Download Clase de Ingles Gratis este Verano del 2012

II
Mission Basilica San Juan Capistrano
SACRAMENT OF MATRIMONY/
SACRAMENTO DE MATRIMONIO
PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN
APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE., WE ASK
SACRAMENTS OF INITIATION
INFANT BAPTISM/BAUTISMOS DE NIÑOS
SUNDAY 2:45 P.M., BY APPOINTMENT ONLY
CUARTO DOMINGO DEL MES (ESPAÑOL)
THIRD SUNDAY OF THE MONTH (ENGLISH)
PRE-BAPTISMAL CLASS
REGISTER AT PARISH OFFICE
949.234-1354 (ENGLISH)
CLASES PRE-BAUTISMALES
FAVOR DE REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL
949.234-1360 X 362
ADULT BAPTISMS
FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND
COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH
CONTACT EILEEN SMITH 949.234-1354
BAUTISMOS DE ADULTOS
COMUNÍQUESE CON MARGOT SANTOS 949.234-1370
THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH
FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED.
PARROQUIANOS, FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUIAL POR LO MENOS SEIS MESES ANTES DE LA BODA.
SACRAMENT OF THE SICK/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
IN AN EMERGENCY/EMERGENCIA CALL THE PARISH OFFICE AT
949.234-1360 X 399
CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS/ PARA LA
CELEBRACIÓN DE FUNERALES CRISTIANOS
NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF
A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA.
Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many
ministries to offer to you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to
Liturgical Ministries
Parish Pastoral Council Members 2012
E.M of Holy Communion Coordinator
240-6552 Pat Smith
E.M +of Holy Com./Homebound
Larry Gutierrez
Spanish E.M of Holy Com. Coordinator
366-3491 Juanita Ozona
Lector Coordinator / [email protected]
498-5519 Stan White
Spanish Lector Coordinator
Ernesto Villaloos
Sacristan Coordinator / [email protected]
Don Heffern
Spanish Sacristan/Altar Server
Coordinator
Miguel Rodriguez Angie
Viejobueno
Altar Server Coordinator
Dave Snyder
Ushers/Greeter Coordinator
Wyatt McClean
Spanish Ushers/Greeter Coordinator
Jesus Trinidad
Hispanic Liturgy Committee Director
Margot Santos
Special Liturgical Coordinators
Quinceañera Coordinator
Margot Santos
Wedding Coordinator [email protected]
Lisa Dittmer
Music Ministries
Mixed Ensemble /[email protected]
Matthew Gray
Contemporary Ensemble
Matthew Gray
Sunday Evening Liturgy
Paul Nguyen
Prayer Groups
Spanish Rosary Group
Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor
Fr. Mike Pontarelli, OSM,
Fr. Tim Peters, Parochial Vicar
Parish Finance Council 2012
Art Birtcher, Chair
Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor
Reverend Tim Peters, Parochial Vicar
Reverend Michael Pontarelli, OSM
Robert Fitzgerald
Kathy Flores
Joe LaRosa
Sean Kelley
Tom Mauro
Joe Soto
234-1393 Matthew Gray
Hispanic Music Ministries
Rosary Prayer Group (Tues 6:45 Rm G)
Larry Layton, Chair
Bill Millard, Vice-Chair
David Bordages, Secretary
Joseph Flynn, Vice-Secretary
Alexander Bautista
Del Maze
Gaye Birtcher
Cindy Mueller
Erin Eberhardt
Rick Tysdal
Pablo Garcia
Cutberto Hernandez
496-8776 Marcy Welty
Miguel Rodriguez
Adoration of the Blessed Sacrament
493-6181
Carla Kallen
Jóvenes para Cristo Coordinator
842-7942Silvia Velazquez
Parish Staff Support for the Finance Council:
Randy Redwitz
Kassy Miller Marilyn Katzmark
We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano,
a place of pilgrimage and peace,
are called to move “siempre adelante.”
Blessed by our diversity and
empowered by our sacramental identity
as brothers and sisters in Christ
we rejoice in living the Gospel values of love and justice
in our service to others.
May 20, 2012 † The Ascension of the Lord
III
Reflection Question of the Week
Readings for the Week
May 20 - Ascension of the Lord Acts 1:1-11
Eph 1:17-23
Mk 16:15-20
What “whole world” do I enter to proclaim the gospel
to every creature?
Monday:
Acts 19:1-8; Jn 16:29-33
Tuesday:
Acts 20:17-27; Jn 17:1-11a
Wednesday: Acts 20:28-38; Jn 17:11b-19
Thursday:
Acts 22:30; 23:6-11; Jn 17:20-26
Friday:
Acts 25:13b-21; Jn 21:15-19
Saturday:
Acts 28:16-20, 30-31; Jn 21:20-25
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:15; Ps 104; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104; 1 Cor
12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15
Mass Intentions May 21 — May 27
Monday
7:00 a.m. John Garrigan †
8:30 a.m. Mother’s Day Novena
Tuesday
7:00 a.m. Jesus Alvarez † by Eugenia Gomez
8:30 a.m. Nick Nichols †
Wednesday
7:00 a.m. Dorothy
8:30 a.m. Kathy Ott
7:00 p.m. Porfirio & Inocencia Diaz
40th Wedding Anniversary
Thursday
7:00 a.m. Josie & George Olivares †
8:30 a.m. Eugenie Oyharzabal †
Friday
7:00 a.m. Elmer & Anna Martin
8:30 a.m. Esperanza Cervantes
Saturday
7:00 a.m. Marianne Martin
4:30 p.m. Tony Maddaloni †
6:00 p.m. Norberto Contreras †
Sunday
7:30 a.m. Jose Abraham Zoleta
9:00 a.m. Bessie Christl †
11:00 a.m. People of the Parish
1:00 p.m. Esperanza Cervantes
5:00 p.m. Margaret Spencer †
Financial Stewardship
April 2012 (5) $98,547 Offertory
April 2011 (4) $75,699 Offertory
Easter: April ‘12 $42.123 / April ‘11 $39,119
(4) designates 4 weekend m0nth (5) designates 5
weekend month
“Gifts you have received, give as a Gift”
JSerra High School Liturgy Schedule
Daily Mass in the JSerra Chapel – 7:15 am
(M,T,Th,F)
Mass on Wednesday – JSerra Pavilion – 10:00 am
Eucharistic Adoration – M,T,F 8:00 am to 2:45
pm;
Confession Schedule of Neighboring Parishes:
St. Edward - Wed. 7 - 8:30 pm Sat. 4 - 5 pm
Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm
St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30 pm
Pray for the Sick and Homebound
Ruben Aguilar, Ahmed John Alexander, Ata Arman, Rosemary Arzaga, Alex Basoug, Carrie Bock, Susan Bock, Jesse Bolta, Blanche
Brooks, Susan Buell, Bob Clairemont, Rae Cote, Sues Craig,
Dorothy, Rob Dechaine, Natalie Dracup, Eloise Dunn, Dennis
Evans, Dorothy Finne, Melanie Foote, Anita Forster, Lawrence
Fuller, Marie Frater, Celia Gonzales, Ed & Teresa Grenier, Nelma
Griffin, Eugene Hackbarth, Kathy Hamer, Don Hess, Bernol
Hartenstein, Anita Hunn, Bob Isky, Loretta Hermann, Evan
Huefner, Sal Huizar, Steve Kakuk, Sr., Marla Kozlak, Dolores Manriquez, Bunny Martinez-Mesa, Jonathon Mills, Gloria Moreau, Jim
Mulderig, Margaret Murphy, Peter Murphy, Betty Oakes, Ledy
Olaes, Jeffrey Olaes, Louise & Teny Parray, Amit Patel, Marcela
Peterson, Regina Petrovich, Anthony Pirillo, Alec Pizzolo, Jane &
Liam Putnam, Irvine Purdy, Neal Quigley, Thomas Remillard, Teeter Romero, Janice Saenz, Malgorzata Sieminska, Sarah Sizemore,
Pam Smith, Sue Smyth, Dawn Tucker, Michael Walsh, Mary Ward,
Eleanor Wattenburg, John Wilker, David Wilmes . .
Pray for Those Serving Our Country
SPC John Soto Alvarez, USArmy
LCP James M. Brion, USMC
C3C Trevor Alexander Cutler, USAF
SSgt Juan Carlos DeLeon , USMC
Major John DiGiambattista, USArmy
Brig. General Michael T. Flynn, USArmy
Col. Charles A. Flynn, USArmy
Sgt. Kristopher Gillespie, USArmy
Lt. Mike Lauder, USN
Lt. Kevin Miller, USN
1st Lt. Steven N. Moga
BM 3rd Class Tim Murphy, USCG
SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne USAF
Sgr. Michael Werner, USMC
Major J.P. Peligrino, USArmy
Lt. Thomas Prestella, USAF
Captain Ted Putnam
Lt. Matthew Reynolds, USN
SSgt Nicholas Mark Romer, USMC
Sgt. Hana Romer, USMC
Lance Corporal Charles Sandoval, USMC
Major Robert J Skopeck, Jr., USAF
PFC Jeremiah James Sola, USArmy
E2 Desmond Armand Tripodi, USArmy
SPC Danny Velez, USArmy
SP4 David Wagner, USArmy
Sgt Michael Werner, USMC
Michelle Kanda, Peace Corps
IV
Mission Basilica San Juan Capistrano
May 20, 2012 † The Ascension of the Lord
Mission Basilica San Juan Capistrano
Outreach Ministry
FREE Senior Brunch!
Saturday, June 16, 2012
10:30 AM – 1:00 PM
ParishCenter/Gym
Delicious food, shopping and door prizes
Come enjoy this special day with friends!
Please RSVP by June 1, 2012
Christina Puga
949/234-1356
[email protected]
V
STAFF RECITAL JUNE 3RD 3PM
Join the Basilica Music ministry staff for our second
staff recital of the season. Enjoy works by Bach,
Rossini, Faure and others. Music for soloists, guitar,
piano, violin, and flute selected for a marvelous
hour program.
Admission is free and a free-will offering will be taken to support the work of Music Ministry at the
Basilica. June 3, 2012 at 3:00PM in the Basilica.
CATHOLIC WOMAN OF THE YEAR –
Honoring Volunteerism
Our parish has nominated Mr. Edith Macias as our
2012 nominee for this award from our parish. Over
the past eight years, Edith has directed much of her
time and energy to serving the Church and the community in various aspects of faith development of
children and adults as well as in organizational activities in the community and schools. We thank Edith
for her time and talent, and for generously answering her baptismal call to proclaim the gospel.
WOMEN’S MINISTRIES PRESENTS:
“FAITHFUL WOMEN OF GOD”
For women only! Hear the stories of several
great contemporary women saints:
St. Katherine Drexel, Bl. Teresa of Calcutta,
St. Edith Stein, and St. Therese of Lisieux.
Women who made a difference!
Presented by:
Word on Fire media ministry Catholicism
DVD series created by Fr. Robert Barron
Saturday, June 9, 2012 9:30 - 12:00 PM
Mission Pastoral Center, Room D
Continental Breakfast served. No charge,
bring a friend, & please RSVP for breakfast………..
Contact Eileen Smith at 949-234-1354 or
[email protected]
Fellowship nights
Young Adult Fellowship is for singles and couples
in their 20’s and 30’s.
When: every 2nd & 4th Wednesday
Time: 7:30 pm to 9pm
Where: Downstairs Lounge at the Mission Basilica School
Upcoming Events
 May 23rd: Guest Speaker Gonzalo Miranda
 June 13th: Guest Speaker Kim Fox
 June 27th: Bonfire at Capistrano Beach
(Social Night)
 July 11th: Guest Speaker Larry Layton
Email for more details: [email protected]
CATHEDRAL TAPESTRIES OF JOHN
NAVA
Enjoy a one hour DVD presentation of
“DIVINING THE HUMAN: THE CATHEDRAL TAPESTRIES OF JOHN NAVA”,
which will be presented on TUESDAY,
JUNE 19 – 7:00-8:30 pm in the Mission Pastoral Center—Youth Center. Witness the
fascinating creation of an historic work of
art. Explore artist John Nava’s innovative
creation of tapestries for the Cathedral of
Our Lady of the Angels, Los Angeles. No
charge. Bring a friend. Contact: Gayle at
496-8170 or [email protected].
VI
Mission Basilica San Juan Capistrano
May 20, 2012 † The Ascension of the Lord
BIBLE LECTURE SERIES WITH FR. TIM
PETERS - Johannine Literature and the
This course will take a
narrative journey through the gospel of John highlighting the major theological concepts in Johannine
thought. If you would like to earn a certificate in biblical Studies from the Orange Diocesan Institute for
Pastoral Ministries, contact Fr.Tim for details at [email protected]. Dates: May 21, 28, Jun 4.
Attend one or both hours: 7-8:15 PM – first hour and
8:30 to 9:30 – second hour Parish Center/Gym.
Gospel of John
BANNS OF MARRIAGE
Neil Siefring / Erin Kanoy
Aaron Smith / Amanda Pacquette
Maria Lenon / Robert Benzl
May 26, 2012
June 2, 2012
June 2, 2012
HAVE YOU CONSIDERED
HELPING WITH WEDDINGS?
Become a Volunteer Wedding Hostess..
It would require a 2 to 4 hour
commitment one to two times a
month on a Saturday, assisting
the Wedding Coordinator on
the day of the
scheduled wedding. Any interested women in the parish can call
Lisa Dittmer (949)412-0195 or
email: [email protected] for
more information and to sign up
for this every rewarding ministry.
Serra’s Pantry Food Bag Donations
Food bags will be distributed
after all of the masses this
weekend. Please consider
helping the Pantry by making
a food donation. Donations
may be returned prior to
the masses next weekend
May 26-27 or returned to
the Parish Office at any time.
The Pantry volunteers
would like to thank all
parishioners who donated last month as we received more than
180 bags with suggested “wish list” items.
Thank you for your generosity!
VII
MARRIAGE ENCOUNTER
We have a very special Marriage Encounter weekend coming up July 21 & 22. It is only 2 days instead
of 3 days. You will not have to spend the night. You
won't want to miss it. So sign up early to make your
marriage fresh and new. The weekend will be at
Concordia University. For more information call Jim
or Cheryl at 949-551-9156.
Thriving Marriages Mini-Retreat
Sunday, June 3, 2012, 2:00 pm – 5:00 pm
St. Cecilia Church Hall 1301 SE Sycamore Ave, Tustin,
CA. 92780 $20/couple, $10/person
To register, please contact: Paul & Bonnie Henderson (714) 615-3049 [email protected]
FOR ALL COUPLES – Come and learn how to enjoy a
happier and stronger marriage! For those seriously dating, engaged or married of any age, join us for an inspirational marriage “mini-retreat”.
VIII
Mission Basilica San Juan Capistrano
Declaración de la Parroquia de la Misión
`Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano,
un lugar de peregrinación y de paz,
estamos llamados a movernos “siempre adelante”.
Bendecidos por nuestra diversidad y
fortalecidos por nuestra identidad sacramental
como hermanos y hermanas en Cristo
nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia
en nuestro servicio a los demás.
PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA
Semana del 20 de Mayo del 2012 La Ascensión del Señor, Ciclo B
Hechos 1, 1-11 Efesios 4, 1-13 Marco 16, 15-20
Tema: “Yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo”
Adultos: ¿Cómo me imagino que yo pueda continuar la misión de Jesús en el mundo?
Adolescentes y Niños: ¿Cómo he les he dicho a otros de Jesús y les he ayudado de la manera en
que Jesús ayuda?
MENASJE DE LA SEMANA:
Hoy volvemos a celebrar la Pascua de cada domingo. El Señor resucitado es quien nos convoca, nos da su Espíritu, quiere unirnos en la
Comunidad Cristiana y nos envía a difundir su mensaje. Por eso nos dirá
el evangelio: “Yo le rogaré al Padre, y Él les enviará otro Consolador, que
esté siempre con ustedes, el Espíritu de la verdad”.
¿El mensaje? Hemos sido elegidos para amar. No es ningún slogan
publicitario. Es la razón y el objetivo de nuestra fe en Jesús. Los cristianos
hemos sido elegidos para dar testimonio del mandamiento del amor en
medio de un mundo que vende y compra el amor a cualquier precio de
rebaja y lo convierte en artículo de consumo. En un mundo donde reina el
egoísmo, el odio entre hermanos, las guerras que matan y destruyen, el
hambre que destroza tantas vidas, es necesario que se anuncie, se haga
conocer y se dé testimonio del Evangelio del Amor. Y si queremos ser
fieles al Maestro, ese amor es gratuito y universal, generoso y desinteresado, fraterno y verdadero, sin esperar recompensa. ¿Será todo esto un sueño? ¿Se habrá equivocado Jesús
al proponernos éste ideal y ésta tarea? Lo cierto es que nos dice: “El Espíritu Santo será quien les enseñe
todo y les vaya recordando lo que les he dicho”.
LECTURAS DE LA SEMANA
ORACIÓN DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
La Ascensión del Señor
Llena, Señor, nuestro corazón de gratitud y de alegría
por la gloriosa ascensión de tu Hijo,
ya que su triunfo es también nuestra victoria,
pues a donde llegó él, nuestra cabeza,
tenemos la esperanza cierta de llegar nosotros,
que somos su cuerpo. Por nuestro Señor Jesucristo, tu
Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
Hch 19:1-8; Jn 16:29-33
Hch 20:17-27; Jn 17:1-11a
Hch 20:28-38; Jn 17:11b-19
Hch 22:30; 23:6-11; Jn 17:20-26
Hch 25:13b-21; Jn 21:15-19
Hch 28:16-20,30-31; Jn 21:20-25
Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103);
1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Gal 5:16-25;
Jn 15: 26-27; 16:12-15
Tomado del Misal Romano, décimo quinta edición © 2006, Comisión Episcopal Mexicana, publicado por Obra Nacional de la Buena Prensa, México, D.F.
Usado con permiso. Copyright © J. S. Paluch Company, Inc.
20 de mayo del 2012 † La Ascensión del Señor
IX
X
Mission Basilica San Juan Capistrano
OFRECER FLORES A LA VIRGEN MARIA
Todos los Miércoles del mes de Mayo
– UN HOMENAJE A NUESTRA MADRE DEL CIELOMayo es el mes en que recordamos y honramos a nuestras madres y como madre mas especial tenemos a la Virgen. Invitamos a todos los niños
y niñas a que vengan a ofrecer flores a la Virgen durante todos los Miércoles de Mayo a las 6:00 PM para honrar el mes a la Virgen, Madre de
todos. Pueden vestirse con ropa blanca o color claro y traer consigo una
o dos flores.
El miércoles 30 de Mayo haremos la coronación y consagración a nuestra Madre Santísima.
Papás traigan a sus hijos para que no se pierda la tradición.
CAMPAMENTO DE VERANO GRATIS
PARA NIÑOS Y NIÑAS DE EDADES 7 A 14 AÑOS
PATROCINADO POR: La Conferencia de San Vicente de Paúl de La Misión Basílica
San Juan Capistrano
OFRECE: becas completas por el valor de $250.00 para participar 5 días en:
 El campamento de Circle V Ranch cerca de Santa Bárbara. (después de la
escuela de verano – 11 de Agosto al 16 de Agosto.)
 El Campamento Maristella solamente para niñas, en las montanas de San
Gabriel de Wrightwood (90 millas al oeste de Los Ángeles). Se llevará a
cabo en diferentes fechas del mes de Julio y la primera semana de Agos
to del 2012.
PARA INSCRIBIRSE: Domingo 20 de Mayo después de Misa de 1:00 PM. En la parte de afuera de la Basílica.
Por favor traigan la Tarjeta de Vacunación de cada niño y niña que se registrará.
Clase de Ingles Gratis este Verano del 2012
Inscríbanse ahora
El Colegio de Saddleback está ofreciendo una clase de Inglés como Segundo Idioma. La clase es en el Centro Pastoral de la Misión
San Juan Capistrano:
31520 Camino Capistrano, CA
FECHA: 18 de junio al 12 de agosto, 2012
DIAS: lunes y miércoles
HORA: 7:00-9:50 PM
LUGAR: salón F (Centro Pastoral, Segundo piso)
ESL 322 Conversación al nivel de principiante (TK#10920A/D)
Las inscripciones empezaron al principio de abril.Para mas información, llame a Catalina al # (949)488-8006. Mensaje electrónico:
[email protected]
Caridades Católicas del Condado De Orange le puede ayudar a solicitar los
beneficios de CalFresh (Estampillas de Comida)
¿Necesita ayuda con alimentos? Si ese es el caso, CalFresh, conocido anteriormente
como Estampillas de Comida, podría ser su respuesta. CalFresh es un programa federal que ayuda a personas y a familias con bajos ingresos a comprar alimentos nutritivos. Caridades Católicas del Condado de Orange le puede ayudar a solicitar los
beneficios de CalFresh (Estampillas de Comida). Para saber si usted califica, llame a
nuestros Especialistas de CalFresh: Jenny Rodríguez - 714-347-9601 o Michael Tijerino - 714-668-1130 Ext. 207
20 de mayo del 2012 † La Ascensión del Señor
XI
PROCESION SOLEMNE EL DOMINGO 10 DE JUNIO
- Solemnidad de Corpus Christi
El jueves siguiente a la solemnidad de la santísima
Trinidad, la Iglesia celebra la solemnidad del santísimo Cuerpo y Sangre del Señor. En la Iglesia Católica
de Estados Unidos se celebra el domingo inmediato a
la Santísima Trinidad. La procesión de la solemnidad
del Cuerpo y Sangre de Cristo significa prolongar la
celebración de la Eucaristía. Inmediatamente después
de la Misa, la Hostia consagrada se conduce fuera de
la iglesia para que el pueblo cristiano "dé un testimonio público de fe y de veneración al Santísimo
Sacramento".
Jesús ascendió a los cielos, pero el Cuerpo de Cristo camina en la tierra. Participemos como ese
Cuerpo de Cristo en ésta procesión en la cual caminaremos alrededor del terreno de la Misión.
Esta es una celebración solemne, una manifestación de amor, de fe y de respeto al Santísimo Sacramento. La participación de todos nosotros, como Pueblo de Dios, será caminar juntos, cantar
juntos, reflexionar juntos y orar juntos. Somos el "Pueblo de Dios" que camina con su Señor, proclamando la fe en Él, que se ha hecho verdaderamente el "Dios con nosotros".
Despensa Serra
En verdad les digo que, cuando lo hicieron con alguno de los más pequeños de estos
mis hermanos, me lo hicieron a mí. Mt 25:40
Cada mes, para la primera semana necesitamos abastecer nuestra despensa para las familias necesitadas de esta comunidad. Así que cada mes entregamos una bolsa de papel
después de las misas con una lista de alimentos para donar, y les pedimos que la traigan
con sus donaciones para el siguiente fin de semana del 26/27 de Mayo. Puede donar
uno, dos, tres, o todos los artículos que se enlistan aquí. Cada cosa que es donada es
una bendición para otra familia que no tiene. Por favor traiga su bolsa el fin de semana siguiente antes de la misa y lo deja en cualquier entrada de la iglesia.
El Ministerio de Servicios a la Comunidad,
y la Misión Basílica San Juan Capistrano
Invita a todas las personas de la tercera edad a un desayuno ¡GRATIS!
FECHA: Sábado, 16 de Junio, 2012
HORA: 10:30 AM – 1:00 PM
LUGAR: Gimnasio de la Misión Basílica
Deliciosa comida y premios.
¡Venga a disfrutar este día tan especial con amigos!
Por favor confirme su asistencia antes de 1 de Junio, 2012 a Cristina Puga al (949) 234-1356 o a su correo electrónico:
[email protected]
XII
Mission Basilica San Juan Capistrano
20 de mayo del 2012 † La Ascensión del Señor
XIII
Misa de Acción de Gracias para los que se gradúan este año
de High School o del Colegio/Universidad
¡Es un momento de sentirte orgulloso(a)!
¡Es tu graduación!
El Sábado 23 de Junio en la Misa de las 6:00 PM tu comunidad de la Misión Basílica San Juan
Capistrano queremos reconocer tu esfuerzo tan valioso. Si desean ser parte de este reconocimiento y de recibir una bendición especial favor de comunicarte con Juanita al (949)2341360 Ext. 362.
Estás invitado a estudiar la Literatura Juanina y el Evangelio de San Juan
con el Padre Tim Peters
Todos los Viernes siguientes:
8 de junio -7:00 en el Salón “D”
Emprenderemos un viaje narrativo a través del Evangelio de Juan haciendo énfasis en los más
importantes conceptos teológicos del pensamiento Juanino, tales como: el desarrollo del cuarto Evangelio y su estrecha relación al antiguo testamento, la importancia en la iglesia primitiva,
sus conceptos y vocabulario teológico, la divinidad de Cristo y el rol del Espíritu Santo en el
Evangelio de Juan, asi como las declaraciones del “Soy Yo” y la importancia del discipulado, las mujeres y el uso de
los números en sus escritos. Para mas información puede hablar con Juanita Villalobos a la oficina para el Ministerio Hispano—949-234-1360 x 362
¡Aparta desde ya la fecha!
VEN A DIVERTIRTE EN FAMILIA
El Ministerio Hispano llevará a cabo la Quinta
Gran Fiesta Latina
el Sábado 25 de Agosto.
Habrá música, comida, y una gran variedad de momentos alegres compartiendo en
comunidad. Se llevará a cabo a partir de las 4:00 PM en el estacionamiento de la Escuela de la Misión. Más adelante se dará mayor información.
ALGUNAS NORMAS BÁSICAS PARA LA IGLESIA
•
•
•
•
•
•
•
•
POR FAVOR lleguen a tiempo. Si llegan tarde, esperen hasta que haya un momento libre en la Misa
para buscar su puesto, para no distraer a los demás.
POR FAVOR apaguen sus teléfonos celulares y "beepers."
POR FAVOR tiren el chicle antes de entrar en la iglesia.
POR FAVOR usen los patios de afuera de la iglesia para socializar y conversar.
POR FAVOR respeten a las personas que quieren rezar antes de Misa.
POR FAVOR vístanse de una manera que demuestre respeto para con Dios y su casa.
POR FAVOR participen activa y devotamente en la liturgia.
POR FAVOR quédense dentro de la iglesia hasta después de la despedida y el canto final.
L
FD0232
FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1927
The Closest Catholic Mortuary To The Mission
Lesneski Mortuary
640 S El Camino Real, San Clemente
(949) 492-1717
Se Habla Español
Ave Maria
Gregorian Chants
conducted by Lucien Diess, CSSp
www.lesneskimortuary.com
Yard Location:
ROCKY ROAD & PORTOLA ROAD
LAKE FOREST
Available on CD ($17)
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
27 Years in Business
Sunday’s-Kids under 10
Eat for $1.99
&
FREE
Ice Cream Sunday
w/purchase of adult meal.
Sales of Specimen Olive Trees
Rose P. Morales
Larry Morales
www.moralestrees.com
Cell (714) 323-3232
[email protected]
Office (949) 240-0445
Fax (949) 240-6837
L.A. Bridal & Kids
• WEDDING DRESSES
• SWEET SIXTEEN
• FIRST COMMUNION
• BAPTISM
Mon-Sat 10:00 AM-7:00 PM Sun 10:00 AM-4:00 PM
Gluten Free Menu Available
• VESTIDOS de NOVIA
• QUINCEANERAS
• 1ra COMUNION
• BAUTIZOS
Phone: (949) 496-1297
31931 Camino Capistrano, San Juan Capistrano, CA 92675
Lunch, Dinner,
Take-out & Delivery,
Catering
Sun-Thur 11 AM-9:30 PM
Fri & Sat 11 AM to 11 PM
State Farm Insurance
ELAINE LaVINE
Agent, Lic. #0F64179
Parishioner
Dana Point, CA 92629
Off.: (949) 240-8944
www.elainelavine.net
STATE FARM INSURANCE COMPANIES
HOME OFFICES BLOOMINGTON, ILLINOIS
ISABEL’S
Coastal Consignment Boutique
949-481-8300
BEAUTY SALON
• Cuts • Shampoo & Set
• Perms • Color • Weaves
• Up-Dos • Make-Up
Home Furniture and Accessories
www.vitospizza.com
31952 Camino Capistrano, Suite B4
WOMEN’S
CUT & STYLE
$25 w/coupon
San Juan Capistrano, CA 92675
[email protected]
Open 7 Days
(949) 218-3334
(949) 493-3960
31952 Del Obispo #230
SJC (Del Obispo/Alipaz)
coastalconsignmentboutique.com
EL
COMIDA MEXICANA AUTENTICA
MERCADO A SU ALCANCE
Carnes Frescas
(949) 489-9767
Mexican Food
(949) 240-3141
• M EXICAN F OOD & D ELI
• C ATERING & D ELIVERY AVAIL ABLE
B REAKFAST • L UNCH • D INNER
Musica Latina
(949) 489-9003
2 7 1 2 4 PASEO ESPADA
(O R T E G A H W Y & R A N C H O V I E J O R D . )
S AN J U A N C A P I S T R A N O , C A
PARISHIONER
(949) 240-3440
O P E N 7 DAY S A W E E K
31921 Camino Capistrano • San Juan Capistrano, CA 92675
When God Says Move
Business Slow?
Mary Ann Campaigne
Advertise In This Bulletin!
Call
Your Community Real Estate Specialist
949.466.7166
—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
[email protected]
513370 Mission San Juan Capistrano (B)
Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%
more than the businesses
that chose not to advertise.
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
McCORMICK & SON
25002 Moulton Parkway, Laguna Hills
CA F.D. Lic. #1312
www.mccormickandson.com
Catholic Funeral Directors
768-0933
IMMIGRATION
San Juan Capistrano
Hill, Piibe & Villegas
Truth • Results • Reliability
Since 1999
(949) 486-0488
hillpvlaw.com
se habla espanol
TUTTLE’S
Interior & Exterior
Residential & Commercial
Custom Finishing
Providing Excellence in Vision Care.
Est. 1957 by Dr. Ted P. Griffin
Laszlo Hegedus
San Clemente
T: (949) 492-1853
Local Parishioner
949-240-8795
Laguna Niguel
T: (949) 495-3031
[email protected]
CA Lic #647760
Debbie Wyman New Location (949) 443-1783
32291 Camino Capistrano, Suite B
San Juan Capistrano, CA 92675
O’Connor Mortuary
513370 Mission San Juan Capistrano (A)
★ ★ ★
Serving Orange County Since 1957
27751A La Paz Road
Laguna Niguel
831-1332
The Courtyards at Talega
T: (949) 940-0200
eMail: [email protected]
• Custom Silk Floral Design • Home Decor • Giftware • Holiday Decor • Candles •
877-872-2736 Anytime 24/7
www.oconnormortuary.com
Carpets & Drapes
www.GriffinOptometric.com
Traditional and Personalized Funerals, Memorials, and Advance Planning
Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293
Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices
Catholic Family Owned
Se habla español
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805