1
Download November 7, 2014 Dear Parent/Guardian
Transcript
November 7, 2014 Dear Parent/Guardian: This is to inform you that several confirmed cases of Hand, Foot, and Mouth Disease have been identified at Table Rock Elementary. What is handfootandmouth disease? Handfootandmouth disease is a common childhood illness. It causes sores in the mouth and on the hands, feet, and sometimes the buttocks and legs. The disease is not serious, and it usually goes away in a week or so. What causes handfootandmouth disease? Handfootandmouth disease is caused by a virus. The virus spreads easily through coughing and sneezing. You can also get it by coming in contact with infected stool, such as when you change a diaper. It usually takes 3 to 6 days for a person to get symptoms of handfootandmouth disease after being exposed to the virus. What are the symptoms? At first your child may feel tired, get a sore throat, or have a fever of around 101 F to 103 F. Then in a day or two, your child may get sores or blisters on the hands, feet, mouth, and sometimes the buttocks. How is handfootandmouth disease diagnosed? A doctor can tell if your child has handfootandmouth disease by the symptoms you describe and by looking at the sores and blisters. Your child will be excluded from school for a medical diagnosis. Call your doctor or health care provider. How is it treated? Handfootandmouth disease does not usually need treatment. Most cases go away in 7 to 10 days. Your child may return to school with permission from your doctor/health care provider or when the blisters are gone. How can I help prevent the spread of the disease? Teach all family members to wash their hands often. Jackson County School District 9 School Nursing 7 de noviembre 2014 Estimados Padres de Familia/Guardianes: Esta boletín es para informales que hemos tenido varios casos confirmados de enfermedad de manos, pies y boca en Primaria Table Rock. ¿Que es la enfermedad de manos, pies y boca? La enfermedad de manos, pies y boca es una afección contagiosa causada por diferentes virus. Esta enfermedad causar ampollas en la boca, en las manos, pies, y aveces en las piernas y las nalgas. Esta enfermedad no es seria y normalmente desaparece en 7 a 10 días. ¿Que causa la enfermedad de manos, pies y boca? La enfermedad de manos, pies y boca es causada por un virus. El virus se puede transmitir fácilmente a través de la tos y los estornudos. También se puede transmitir si hay contacto con materia fecal, como cuando se cambia un panal. Normalmente toma de 3 a 6 días para que la personal presente los síntomas de la enfermedad de manos, pies y boca después de ser expuesto al virus. ¿Cuales son los síntomas la enfermedad de manos, pies y boca? Para empezar, su niño/a puede sentirse cansado/a, dolor de garganta, o tener fiebre alrededor de 101 F hasta 103 F. Después de un día o dos, su niño/a puede tender ampollas o llagas en las manos, pies y boca, y a veces en las nalgas. ¿Como se diagnostica la enfermedad de manos, pies y boca? Un doctor puede informarlos si su niño/a tiene la enfermedad de manos, pies y boca por los síntomas usted describe y viendo las ampollas y llagas. Su niño/a sera excluido de la escuela por un diagnóstico medico. Llame a su doctor o profesional de la salud. ¿Cual es el tratamiento la enfermedad de manos, pies y boca? La enfermedad de manos, pies y boca normalmente no necesita tratamiento. La mayoría de los casos desaparecen en 7 a 10 días. Su niño/a puede regresar a la escuela con permiso de su doctor o profesional de salud o cuando las ampollas/llagas desaparece. ¿Como pueden ayudar para prevenir la enfermedad de manos, pies y boca? Ensenar a todos los miembros de familia a lavarse las manos frecuentemente. Jackson County School District 9 Enfermería Escolar
