Download DATE - Diocese of Sacramento

DIOCESE OF SACRAMENTO
The Catholic Foundation
P.O. Box 189370, Sacramento, CA 95818-9370
916-733-0266/FAX 916-733-0224
MEMO
DATE:
TO:
February 11, 2013
Pastors, Parochial Administrators, Parochial Vicars, and Parish Stewards
FROM:
Christine Tinsay, The Catholic Foundation
SUBJECT:
Catholic Relief Services Collection
Thank you for your support of our special collection and service to our universal Church efforts. The following are
suggested bulletin announcements, talking points, and payment processing instructions for our next scheduled
special collection – Catholic Relief Services.
Bulletin Announcement for the Weekend of March 2/3:
Special Collection for Catholic Relief Services
Next week, our parish will take up The Catholic Relief Services Collection. This Collection helps to fund six
Catholic organizations that improve the quality of life and protect human dignity. Your gift will support agricultural
development to strengthen economies and create food sustainability, provide outreach services to survivors of
human trafficking, and supply pastoral care and advocacy for immigrants and refugees. By helping the
marginalized and impoverished, you give hope to Jesus in disguise. Please be charitable in next week’s Catholic
Relief Services Collection. Please make your check payable to “name of parish.”
Bulletin Announcement for the Weekend of March 9/10:
Special Collection for Catholic Relief Services
Today, we take up The Catholic Relief Services Collection. You are invited to give hope to Jesus in disguise. Give
hope to the community that has lost its livelihood to a crop disease. Give hope to the refugee child, separated from
her mother. Give hope to the immigrant, trying to keep faith alive in a foreign land. The Catholic Relief Services
Collection helps to fund programs that give hope to refugees, immigrants, and the impoverished, including victims
of war, natural disaster, and drought. Through humanitarian, economic, pastoral, and advocacy efforts, The
Catholic Relief Services Collection gives hope. Please be generous in today’s Collection.
Catholic Relief Services Collection Talking Points:




Is the official international relief and development agency of the U.S. Catholic community;
Assists victims of natural disasters worldwide;
Supports programs representing poor immigrants and migrant workers; and
Responds to global concerns such as religious freedom and debt relief to poor countries.
Payment Processing: We ask you to process the donations for the Catholic Relief Services at the parish, and then
remit a single check payable to the Diocese of Sacramento for the total collection with the designation “Catholic
Relief Services” noted in the memo or bottom section, and mail it to:
DIOCESE OF SACRAMENTO
PO BOX 189370
SACRAMENTO, CA 95818-9370
Thank you!
cc: Parish Bookkeepers
MEMO
FECHA:
PARA:
DIOCESE OF SACRAMENTO
The Catholic Foundation
P.O. Box 189370, Sacramento, CA 95818-9370
916-733-0266/FAX 916-733-0224
DE:
11 de Febrero, 2013
Párrocos, Administradores Parroquiales,
Vicarios Parroquiales y Encargados de Parroquias
Christine Tinsay, Fundación Católica
TEMA:
Anuncio de los Servicios Católicos de Beneficencia (Catholic Relief Services)
Gracias por su apoyo de nuestra colecta especial. Estas son unas sugerencias para los anuncios del
boletín, puntos de discusión e instrucciones del proceso de pagos para nuestra recaudación especial –
Servicios Católicos de Beneficencia (Catholic Relief Services).
Para el fin de semana del 2 y 3 de marzo:
RECAUDACION ESPECIAL PARA LOS SERVICIOS CATOLICOS DE BENEFICENCIA (CRS)
La próxima semana las parroquias de nuestra diócesis tendrán la colecta especial para los Servicios
Católicos de Beneficencia (CRS). Esta colecta hace posible nuestra participación en la misión global de
la Iglesia Católica para combatir la pobreza, proveer alivio y desarrollo, asistir a los refugiados e
inmigrantes y abogar por la justicia y la paz en situaciones de conflicto y negligencia sobre los derechos
humanos básicos. Por favor colaboren con la segunda colecta del próximo domingo. Por favor
hagan el cheque a nombre de su parroquia. Una porción de la recaudación para los Servicios
Católicos de Beneficencia será destinada para la Iglesia Católica en Europa Central y Oriental.
Para el fin de semana del 9 y 10 de marzo:
RECAUDACION ESPECIAL PARA LOS SERVICIOS CATOLICOS DE BENEFICENCIA (CRS)
Hoy en nuestra parroquia tendremos una segunda colecta para los Servicios Católicos de Beneficencia.
Casi la mitad de la población mundial vive en menos de $2 al día. Para nosotros los católicos, éstas no
son sólo estadísticas, sino nuestros hermanos necesitados, quienes esperan en nuestra ayuda. La
colecta para los Servicios Católicos de Beneficencia apoyan monetariamente a las agencias de la Iglesia
que proveen asistencia de emergencia en tiempos de crisis, también programas de desarrollo a largo
plazo, ofrecen asistencia a inmigrantes y refugiados y abogan por un mundo más justo y de paz. Por
favor hagan el cheque a nombre de su parroquia. Por favor colaboren generosamente.
Además, una porción de la recaudación para los Servicios Católicos de Beneficencia será destinada
para la Iglesia Católica en Europa Central y Oriental.
Servicios Católicos de Beneficencia Puntos de discusión sobre la recaudación:
 Es la agencia oficial de la comunidad católica de los Estados Unidos para ayuda internacional
y desarrollo;
 Asiste a las víctimas de desastres naturales en todo el mundo;
 Apoya a los programas que representan a los inmigrantes y a los trabajadores migrantes; y
 Responde a las inquietudes globales, como la libertad religiosa y la ayuda con la deuda de los
países pobres.
Proceso del pago: Les pedimos por favor que procesen la colecta de “Catholic Relief Services@ en su
parroquia y luego nos remitan un sólo cheque a nombre de “Diocese of Sacramento” por la colecta total
con la designación “Catholic Relief Services@ anotado en el memo o en la sección de abajo y enviarlo a:
DIOCESE OF SACRAMENTO
PO BOX 189370
SACRAMENTO CA 95818-9370
Muchas gracias!
cc: Parish Bookkeepers