Download Campaña de vacunación contra la poliomelitis

Agosto 2012
Campaña de vacunación contra la poliomelitis
¿Qué es la poliomelitis?
◆La poliomelitis, también conocida como “parálisis infantil”, es una enfermedad causada por el virus
poliovirus. Produce la parálisis de manos y pies, principalmente.
◆ En Japón, se declaró su erradicación en el año 2000. Sin embargo, aún hay zonas del mundo en las
que la enfermedad continúa activa. La aplicación de la vacuna contra la poliomelitis es la única forma
de prevenirla.
Edad de vacunación
Desde los 3 hasta los 89 meses de edad
(como promedio, la primera vacuna se realiza entre los 3 y los 12 meses)
Forma de vacunación

Contacte con las instituciones médicas locales (médico de familia) que realizan un programa de vacunación
infantil. Tras ello, concrete una cita para la vacunación.
Objetos que ha de llevar

Aplicación individual en las instituciones médicas
designadas de su localidad
Libro de salud materno-infantil – cupones de vacunación
Tanto los cupones de vacunación como el cuestionario médico previo se encuentran disponibles en los organismos
médicos designados (no se requiere solicitud previa en la oficina del distrito).
Calendario de las distintas
etapas de vacunación
Ａ
Calendario de
vacunación del
poliovirus
inactivo
No ha recibido
la vacuna de la
polio nunca
Ｂ
Ya
ha tomado la
vacuna de virus
vivos una vez
desde
septiembre
Ｃ
Antes de agosto del
2012, ha recibido la
vacuna del poliovirus
inactivo opcionalmente
1 vez
Ｄ
Ya ha tomado la
vacuna de virus
vivos dos veces
2 veces 3 veces
Ok
Ok
1ª vez
Ok
Ok
Ok
Después de más de 27 días
Después de más de 20 días (lo ideal es dejar un período entre 20 y 56 días)
Ok
Ok
Ok
2ª vez
Después de más de 20 días (lo ideal es dejar un período entre 20 y 56 días)
３ª
Después de más de 6 meses (lo ideal es dejar un período entre 12 y 18 meses)
４ª vez
Ok
No hay necesidad de
la vacuna del
poliovirus inactivo
(F in de la vacunación periódica
de la poliomelitis)
※Atención： A fecha de 1 de septiembre de 2012, la adición de una cuarta inyección extra está fuera del
calendario de vacunación ordinario.
※Tras la vacunación, puede surgir fiebre y síntomas ligeros. En casos extremos, pueden aparecer otros efectos secundarios.
En caso de aparecer efectos secundarios graves, podrá recibir la ayuda del Sistema de Indemnización por daños en la salud
causados por vacunación preventiva (Yobō Sesshu Kenkō Higai Seido). Consulte con el encargado de salud infantil de su distrito.
Acerca de la vacuna cuadrúple combinada
◆ Se planea la implantación de la vacuna cuadrúple combinada (difteria, tosferina, tétanos y poliovirus
inactivo) para noviembre del 2012 (datos de agosto).
Syu
◆ Tras la implantación de la vacuna cuadrúple combinada, podrán recibirla aquellas personas que aún no
hayan sido vacunadas ni de la vacuna triple combinada (difteria, tosferina y tétanos) ni de la vacuna del
poliovirus inactivo.
Para consultar la última información, consulte en la página de la ciudad de Kobe (sólo en japonés). Búsqueda con
こ う べ し よ ぼ う せっしゅ
el término 神戸市予防接種
Ciudad de Kobe