-D21MD"
Color A6
UP-D71XR
UP-D21MD
Presentamos la estación Film Station "UP-DF500", con calidad de impresión de diagnóstico. 14 x 17 B/N
2003
• La base más pequeña del mundo en posición vertical de 686 mm x 250 mm.
• Equipado con interfase DICOM.
• El primer reproductor de imágenes de película digital para diagnóstico.
UP-DF500
Presentamos el modelo "UP-D72XR", equipado con capacidad de conexión FilmLink
Presentamos el modelo "UP-D23MD"
B/N A4
2004
Color A6
• USB de alta velocidad (USB 2.0)
Presentamos el modelo "UP-55MD"
UP-D72XR
UP-D23MD
Color A5
• Excelente calidad de impresión de aproximadamente 379 dpi.
UP-55MD
Presentamos las impresoras "UP-D897/897MD", las más pequeñas y rápidas de su clase
B/N A6
• Velocidad de impresión de aproximadamente 2 segundos.
Presentamos la primera impresora a color DICOM con función de ajuste fino de color "UP-D77MD" Color A4
Presentamos a las "UP-990AD/970AD"
2005
UP-D897
B/N A4
• Acepta señales de entrada tanto analógicas como digitales.
UP-990AD
Presentamos la "UP-DF550", con calidad de impresión de diagnóstico.
• Acepta cuatro tamaños de película.
• Base pequeña en posición vertical.
UP-D77MD
14 x 17, 11 x 14,
10 x 12, 8 x10 B/N
2006
UP-DF550
6
UP-DF500
CARACTERÍSTICAS
sDiversos tamaños de película para
satisfacer a múltiples modalidades
UP-DF500
El modelo UP-DF500 acepta película térmica azul Sony de
14 x 17 pulgadas, lo cual lo hace apropiado para una
diversidad de aplicaciones de impresión de formato amplio.
UP-DF550
UP-DF550
Aunque el modelo UP-DF550 tiene casi el mismo tamaño
compacto que el modelo UP-DF500 acepta cuatro tamaños
distintos de película térmica azul de Sony, de 14 x 17, 11 x 14, 10
x 12 y 8 x 10 pulgadas. Estos tamaños diferentes de impresión lo
hacen apropiado para una variedad de tareas de impresión de
modalidad diagnóstica. El modelo UP-DF550 está equipado con
dos bandejas de alimentación de película, cada una con una
capacidad de 125 hojas. La bandeja superior se reserva
únicamente para películas de 14 x17 pulgadas, mientras que la
bandeja inferior se puede usar para todos los demás tamaños. La
impresora también está equipada con una bandeja de salida para
clasificar las impresiones de 14 x 17 pulgadas y las de todos los
demás tamaños. Esto facilita a los usuarios localizar las películas
impresas que necesitan, de manera fácil y rápida.
sInstalación flexible y diseño que ahorra
espacio
Gracias a un innovador mecanismo de impresión, los
modelos UP-DF500 y UP-DF550 tienen un diseño compacto.
El mecanismo de impresión permite también colocarlos en
posición vertical además de en posición horizontal. La base
es una de las más pequeñas de su clase cuando se coloca
en posición vertical. La instalación vertical es ideal cuando
cuenta con espacio limitado o cuando debe integrarse la
unidad a su cuarto de control de CT o MRI, unidad móvil,
nave militar, etc. Además, pueden mover fácilmente las
unidades UP-DF500 y UP-DF550 usando los carros, que
están equipados con rodillo.
UP-DF500
Dimensiones aproximadas de 600 (Ancho) x 250 (Altura) x
686 (Profundidad) mm y un peso de tan solo 55 kg.
Base de 686 x 250 mm.
UP-DF550
Dimensiones aproximadas de 600 (Ancho) x 316 (Altura) x
686 (Profundidad) mm y un peso de tan solo 63 kg.
Base de 686 x 316 mm.
7
UP-DF500
UP-DF550
sMejor reproducción de imágenes
Los modelos UP-DF500 y UP-DF550 incorporan la
tecnología de impresión térmica directa de Sony, que
permite reproducir impresiones con calidad fotográfica, con
una resolución alta de aproximadamente 320 dpi.
Al combinar una cabeza de impresión térmica recién
desarrollada y una característica de CCI (Control de Calidad
de Imagen) mejorada a la comprobada tecnología de
impresión térmica de Sony, se pueden reproducir las
imágenes de manera clara y exacta.
sConectividad DICOM
sTiempo de calentamiento rápido
De acuerdo con normas mundiales de comunicación de
reproducción de imágenes médica, los UP-DF500 y UPDF550 están equipados con una interfase DICOM, que
permite conectarlos a una red de reproducción de imágenes
hospitalaria.
Desde el momento en el que se enciende, toma solo tres
minutos (UP-DF500), o dos minutos (UP-DF550), para que
los modelos UP-DF500 y UP-DF550 estén listos para
empezar a imprimir. Son efectivos para usarse en casos de
emergencia.
sÁrea efectiva de impresión grande e
impresión borde-a-borde
sAmistoso al ambiente
Los modelos UP-DF500 y UP-DF550 pueden imprimir de
borde-a-borde en el plano horizontal, dejando únicamente
áreas en blanco en la parte superior e inferior de la película.
Gracias a un Nuevo mecanismo de transporte de película, el
modelo UP-DF550 cubre un área de impresión grande. Al
utilizar película de 14 x 17 pulgadas, el modelo UP-DF550
cubre un área de impresión de 13.6 x 16.4 pulgadas (4,360
x 5,232 píxeles).
Impresión de
borde-a-borde
s Configuración de curva gamma
Los modelos UP-DF500 y UP-DF550 tienen la capacidad de
configuración de curva gamma para reproducir de manera
exacta el contraste de escala de grises que desean los
usuarios. El modelo UP-DF500 tiene diez configuraciones de
fábrica de curva gamma fijas que permiten a los usuarios
escoger una configuración preferida.
El modelo UP-DF550 puede guardar la curva gamma fija de
fábrica y 19 curvas gamma variables para obtener el mejor
ajuste de contraste de escala de grises de múltiples
modalidades.
Los modelos UP-DF500 y UP-DF550 adoptan un sistema de
impresión amistoso al ambiente. No se utilizan agentes
químicos líquidos en el proceso de impresión y no se
producen desechos químicos tras la impresión. Más aún, la
película térmica Sony no contiene componentes metálicos
tales como plata. Así que puede tratarse como los desechos
domésticos, en lugar de cómo desecho industrial.
UP-DF500/UP-DF550
CARACTERÍSTICAS
sPelícula térmica azul confiable Sony
La película térmica azul Sony se ha diseñado especialmente
para usarse con la estación Film Station para proporcionar
imágenes de alto contraste y alta densidad con mayor
durabilidad. Al reproducir imágenes diagnósticas precisas y
estables, los médicos pueden realizar evaluaciones médicas
exactas. Además, a diferencia de la película convencional,
se puede manejar a la luz del día. Esto le permite realizar
fácilmente todos los procedimientos necesarios, desde el
rellenado de películas hasta la impresión de imágenes, en
cualquier ambiente hospitalario.
Densidad óptica
UP-DF550
Después de la prueba
4.0
3.0
2.0
1.0
Sony
A
B
0.0
0.0
1.0
2.0
3.0
Antes de la prueba
4.0
Condición de prueba: 60ºC / 7días
Esta gráfica muestra la densidad óptica medida a
través de una hoja de película térmica azul Sony
UPT-517BL. Permanece prácticamente sin cambio
incluso tras exponerse a condiciones de alta
temperatura. Esto significa que la imagen original
mantiene su integridad incluso en un ambiente
adverso.
sCubierta trasera para mantenimiento fácil
El modelo UP-DF550 está equipado con dos cubiertas
traseras que le permiten fácil acceso para arreglar fácilmente
atascos de película.
9
sConfiguración fácil de los parámetros
de red
Las configuraciones de red, tales como las direcciones IP, se
pueden controlar fácilmente mediante el tablero frontal del
UP-DF550 sin tener que usar ninguna otra herramienta,
como una PC Microsoft® Windows® o buscador Web.
ACCESORIOS OPCIONALES
Tamaño 14 x 17
Tamaño 11 x 14
Tamaño 10 x 12
UPT-517BL
UPT-514BL
UPT-512BL
Película térmica azul
Película térmica azul
Película térmica azul
Contenido:
125 hojas de película para impresión
Tamaño del papel: 354 x 430 mm (14 x 17 pulgadas)
Contenido:
125 hojas de película para impresión
Tamaño del papel: 279 x 354 mm (11 x 14 pulgadas)
Contenido:
125 hojas de película para impresión
Tamaño del papel: 253 x 304 mm (10 x 12 pulgadas)
UP-DF500
UP-DF550
Tamaño 8 x10
UP-DF550
UP-DF550
Equipo de limpieza
UPT-510BL
UPA-500
Película térmica azul
Equipo de limpieza
Contenido:
125 hojas de película para impresión
Tamaño del papel: 202 x 253 mm (8 x 10 pulgadas)
Contenido:
UP-DF550
UP-DF500
Rodillo de limpieza X 5
Papel de limpieza X 5
Película para envoltura X 1
UP-DF550
10
UP-D74XRD
CARACTERÍSTICAS
sMejor reproducción de imágenes
EL modelo UP-D74XRD incorpora la tecnología de impresión
térmica directa de Sony, que permite reproducir impresiones
con calidad fotográfica con una resolución alta de
aproximadamente 300 dpi. El reproductor de imágenes
también acepta tanto película térmica azul como papel para
impresión térmico de 8 x 10 pulgadas, lo cual lo hace
apropiado para diversas aplicaciones.
Película térmica azul recién desarrollada
La película térmica azul UPT-736BL, recientemente desarrollada
para el modelo UP-D74XRD, permite reproducir de manera
extremadamente clara las imágenes de rayos X. Tiene una
densidad óptica de 3.0, la cual equivale a la película
convencional de haluro de plata para rayos X. Para impedir la
interferencia en su análisis de la imagen de rayos X, esta película
también ofrece un nivel de densidad mínimo/máximo (0.2/3.2).
Papel térmico para impresión
El papel térmico para impresión UPP-725 ofrece una
reproducción de imágenes monocromática de mayor
calidad, para la visualización clara de la imagen de rayos X.
s Acepta interfases DICOM y USB de alta
velocidad (USB 2.0)
El modelo UP-D74XRD está equipado con una interfase
DICOM y una interfase USB, las cuales ambas permiten la
transferencia de alta velocidad de datos desde dispositivos
externos. Ambas interfaces se pueden seleccionar
manualmente desde la ventana de menú en el tablero frontal.
11
sImpresión de alta velocidad
sDiseño compacto y ligero
Ideal para aplicaciones médicas de tiempo crítico, el
UP-D74XRD ofrece un tiempo de impresión impresionante
de aproximadamente 40 segundos para una imagen de 8 x
10 pulgadas.
El modelo UP-D74XRD tiene dimensiones de tan solo 412 x
210 x 431 mm (16 3/8 x 8 3/8 x 17 pulgadas) y un peso
ligero de tan sólo 16 kg (35 libras y 4 onzas). El cuerpo
compacto, sin protuberancias, permite instalar el
UP-D74XRD incluso en los espacios más reducidos.
sConfiguración variable de curva gamma
El modelo UP-D74XRD puede guardar cinco curvas gamma
incluyendo cuatro curvas gamma variables para cada medio
de película térmica azul y papel térmico para impresión. En
total pueden guardarse diez curvas gamma. Esto le permite a
los usuarios reproducir el contraste exacto de escala de
grises que necesitan. Estas curvas gamma se recuperan
automáticamente de las distintas modalidades conectadas
con el reproductor de imágenes.
sFuente de aplicación mundial
sOperación de carga frontal
La unidad está equipada con una pequeña ventanilla de
medios en la bandeja para papel, que le permite verificar la
cantidad de película o papel disponibles aún sin tener que
abrir la bandeja para papel.
El modelo UP-D74XRD se diseñó para una operación fácil y
mantenimiento fácil. Todos los controles importantes se
encuentran en el tablero frontal junto con una pantalla LCD
fácil de leer que permite al usuario ver las funciones de
impresión disponibles.
El modelo UP-D74XRD puede utilizarse en cualquier parte
del mundo pues funciona con fuentes de CA de 100 V hasta
240 V.
sFácil verificación de la disponibilidad de
medios
sAmistoso al ambiente
El modelo UP-D74XRD basa en la tecnología de
procesamiento en seco de Sony, lo que significa que el
medio de impresión no utiliza agentes químicos líquidos o
metales pesados como plata. Esto lo libera del problema de
tener que eliminar los desechos químicos.
ACCESORIOS OPCIONALES
Tamaño 8 x10
Tamaño 8 x10
UPT-736BL
UPP-725
Película térmica azul
Medios para impresión térmicos
Contenido:
100 hojas de película para impresión
Tamaño del papel: 203 x 254 mm (8 x 10 pulgadas)
Contenido:
100 hojas de medios para impresión
Tamaño del papel: 203 x 254 mm (8 x 10 pulgadas)
12
UP-D77MD
CARACTERÍSTICAS
sCapacidad de red de acuerdo con DICOM
El modelo UP-D77MD tiene una interfase DICOM integrada
que le permite conectarse directamente con dispositivos
médicos compatibles con modalidades como PET, PET-CT,
3D-CT, y otros sistemas de red DICOM.
sDiseño compacto que ahorra espacio
El modelo UP-D77MD tiene cuerpo compacto, a pesar de
su interfase DICOM integrada. Sus dimensiones son de
aproximadamente 494 (Ancho) x 176 (Altura) x 469
(Profundidad) mm (19 1/2 x 7 x 18 1/2 pulgadas), lo cual lo
vuelve muy flexible de instalar en diversos lugares.
sMejor reproducción de imágenes
El modelo UP-D77MD incorpora la tecnología de
sublimación de tintas Sony, que permite reproducir
impresiones con calidad fotográfica con una resolución alta
de 300 dpi con profundidad de color de 8-bits (C/M/Y). Más
aún, el recubrimiento plástico confiable de Sony proporciona
una larga vida de impresión, además de resistencia al agua y
a las huellas digitales.
sFunción de cuadro de selección de color
para la configuración fácil del color
El modelo UP-D77MD tiene un PSD (Procesador de Señales
Digitales) con algoritmo de ajuste de color. Genera
automáticamente 25 (5 x 5) imágenes de patrón de color
distintos (vea abajo), lo cual facilita a los clientes seleccionar
sus imágenes de color favoritas.
Imagen
sImpresión de alta velocidad
El modelo UP-D77MD producir imágenes de tamaño A4 y
tamaño carta a una velocidad agresiva de 85 segundos,
haciéndolo ideal para aplicaciones médicas de tiempo
crítico.
13
sOperación frontal útil
La operación de carga frontal hace fácil reemplazar el papel
y la cinta, y permite instalar el UP-D77MD incluso en los
espacios más reducidos.
Imagen impresa
Endoscopio
PET-CT
3D-CT
Perfusión
Ultrasonido
ACCESORIOS OPCIONALES
Tamaño A4
Tamaño carta
UPC-770
UPC-771
Paquete de impresión a color auto-plastificante
Paquete de impresión a color auto-plastificante
Contenido:
Contenido:
72 hojas de papel para impresión
Un rollo de cinta entintada
Tamaño del papel: 210 x 298 mm (8 3/8 x 11 3/4 pulgadas)
72 hojas de papel para impresión
Un rollo de cinta entintada
Tamaño del papel: 216 x 280 mm (8 5/8 x 11 1/8 pulgadas)
14
UP-D72XR
CARACTERÍSTICAS
sMejor reproducción de imágenes
EL modelo UP-D72XR incorpora la tecnología de impresión
térmica directa de Sony, que permite reproducir impresiones
con calidad fotográfica con una resolución alta de
aproximadamente 300 dpi. El reproductor de imágenes
también acepta tanto película térmica azul como papel para
impresión térmico de 8 x 10 pulgadas, lo cual lo hace
apropiado para diversas aplicaciones.
Película térmica azul
La película térmica azul UPT-735BL permite reproducir de
manera extremadamente clara las imágenes de rayos X, con
una densidad óptica de 3.0, equivalente a la película
convencional de rayos X de haluro de plata. Para impedir la
interferencia en su análisis de la imagen de rayos X, esta
película también ofrece un nivel de bruma de
aproximadamente un 25%*.
* La transparencia se mide con un medidor de bruma.
Papel térmico para impresión
El papel térmico para impresión UPP-725 ofrece una
reproducción de imágenes monocromática de mayor
calidad, para la visualización clara de la imagen de rayos X.
sAcepta interfases de datos de alta velocidad
El modelo UP-D72XR está equipado con conector USB y
una interfase paralela* (IEEE 1284), las cuales ambas
permiten la transferencia de alta velocidad de datos desde
dispositivos externos.
Adicionalmente, la característica habilita la conectividad
FilmLink en su red DICOM.
* Aceptado en PCE (Puerto de Capacidades Extendidas),
Modos Compatible-Nibble y Compatible.
15
sImpresión de alta velocidad
sDiseño compacto y ligero
Ideal para aplicaciones médicas de tiempo crítico, el
UP-D72XR ofrece un tiempo de impresión impresionante de
aproximadamente 40 segundos para una imagen de 8 x 10
pulgadas.
Con dimensiones de tan solo 412 x 210 x 431 mm (16 1/4 x
8 3/8 x 17 pulgadas) y un peso ligero de tan solo 15.5 kg
(34 libras y 3 onzas), sin puertos de proyección laterales y
superiores innecesarios, el modelo UP-D72XR se puede
montar fácilmente en una unidad móvil de brazo en C.
sAjuste preciso de curva gamma
El modelo UP-D72XR reconoce el tipo de medio que se está
utilizando, ya sea película térmica azul o papel para
impresión térmico y automáticamente ajusta la curva gamma
como sea apropiado para reproducir una escala de grises
precisa.
sOperación de carga frontal
El modelo UP-D72XR se diseñó para una operación fácil y
mantenimiento fácil. Todos los controles importantes se
encuentran sobre el tablero frontal.
También hay una pantalla LCD fácil de leer en el tablero frontal
que le muestra al usuario todas las funciones de impresión.
sFuente de aplicación mundial
El modelo UP-D72XR puede utilizarse en cualquier parte del
mundo pues funciona con fuentes de CA desde 100 V hasta
120 V y desde 220 V hasta 240 V.
sSistema de bloqueo seguro
El recién diseñado sistema de bloqueo seguro de la bandeja
para papel se construyó pensando en el mercado móvil.
Este sistema asegura que la bandeja de papel permanecerá
bloqueada durante el movimiento.
sAmistoso al ambiente
El modelo UP-D72XR se basa en la tecnología de
procesamiento en seco de Sony, lo que significa que el
medio de impresión no utiliza agentes químicos líquidos o
metales pesados como plata. Esto lo libera del problema de
tener que eliminar los desechos químicos.
sFiltro para polvo desprendible
Para impedir que el ventilador de enfriado introduzca polvo
al reproductor de imágenes, el modelo UP-D72XR cuenta
con un filtro para polvo desprendible. Esto impide los
problemas como la aparición de puntos blancos en las
impresiones de imágenes.
sFácil verificación de la disponibilidad de
medios
La unidad está equipada con una pequeña ventanilla de
medios en la bandeja para papel, que le permite verificar la
cantidad de película o papel disponibles aún sin tener que
abrir la bandeja para papel.
ACCESORIOS OPCIONALES
Tamaño 8 x10
Tamaño 8 x10
UPT-735BL
UPP-725
Película térmica azul transparente
Medios para impresión térmicos
Contenido:
100 hojas de película para impresión
Tamaño del papel: 203 x 254 mm (8 x 10 pulgadas)
Contenido:
100 hojas de medios para impresión
Tamaño del papel: 203 x 254 mm (8 x 10 pulgadas)
16
UP-970AD
CARACTERÍSTICAS
sAcepta señales de entrada tanto
analógicas como digitales
Los modelos UP-970AD/990AD pueden recibir señales tanto
analógicas como digitales, lo que le permite aceptar ambos
tipos de sistema de brazo C. Esto lo hace ideal para la
etapa de transición actual de las aplicaciones de brazo C
analógicas a las digitales.
sExcelente calidad de impresión
UP-990AD
Incorporando la tecnología de impresión térmica directa
Sony, los modelos UP-970AD/990AD proporcionan
impresiones como fotografías con una alta resolución de
aproximadamente 325 dpi, lo cual es el doble de la
densidad de los modelos precedentes, UP-960/980.
UP-980 Analógico
(162.5 dpi)
UP-990AD Analógico
(325 dpi)
UP-990AD Digital
(325 dpi)
sImpresión de alta velocidad
Los modelos UP-970AD/990AD ofrecen un tiempo de
impresión impresionante de aproximadamente 8 segundos*
por página, volviéndolo ideal para aplicaciones médicas de
tiempo crítico.
* Cuando se utiliza en el modo estándar.
sDiseño compacto
Los modelos UP-970AD/990AD tienen diseño compacto
con dimensiones de aproximadamente 316 (Ancho) x 132.5
(Altura) x 305 (Profundidad) mm (12 1/2 x 5 1/4 x 12 1/8
pulgadas), lo cual es exactamente el mismo tamaño que el
de los modelos precedentes. Este cuerpo compacto le
permite caber fácilmente en carros móviles para brazo C.
sMejor operabilidad
Todas las teclas de operación de los modelos UP-970AD/
990AD se encuentran sobre su tablero frontal. Esta
operación frontal ofrece configuración fácil y mantenimiento
fácil cuando la impresora se instala en el carro. Además, una
perilla de volumen en el tablero frontal permite el ajuste fácil
tanto del contraste como de la brillantez.
sDetección automática del papel o
película
En caso de que un usuario inserte película en la impresora
estando configurado el menú para papel, aparecerá un
mensaje de error en la pantalla LCD para recordarle al
usuario que debe usar el tipo de medio adecuado.
17
sPelícula azul transparente (UP-990AD)
Con el modelo UP-990AD, las imágenes también se pueden
imprimir en película transparente azul, las cuales pueden usarse
luego como imágenes de referencia para los diagnósticos.
sModos de impresión múltiples
Además de imprimir una sola imagen, los modelos UP-970AD/
990AD también pueden proporcionar dos, cuatro, y seis
imágenes divididas en una sola hoja.
Completo
2 divisiones
6 divisiones
sFunción de corte automático de los
medios (UP-990AD)
Cuando ha concluido la impresión en el modelo UP-990AD,
el papel impreso o película impresa se cortan
automáticamente por la función de corte de medios.
4 divisiones
Tablero trasero UP-990AD/970AD
ACCESORIOS OPCIONALES
Ancho A4
Ancho A4
Ancho A4
UPT-210BL
UPP-210SE
UPP-210HD
Película térmica azul transparente (Tipo III)
Medio para impresión térmica (Tipo I: Alta calidad)
Medio para impresión térmica (Tipo II: Alta densidad)
Tamaño del papel:
210 mm (Ancho) x 12.5 m
Calidad de impresión: 42 impresiones (6 divisiones)
Tamaño del papel:
210 mm (Ancho) x 25 m
Calidad de impresión: 139 impresiones (con UP-990AD/970AD)
Tamaño del papel:
210 mm (Ancho) x 25 m
Calidad de impresión: 139 impresiones (con UP-990AD/970AD)
UP-990AD
UP-990AD
UP-970AD
UP-990AD
UP-970AD
18
Especificaciones
UP-DF500
UP-DF550
Método de impresión
Impresión térmica directa
Resolución
320 dpi
Gradaciones
4096 niveles
Profundidad de procesamiento
Elementos de imagen
Rendimiento
Bandeja de alimentación para película
Procesamiento de 12 bits
5060 x 4224 puntos
5232 x 4360 puntos
Aproximadamente 70 hojas / hora*
Aproximadamente 64 hojas / hora*
Una bandeja
Dos bandejas
Capacidad de la bandeja de alimentación para película
Tamaño del medio
125 hojas (máximo)
354 x 430 mm (14 x 17 pulgadas)
354 x 430 mm (14 x 17 pulgadas)
279 x 354 mm (11 x 14 pulgadas)
253 x 304 mm (10 x 12 pulgadas)
202 x 253 mm (8 x 10 pulgadas)
Tamaño máximo de impresión
Interfase
Requerimientos de energía
335.4 x 401.8 mm (15 7/8 x 13 1/4 pulgadas)
(Al usar el modelo UPT-517BL)
346.1 x 415.3 mm (13 3/4 x 16 3/8 pulgadas)
(Al usar el modelo UPT-517BL)
Puerto DICOM x 1 (Conector modular Rj-45),
Conector de salida especial x 1, CA IN (para energía)
Puerto DICOM x 1 (Conector modular Rj-45),
CA IN para la energía
CA de 100 hasta 240 V, 50/60 Hz
Corriente de entrada
Temperatura de operación
Humedad de operación
Temperatura de transporte y almacenaje
Humedad de transporte y almacenaje
Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad)
Masa
Normas de seguridad
4.4 a 1.8 A
10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)
20% a 80% (no se permite la condensación)
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
20% a 90% (no se permite la condensación)
20% a 80% (no se permite la condensación)
600 x 250 x 686 mm (23 5/8 x 9 7/8 x 27 1/8 pulgadas)
600 x 316 x 686 mm (23 5/8 x 12 1/2 x 27 1/8 pulgadas)
Aproximadamente 55 kg (121 libras y 4 onzas)
Aproximadamente 63 kg (138 libras y 14 onzas)
UL60601-1, CSA C22.2 No.601.1
Aparato Digital FCC/IC Clase A
EN60601-1
EN55022 Clase B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3
IEC60601-1
*Cuando se imprime sobre película de 14 x 17 pulgadas.
UP-D77MD
Método de impresión
Resolución
Gradaciones
Píxeles de impresión efectivos
Área de impresión
Método de impresión Impresión por transferencia térmica con sublimación de tinta
300 dpi
Procesamiento de 8 bits (256 niveles) cada uno, para el amarillo, magenta y cian
Tamaño A4: 3208 x 2400 puntos
Tamaño carta: 3000 x 2400 puntos
Tamaño A4: 271.6 x 203.2 mm (10 3/4 x 8 pulgadas)
Tamaño carta: 254.0 x 203.2 mm (10 x 8 pulgadas)
Tiempo de impresión
Aproximadamente 85 segundos (A4)
Interfase
DICOM 3.0 (100Base-TX/10Base-T)
Capacidad de la bandeja para papel
Requerimientos de energía
Temperatura de operación
Humedad de operación
Temperatura de transporte y almacenaje
Humedad de transporte y almacenaje
Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad)
Masa
Normas de seguridad
19
72 hojas
CA de 100 hasta 240 V, 50/60 Hz
10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)
20% a 80% (no se permite la condensación)
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
20% a 90% (no se permite la condensación)
Aproximadamente 493.8 x 176 x 468.8 mm (19 1/2 x 7 x 18 1/2 pulgadas)
Aproximadamente 21 kg (46 libras y 5 onzas)
UL60950-1, CSA C22.2No.60950-1, UL60601-1, CSA C22.22No.601.1, EN60950-1, EN55022 Clase B, EN55024,
EN61000-3-2/3-3, EN60601-1-2, FCC Parte15 Subparte-B Aparatos Digitales Clase A, ICES-003 Edición 4 Aparato Clase A
Línea de productos de reproducción de imágenes para aplicaciones radiológicas
Además, los reproductores de imágenes vienen equipados con la interfase DICOM. Esto vuelve fácil conectar
los reproductores de imágenes a modalidades de diagnóstico a través de la red DICOM, lo cual ayuda a incrementar la compatibilidad y la eficiencia operacional.
Los reproductores de imágenes médicas de Sony para la modalidad radiológica vienen equipados con
Con sus características especiales para cada modalidad radiológica, los reproductores de imágenes radiológicas
de Sony proporcionan una eficiencia operacional y solución de impresión de alta calidad para una gama de
profesionales médicos.
características especiales que aceptan las características de cada modalidad.
Especificaciones
UP-D74XRD
Método de impresión
Solución de red DICOM
Solución de carro móvil
Impresión térmica directa
Resolución
300 dpi
Gradaciones
Procesamiento de 512 niveles de grises
Píxeles de impresión efectivos
2743 x 2320 puntos
Área de impresión
232.2 x 196.4 mm (9 1/4 x 7 3/4 pulgadas)
Tiempo de impresión
Aproximadamente 40 segundos
Memoria
Red DICOM
Para
Interfase
brazo C
16 MB
Puerto DICOM x 1 (conector modular RJ-45) conector USB x 1
Capacidad de la bandeja para papel
Corriente de entrada
3.5 a 1.5 A
Para
DR/CR
Para
10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)
Humedad de operación
PET/3D-CT
20% a 80% (no se permite la condensación)
Temperatura de transporte y almacenaje
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad de transporte y almacenaje
20% a 90% (no se permite la condensación)
Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad)
Masa
Normas de seguridad
2.9 a 1.3 A
CA de 100 hasta 240 V, 50/60 Hz
Temperatura de operación
MRI/CT
Parallel IEEE 1284 ECP Mode x 1, USB connector x 1
Papel: 100 hojas / Película: 100 hojas
Requerimientos de energía
Para
UP-D72XR
412 x 210 x 431 mm (16 1/4 x 8 3/8 x 17 pulgadas)
Aproximadamente 16kg (35 libras y 3 onzas)
Aproximadamente 15.5 kg (34 libras y 3 onzas)
UL60950-1, CSA C22.2No.60950.1 UL60601-1, CSA C22.2No.60601.1, EN60950-1, EN60601-1, EN60601-1-2,
EN60950-1/IEC60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, AS3548, GB4943 (IEC60950), GB9254 (CISPR22),
GB17625.1 (IEC61000-3-2)
UP-970AD
Método de impresión
Resolución
Gradaciones
Píxeles de impresión efectivos
UP-D72XR
Para
referencia
8”x 10”
B/N
Papel
UP-970AD
Para
referencia
8”x 10”
Película azul
A4
B/N
Papel
Tamaño de la imagen
Tamaño del papel:
Para
diagnóstico
14”x 17”
Película azul
UP-DF550 UP-D74XRD
Para
diagnóstico
14" x 17" , 11" x 14"
10" X 12" , 8" x 10"
Película azul
Para
referencia
8”x 10”
B/N
Papel
8”x 10”
Película azul
UP-D77MD
Para
referencia
LT
A4
Color
Digital: 3414 x 2560 puntos
EIA: 1280 x 508 puntos
CCIR: 1280 x 612 puntos
Cuando se selecciona "S:STD" de "SIDE"
EIA: 187 x 140 mm
CCIR: 187 x 138 mm
Cuando se selecciona "S:STD" de "SIDE"
EIA: 249 x 188 mm
CCIR: 249 x 186 mm
Ancho del papel: 210 mm
Memoria de imagen
Modo digital: 3414 x 2560 puntos máximo.
Modo analógico: 6 cuadros (800 k x 8 bits por cuadro)
referencia
A4
B/N
Papel
325 dpi
Procesamiento de 8-bits (256 niveles)
Aproximadamente 8 segundos / imagen (en modo estándar)
UP-990AD
Para
Impresión térmica directa
Tiempo de impresión
Interfase
UP-DF500
UP-990AD
A4
Película
Azul
Corriente de entrada
Digital: USB de alta velocidad (USB 2.0)
Analógico:
Conector de entrada:
VIDEO IN (tipo BNC)
Señales compuestas de video EIA o CCIR
1.0 Vp-p, 75 Ohms/ impedancia alta
(EIA/CCIR discriminado de manera automática)
Conector de salida:
VIDEO OUT (tipo BNC)
Señales compuestas de video EIA o CCIR
0 Vp-p, 75 ohm de bucle/ EE intercambiable
Conector REMOTO: mini conector estéreo
2.4 A a 1.3 A
Requerimientos de energía
CA de 100 hasta 240 V, 50/60 Hz
Temperatura de operación
5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)
Humedad de operación
Temperatura de transporte y almacenaje
Humedad de transporte y almacenaje
Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad)
Masa
Normas de seguridad
20% a 80%
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
20% a 80%
316 x 132.5 x 305 mm
(12 1/2 x 5 1/4 x 12 1/8 pulgadas)
Aproximadamente 8 kg (17 libras y 10 onzas)
UL60950-1, CSA C22.2 No.60950-1, UL60601-1,
CSA C22.2 No.601.1, EN60950, EN60601-1, IEC60950-1,
IEC60601-1, Aparato digital FCC/IC Clase A, EN55022 Clase B,
EN55024, EN61000-3-2/3-3, EN60601-1-2, VCCI Clase A
+ reglamento de corriente armónica principal
20
Introducción
Reproductores de imágenes radiológicas
Catálogo general 2007
Tecnología Sony- Proporcionando imágenes
radiológicas de alta calidad
Desde que Sony empezó a producir impresoras médicas
hace 20 años, éstas han sido ampliamente aceptadas en las
áreas de ultrasonido y endoscopía, y muchos médicos las
utilizan a nivel mundial.
En base a la tecnología y la confianza de los clientes que
hemos desarrollado en las áreas de ultrasonido y endoscopía, Sony ahora está continuando con nuestro trabajo en
el área de radiología.
Este catálogo muestra los últimos modelos de reproductores
de imágenes médicas especializadas para distintas modalidades radiológicas, las cuales cumplen por completo con las
normas de seguridad médicas.
Con su amplia gama de impresoras y sus logros en la tecnología de imágenes de diagnóstico para ultrasonido y
endoscopía, Sony incursiona de manera agresiva en el área
de los aparatos de diagnóstico radiológico.
© 2007 Sony Corporation. Derechos reservados
Se prohíbe la reproducción total o parcial sin permiso por escrito.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todas las medidas y pesos que no se encuentran en el sistema métrico son aproximadas.
Sony es una marca registrada de Sony Corporation.
Film Station es una marca registrada de Sony Corporation.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Distribuidor:
MK10443V1TC07OCT
1