Download Testimonio de una refugiada ruandesa en Mozambique

PARA MÁS INFORMACIÓN.
Artículo publicado en Jambo News y traducido al español:
http://www.africafundacion.org/spip.php?article9130
Testimonio de una refugiada
ruandesa en Mozambique
Somos entre 700 y 800 refugiados ruandeses registrados en Mozambique. El resto son migrantes
económicos y recién llegados buscando asilo. Todos los refugiados registrados tienen un estatus
válido de refugiado, una tarjeta de identificación y un pasaporte. Algunos de los refugiados están
en el campo de Nampula, al norte de Mozambique, pero la mayoría están involucrados en
negocios informales, tiendas de alimentación, taxis, etc, y algunos están empleados en la capital,
Maputo. Así, la mayoría se ha integrado bien en la sociedad mozambiqueña.
El problema con los ruandeses es que algunos son refugiados y realmente tienen razones para
temer volver a Ruanda, otros son enviados por el régimen [del gobierno de Kagame] para
desestabilizar la comunidad de refugiados, destruir cualquier asociación, destruir negocios para
que a los refugiados nunca les vaya bien… y si sumas esto a los típicos oportunistas, a los que se
da grandes cantidades de dinero para llevar a cabo estas acciones, tienes el caos. Hacen esto
mediante las asociaciones de diáspora, que crean en cada país donde hay refugiados, se trata del
viejo dicho “divide y vencerás”.
Hemos informado al ACNUR de todo esto, pero no nos creen… Dicen que todas estas cosas son
el resultado de un ¡trastorno de estrés postraumático!
Hemos intentado hacer todo lo que estaba en nuestra mano para revertir esta situación e intentar
unir a los refugiados. El ACNUR dice que estudiará caso por caso, antes de la repatriación y que
sólo aquellos casos excepcionales mantendrán el estatus. Pero yo pregunto ¿cuáles son los
casos especiales? ¿¡¡¿El general Nyamwasa?!!? ¿Un conocido criminal de guerra, que ha
confesado él mismo y todavía anda por ahí libre? Nosotros huimos de nuestro país por él y por
sus amigos… ahora él tiene más derechos y más compasión que nosotros ¿¡Qué justicia es
esta!? Que compensa a los criminales y condena a muerte a la gente inocente?!
El ACNUR dice que los que cumplan los requisitos para obtener la nacionalidad [mozambiqueña]
la obtendrán… pero esos serían los menos, además el gobierno de Mozambique todavía tiene que
tomar una decisión sobre eso (y dado que no es una prioridad, ni siquiera han hablado de ello
todavía). Entonces, los que no cumplan los requisitos para obtener la nacionalidad, se los dará la
residencia permanente, pero, para obtener la residencia permanente en Mozambique tienes que
tener un pasaporte válido, y con la clausula de cese, perdemos nuestro pasaporte de ACNUR. Así
pues, se requerirá a esta gente que para obtener la residencia permanente, deben volver a su
país de origen – Ruanda, así que al final, acabas siendo repatriado de todos modos. Se darán
incentivos a los que no cumplen los requisitos para la nacionalidad o la residencia, financieros o
de otro tipo, para ser repatriados “voluntariamente”. Los que todavía tienen miedo y no se quieren
marchar se convertirán en sin-papeles, (sin tarjeta de identidad ni pasaporte de ACNUR), por lo
tanto en inmigrantes ilegales, y el país que los acoge tiene derecho a deportarlos a su país de
origen, ¡Ruanda! Todos los caminos llevan a Ruanda ¿no es así?
¿Qué pasa con los que están trabajando y han construido su vida en Mozambique? ¿Qué pasa
con los estudiantes de universidad que están a punto de acabar? ¿Qué pasa con los jóvenes
adultos que después de tantas huidas por fin han logrado asegurarse un puesto de trabajo, que
pasa con los niños que no saben absolutamente nada de Ruanda excepto que es el país de sus
padres? ¿Qué pasa con nuestro miedo a la opresión, al encarcelamiento y probablemente la
muerte si somos repatriados? ¿¡!!!!????
Las noticias que tenemos desde Ruanda, de los que acaban de volver son que la situación está
peor que antes, que se vive con miedo constante. Si aquí, muy lejos del país, yo vivo con miedo
de mi propio pueblo, imagino el miedo de una persona que viva dentro del país. Si aquí, lejos del
país, tenemos espías y personas cuya intención es silenciar a cualquiera que se muestre en
desacuerdo con el actual régimen, imagino cómo será dentro del país.
¿Por qué es tan difícil de comprender para el mundo, el ACNUR?... Más de 6 millones de
personas muertas y la cifra sigue aumentando cada día, líderes de la oposición y periodistas en la
cárcel, gente inocente poblando las prisiones, cuando los criminales están libres en la calle, gente
que desaparece y otros son asesinados… ¿Cuántas pruebas más necesita ACNUR y el Consejo
de Seguridad de la ONU?
-www.bastadeimpunidadenruanda.org
www.stopimpunityinrwanda.org
www.stopalaimpuniteinrwanda.org