Download Comunicado de Prevención

Comunicado de Prevención
En el Perú no se ha presentado el virus de la gripe porcina. El Gobierno y el
Sector Privado están tomando las medidas de prevención según los
especialistas de la Organización Mundial de la Salud. Para ello, les
brindamos detalles y recomendaciones por seguir para reforzar las labores
de prevención.
•
Según especialistas en epidemiología, el virus se contagia como una gripe
cualquiera, por contacto con secreciones al toser o estornudar, así como por las
manos sucias.
•
No se contagia por comer carne de cerdo. Este virus muere a 60° de temperatura.
•
La mejor medida contra este virus es lavarse las manos frecuentemente con agua
y jabón. Evitar tocarse los ojos, boca o nariz después de tocar cualquier objeto.
•
Cubrirse con papel higiénico o pañuelo al toser o estornudar. En caso de no
contar con ello, es útil la flexura del codo.
•
Evitar entrar en contacto cercano con personas que presenten síntomas de gripe.
•
En el caso de hoteles, entregar a los pasajeros la cartilla de identificación de
síntomas y recomendaciones en el momento del registro, que se adjunta a este
comunicado. Además, se recomienda ventilar constantemente las habitaciones o
lugares cerrados para eliminar el virus. Usar guantes y mascarillas para realizar la
limpieza de las habitaciones.
•
En el caso de restaurantes, utilizar guantes para la manipulación de alimentos.
•
Si identifica algún posible portador, llamar al 0-800-10828 (FonoSalud)
inmediatamente.
Lima, 28 de abril de 2009.
Cartilla de identificación de síntomas y
recomendaciones sobre la gripe porcina
Estimado cliente:
Como medida de precaución, le rogamos leer atentamente esta cartilla y
seguir sus recomendaciones.
En caso de que usted presente alguno de los síntomas abajo mencionados,
por favor comunicarse con la siguiente línea gratuita 0-800-10828 o informar
a recepción del hotel.
Identificación de síntomas de la gripe porcina:
•
Fiebre mayor de 38°C
•
Tos y dolor de garganta
•
Dificultad para respirar
•
Vómito o diarrea persistentes
Recomendaciones:
•
La mejor medida contra este virus es lavarse las manos
frecuentemente con agua y jabón. Evitar tocarse los ojos, boca o nariz
con las manos sucias.
•
Cubrirse con papel higiénico o pañuelo al toser o estornudar. En caso
de no contar con ello, es útil la flexura del codo.
•
Evitar entrar en contacto cercano con personas que presenten
síntomas de gripe.
Symptoms identification health and
recommendations cart about swine flu
Dear customer
As a precautionary measure, please read and follow the recommendations
below.
In case you have any of the symptoms mentioned below, please contact the
following number 0-800-10828 or inform your hotel’s front desk.
Swine flu symptoms
•
Fever above 38 °C
•
Sore throat
•
Breathing difficulty
•
Vomit or diarrhea
Recommendations
•
The best way to avoid the virus is to wash your hands frequently with
soap. Avoid touching your eyes, mouth or nose with dirty hands.
•
Cover your mouth with toilet paper or handkerchief when sneezing or
coughing.
•
Avoid contact with people who present the symptoms.