Document related concepts
no text concepts found
Transcript
STAY HEALTHY Preventive Health Guidelines Medicare Advantage (HMO SNP) Tests/Exams/Visits For All Adults* 19 to 39 Years Wellness Visit: Medical and family history, physical exam, height, weight, blood pressure, and Body Mass Index (BMI, a measure for a healthy weight) Cholesterol Screening Colon and Rectal Cancer Screening Diabetes Screening Check for diabetes and pre-diabetes Hearing and Vision Hepatitis C Human Immunodeficiency Virus (HIV) Screening Check for the virus that causes HIV infection Tuberculosis (TB) Risk Screening and Test 65+ Years Every year Age 20 and older if at risk for heart disease Age 50 to 75: Your doctor will talk with you about having one of these tests: • Fecal Occult Blood Test Every year Test to see if there is blood in your stool (bowel movement) • Flexible Sigmoidoscopy Every 5 years Test to check the lower part of your colon for cancer • Colonoscopy Every 10 years Test to check the larger part of your colon for cancer Adults whose blood pressure is greater than 135/80 and as recommended by your doctor 40 a 64 años A partir de los 65 años Visita preventiva: Antecedentes médicos y familiares, examen físico, estatura, peso, presión arterial e índice de masa corporal (IMC, una medición para determinar si tiene un peso saludable) Cada año Prueba de detección de colesterol A partir de los 20 años si corre el riesgo de sufrir una enfermedad coronaria Prueba de detección de cáncer de colon y rectal Entre 50 y 75 años de edad: Su médico le explicará si debe realizarse una de estas pruebas: • Prueba de sangre oculta en las heces: cada año Prueba para verificar si hay sangre oculta en las deposiciones • Sigmoidoscopia flexible: cada 5 años Prueba en la parte inferior del colon para detectar el cáncer • Colonoscopia: cada 10 años Prueba en una parte más grande del colon para detectar el cáncer Prueba de detección de diabetes Para detectar la diabetes y la prediabetes Adultos que tengan una presión arterial mayor a 135/80 y según las recomendaciones de su médico Hepatitis C Prueba por única vez para los adultos nacidos entre 1945 y 1965. Prueba para pacientes en riesgo según las recomendaciones de su médico Screening at least once for adults ages 19-65. Screening for pregnant women and all age groups at risk as recommended by your doctor Prueba de detección del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) Para detectar el virus que causa la infección por VIH Prueba por lo menos una vez para los adultos de entre 19 y 65 años. Prueba para las mujeres embarazadas y todos los grupos de edad en riesgo según las recomendaciones de su médico Risk screening recommended for all adults as part of their first checkup. Doctors will also test those at a higher risk for TB Prueba de detección de tuberculosis (TB) y de riesgos de contraer tuberculosis Prueba de detección de riesgos recomendada para todos los adultos como parte de su primer chequeo. Los médicos también les realizarán la prueba a los pacientes con un mayor riesgo de contraer TB As recommended by your doctor Adults born between 1945-1965, one-time testing. And testing for at risk as recommended by your doctor For Women Breast Cancer Screening/ Mammogram X-ray of the breasts No recommendation 40 to 64 Years 65+ Years Prueba de detección de cáncer de seno Mamografía Radiografía de los senos No recommendation Prueba de detección de cáncer de cuello uterino Examen de Papanicolaou Every three years ages 21 to 65 To be done regularly for women 16 to 24 years if sexually active and only for women 25 years and over who are at high risk Osteoporosis Thinning of the bone Screening for 65 years and older or as recommended by your doctor For Men 19 to 39 Years Pruebas/Exámenes/ Visitas Every 2 years from ages 50 to 74 years. Ask your doctor if you need a mammogram before age 50 Chlamydia Screening Test for a sexually transmitted disease (STD) Abdominal Aortic Aneurysm Screening ultrasound 19 a 39 años Según las recomendaciones de su médico 19 to 39 Years Tests/Exams/Visits Pruebas/ Exámenes/Visitas Audición y vista Tests/Exams/Visits Cervical Cancer Screening Pap smear to check for cancer 40 to 64 Years Para todos los adultos* 40 to 64 Years No recommendation 65+ Years One-time screening if you have ever smoked Para mujeres 19 a 39 años No hay recomendaciónes 40 a 64 años A partir de los 65 años Cada 2 años entre los 50 y los 74 años. Pregúntele a su médico si necesita hacerse una mamografía antes de los 50 años Cada tres años entre los 21 y los 65 años No hay recomendaciónes Prueba de detección de clamidia Prueba para detectar una enfermedad de transmisión sexual (ETS) Debe realizarse regularmente para las mujeres de entre 16 y 24 años si son sexualmente activas, y solo si son pacientes de riesgo en el caso de las mujeres mayores de 25 años Osteoporosis Pérdida de masa ósea La prueba debe realizarse a partir de los 65 años o según las recomendaciones de su médico Pruebas/Exámenes/ Visitas Aneurisma aórtico abdominal Ecografía de detección Para hombres 19 a 39 años 40 a 64 años No hay recomendaciónes A partir de los 65 años Una única ecografía si ha fumado alguna vez * Your doctor may recommend other screenings or immunizations (shots). Si presenta un riesgo alto, es posible que su médico le recomiende otras pruebas de detección o inmunizaciones (vacunas). LA0813 10/13 Website Síto web www.lacare.org Nurse Advice Line Línea de enfermería 1-800-249-3619 TTY 1-800-854-7784 Member Services Línea de servicios para los miembros 1-888-522-1298 TTY 1-866-522-2731 Sources for all information in this document: Centers for Medicare and Medicaid Services, U.S. Preventive Services Task Force and Centers for Control and Disease Prevention (2013). Fuentes de toda la información incluida en este documento: Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare and Medicaid Services), Grupo Especial de Servicios Preventivos de los Estados Unidos (U.S. Preventive Services Task Force) y Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) (2013).
