Download Acceptable risk: The level of potential losses that a society

GLOSARIO
Adaptación: Ajustes en sistemas humanos o naturales en respuesta a los estímulos climáticos actuales o
esperados o sus efectos, que modera los daños o aprovecha los beneficios. (CMNUCC).
Actor: Una persona o una organización que tiene un interés legítimo en un proyecto o entidad, o se verían
afectados por una acción o política (GIECC, 2007)
Agricultura de Conservación: La finalidad de la agricultura de conservación es lograr una agricultura
sostenible y rentable y, en último término, la mejora de los medios de vida de los agricultores mediante la
aplicación de sus tres principios: alteración mínima del suelo, cobertura permanente del suelo y rotaciones
de cultivos. (FAO, 2008).
Almacenamiento de Carbono: Almacenamiento de carbono durante un período extenso en una forma
química que no contribuya al calentamiento mundial. Los métodos más comunes de captación de carbono
son la adición a la biomasa aérea y subterránea, la adición al carbono orgánico edáfico y la adición a las
existencias de compuestos de carbono inorgánicos que no se descomponen fácilmente como, por ejemplo,
el carbonato de calcio (FAO, 2009).
Amenaza: Probabilidad de consecuencias perjudiciales o pérdidas esperadas (muertes, lesiones,
propiedad, medios de subsidencia, interrupción de actividad económica o deterioro ambiente) resultado de
interacciones entre amenazas naturales o antropogénicas y condiciones de vulnerabilidad (EIRD, 2009).
Amenaza Natural: Un proceso o fenómeno natural que puede ocasionar la muerte, lesiones u otros
impactos a la salud, al igual que daños a la propiedad, la pérdida de medios de sustento y de servicios,
trastornos sociales y económicos, o daños ambientales. (EIRD, 2009).
Cambio climático: El cambio climático se refiere a un cambio en el estado del clima que puede ser
identificado (por ejemplo, mediante el uso de pruebas estadísticas) por los cambios en el promedio y/o en la
variabilidad de sus propiedades y que persiste durante un período prolongado, generalmente decenios o
incluso más. El cambio climático puede deberse a procesos internos naturales o fuerzas externas, o de
cambios antropogénicos persistentes en la composición de la atmósfera o en el uso de la tierra. Tenga en
cuenta que la Convención Marco sobre el Cambio Climático (CMNUCC), en su artículo 1, define el cambio
climático como: "un cambio de clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que altera la
composición de la atmósfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima observada durante
períodos de tiempo comparables ". La CMNUCC hace una distinción entre el cambio climático atribuible a
actividades humanas que alteran la composición atmosférica y la variabilidad del clima debido a causas
naturales (GIECC 2007, el GTI).
Capacidad: Combinación de todas las fortalezas y recursos disponibles dentro de una comunidad, sociedad
u organización que puedan reducir el nivel de riesgo, o los efectos de un evento o desastre. (EIRD, 2009).
Capacidad de adaptación: (en relación con los impactos del cambio climático) Capacidad de un sistema
para ajustarse al cambio climático (incluida la variabilidad climática y los cambios extremos) a fin de
moderar los daños potenciales, aprovechar las consecuencias positivas, o soportar las consecuencias
negativas (GIECC, 2007. GTII).
Conocimiento tradicional/indígena: conocimiento que una comunidad indígena (local) acumula a través
de generaciones de vivir en un entorno particular. Esta definición abarca todas las formas de conocimiento las tecnologías, las habilidades, las prácticas y las creencias -que permiten a la comunidad lograr medios
de vida estables en su entorno (PNUD).
Desarrollo de Capacidad: Proceso por el cual las personas, las organizaciones y la sociedad estimulan
y desarrollan sus capacidades de manera sistemática a través del tiempo para lograr objetivos sociales y
económicos, incluso
mediante
la
mejora de
conocimientos,
habilidades, sistemas e
instituciones. (EIRD,2009). La construcción de capacidad en el contexto del cambio climático se define
como el proceso de desarrollo de las habilidades técnicas y la capacidad institucional en los países en vías
de desarrollo y economías en transición para que puedan abordar eficazmente las causas y consecuencias
del cambio climático (CMNUCC).
Desarrollo Sostenible: Satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las
posibilidades de las del futuro para atender sus propias necesidades (CMNUCC).
Desastre: Interrupción seria del funcionamiento de una comunidad o sociedad que causa pérdidas
humanas y/o importantes pérdidas materiales, económicas o ambientales; que exceden la capacidad de la
comunidad o sociedad afectada para hacer frente a la situación utilizando sus propios recursos. (EIRD,
2009).
Efecto
Invernadero:
Los gases de efecto invernadero absorben eficazmente
la
radiación
infrarroja emitida por la superficie de la Tierra, por la propia atmósfera debido a esos mismos gases,
y por las
nubes. La radiación
atmosférica es emitida en
todas
direcciones,
en
particular
hacia la superficie de la Tierra. Por ello, los gases de efecto invernadero
retienen
calor
en
el
sistema superficie-troposfera. Este fenómeno se denomina efecto invernadero. (GIECC, 2007 GTI).
Enfoque base-cúspide: Se basa en el mejoramiento de la capacidad de las comunidades locales para
adaptarse al cambio climático. Las acciones incluyen la difusión de conocimientos técnicos y la
capacitación, la sensibilización, el acceso al conocimiento y los recursos locales, y la movilización de las
comunidades locales (Allen, 2006). Cerrar la brecha entre el conocimiento científico y la aplicación local es
un desafío clave (Blanco, 2006). (GIECC 2007, GTII).
Enfoque cúspide-base: El enfoque cúspide-base se basa en las respuestas institucionales, la asignación
de fondos y los procedimientos y las prácticas acordadas (O'Brien et al., 2006). Es el enfoque seguido
en los países más desarrollados, y la adaptación al cambio climático puede ser implementada a través de
un cambio en las directrices y procedimientos. Sin embargo, la inercia institucional y las
prácticas firmemente arraigadas pueden hacer que el cambio sea muy difícil (GIECC, 2007. GTII).
Equivalente de Dióxido de Carbono (CO2): Cantidad en peso de dióxido de carbono emitido a la
atmósfera que produciría el mismo forzamiento radiactivo que un peso dado de otro gas radiactivamente
activo. El equivalente de dióxido de carbono se calcula multiplicando el peso del gas que se está
cuantificando (por ejemplo, metano) por su potencial de calentamiento de la Tierra. (FAO, 2009).
Escenario climático: Representación plausible y a menudo simplificada del clima futuro, basada en un
conjunto internamente coherente de relaciones climatológicas, que se construye para ser utilizada de forma
explícita en la investigación de las consecuencias potenciales del cambio climático antropogénico, y que
sirve a menudo de insumo para las simulaciones de los impactos. Un „escenario de cambio climático‟ es la
diferencia entre un escenario climático y el clima actual. (GIECC, 2007, GT II)
Evaluación/Análisis del Riesgo: Metodología para determinar la naturaleza y el grado de riesgo a través
del análisis de amenazas potenciales y evaluación de condiciones existentes de vulnerabilidad que pudieran
representar una amenaza potencial o daño a la población, propiedades, medios de subsistencia y al
ambiente del cual dependen. (EIRD, 2009).
Fenómeno meteorológico extremo: Fenómeno meteorológico raro en un lugar y época del año
determinados. Aunque hay diversas definiciones de „raro‟, la rareza de un fenómeno meteorológico extremo
sería normalmente igual o superior a la de los percentilos 10 o 90 de la función de densidad de probabilidad
observada. Por definición, las características de un estado del tiempo extremo pueden variar en función del
lugar en sentido absoluto. Un fenómeno meteorológico extremo no puede ser atribuido directamente a
un cambio climático antropogénico, ya que hay siempre una probabilidad finita de que haya sobrevenido de
manera natural (GIECC, 2007 GTI).
Gas de Efecto Invernadero (GEI): Componente gaseoso de la atmósfera, natural o antropogénico, que
absorbe y emite radiación en determinadas longitudes de onda del espectro de radiación infrarroja
térmica emitida por la superficie de la Tierra, por la propia atmósfera y por las nubes. Esta propiedad da
lugar al efecto invernadero. El vapor de agua (H2O), el dióxido de carbono (CO2), el óxido nitroso (N2O), el
metano (CH4)y el Ozono (O3) son los gases de efecto invernadero primarios de la atmósfera terrestre. La
atmósfera contiene, además, cierto número de gases de efecto invernadero enteramente antropogénicos,
como los halocarbonos u otras sustancias que contienen cloro y bromo (GIECC, 2007 GT I).
Gestión del Riesgo: Conjunto de decisiones administrativas, de organización y conocimientos
operacionales desarrollados por sociedades y comunidades para implementar políticas, estrategias y
fortalecer sus capacidades a fin de reducir el impacto de amenazas naturales y de desastres ambientales y
tecnológicos consecuentes. (EIRD, 2009).
Maladaptación: Respuestas que afrontan los riesgos inmediatos de tal manera que se incrementan los
riesgos futuros porque crean ciertas condiciones que, en última instancia, incrementan la vulnerabilidad.
(FAO, 2008).
Mitigación: En el contexto del cambio climático, se refiere a la intervención humana destinada a reducir las
fuentes o intensificar los sumideros de gases de efecto invernadero (GEI). Ejemplos incluyen el utilizo de
combustibles fósiles en manera más eficiente en la industria o para la generación de electricidad, cambio a
la energía solar o eólica, mejoramiento del aislamiento en estructuras y la expansión de bosques y
sumideros para la absorción de dióxido de carbono de la atmósfera (CMNUCC).
Preparación: Actividades y medidas tomadas anticipadamente para asegurar una respuesta eficaz ante el
impacto de amenazas, incluyendo la emisión oportuna y efectiva de sistemas de alerta temprana y la
evacuación temporal de población y propiedades del área amenazada. (EIRD, 2009).
Prevención: Actividades tendentes a evitar el impacto adverso de amenazas, y medios empleados para
minimizar los desastres ambientales, tecnológicos y biológicos relacionados con dichas amenazas (EIRD,
2009).
Probabilidad: La probabilidad de un evento, resultado o consecuencia que se puede estimar
probabilísticamente, se expresa en los informes del GIECC usando una terminología estándar:
Uno, o una serie de eventos, resultados o consecuencias de
un acontecimiento incierto que posee una probabilidad del:
>99%
>90%
>66%
33 to 66%
>33%
>10%
>1%
Se dice que es:
Casi cierto
Muy probable
Probable
Tan probable como no
Improbable
Muy improbable
Excepcionalmente
improbable
(GIECC, 2007 GT III).
Proyección climática: Proyección de la respuesta del sistema climático a escenarios de emisiones o
concentraciones de gases de efecto invernadero y aerosoles, o escenarios de forzamiento radiativo,
basándose a menudo en simulaciones climáticas. Las proyecciones climáticas se diferencian de las
predicciones climáticas para enfatizar que las primeras dependen del escenario de forzamientos
radioativo/emisiones/concentraciones/radiaciones utilizado, que se basa en hipótesis sobre, por ejemplo,
diferentes pautas de desarrollo socioeconómico y tecnológico que se pueden realizar o no y, por lo tanto,
están sujetas a una gran incertidumbre (GIECC, 2007, GT II)
Reducción de Riesgos: El concepto y la práctica de reducir los riesgos de desastres a través de esfuerzos
sistemáticos para analizar y manejar los factores que causan desastres, incluyendo minimizar la
vulnerabilidad de la gente y las cosas, uso del suelo y de los recursos y una mejor preparación ante riesgos
adversos (EIRD, 2009).
Resiliencia: Capacidad de un sistema, comunidad o sociedad potencialmente expuestas a amenazas a
adaptarse, resistiendo o cambiando con el fin de alcanzar y mantener un nivel aceptable en su
funcionamiento y estructura. Se determina por el grado en el cual el sistema social es capaz de autoorganizarse para incrementar su capacidad de aprendizaje sobre desastres pasados con el fin de lograr una
mejor protección futura y mejorar las medidas de reducción de riesgo de desastres (EIRD, 2009).
Seguridad Alimentaria : Existe seguridad alimentaria cuando todas las personas tienen en todo momento
acceso físico y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades
alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa y sana. La seguridad
alimentaria a nivel de hogar es la aplicación de este concepto a la familia, con un enfoque en los individuos.
(FAO, 2002).
Sequía: En términos generales, la sequía es una “ausencia prolongada o insuficiencia acentuada de
precipitación”, o bien una “insuficiencia que origina escasez de agua para alguna actividad o grupo de
personas”, o también “un período de condiciones meteorológicas anormalmente secas suficientemente
prolongado para que la ausencia de precipitación ocasione un importante desequilibrio hidrológico” (Heim,
2002). La sequía se ha definido de distintas maneras. La sequía agrícola denota un déficit de humedad en
el metro más externo de espesor del suelo (la zona radicular), que afecta los cultivos; la sequía
meteorológica se identifica principalmente mediante un déficit prolongado de precipitación; y la sequía
hidrológica se caracteriza por un caudal fluvial o por un nivel lacustre y freático inferior a los valores
normales (GIECC, 2007 GT I).
Sistema Agro-forestal: es un sistema dinámico, basado ecológicamente en el manejo de los recursos
naturales que, a través de la integración de árboles en tierras agrícolas y de pastizales, diversifica y sostiene
la producción para aumentar los beneficios ambientales, económicos y sociales de los usuarios de la tierra
en todos los niveles (ICRAF, 1997)
Sistema de Alerta Temprana: Provisión de información oportuna y eficaz a través de instituciones
identificadas, que permiten a individuos expuestos a una amenaza, la toma de acciones para evitar o reducir
su riesgo y su preparación para una respuesta efectiva. (EIRD, 2009).
Sumidero de Carbono: Sistema natural o artificial que absorbe dióxido de carbono de la atmósfera y lo
almacena. Los árboles, las plantas y los océanos absorben CO2 y, por lo tanto, son sumideros de carbono.
(FAO, 2009).
Variabilidad del clima: Se refiere a las variaciones en el estado medio y otros datos estadísticos (como las
desviaciones típicas, la ocurrencia de fenómenos extremos, etc.) del clima en todas las escalas temporales
y espaciales, más allá de fenómenos meteorológicos determinados. La variabilidad se puede deber a
procesos internos naturales dentro del sistema climático (variabilidad interna), o a variaciones en los
forzamientos externos antropogénicos (variabilidad externa). (GIECC, 2007, GT II)
Vulnerabilidad: La vulnerabilidad es el grado en que un sistema es susceptible o incapaz de enfrentarse a
los efectos adversos del cambio climático como la variabilidad del clima y los episodios meteorológicos
extremos. La vulnerabilidad es una función del carácter, la magnitud, la velocidad del cambio, la variabilidad
climática a la que se expone un sistema, su sensibilidad y su capacidad de adaptación. (FAO, 2008).
Predicción climática: Una predicción climática o un pronóstico climático es el resultado de un intento de
obtener una estimación de la evolución real del clima en el futuro (por ejemplo, a escalas de tiempo
estacionales, interanuales o más prolongadas) (GIECC 2007, GTII).