Download Untersuchungsgebiete Wasser in Braunschweig:

Ergebnisse des Comenius Projektes "Aquaundwald" zu Resultados del proyecto Comenius „Aguaundwald“
den Untersuchungsgebieten "Wasser" in
sobre las zonas de agua investigadas en la región
Braunschweig und Region sowie in Asturien
de Braunschweig y Asturias.
A Untersuchungsgebiete in der
Region Braunschweig
1. Der "Dowesee"
Untersucht wurde das Wasser-Ökosystem des
"Dowesee" anhand physikalischer und
chemischer Parameter (Temperatur,
Sauerstoffgehalt, Stickstoffwerte usw.),einer
Gewässer- und Pflanzenkartierung und
mikroskopischer Bestimmung der Lebewesen.
Anhand der ermittelten Werte wurde die gute
Gewässergüte bestimmt und der Dowesee als
eutropher Gewässertyp ermittelt.
2. Der Harz
A) Zonas investigadas en la región de
Braunschweig
1. El “Dowesee“
Se analizó el agua – sistema ecológico del
Dowesee sobre su parametro físico y
químico (temperatura, contenido de oxígeno,
valores de nitrógeno, etc.), se caracterizó el
agua y las plantas y la constitución de los
microorganismos. Según los resultados se
constató la buena calida del agua del
Dowesee como tipo de agua eutrofena.
2. El Harz
Visita al Parque Nacional Harz y conocer la
Besuch des Nationalparks Harz und
zona:
Kennenlernen des Harzes als:
• Zona que abastece de agua potable
• Trinkwassereinzugsgebiet für u.a.
entre otras a Braunschweig
Braunschweig
• Aprovechamiento de los canales de
• Bergbauliche Nutzung der
agua para la industria minera
Wasserkanäle (Unesco Weltkulturerbe
(UNESCO, Patrimonio de la
"Wasserregal")
Humanidad: „Wasserregal“)
• Moorbildung im Harz, Moore als
• Formación de suelos pantanosos que
Wasserspeicher
mantienen el agua
• hohe Wasserqualität im Harz
• alta calidad el agua en el Harz
• Wasser im Harz als Lebensraum für
• Agua en el Harz como zona de vida
Lebewesen, Anpassung an die
para microorganismos, adaptación a
extremen Witterungsbedingungen
la situación climática extrama
B) Untersuchungsgebiete in Asturien
B) Zonas investigadas en Asturias
1. Nationalpark Muniellos
1. Parque Nacional Muniellos
Beim Besuch des Nationalparks Muniellos
(Unesco Biosphärenreservat) wurde
verdeutlicht:
• Die Ausbildung des natürlichen
Flusslaufes
• die Hochwasserproblematik sowie
Schwemmlandausbildung im unteren
Flusslauf
• Besonderheiten der Lebewesen im
Fluss, Anpassung an die
Besonderheiten vor Ort
und die hohe Wasserqualität
En la visita al Parque Nacionald e Muniellos
(UNESCO: Reservado Bioesférico) se
constató:
• la formación del cauce natural del río
• el problema de las aguas altas así
como la formación de barros en las
zonas bajas
• singularidades de los seres vivientes
en el río, adaptación a las
condiciones del lugar y la alta
calidad el agua
2. Besuch des Narcea am Kloster
Cornellana
•
•
•
•
weitgehend natürlicher Wasserlauf
fehlende Schlammbildung,
sehr gute Wasserqualität
südlichstes Lachsgewässer Europas
3. Besichtigung der "Aula Maritima" in
Luarca
• Auffangbecken für gestrandete Tiere,
die untersucht werden , wie z.B.
Riesenkalmare
• Meereswasserverschmutzung als
Gefahr für die Tierwelt(Problem der
Müllinseln im Meer)
• Lebensbedingungen von
Riesenkalamaren
2. Visita del Narcea junta al Monasterio
de Cornellana
•
•
•
•
Cauce natural
falta de formación de barros
Calidad el agua muy buena
Zona de aguas con salmones situada
más al sur de Europa
3. Visita del „Aula Marítima“ en Luarca
•
•
•
Lugar de recogida para animales del
mar que ancalan en la zona, por
ejemplo, el calamar gigante
Contaminación del mar como peligro
para los animales (problema de la
formación de una isla de basura)
Condiciones devida del calamar
gigante