Download Magdalena sin Fronteras III

2:30 pm. Presentación de la revista Tablas y la colección Tablas Alarcos.
Omar Valiño, Director de la revista Tablas, y Yohayna Hernández, editora.
Sala Agesta, Uneac.
4:00 pm. Recordar para olvidar. Demostración de Trabajo de Bruna Gusberti.
Teatro de las Raíces, Suiza. Sala Teatro Guiñol de Santa Clara.
6.30 pm. a 8:30 pm. Comida.
9:00 pm. Radha Bhav. Con Parvathy Baúl, India. Sala Estudio Teatral de Santa
Clara.
8:00 am. Segunda Ronda Magdalena Project.
10:30 am. Visita a la Tabaquería. Yaíma Orozco, trovadora, Cuba y Mercedes
Hernández, actriz, México.
12:30 pm. a 2:00 pm. Almuerzo.
7:00 pm. Track. Con Andrea Fardella e Camilla Parini. Dir. Cristina Castrillo.
Teatro de las Raíces, Suiza. Sala Estudio Teatral de Santa Clara.
9:00 pm. Fiesta de Clausura. Casa de la Uneac.
El trabajo personal del actor: Geddy Aniksdal, Grenland Friteater,
Noruega. Sede de Teatro Alánimo.
Creación colectiva y auto-referencia: Patricia Ariza, Teatro La Candelaria, Colombia. Sala Teatro Guiñol Santa Clara.
Escenarios espacio/temporales: taller de escritura escénica: Raquel
Carrió, Teatro Buendía, Cuba. Casa de la Danza.
El lenguaje de la memoria: Cristina Castrillo, Teatro de las Raíces, Suiza.
Escuela Profesional de Arte (EPA).
La amenaza del silencio: Jill Greenhalgh, profesora y directora teatral,
Reino Unido. Teatro La Caridad.
Teatro y Biodrama: Beatríz Camargo, Teatro Itinerante del Sol, Colombia.
Escuela Profesional de Arte (EPA).
Iniciación a la narración oral: Mercedes Hernández, Actriz y directora, México. Casa de la Danza
Jugando con los muertos: Deborah Hunt, Maskhunt Motions, Puerto
Rico. Sede de Teatro Drippy.
Llegar al mar: Julia Varley, Odin Teatret, Dinamarca. Casa de la Danza.
Cantar y Contar: Parvathy Baúl, India. Casa de la Danza
8
Este encuentro no hubiese sido posible sin la dedicación y el celo de Nelys
Valdés, directora del Sectorial Provincial de Cultura en Villa Clara, y Julián
González, presidente del Consejo Nacional de las Artes Escénicas de Cuba.
Ernesto Alejo (director de la Compañía Danza del Alma), Antonio Pérez
(presidente de la Uneac en Villa Clara), Ramón Silverio (director del Mejunje),
Iván Jiménez (director del Guiñol de Santa Clara), Leyda Quesada (directora del Teatro La Caridad), Carmen Margolles (directora de Teatro Alánimo),
Wilfredo Rodríguez (director del grupo Drippy), Omar Rubio (presidente del
Consejo Provincial de Artes Escénicas en Villa Clara), Omar Valiño (director de
la revista Tablas), Roberto Ávalos y Rigoberto del Pino (que cuidan y realizan
todo el diseño gráfico y promocional de este encuentro), la dirección de la
Escuela Profesional de Arte Samuel Feijóo, los trabajadores del Consejo de las
Artes Escénicas en la provincia, el Odin Teatret de Dinamarca, y la embajada
de Noruega.
1
Cinco meses atrás había decidido no hacer Magdalena sin Fronteras. La precariedad económica, los cambios que se abren para el país, y el mal estado
del piso de nuestra sala, sin la cual era imposible organizar la muestra de espectáculos, me hacían sospechar una atmósfera de incertidumbre demasiado
fuerte, y no estaba dispuesta a correr los riesgos de una estructura logística
defectuosa, que pusiera en crisis mi entusiasmo y mi equilibrio vital.
Cuando la fecha se acercaba y mi decisión era de conocimiento del grupo, Joel
y yo analizábamos el tema como hacemos siempre con los problemas más sensibles, caminando hacia el teatro. Y decidimos que íbamos a enfrentar el reto,
que no podíamos abandonar un Proyecto que tanto había significado en la vida
de nuestro grupo y de nuestra ciudad. Abandonar Magdalena Sin Fronteras era
como aceptar que las corrientes de pensamiento burocrático y conservadoras
que ahora mismo cobran fuerza en el mundo entero, y en nuestros pequeños
territorios, no tienen adversarios. Era aceptar otra periferia dentro de la periferia que ya habitamos por vocación artística y humana.
Entonces, contando con esa precariedad económica, siendo testigos de un país
que cambia de rostro y anuncia transformaciones urgentes y difíciles; un país
que se exige a sí mismo aprender a pensar y a producir, modelar otro comportamiento y romper los vicios de un comportamiento que obviamente no
permite más la vida. Y con el piso en mal estado, remendado y maquillado para
que resista los pasos de todas las Maestras que dejarán su aliento aquí; un piso
que se despide así dignamente de tres ediciones de un encuentro de magnitudes insospechadas, no solo por la calidad de la muestra y el intercambio de
referencias y modos de hacer y pensar el teatro hecho por mujeres, sino por la
forma de crear y defender esas relaciones que funcionan en red y protegen lo
que hay que proteger, encontrando las palabras y las acciones de un lenguaje
que se separa del sentido pragmático de la existencia, del hecho cada vez más
terrible de hacer solo si conseguimos algo a cambio.
No me atreví a privar a mis amigas y a mis compañeros de la posibilidad de dialogar durante diez días de una forma diferente, y obligarlos a hacerse preguntas, y obligar a los jóvenes que comienzan y a los estudiantes de las escuelas
a chocar en vivo con esas corrientes de pensamiento que van contracorriente
de aquellas que quieren erigirse como estandarte de la verdad; en nombre de
un academicismo trasnochado, abusando del silencio de los grandes maestros
reformadores para autotitularse cuidadores y trasmisores de su legado. Konstanstin S. Stanislavski cobijó a Meyerhold que fue asesinado en nombre de esas
corrientes de «corrección», y es, porque no está en silencio sino en grito perpetuo, la encarnación del espíritu de inconformidad y del ansia de investigación
en el teatro. ¿Dónde está la verdad, de qué verdad hablamos? ¿Quién puede
decidir lo que es más verdad o no en el arte? ¿Cómo es posible ignorar de facto
tanta historia, tantas vidas sacrificadas al oficio, tantas traiciones y silencios
2
10:20 am. Receso.
10:35 am. Intervención de Jill Greenhalgh, fundadora de Magdalena Project,
Walles, Reino Unido. Sala Agesta, Uneac.
11:30 am. Presentación del libro sobre Magdalena sin Fronteras II, realizado
por Selene Daghostino, Italia. Sala Agesta, Uneac.
12:30 pm. a 2:00 pm. Almuerzo.
2:00 pm Historias de Mujeres: Nelys Valdés, Directora del Sectorial Provincial de Cultura en Villa Clara; Martha Anido,investigadora y vicepresidenta
de la UNEAC en Villa Clara; Julia Toledo, Directora de la Casa de Niños sin
Amparo Filial No. 1; Gema Rodríguez, profesora e investigadora de la Universidad Central de Villa Clara y Sara Penrhyn, documentalista y profesora,
Reino Unido. Sala Margarita Casallas, El Mejunje.
4:00 pm. Cuando llueve en el páramo. Demostración de Verónica Falconi,
Contraelviento Teatro, Ecuador. Sala Teatro Guiñol de Santa Clara.
5:30 pm. Náufragos. Con Roseli Pérez y Laura Conyedo. Dir. Laura Conyedo.
Teatro La Fortaleza, Cuba. Teatro La Caridad.
6:30 pm. a 8:30 pm. Comida.
9:00 pm. El Paquete. Performance/Demostración. Con Déborah Hunt. Maskhunt Motions, Puerto Rico. Sala de Estudio Teatral de Santa Clara.
9:00 am. «La importancia de la experimentación en la creación y la pedagogía
artística». Graziella Pogolotti, presidenta de la Fundación Alejo Carpentier.
Sala Agesta, Uneac.
10:30 am. Proyecto Querida Abuela. Visita al Asilo San Vicente de Paúl.
12:30 pm. a 2:00 pm. Almuerzo.
3:00 pm. Intervención de Patricia Ariza, actriz del Teatro La Candelaria, Colombia y Directora de la Corporación Colombiana de Teatro. Sala Agesta,
Uneac.
5:00 pm. Miti D´acqua. Con Sista Bramini y Camila Dell´Agnola. O Thiasos/
Teatro Natura, Italia. Loma del Capiro.
6:30 pm. a 8:00.pm. Comida.
9:00 pm. Los ritos del retorno o Las trampas de la fe. Con Clara Inés Ariza. Dir.
Juan Carlos Moyano. Teatro Tierra, Colombia. Teatro La Caridad.
9:00am. Presentación del Proyecto Tubo de Ensayo de jóvenes dramaturgas.
Yohayna Hernández, Amarilis Pérez y Alessandra Santiesteban, Cuba. Sala
Agesta, Uneac.
10:30 am. Visita a la Casa de la Danza. Grupo de danzas afrocubanas Oché y
Compañía Danza del Alma.
12:30 pm. a 2:00 pm. Almuerzo.
7
9:00 am. Intervención de Cristina Castrillo, directora del Teatro de las Raíces,
Suiza. Sala Agesta, Uneac .
9:50 am. Intervención de Parvathy Baúl, India. Sala Agesta, Uneac.
10:45 am. Receso.
11:20 am. La Alfombra Voladora. Demostración de Trabajo de Julia Varley, Odin
Teatret, Dinamarca. Sala Teatro Guiñol de Santa Clara.
12:30 pm. a 2:00 pm. Almuerzo.
3:00 pm. Mi vida como hombre. Demostración de Trabajo de Geddy Aniksdal,
Grenland Friteater, Noruega. Sala Teatro Guiñol de Santa Clara.
5:00 pm. Cordeles del tiempo. Con Susana Nicolalde y Vincent Kerschbaum.
Dir. Patricio Estrella. Fundación Mandrágora, Ecuador. Teatro La Caridad.
6:30 pm. a 8:30 pm. Comida.
9:00 pm. Murmullos en el Páramo. Con Mercedes Hernández, México. Sala
del Estudio Teatral de Santa Clara.
9:00 am. Intervención de Beatríz Camargo, directora del Teatro Itinerante del
Sol, Colombia. Sala Agesta, Uneac.
10:30 am. Visita a la Cooperativa de Cultivos Varios Mártires de Báez, en Rebacadero. Función de La parada del camino. Con Roxana Pineda, Gretzy
Fuentes, Leysa Clavero y Ray Sánchez. Dir. Roxana Pineda. Estudio Teatral
de Santa Clara, Cuba.
12:30 pm. a 2:00 pm. Almuerzo.
3:00 pm. Intervenciones de Susana Nicolalde, Fundación Mandrágora, Ecuador; Verónica Falconi, Contraelviento Teatro, Ecuador y Sista Bramini, O
Thiasos/Teatro Natura, Italia. Sala Teatro Guiñol de Santa Clara.
5:00 pm. Receso.
5:30 pm. Cuánto me das marinero. Con Eneyda Villalón e Ismaray Piñero. Dir
Jesús Fernández, Teatro de las Olas, Cuba. Sala Margarita Casallas, El Mejunje.
6:30 pm. a 8:30 pm. Comida.
9:00 pm. Matando el tiempo (17 minutos en la vida de Mr. Peanut). Con Julia
Varley, Odin Teatret, Dinamarca. Sala Estudio Teatral de Santa Clara.
(Maestras invitadas al Concierto del trovador cubano Pablo Milanés en la plaza Plaza Ché Guevara)
9:00am. Intervención de Julia Varley, Odin Teatret de Dinamarca. Sala
Agesta, Uneac.
Presentación del libro Piedras de Agua, de Julia Varley. Presenta Raquel
Carrió, asesora y dramaturga de Teatro Buendía, Cuba. Sala Agesta de la
Uneac.
6
en nombre de la sacrosanta verdad, en un país atravesado por la diferencia, el
cambio, el ajiaco, donde se agitaron tempranamente la altura de José Martí y
el espíritu de dignidad de la estirpe criolla?
Para que reine la confusión entre los jóvenes, para que no aprendan a ser conservadores antes de tiempo, para que se arriesguen y quieran hacerse preguntas y aprendan a hacerse preguntas, y no se conformen con las reglas que
anulan la posibilidad de cultivar alas. Para que las personas que amo puedan
llegar otra vez y encontrarse en mi pequeña ciudad y entre anécdotas, batallas
y mucho trabajo, repasemos las coordenadas de lo que ahora mismo somos,
para que alguien se salve, para que mi grupo siga soñando y combatiendo,
para que en Cuba circulen estas experiencias y dialoguen con nosotros. Y para
colmar mi deseo de mantener estos pequeños espacios como oasis en medio
del desierto de la vida es que decidí hacer otra vez Magdalena Sin Fronteras. Y
por todo eso, como un acto de confusión bendita, como respuesta irreverente
a las normas de conducta que imponen una enseñanza artística correcta, que
comience por el ABC, es que decido escoger el tema: Investigación y Procesos
de Trabajo, sabiendo por experiencia que la creación y la trasmisión de esa experiencia es más útil y profunda mientras más se aleje de normas y panfletos,
mientras más le huya a los ABC inventados siempre por alguien que necesita
validar su pequeño espacio de poder.
Sueño que esta edición será importante. Y lo escribo aquí para saber, cuando
culmine el encuentro, si yo estaba equivocada o si mis santos me iluminaron.
En medio de tantas carencias veo la ciudad más hermosa, tenemos edificaciones nuevas que recibirán a las Maestras con orgullo, salas de teatro que se
estrenan, hospedajes muy dignos para todos, y una disposición de las instituciones culturales que a mí personalmente me conmueve, porque sé que no
tendría por qué ser así.
Lamento la ausencia de proyectos de Cuba. Insistí mucho en eso pero es algo
que escapa a mis deseos. Por una causa o por otra, con razón o sin razones
claras, todo lo que pensé presentar de Cuba se ha retirado. Es algo que no me
agrada.
Ojalá que el 2011, año en que celebramos los 25 años de vida de Magdalena
Project, se abra en Santa Clara, Cuba, con la fuerza y la delicadeza de las mujeres que siguen desde sus territorios personales tejiendo esta inmensa red
donde hay huecos para todas y todos.
¡Bienvenidas queridas amigas e invitados todos!
Roxana Pineda
5/1/2011
3
1:00 pm. Arribo de participantes nacionales e internacionales. Acreditación
y Hospedaje.
4:00 pm. Ruta de Inauguración. Parque Vidal, Parque de Las Arcadas, Parque
de los Columpios, Museo del Tren Blindado, Casa de la Danza.
9:00 pm. El traidor y el héroe. Con Roxana Pineda, Gretzy Fuentes, Leysa Clavero, Eylen de León. Dir. Joel Sáez. Estudio Teatral de Santa Clara, Cuba.
Sala del Estudio Teatral.
8:30 am. a 12:30 pm. Talleres.
12:30 pm. a 2:00pm. Almuerzo
2:30 pm. Presentación de Julia Varley, Odin Teatret, Dinamarca y Geddy Aniksdal, Grenland Friteater, Noruega. Sala Margarita Casallas, El Mejunje.
3:20 pm. Intervención de Jill Greenhalgh: Fundadora de Magdalena Project,
Reino Unido, Julia Varley y Geddy Aniksdal sobre los 25 Años de Magdalena Project. Sala Margarita Casallas, El Mejunje.
4:20 pm. Homenaje a Magdalena Project en sus 25 años. Sala Margarita Casallas. Inauguración de la exposición colectiva Magdalenas en Santa Clara.
Carolina Vilches, fotógrafa; Susana Trueba, artista plástica y Acnet Vuillavicencio, Tati, artesana. Memorias de Magdalena en Holstebró, Walles, Cali
y Nueva Zelanda. Galería Mejunje, El Mejunje.
5:45 pm. Casandra. Con Gretzy Fuentes. Dir. Joel Sáez. Estudio Teatral de Santa Clara, Cuba. Sala del Estudio Teatral.
6:30 pm. a 8:30 pm. Comida
9:00 pm. Piel de Violetas. Con Roxana Pineda. Dir. Joel Sáez. Estudio Teatral de
Santa Clara, Cuba. Sala del Estudio Teatral.
10.15pm. Apuntes sobre la frontera. Performance de Violeta Luna, México.
Patio-Bar Tacones Lejanos, El Mejunje.
8:30 am. a 12:30 pm. Talleres.
12:30 pm. a 2:00 pm. Almuerzo.
2:30 pm. «La importancia de los laboratorios en la creación artística». Intervención de la Dra. Raquel Carrió, asesora y dramaturga de Teatro Buendía.
Sala Agesta, Uneac.
3:30 pm. Receso.
3:45 pm. «Dramaturgia y lenguajes escénicos de las Marías Guerreras». Intervención de Amaranta Osorio. Actriz, autora y gestora de México/España.
Sala Agesta, Uneac.
5:30 pm. Cuando el Che era Ernestico. Con Yaqui Saiz y Geraidi Brito. Dir. Yaqui Saiz. Teatro de Títeres Nueva Línea, Cuba. Sala Margarita Casallas, El
Mejunje.
4
6:30 pm. a 8:30 pm. Comida.
9:00 pm. Contando a mi abuelo. Actúa y dirige: María Isabel Bosh. Tibai Teatro, República Dominicana.
8:30 am a 12:30 pm. Talleres.
12:30 pm. a 2:00 pm. Almuerzo.
2:30 pm. Intervención de María Isabel Bosh, de Tibai Teatro. Sala Agesta,
Uneac.
3:20 pm. Presentación de la revista La Jiribilla. Marianela González (Cuba).
Sala Agesta, Uneac.
3:45 pm. Receso.
4:00 pm. «Entre cuentos y tambores». Intervención de Marta Cordies, Directora de la Casa de África, Santiago de Cuba, Cuba. Sala Agesta, Uneac.
5:30 pm. Muestra del Taller Jugando con los muertos de Déborah Hunt. Sala
Teatro Guiñol de Santa Clara.
6:30 pm. a 8:30 pm. Comida.
9:00 pm. La mujer que quería ser como los pájaros. Con Emilce González. Dir.
Beatriz Camargo. Compañía Ojo de Agua, Colombia. Sala del Estudio Teatral de Santa Clara.
8:30 am. «Performance y teatro». Intervención de Violeta Luna, México. Sala
Agesta, Uneac.
9: 15 am. Intervención de Vivian Martínez Tabares. Directora del Departamento de Teatro de la Casa de las Américas y la revista Conjunto, Cuba.
Sala Agesta, Uneac.
10:00 am. Receso.
10:15 am. «Veinte años de laboratorio». Intervención de Roxana Pineda, actriz
del Estudio Teatral de Santa Clara y Directora de Magdalena Sin Fronteras,
Cuba. Sala Agesta, Uneac.
11:00 am. Receso.
11:30 am. El hermano Muerto. Demostración de Trabajo de Julia Varley, Odin
Teatret, Dinamarca. Sala Teatro Guiñol de Santa Clara.
12:30 pm. a 2:00 pm. Almuerzo.
3:00 pm. Intervención de Irene Borges. Directora de Teatro Aldaba, Cuba.
5:00 pm. Un beso es un beso es un beso. Con Andrea Lagos. Dir. Josefina Báez.
Proyecto Naom Teatro, Chile. Teatro La Caridad.
6:30 pm. a 8:30 pm. Comida.
9:00 pm. Umbral. Actúa y dirige: Cristina Castrillo. Teatro de las Raíces, Suiza.
Sala de Estudio Teatral.
5