Download informe de la encuesta papal 2015 de grindr por la

INFORME DE LA ENCUESTA PAPAL 2015
DE GRINDR POR LA IGUALDAD
POR JACK HARRISON-QUINTANA
1
INTRODUCCIÓN
Existe un tema dominante entre lesbianas, gays, bisexuales,
transgénero o queers que habla de la idea de abandonar la
religión. Este supuesto puede ser particularmente poderoso
en América Latina, donde la Iglesia Católica conserva posturas
oficiales bien conocidas en contra de personas LGBT.
Sin embargo, sabemos que las enseñanzas
y prácticas religiosas, la espiritualidad
y las comunidades religiosas siguen
desempeñando un papel importante en las
vidas de muchas personas LGBT de todo el
mundo. La fe tiene un impacto en la manera
cómo nos sentimos sobre nosotros mismos.
Puede impactar nuestras posibilidades
materiales en la vida al crear o aislar
comunidades, y es una gran influencia en las
principales culturas actualmente.
Los resultados, que se presentan a
continuación, describen un panorama mucho
más complicado del catolicismo en la vida de
los usuarios de Grindr en América Latina de
lo que la creencia general podría sugerir. Por
ejemplo, 1 de cada 5 encuestados indicaron
que la Iglesia es una parte importante de
sus vidas, y 1 de cada 10 dijeron que siguen
las noticias sobre el papa Francisco muy
de cerca. Por otro lado, muchos de ellos
también hablaron de su resentimiento hacia
la Iglesia y de su desencanto con la religión
organizada.
Debido a esta complejidad y estimulado por
los viajes a Bolivia, Ecuador, Paraguay, Cuba
y Estados Unidos del papa Francisco durante
“La religión es el peor invento de
el 2015, Grindr por la Igualdad encuestó a
los usuarios de América Latina acerca de sus la humanidad.” encuestado
opiniones sobre el papa, la Iglesia Católica, y
lo que algunos perciben como un cambio de Nuestros usuarios también mostraron que
actitud en sus niveles jerárquicos más altos.
sus identidades son multifacéticas. Casi 1
de cada 3 dijeron que les encanta tener un
“Las acciones simbólicas del
papa de América Latina y que se sienten
más conectados a él debido a esto. Les
papa han demostrado una gran
gustaría verlo tomar una postura más fuerte
apertura a todas las personas.
en una variedad de temas, incluyendo el
Como un hombre gay, me siento
sexo seguro (40.8 %), el aborto (20.9 %) y los
escuchado y comprendido más
derechos indígenas (10.5 %).
que nunca.”
encuestado
Nuestra esperanza es que estos datos
proporcionen información a activistas,
académicos, proveedores de servicios y
líderes religiosos a medida que damos
forma a nuestro trabajo para que sea
implementado óptimamente dentro de
nuestras comunidades.
La encuesta de nueve preguntas se envió
a través de un mensaje de la aplicación en
español a la red social de usuarios en toda
América Latina el 10 de octubre de 2015.
Hubo 14.762 usuarios que hicieron clic en
el anuncio, con unos 2.539 encuestados en
más de veinte países.
2
RESULTADOS CUANTITATIVOS 1
“Las religiones deben especializarse en el amor y no en la
discriminación. La única religión verdadera es la que nos
hace felices.” encuestado
preguntamos: “¿Se considera usted católico?”
20.5%
“Sí, definitivamente. La Iglesia es una gran parte de mi vida.”
17.2%
“Sí, yo me considero católico en mi corazón, pero yo no voy a la Iglesia porque soy
LGBT y no me siento bienvenido.”
20.9%
“Sí, me considero culturalmente católico, pero yo no creo en ello como una religión.”
30.0%
“No, yo me crié católico pero yo ya no creo en la religión católica.”
11.5%
“No, yo fui criado en una religión diferente.”
“Él es un hipócrita.”
encuestado
preguntamos: “¿Sigue las noticias sobre el papa Francisco?”
10.1%
“Sí, muy de cerca.”
27.7%
“Sí, un tanto de cerca.”
47.8%
“No, no muy de cerca.”
14.38%
“No, en absoluto.”
1. Los porcentajes se redondean a la décima más cercana y, por lo tanto, pueden que no sumen el 100%.
3
RESULTADOS CUANTITATIVOS
preguntamos: “¿Se siente más conectado con el papa Francisco que
con papas anteriores por ser de América Latina?”
29.4%
“Sí, me encanta tener un papa de América Latina.”
19.0%
“Sí, pero tardó demasiado tiempo para que hubiera un papa latinoamericano.”
22.1%
“No, yo me preocupo por el papa, pero no me importa de dónde es.”
29.5%
“No, yo no me preocupo ni por el papa ni por la Iglesia por lo que no es algo que
me importe.”
preguntamos: “¿Cómo te sientes acerca del comentario del papa
Francisco?: ‘Si alguien es gay y busca al Señor y tiene
buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgar?’”
37.0%
“Fue personalmente muy significativo para mí y me alegro de que lo haya dicho.”
24.3%
“Me alegro de que lo haya dicho, pero no llega demasiado lejos.”
31.1%
“Soy incrédulo sobre la declaración y creo que él está complaciendo a aquellos con una
evolución de actitudes hacia las personas LGBT sin acometer ningún cambio significativo.”
7.5%
“No me importa en absoluto.”
“No me gusta nada del papa Francisco. Su postura sobre la
homosexualidad no es sincera. Esas palabras son sólo para
complacer a las masas.” encuestado
4
RESULTADOS CUANTITATIVOS
preguntamos: “Si la Iglesia fuera más abierta a las personas LGBT,
¿cambiaría su relación con el catolicismo?”
13.4%
“Sí, me encantaría ser recibido de nuevo en la Iglesia.”
28.6%
“Sí, nunca me fui de la Iglesia por lo que nada cambiaría exteriormente en mi vida,
pero sería muy feliz y me sentiría más bienvenido.”
37.7%
“Yo estaría encantado y espero que ayude a otros, pero probablemente no volvería a
la Iglesia.”
20.4%
“No me importaría en absoluto.”
preguntamos: “¿Sobre qué otros temas le gustaría que la Iglesia tomara
una postura?”2
40.8%
“Preservativos y relaciones sexuales seguras.”
10.2%
“Relaciones sexuales antes del matrimonio.”
7.0%
“Feminismo.”
20.9%
“Aborto.”
10.5%
“Derechos de las comunidades indígenas.”
10.6%
“Cambio climático.”
“Las mujeres deben ser incluidas en el sacerdocio y el
celibato debería ser opcional.” encuestado
2. Aunque esta pregunta originalmente les pedía a los encuestados que marcaran todas las opciones que
correspondieran, debido a una falla técnica, los usuarios sólo fueron capaces de elegir su opción preferida.
5
RESULTADOS CUALITATIVOS
La última pregunta que les hicimos a nuestros usuarios fue,
“¿Hay algo más que quiera decir?” Los 496 encuestados
escribieron como respuesta a esta pregunta mensajes que
van desde breves comentarios a largas explicaciones de sus
historias religiosas personales. Las citas a lo largo de este
informe fueron tomadas de estas respuestas.
Las diez palabras más mencionadas fueron las siguientes.
PAPA IGLESIA
Pope / 105 mencionadas
Church / 103 mencionadas
RELIGIÓN
ENCUESTRA
DIOS
Religion / 49 mencionadas
Survey / 39 mencionadas
God / 30 mencionadas
TEMAS
GRACIAS
Themes / 28 mencionadas Thanks / 27 mencionadas
MATRIMONIO
RESPUESTAS
Marriage / 17 mencionadas
Answers / 14 mencionadas
OPCIONES
Options / 19 mencionadas
Aunque no hemos realizado un análisis más profundo por
el momento, los datos estarán disponibles para que otros
investigadores puedan adelantar este trabajo.
“Particularmente, creo que nuestro papa es bueno y
transmite mucha paz. Las personas gays deben dejar atrás el
resentimiento hacia la religión católica y no juzgar al papa
por aquellos que lo precedieron cuando aún él no era papa.
Todo debe ser perdonado y Dios perdona todo.” encuestado
6
INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA
Con el fin de crear una imagen más matizada de las actitudes
diversas de las poblaciones hacia el papa y la Iglesia Católica,
le preguntamos a los encuestados sobre su edad y lugar
de residencia. Aunque no hemos realizado un análisis más
profundo por el momento, los datos estarán disponibles para
que otros investigadores puedan adelantar este trabajo.
edad Le preguntamos a los encuestados su edad. 2.519 usuarios
respondieron a esta pregunta.
7.3%
184 encuestados tenían entre 18 y 19 años de edad.3
36.8% 928 encuestados tenían entre 20 y 29 años de edad.
27.0%
680 encuestados tenían entre 30 y 39 años de edad.
10.2% 257 encuestados tenían entre 40 y 49 años de edad.
3.
4.3%
107 encuestados tenían entre 50 y 59 años de edad.
6.6%
166 encuestados tenían entre 60 y 69 años de edad.
7.8%
197 encuestados tenían 70 años de edad o más.
El uso de Grindr está prohibido para menores de 18 años de edad.
7
INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA
geography Le preguntamos a los encuestados en dónde vivían. Hubo
2.522 usuarios que respondieron a esta pregunta.
24.7%
622 encuestados eran de Argentina
12 encuestados eran de Bolivia
0.5%
12.93%
326 encuestados eran de Brasil
7.7%
193 encuestados eran de Chile
285 encuestados eran de Colombia
11.3%
3.1%
79 encuestados eran de Costa Rica
7 encuestados eran de Cuba
31 encuestados eran de
la República Dominicana
54 encuestados eran de Ecuador
19 encuestados eran de El Salvador
12 encuestados eran de Guatemala
8
0.3%
1.2%
2.14%
0.8%
0.5%
INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA
16 encuestados eran de Honduras
0.6%
498 encuestados eran de México
20.0%
9 encuestados eran de Nicaragua
0.36%
32 encuestados eran de Panamá
1.3%
21 encuestados eran de Paraguay
0.8%
92 encuestados eran de Perú
61 encuestados eran de Puerto Rico
19 encuestados eran de Uruguay
3.7%
2.4%
0.8%
120 encuestados eran de Venezuela
14 encuestados indicaron
que eran de otro lugar
4.8%
0.7%
Los catorce encuestados que dijeron que no eran de ninguno
de los lugares mencionados se les dio la opción de escribir su
propia respuesta. Ejemplos de entradas válidas incluyen Aruba,
Curazao, y Estados Unidos.
9
EL CUESTIONARIO EN INGLÉS
Grindr for Equality’s 2015 Papal Survey
September 2015
As the Pope visits Cuba and the United States this fall, Grindr for Equality is
reminded that in some ways, Pope Francis is a very different kind of Pontiff. For one
thing, he comes from Latin America instead of Europe. And for another, he has made
some of the most seemingly pro-LGBTQ statements of any of the men in his position
to date. But Grindr for Equality wants to know what our Latin American users really
think about Pope Francis and about the Catholic Church. Answer our quick ninequestion survey and make your voice heard!
1. What country are you from?
• Argentina
• Bolivia
• Brazil
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• Dominican Republic
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Mexico
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Rico
• Uruguay
• Venezuela
• Other, please specify
• 30-39 years old
• 40-49 years old
• 50-59 years old
• 60-69 years old
• 70 years or older
3. Do you consider yourself to be
Catholic?
• Yes, definitely. The Church is a big part
of my life.
• Yes, I consider myself to be Catholic
in my heart, but I don’t go to Church
because I’m LGBTQ and I don’t feel
welcome.
• Yes, I consider myself culturally Catholic,
but I don’t believe in it as a religion.
• No, I was raised Catholic but I no longer
believe.
• No, I was raised a different religion.
4.Do you follow news on Pope Francis?
• Yes, Very closely
• Yes, Somewhat closely
• No, not very closely
• No, Not at all
2. What is your age?
• 18-19 years old
• 20-29 years old
10
EL CUESTIONARIO EN INGLÉS
5. Do you feel more connected to
Pope Francis than previous Popes
because he is from Latin America?
• Yes, I love having a Latin American Pope.
• Yes, but it took too long for there to be a
Latin American Pope.
• No, I care about the Pope but I don’t care
where he is from.
• No, I don’t care about the Pope or the
Church so it doesn’t matter to me.
8.What other issues would you like the
Church to take more of a stand about?
Check all that apply.
• Condoms and safe sex
• Pre-marital sex
• Feminism
• Abortion
• Indigenous rights
• Climate change
9. Is there anything else you would like to
tell us?
6.How did you feel about Pope Francis’
comment, “If someone is gay and he
searches for the Lord and has good will,
who am I to judge?”
• It was very personally meaningful to me
and I am glad he said it.
• I was glad he said it but it doesn’t go
nearly far enough.
• I am cynical about the statement and
believe he is pandering to those with
evolving attitudes towards LGBTQ
people without making any meaningful
change.
• I don’t care at all.
7.If the Church were more embracing of
LGBTQ people, would your relationship
to Catholicism change?
• Yes, I would love to be welcomed back
into the Church.
• Yes, I never left the Church so nothing
would change externally in my life but
I would be so happy and feel more
welcomed.
• I would be glad and I hope it would help
others but I probably wouldn’t go back
to the Church.
• I wouldn’t care at all.
11
EL CUESTIONARIO EN ESPAÑÓL
Encuesta sobre el papa 2015 de Grindr for Equality
Septiembre de 2015
Dado que el papa visita Cuba y los Estados Unidos este otoño, Grindr for Equality
(Grindr para la igualdad) recuerda que, en algunos aspectos, el papa Francisco
es un pontífice muy distinto. Por un lado, proviene de América Latina en lugar de
Europa. Y por el otro, ha formulado algunas de las declaraciones supuestamente
más a favor de LGBT+ como ninguna otra persona que haya ocupado su cargo hasta
el momento. Sin embargo, Grindr for Equality quiere saber lo que nuestros usuarios
latinoamericanos realmente piensan acerca del papa Francisco y de la Iglesia
católica. ¡Conteste nuestra breve encuesta de nueve preguntas y hágase escuchar!
1. ¿De qué país es?
• Argentina
• Bolivia
• Brasil
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• México
• Nicaragua
• Panamá
• Paraguay
• Perú
• Puerto Rico
• República Dominicana
• Uruguay
• Venezuela
• Otro, especifique
• De 20 a 29 años
• De 30 a 39 años
• De 40 a 49 años
• De 50 a 59 años
• De 60 a 69 años
• 70 años o más
3. ¿Se considera católico/a?
• Sí, definitivamente. La iglesia es una
gran parte de mi vida.
• Sí, me considero católico/a dentro de mi
corazón, pero no voy a la iglesia porque
soy LGBT+ y no me siento bienvenido/a.
• Sí, me considero católico/a en términos
culturales, pero no creo en el
catolicismo como religión.
• No, me crie como católico/a pero ya no
soy creyente.
• No, me crie con una religión distinta.
4. ¿Sigue las noticias sobre el papa
Francisco?
• Sí, muy de cerca.
• Sí, bastante de cerca.
• No tan de cerca.
• No, en absoluto.
2.¿Qué edad tiene?
• De 18 a 19 años
12
EL CUESTIONARIO EN ESPAÑÓL
5.¿Se siente más conectado/a con el papa
Francisco que con los papas anteriores
porque él es de América Latina?
• Sí, me encanta tener un papa
latinoamericano.
• Sí, pero pasó mucho tiempo hasta que
se eligió a un papa latinoamericano.
• No, me interesa el papa pero no de
dónde proviene.
• No, no me interesa el papa ni la iglesia,
así que me resulta indiferente.
• Me pondría contento/a y espero que
ayude a los demás, pero probablemente
no volvería a la iglesia.
• No me interesaría en absoluto.
8.¿Sobre qué otros temas le gustaría
que la iglesia adoptara una posición
determinada? Marque todo lo que
corresponda.
• Preservativos y relaciones sexuales
seguras
• Relaciones sexuales antes del
matrimonio
• Feminismo
• Aborto
• Derechos de los pueblos indígenas
• Cambio climático
6.Según el comentario del papa
Francisco, «Si una persona es gay y
busca a Dios y tiene buena voluntad,
¿quién soy yo para juzgarlo?», ¿cómo se
sintió al respecto?
• En lo personal, fue muy significativo para
mí y me alegro de que lo haya dicho.
9. ¿Hay algo más que quiera decirnos?
• Me alegré de que lo dijo, pero no es
suficiente.
“Yo mantengo una esperanza de
• Soy escéptico/a respecto de la
cambio en la Iglesia Católica.”
declaración y creo que está
encuestado
complaciendo a aquellos que tienen
una postura evolutiva hacia las
personas de la comunidad de LGBT+ sin
hacer ningún cambio significativo.
• No me interesa en absoluto.
7.Si la iglesia aceptara más a las personas
de la comunidad de LGBT+, ¿cambiaría
su relación con el catolicismo?
• Sí, me encantaría que me vuelvan a
recibir en la iglesia.
• Sí, nunca abandoné la iglesia; por lo
tanto, mi vida no cambiaría en nada
externamente. Sin embargo, me haría
muy feliz y me sentiría mejor acogido/a.
Diseñada por Gabriel Lee.
13