Document related concepts
Transcript
Programa de Salud del World Trade Center (WTC) FICHA DE INFORMACIÓN Un informe indica que los trabajadores y voluntarios del WTC son más propensos a padecer problemas de salud mental Un informe publicado por el Programa de Monitoreo y Tratamiento Médico del WTC (actualmente llamado el Programa de Salud del WTC) en mayo de 2008 indica que los trabajadores de rescate, recuperación y limpieza del 11 de septiembre son mucho más propensos a padecer de trastorno de estrés postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés), ataques de pánico, aumento en el consumo de alcohol y otros problemas de salud mental que el resto de la población en general. El estudio también encontró que muchos de los trabajadores y voluntarios del WTC tienen más de una afección y que esto se refleja en perturbaciones en sus relaciones personales, laborales y sociales. Los niños de aquellas personas que padecen de PTSD también son más propensos a manifestar problemas de conducta. ¿Qué encontró el estudio específicamente? • El porcentaje de trabajadores y voluntarios que presentaron señales de trastorno de estrés postraumático era al mismo que el índice entre los veteranos de guerra de Afganistán, y de tres a cuatro veces mayor que la población en general. • Los trabajadores y voluntarios presentaron señales de ataques de pánico a un índice de más del doble que la población en general. • Los trabajadores y voluntarios presentaron señales de depresión grave en casi la misma medida que la población en general. • El tener alguna afección de salud mental hace que sea el doble de probable que un trabajador o voluntario del 9/11 tenga problemas de alcohol. • El tener alguna afección de salud mental hace que sea 17 veces más probable que un trabajador o voluntario del 9/11 tenga problemas en la casa, el trabajo o en sus relaciones. • El tener más de una afección de salud mental aumenta los riesgos mencionados casi 40 veces, y quizá hasta 86 veces más si un trabajador o voluntario tiene PTSD, trastorno de pánico y depresión grave. ¿Quién participó en el estudio? El informe se basó en cuestionarios de salud mental que completaron 13,132 trabajadores y voluntarios de rescate, recuperación y limpieza del WTC en el Programa de Monitoreo y Tratamiento Médico del WTC entre julio de 2002 y octubre de 2006. Proporcionaron sus respuestas antes de recibir servicios de salud mental en el programa y antes de recibir cualquier diagnóstico por parte de profesionales de salud mental. Cómo obtener ayuda Tal como lo aclara el informe, muchos trabajadores y voluntarios padecen consecuencias emocionales a raíz del catástrofe del WTC. El Programa de Monitoreo y Tratamiento Médico del WTC trata de mejorar la salud emocional de los trabajadores y voluntarios del 9/11 además dar tratamiento a sus problemas médicos. El programa les recuerda a los trabajadores y voluntarios que ocuparse de la salud emocional es tan importante como tratar la salud física. Su evaluacion y su tratamiento seran estrictamente confidencial. Dónde encontrar el informe completo El informe completo se llama “Enduring Mental Health Morbidity and Social Function Impairment in WTC Rescue, Recovery, and Cleanup Workers: The Psychological Dimension of an Environmental Health Disaster.” (La perduración de la morbilidad en la salud mental y el trastorno de la función social en trabajadores de rescate, recuperación y limpieza del WTC: La dimensión psicológica que tuvo una catástrofe ambiental en la salud). Se publicó en el boletín Environmental Health Perspectives en septiembre de 2008. El informe se puede encontrar en línea en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2535630/. Para obtener más información llame al 888-982-4748 o visite www.cdc.gov/wtc/ apply_es.html
