Download El bronceado seguro es una actitud

Let the sunshine in
A partir de ahora,
el bronceado seguro
es una actitud.
From now on, safe
tan is an attitude.
3
Keenwell ha creado una nueva
línea de productos solares
profesionales Sun Attitude,
adaptada a las necesidades
específicas de la piel del
rostro y del cuerpo, que te
protegen EFICAZMENTE,
permitiéndote DISFRUTAR
del sol con total garantía de
SEGURIDAD.
Sun Attitude es el mejor aliado
para un bronceado SEGURO,
INTENSO, UNIFORME Y
DURADERO.
Con Sun Attitude de Keenwell
vuelve a DISFRUTAR DEL
PLACER DE LOS RAYOS
DE SOL sobre tu piel de
manera SEGURA.
Keenwell has created a new line
of professional solar products Sun
Attitude, tailored to the specific
needs of face and body skin,
to protect you effectively, for
enjoying the sun in total safety.
Sun Attitude is your best ally for
a SAFE, INTENSE, EVEN AND
LONG LASTING TAN.
Sun Attitude of Keenwell: feel the
warmth of the sun on your skin
SAFELY.
Toda la línea Sun Attitude ofrece una INTENSA ACCIÓN
de DEFENSA DE AMPLIO ESPECTRO
Sun Attitude offers BROAD SPECTRUM NATURAL
PHOTOPROTECTION
Los fórmulas Sun Attitude combinan varios
tipos de filtros solares que garantizan una
protección completa y eficaz contra las
radiaciones UVA, UVB / VIS / IR y cuidan la
piel para prevenir el envejecimiento cutáneo
prematuro, la pérdida de firmeza y densidad,
la aparición de arrugas y manchas, y, por
supuesto, el cáncer de piel.
Gracias a una perfecta combinación de filtros
físicos, químicos y biológicos, ofrece una
protección global frente a las radiaciones
ultravioleta A (UVA), ultravioleta B (UVB),
radiación visible (VIS) e infrarroja (IR).
Gracias a sus activos emolientes y
reparadores, que combaten y previenen los
efectos del sol en las capas más profundas
de la piel, garantiza una protección natural
desde el interior de la piel para conseguir un
bronceado homogéneo y saludable durante
más tiempo.
UVB
UVA
VISIBLE
Sun Attitude formulas combine several types
of sunscreens that ensure full and effective
protection against UVA, UVB / VIS / IR
radiation and skin care to prevent premature
skin aging, loss of firmness and density, wrinkles
and spots, and of course, skin cancer.
Thanks to a perfect combination of physical,
chemical and biological filters, Sun Attitude
provides a Broad Spectrum protection against
ultraviolet radiation A (UVA), ultraviolet B (UVB),
visible radiation (VIS) and infrared (IR).
Thanks to its emollient and restorative actives,
Sun Attitude prevents and combats the effects of
the sun in the deeper layers of the skin, ensures
natural protection to achieve a long-lasting
homogeneous and healthy tan.
IR
UVB
UVA
VISIBLE
IR
Epidermis
Dermis
Hipodermis
Sun Attitude Sun Attitude Sun Attitude Sun Attitude
Sun Attitude Sun Attitude
Epidermis
Dermis
Sin / Without Sun Attitude
Hipodermis
ANTIOXIDANTE / ANTI-OXIDANT
ANTI RADICALES LIBRES / ANTI FREE RADICALS
REGENERACIÓN / REGENARATION
EFICACIA
EFFICACY
Con / With Sun Attitude
6
A
CA
C
TT
I I
V
VE
OS
S
Toda la línea Sun Attitude está formulada con células madre de ARABIAN COTTONPRCF
(Gossypium herbaceum): activo de amplio espectro, rico en factores de crecimiento
vegetales, que ofrece una protección global y efectiva contra las radiaciones UVA, UVB/
VIS / IR, combate el fotoenvejecimiento y repara los daños causados por la radiación solar.
All Sun Attitude line is formulated
with stem cells of ARABIAN COTTON
PRCF (Gossypium herbaceum): active,
rich in plant growth factors, offers a
comprehensive and effective broad
spectrum protection against UVA,
UVB, VIS, IR radiation, combats and
prevents photo-induced aging caused
by solar radiation.
Los fotoprotectores Sun Attitude contienen también MELANOBRONZE (acetil tirosina),
una combinación de substancias activas vegetales extraídas del sauce gatillo, que
estimula y potencia la formación de melanina, aumentando la capacidad de la piel
para broncearse, incluso sin exposición al sol, a la vez que evita que las radiaciones
ultravioletas penetren en las capas profundas de la piel, garantizando un bronceado
uniforme, bonito durante más tiempo e incrementando
la protección natural de la piel frente a la radiación solar.
Sun Attitude also contains MELANO BRONZE (acetyl
tyrosine), a combination of vegetable active substances
extracted from willow trigger that stimulates and enhances
the formation of melanin, increasing the ability of the
skin to tan, even without sun exposure, while preventing
ultraviolet rays from penetrating into the deep layers of the
skin, ensuring an even pretty tan longer and increasing skin
natural protection against UV-induced damage.
PROTECCIÓN GLOBAL
GLOBAL PROTECTION
7
FÓRMULAS EFECTIVAS Y TEXTURAS NOVEDOSAS
EFFECTIVE FORMULATIONS & NEWEST TEXTURES
La línea Sun Attitude se caracteriza por su ligera fragancia de notas cítricas con matices florales y afrutados
que deja una sensación de frescor y energía, con efectos revitalizantes y antiestrés. Las texturas de Sun
Attitude son ligeras para una cómoda aplicación, fácil extensión y una protección invisible.
Sun Attitude is characterized by its light fragrance with citrus notes with floral and fruity nuances that leaves a
feeling of freshness and energy, with revitalizing and anti-stress effects. Sun Attitude textures are light for easy and
comfortable application and invisible protection.
Las fórmulas de la línea Sun Attitude contienen MelanoBronze, un activo potenciador
del bronceado que estimula la síntesis de melanina a la vez que protege la piel contra la
radiación solar, garantizando un bronceado gradual, saludable, seguro, uniforme y duradero.
Sun Attitude formulas contain Melano Bronze, an active tanning enhancer that stimulates the
synthesis of melanin while protecting skin from solar radiation, ensuring a gradual, healthy, safe,
uniform and durable tan.
Los fotoprotectores Sun Attitude mantienen su capacidad protectora
después de 40 minutos de inmersión en el agua. A pesar de ello,
aconsejamos repetir la aplicación después de un baño prolongado (de
más de 20 minutos).
Sun Attitude sunscreen products maintain their protective capacity after 40
minutes immersion in water. However, please repeat the application after a
long bath (over 20 minutes).
Sun Attitude se absorbe inmediatamente, sin dejar residuos
y proporciona una protección invisible, sin blanquear la piel.
Sun Attitude absorbs within seconds to provide
a completely invisible and non-greasy protection.
Los fotoprotectores Sun Attitude se caracterizan por
su textura DRY TOUCH que garantiza una protección
súper ligera y sin brillos.
Attitude Sun sunscreens are dry touch texture:
incredibly light, oil-free formulation.
Porque escuchamos las demandas de nuestros clientes, todos
los fotoprotectores Sun Attitude han sido formulados sin
parabenos.
Because we listen and respond to our customers’ needs, all sunscreen
Sun Attitude have been formulated without parabens.
Para su correcta aplicación recomendamos
agitar el producto antes de usar.
For proper application, we recommend to shake
well the products before use.
8
Fac
Crema Facial
Multiprotectora SPF 30/50
Multi-protective Facial Cream
SPF 30/50
60 ml.
CREMA FACIAL
SPF 30 / 50
FACIAL CREAM
Crema facial de cuidado solar que combina filtros
solares de amplio espectro con un activo potenciador
del bronceado para una protección integral y efectiva.
Combate el fotoenvejecimiento y previene los daños
causados por la radiación solar para una piel dorada y
perfectamente cuidada durante más tiempo.
• Melanobronze: activo potenciador del bronceado que
estimula la síntesis de melanina a la vez que protege la
piel contra la radiación solar, garantizando un bronceado
gradual, saludable, seguro, uniforme y duradero. / Active
Facial sun care that combines a broad-spectrum
sunscreen with an active tanning enhancer for a global
and effective protection. Fights photoaging and prevents
damage caused by solar radiation for a longer lasting
golden and perfectly maintained skin.
• Vitamina E: mejora la hidratación y alisa la superficie de
la piel, a la vez que la protege de los daños provocados por
los radicales libres. Aumenta el factor de protección solar
(SPF) y protege y repara el fotoenvejecimiento prematuro.
INGREDIENTES ACTIVOS / ACTIVE INGREDIENTS
• Arabian Cotton: activo de amplio espectro, rico en
factores de crecimiento vegetales, que ofrece una protección
global y efectiva contra las radiaciones UVA, UVB/ VIS / IR,
combate el fotoenvejecimiento y repara los daños causados
por la radiación solar. / Active, rich in plant growth factors, that
offers a comprehensive and effective broad spectrum protection
against UVA, UVB, VIS, IR radiation, combats and prevents
photo-induced aging caused by solar radiation.
10
tanning enhancer that stimulates the synthesis of melanin while
protecting skin from solar radiation, ensuring a gradual, healthy,
safe, uniform and durable tan.
Vitamin E: improves hydration and smoothes the surface of the
skin, while protecting it from damage caused by free radicals.
It increases the sun protection factor (SPF) and protects against
premature photoaging.
• Gel de Algas Rojas: hidratante natural que mejora la
apariencia de la piel a largo plazo. / Red alga gel: natural
moisturizer that improves long-term skin feel and appearance.
• Bisabolol: purificado de la manzanilla de actividad
calmante y antiinflamatoria. / Extracted from the Chamomile
flowers provides excellent calming and anti-inflammatory effects.
cial
CC CREAM SPF 50
CC Crema Facial Multiprotectora
Correctora del Color SPF 50
CC Multi-protective Color Correcting
Facial Cream SPF 50
60 ml.
Uso diario en cualquier
época del año.
Daily use all year round.
Todos los beneficios de la CC Cream con un toque
de color y las ventajas añadidas de un protector solar
SPF50. Protege eficazmente de los rayos UVA y UVB,
hidrata la piel con efecto “long lasting”, a la vez que la
cuida y protege de las agresiones medioambientales.
Alisa y corrige imperfecciones, unificando el tono de
la piel para un acabado uniforme, aterciopelado y
radiante.
• Lipochroman-6: excelente antioxidante que previene el
envejecimiento de la piel y protege las células de los daños
provocados por el estrés oxidativo. / Excellent antioxidant that
Perfectly combines all the benefits of a color-correcting CC
Cream with the sunscreen SPF50 advantages. Effectively
protects against UVA and UVB radiations, provides
“long lasting” moisture, cares and protects skin against
environmental aggressions. Instantly diffuses and corrects
imperfections, enhances skin tone for a velvety smooth
and radiant finish.
Vitamin E: improves hydration and smoothes the surface of the
skin, while pr-zotecting it from damage caused by free radicals.
It increases the sun protection factor (SPF) and protects against
premature photoaging.
prevents skin aging and protects cells from damage caused by
oxidative stress.
• Vitamina E: mejora la hidratación y alisa la superficie de
la piel, a la vez que la protege de los daños provocados por
los radicales libres. Aumenta el factor de protección solar
(SPF) y protege y repara el fotoenvejecimiento prematuro.
INGREDIENTES ACTIVOS / ACTIVE INGREDIENTS
• Arabian Cotton: activo de amplio espectro, rico en
factores de crecimiento vegetales, que ofrece una protección
global y efectiva contra las radiaciones UVA, UVB/ VIS / IR,
combate el fotoenvejecimiento y repara los daños causados
por la radiación solar. / Active, rich in plant growth factors, that
offers a comprehensive and effective broad spectrum protection
against UVA, UVB, VIS, IR radiation, combats and prevents
photo-induced aging caused by solar radiation.
11
Corp
EMULSIÓN FLUIDA
FLUID EMULSION
Spray Emulsión Fluida
Multiprotectora SPF
30/50
Spray Multi-Protective
Fluid Emulsion SPF 30/50
150 ml.
SPF 30 / 50
Emulsión fluida de cuidado solar que combina filtros
solares de amplio espectro con un activo potenciador
del bronceado para una protección integral y efectiva.
Combate el fotoenvejecimiento y previene los daños
causados por la radiación solar para una piel dorada y
perfectamente cuidada durante más tiempo.
• Melanobronze: activo potenciador del bronceado que
estimula la síntesis de melanina a la vez que protege la
piel contra la radiación solar, garantizando un bronceado
gradual, saludable, seguro, uniforme y duradero. / Active
Fluid emulsion that combines a broad-spectrum
sunscreen with an active tanning enhancer for a global
and effective protection. Fights photoaging and prevents
damage caused by solar radiation for a longer lasting
golden and perfectly maintained skin.
• Lipomoist: película molecular particular obtenida
mediante la submicrodispersión de polímeros vegetales.
Forma una película protectora sobre la piel que mantiene
el nivel correcto de hidratación, mejora la cohesión de la
matriz extracelular dérmica, estimulando la producción de
elastina y colágeno. La piel renace mejor hidratada, más
elástica y densa. / Lipomoist: Particular molecular film obtained
INGREDIENTES ACTIVOS / ACTIVE INGREDIENTS
• Arabian Cotton: activo de amplio espectro, rico en
factores de crecimiento vegetales, que ofrece una protección
global y efectiva contra las radiaciones UVA, UVB/ VIS / IR,
combate el fotoenvejecimiento y repara los daños causados
por la radiación solar. / Active, rich in plant growth factors, that
offers a comprehensive and effective broad spectrum protection
against UVA, UVB, VIS, IR radiation, combats and prevents
photo-induced aging caused by solar radiation.
12
tanning enhancer that stimulates the synthesis of melanin while
protecting skin from solar radiation, ensuring a gradual, healthy,
safe, uniform and durable tan.
by the submicrodispersion of vegetable polymers. It performs
a series of essential targeted actions: it forms a protective film
on the skin which maintains the correct level of hydration; it
improves cohesion of the dermal extracellular matrix; it boosts the
production of elastin and collagen. It helps make the skin tissue
more hydrated, more elastic and suppler.
poral
AGUA SOLAR
SPF 15
SUN WATER
Spray Agua
Multiprotectora
& Activadora del
Bronceado SPF 15
Spray Multi-Protective
& Tan Booster Sun
Water SPF 15
150 ml.
Agua solar que combina filtros solares de amplio
espectro con un activo potenciador del bronceado
para una protección integral y efectiva. Combate el
fotoenvejecimiento y previene los daños causados por
la radiación solar para una piel dorada y perfectamente
cuidada durante más tiempo.
Sun water that combines a broad-spectrum sunscreen
with an active tanning enhancer for a global and effective
protection. Fights photoaging and prevents damage
caused by solar radiation for a longer lasting golden and
perfectly maintained skin.
INGREDIENTES ACTIVOS / ACTIVE INGREDIENTS
• Melanobronze: activo potenciador del bronceado que
estimula la síntesis de melanina a la vez que protege la
piel contra la radiación solar, garantizando un bronceado
gradual, saludable, seguro, uniforme y duradero. / Active
tanning enhancer that stimulates the synthesis of melanin while
protecting skin from solar radiation, ensuring a gradual, healthy,
safe, uniform and durable tan.
• Cryolidone®: activo hidratante con efecto refrescante
de larga duración. Moisturizing active with cooling long-lasting
effect.
13
Corp
ACEITE SECO
SPF 30
DRY OIL
Spray Aceite Seco
Multiprotector & Activador
del Bronceado SPF 30
Spray Multi-Protective Tan
Booster Dry Oil SPF 3
150 ml.
Aceite solar de sedosa textura y absorción ultra
rápida que ofrece protección de amplio espectro
frente a las radiaciones solares, a la vez que una acción
antioxidante. Incorpora β-carotenos que activan
la melanina y los radicales libres y contribuyen a la
regeneración celular.
Tan booster dry oil with silky texture that provides a
broad spectrum protection against solar radiation, as well
as an antioxidant effect. β-carotenes activate melanin and
free radicals and contribute to cell regeneration.
INGREDIENTES ACTIVOS / ACTIVE INGREDIENTS
• Aceite de Arroz: contiene proteínas, carbohidratos,
lípidos, minerales y vitaminas. Es un potente antioxidante
e hidrata y protege la piel del envejecimiento prematuro.
Rice oil: contains proteins, carbohydrates, lipids, minerals and
vitamins. It is a potent antioxidant and moisturizes and protects
the skin from premature aging.
• Aceite de Sésamo: con alto contenido en ácidos grasos
poli-insaturados esenciales y esteroles. Es un potente
revitalizante de la piel y combate la flacidez. Actúa como
filtro solar ante las radiaciones UVB. Favorece el bronceado
14
natural. / Sesame oil: high content of essential polyunsaturated
fatty acids and sterols. It is a potent revitalizing active that
combats sagging. It acts as a sunscreen against UVB radiation.
Favors natural tan.
• Aceite de Zanahoria: con alto contenido en vitamina
A, B, C, E, D y betacarotenos. Elevada acción antioxidante,
favorece la retención hídrica, previene la aparición de líneas
de expresión y arrugas, aumenta la elasticidad y tersura de
la piel. Activa la melanina y contribuye a la regeneración
celular. / Carrot Oil: rich in vitamin A, B, C, D, E and beta
carotene. Excellent antioxidant, promotes water retention,
prevents the appearance of fine lines and wrinkles, increases skin
elasticity and smoothness. Actives melanin and contributes to cell
regeneration.
• Lipex Pre-Act (Aceite de Canola): combina la acción
protectora por su contenido en vitamina E, fitoesteroles y
ácidos grasos, con propiedades emolientes e hidratantes. Es
un efectivo fotoprotector que previene y combate los daños
provocados por la radiación UV. / Lipex Pre-Act (Canola oil)
rich in vitamin E, phytosterols and fatty acids, combines a strong
protective action with emollient and moisturizing properties. It is
an effective sunscreen that prevents and combats the damage
caused by UV radiation.
poral
AFTERSUN
Spray Instant Cool Emulsión
Fluida Reparadora &
Prolongadora del Bronceado
Spray Instant Cool Repairing
& Tan Prolonger Fluid Emulsion
150 ml.
Emulsión fluida que calma e hidrata la piel tras
la exposición al sol. Proporciona una inmediata
sensación de frescor, confort y bienestar. Incorpora
MelanoBronze, complejo activador del bronceado,
con lo que la piel permanece dorada durante más
tiempo.
elástica y densa. / Lipomoist: particular molecular film obtained
Fluid emulsion that calms and moisturizes skin after
sun exposure. It provides an instant freshness, comfort
and wellness sensation. With MelanoBronze, a tanning
prolonger, for a longer lasting golden skin.
• Aceite de Caléndula: tiene propiedades antiinflamatorias
y calmantes. Es increíblemente hidratante y nutritivo, gracias
a su elevado contenido en vitamina E. / Calendula oil: with anti-
INGREDIENTES ACTIVOS / ACTIVE INGREDIENTS
•
Aceite de Manteca de Karité: previene el
envejecimiento de la piel. Provee a la piel de una barrera que
evita deshidratación y protege de las agresiones del clima,
de la polución etc. La manteca de karité es muy efectiva
regenerando pieles envejecidas, resecas, deshidratadas,
irritadas y con color apagado. Es uno de los activos antiedad más efectivos de la naturaleza. / Shea Butter extract:
• Melanobronze: activo potenciador del bronceado que
estimula la síntesis de melanina a la vez que protege la
piel contra la radiación solar, garantizando un bronceado
gradual, saludable, seguro, uniforme y duradero. / Active
tanning enhancer that stimulates the synthesis of melanin while
protecting skin from solar radiation, ensuring a gradual, healthy,
safe, uniform and durable tan.
• Lipomoist: película molecular particular obtenida
mediante la submicrodispersión de polímeros vegetales.
Forma una película protectora sobre la piel que mantiene
el nivel correcto de hidratación, mejora la cohesión de la
matriz extracelular dérmica, estimulando la producción de
elastina y colágeno. La piel renace mejor hidratada, más
by the submicrodispersion of vegetable polymers. It performs
a series of essential targeted actions: it forms a protective film
on the skin which maintains the correct level of hydration; it
improves cohesion of the dermal extracellular matrix; it boosts the
production of elastin and collagen. It helps make the skin tissue
more hydrated, more elastic and suppler.
inflammatory and soothing properties. It is incredibly moisturizing
and nourishing, thanks to its high content of vitamin E.
prevents skin aging. Creates a barrier that prevents dehydration
and protects skin from aggressions of climate, pollution etc.
Shea butter is a highly effective regenerating active for aged,
dehydrated, irritated and dull skin. It is one of the most effective
anti-aging nature elements.
15
LA ELECCIÓN DEL FOTOPROTECTOR ADECUADO
CHOOSING THE RIGHT PHOTOPROTECTOR
¿Qué significa SPF? / What does SPF mean?
El Factor de Protección Solar (FPS, en inglés SPF) o Índice de Protección (IP), nos indica el número de veces que el
fotoprotector aumenta la capacidad de defensa natural de la piel frente al eritema o enrojecimiento previo a la quemadura,
por lo que nos está dando información sobre la protección frente al UVB. Cuanto mayor sea el FPS, más alta será la
protección frente al sol.
The Sun Protection Factor (SPF) or Protection Index (PI) indicates the amount of sun exposure needed to cause erythema or redness
prior to sunburn on skin, so it provides us information about protection against UVB. The higher the number the greater degree of
protection.
FACTOR
SPF
Bajo • Low
2-4-6
Medio • Medium
8 - 10 - 12
Alto • High
15 - 20 - 30
Muy Alto • Very High
40 - 50
Ultra • Extremely
50 +
¿Qué significa fototipo? / What does phototype mean?
Viene determinado por las características de la pigmentación de la piel, los ojos, el cabello y la capacidad para adquirir un
bronceado. De él depende la sensibilidad de las personas a la radicación ultravioleta y la formacion del eritema solar.
Determined by the characteristics of skin pigmentation, eyes and hair, and the ability to get a tan. The sensitivity of each person to
ultraviolet radiation and formation of sunburn (erythema) depends on it.
FOTOTIPOS / PHOTOTYPES
Se broncea
Easy tans
Se quema
Easy burns
Cabello • Hair
Ojos • Eyes
16
I
II
III
IV
Nunca • Never
A Veces • Sometimes
Siempre • Always
Siempre • Always
Siempre • Always
A Veces • Sometimes
Rara vez • Rarely
Nunca • Never
Pelirrojo • Redhair
Rubio • Blonde
Castaño • Brown
Negro • Black
Azul • Blue
Verde
Green
Gris
Grey
Marrón • Brown
¿Qué significa UVI? / What does UVI mean?
Índice ultravioleta (UVI) es la estimación promediada de la radiación ultravioleta B solar máxima en la superficie de la
Tierra al mediodía. La tabla siguiente indica el factor de protección recomendado en función del fototipo de piel y del índice
ultravioleta previsto durante la exposición.
UV index (UVI) is the average of the maximum ultraviolet B radiation estimated on the surface of the Earth at midday. The table below
shows the UVB Protection Factor, which should be chosen depending on phototype and the UV index expected at sun exposure.
FOTOTIPO Y FACTOR RECOMENDADO / PHOTOTYPE & RECOMMENDED FACTOR
UVI
Fototipo I
Fototipo II
1-3
15 - 20
15 - 20
4-6
30 - 50
7-9
15 - 20
30 - 50
50 +
+ 10
Fototipo III
50 +
Fototipo IV
15 - 20
30 - 50
Fuente: Guía de Protección Solar Ministerio de Sanidad y Consumo.
¿Cómo calcular el tiempo máximo de exposición recomendado?
How to calculate the max recommended exposition time?
X
SPF
=
X min
Duración
Protección
en Minutos
Fototipo
SPF30
x
15 min (Fototipo II)
=
450 min (7h 30min)
Por ejemplo: si una persona de fototipo II puede exponerse al sol el primer
día durante 15 minutos sin tener enrojecimiento, un SPF 30, utilizado
adecuadamente, la protegerá del sol durante 450 minutos.
For example: if a person phototype II can be exposed to sun the first day during
15 minutes without redness, a properly used SPF 30 will provided protection
for 450 minutes.
17
FACIAL
Aplicar un
dedo de
producto
para la zona 1
1
4
8
5
9
2
1 finger width
of product for
zone 1
3
6
7
10
WHERE?
11
CORPORAL
Aplicar 10
pulverizaciones
para cada una
de las zonas
2 a la 11
HOW
x10
10 sprays each for
zones 2 - 11
¿CUÁNDO
WHEN?
REAPLICAR
APLICAR
con frecuencia para
mantener la protección,
especialmente tras
transpirar, nadar o secarse
con toalla.
20 minutos
antes de la
exposición al
sol.
20 minutes before
the sun exposure.
FACIAL
Re-apply frequently to maintain
protection, specially after
sweating, towel-drying, swimming.
CC Cream SPF 50
Crema Facial SPF 50 / Facial Cream SPF 50
Spray Emulsión Fluida SPF 50
Fluid Emulsion SPF 50
CORPORAL
FACIAL
CC Cream SPF 50
CC Cream SPF 50
CORPORAL
FACIAL
CORPORAL
Crema Facial SPF 50 / Facial Cream SPF 50
Spray Emulsión Fluida SPF 50
Fluid Emulsion SPF 50
CORPORAL
FACIAL
Facial Cream SPF 50
CC Cream SPF 50
CC Cream SPF 50
Aceite Solar SPF 30
Solar Oil SPF 30
Emulsión Fluida SPF 30
Fluid Emulsion SPF 30
Crema Facial SPF 50 / Facial Cream SPF 50
Facial Cream SPF 50
CC Cream SPF 50
Spray Emulsión Fluida
SPF 30
Fluid Emulsion SPF 50
Facial Cream SPF 30
CC Cream SPF 50
Spray Emulsión Fluida SPF 50
Fluid Emulsion SPF 50
Aceite Solar SPF 30
Solar Oil SPF 30
Emulsión Fluida SPF 30
Fluid Emulsion SPF 30
Agua Solar SPF 15
Sun Water SPF 15
Corporal SPF 30
Agua Solar SPF 15
Sun Water SPF 15
Crema Facial SPF 50 / Facial Cream SPF 50
Crema Facial SPF 30
Facial Cream SPF 30
Facial Cream SPF 30
CC Cream SPF 50
Aceite Solar SPF 30
Solar Oil SPF 30
Emulsión Fluida SPF 30
Fluid Emulsion SPF 30
Agua Solar SPF 15
Sun Water SPF 15
Corporal SPF 30
Agua Solar SPF 15
Sun Water SPF 15
Spray Emulsión Fluida
SPF 50
Fluid Emulsion
SPF 50
Spray Emulsión Fluida
SPF 30
Fluid Emulsion
SPF 30
Consejos para un bronceado seguro
Recommendations for a safe tan
Ten especial cuidado los primeros días de verano
y no abuses de tomar el sol.
Be particularly careful the first days of summer and avoid
prolonged exposure to the sun.
Deja que tu piel se acostumbre al sol
de forma gradual.
Let your skin get used to the sun gradually.
Aplica el protector solar 20 minutos
antes de la exposición solar.
Apply sunscreen 20 minutes before
sun exposure.
No tomes el sol en las
horas centrales del día,
sobre todo entre las 12:00
y las 16:00.
Do not sunbath in midday
hours, especially between
12am and 4pm.
No te olvides de
proteger especialmente
las zonas que están siempre
expuestas: cara, escote, cuello y manos.
Don’t forget to protect the most exposed
skin areas: face, chest, neck and hands.
No olvides protegerte de los rayos solares con un sombrero,
unas buenas gafas de sol y prendas de tejido ligero y colores
que filtren al máximo los rayos UV.
Don´t forget to wear a hat, good sunglasses and light clothing
fabric and colors that better filter UV.
El cuerpo pierde más agua cuando hace calor, por eso es
importante que hidrates tu piel, tanto por dentro como por
fuera. Bebe abundante agua y consume zumos de frutas:
son ricos en antioxidantes y ayudan en la prevención del
envejecimiento.
We lose more water in hot weather, so drink plenty of water: our
skin needs it to stay hydrated from the inside out water and eat
fruit juices: they are rich in antioxidants and can even help keep
your skin younger-looking.
Utiliza un fotoprotector solar de amplio espectro que te proteja
frente a los rayos UVA y UBV con un FPS superior a 15.
Use a broad spectrum sunscreen product that protects you against
UVA and UVB rays with an SPF of 15 or higher.
No dejar de aplicar el fotoprotector, incluso
cuando estás ya bronceada.
Apply sunscreen even when you are already tanned.
Todo el año protección solar
All year round sun protection
Usa protección contra el sol durante todo
el año, incluso en los días nublados.
Use sun protection all year round, even
on a cloudy day.
Revisa tus lunares y manchas una vez al
año con un especialista.
Check moles on your skin, and visit a
dermatologist once per year.
Conserva los productos en un
lugar seco y fresco.
Store sun care products in a cool
dry area.
Los productos solares tienen
una caducidad de 12 meses,
una vez abiertos por primera
vez. Revisa su fecha de
caducidad antes de usarlos.
Sun care products have a
shelf life period of 12 months
after opening. Check the
expiration date before using.
Sun Attitude
El bronceado seguro
es una actitud
Safe tan is
an attitude.
HAASBEL S.L. Vía Trajana, 45-47, 08020 Barcelona, Spain
www.keenwell.com • Made in Spain
Encontrarás los productos Sun Attitude Keenwell en centros de belleza especializados.
Sun Attitude Keenwell avalaible in specialized beauty salons.
KEENWELL