Download 12 de Julio - St. John the Baptist

St. John the Baptist Catholic Church
A Franciscan Community
All are Welcome
Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping
community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance .
Daily Mass
Saturday Vigil Mass
Monday - Saturday
5:30pm
8:30am
Sunday Mass
English: 7:30am,10:00am, 6:30pm
Spanish: 12:00 noon
Sacrament of Reconciliation
4:00-5:00 Sat. or by appointment
Adoration Chapel
Open 24 hours for prayer
Call the office for the code
15th Sunday in Ordinary Time - July 12, 2015
12 de Julio- XV Domingo de Tiempo Ordinario
Iglesia Católica
Misa Diario
Misa deVigilia
Lunes a Sábado
Inglés: 5:30pm
Inglés: 8:30am
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Una Comunidad
Fransicana
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración
Llame para la clave
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de OFicina: Martes a Viernes 9am a 5pm
www.miamiarch.org 12 de Julio de 2015 ~ San Marcos 6: 7-13
Como la semana pasada, le primera lectura y el evangelio enfatizan la misión profético. Como Amos, los profetas sintieron
un profundo e urgente llamado para hablar contra las injusticia de sus tiempos. Amos, ‘un pastor y cultivador de higos’ fue
llamado del reino de Judá del sur y enviado a profetizar a los elite gobernantes del reino de Israel del norte, quienes estaban
grandemente despreocupados por el empobrecimiento de la populación. Como ‘la conciencia de Israel’ los profetas denunciaban la apatía e indiferencia hacia Dios y hacia el prójimo, y anunciaban lo que Dios quería. Por esta razón Amos fue expulsado de la ciudad de Betel por un sacerdote del santuario allí. En los evangelios nos encontramos con un Jesús quien
llama a sus discípulos e igualmente los envía en misión profética que incluía la sanación, la liberación de los oprimidos, y
la predica de la buena nueva del reino. No han de depender en sus recursos, sus bienes, ni hasta en su propia fuerza, sino en
la providencia y gracia de Dios. Con la autenticidad de la austeridad ellos han de llegar al pueblo, encontrando a la gente en
las condiciones en que la gente se encontraban, atendiendo a sus necesidades, y oyendo sus quejas y preocupaciones. Han
de ‘predicar la conversión’, la invitación de la gracia de rechazar el pecado y comenzar nuevamente. Ciertamente han de
despertar la esperanza en la novedad que Dios estaba actualizando en sus vidas. Sin embargo, Jesús, sabiendo de que los
profetas eran rechazados – y consiente de su propia experiencia de la dificultad de la gente en aceptar la verdad – también
los preparo para ser rechazados. Los cristianos han entonces de no temer, ni ser detenidos por, el rechazo. Cuando se les
oponen, los cristianos han de simple continuar sin ser detenidos recordando de que ambos Jesús y los profetas fueron similarmente despreciados: “Bienaventurados cuando os insulten y persiguen y hablen mal contra vosotros por mi causa.
Regocijáis porque su recompensa será grande en el cielo. Así persiguieron los profetas ante vosotros” (Mat 5:11-12). Los
que planean el mal en el mundo saben que a frecuente toma muchos intentos antes de que su mensaje y sus planes se
logren. Similarmente, los cristianos deben ser, en las palabras de Jesús, “inocentes como palomas y astutos como las serpientes,” recordando que, “los hijos de las tinieblas son mas persistentes que los hijos de la luz.” Los cristianos saben que a
menudo verán el fruto de sus siembras de las semillas de fe, esperanza y amor, pero que Dios le dará su cosecha a su tiempo. Los cristianos similarmente no han de temer de cantarle la verdad a los poderosos aunque pueda ser intimidante. El
poder, la posición y el privilegio a menudo tienden a aislar los poderosos del sufrimiento del pueblo, y perder el contacto
con el pueble. Los profetas creen en la habilidad del indiferente – de los que están solamente preocupados por si mismos,
los poderosos que son tímidos en respondiendo al sufrimiento y opresiones en el mundo, tanto como los opresores – de
cambiar. Los profetas son personas que creen en grandes cosas y así pueden ‘expulsar a los demonios’ que oprimen y
destruyen nuestro mundo. Como apóstoles proféticos de Jesucristo, los cristianos no cesan de hablar y actuar en nombre de
los que sufren, y en nombre del mensaje de gracia y liberación del Evangelio, sabiendo bien de que solamente este puede
de veras transformar nuestro mundo. La Iglesia y sus miembros han de ser fieles al Evangelio y por lo tanto ser proféticos y
misioneros.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
Como los profetas, Jesús llama a sus discípulos y los envía a la misión de predicar y actuar. La Iglesia y sus miembros
son esencialmente proféticos.
La misión de los discípulos/apóstoles de Jesús es la de hacer las cosas que hacen una diferencia en las vidas de la gente,
así como lo hizo Jesús. No somos impedidos por el rechazo. No hay lugar para la timidez entre el pueblo de Dios.
El mundo urgentemente necesita una Iglesia y cristianos apasionados para urgentemente y activamente preocuparse por
la justicia y la compasión.
Para la reflexión personal:
¿Cómo he oído el llamado a hablar y actuar proféticamente?
¿Lo estoy haciendo en nombre de los que en este momento
están luchando en el mundo, como a favor de los cristianos en
Irak, Siria y África que son victimas de genocidio?
¿Cómo estoy involucrado en la misión profética de la Iglesia
en el mundo?
¿Qué rechazos he experimentado como cristiano y como
puedo lidiar con el temor y el rechazo en el futuro?
12 de Julio 2015 – XV Domingo de Tiempo Ordinario
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM
[email protected]
Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected]
Deacono……………………………………….Jim Hix
[email protected]
503-652-2430
Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449
Fax: 503-653-9567
[email protected]
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio
[email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
[email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano
Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
[email protected]
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada
[email protected]
503-496-2702
Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885
Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042
Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194
Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores
971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE
MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192
Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria
Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe
Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 13 de Julio
Misa (Inges)
Escuela Bíblica de Verano (Ing.)
AlaTeen/AA/ Alanon
Grupo de Oración
8:30am
9:00am
6:30pm
7:00pm
Iglesia
Centro
Centro
Iglesia
Martes, 14 de Julio
Misa (Ingles)
Escuela Bíblica de Verano
Legion de María
8:30am
9:00am
9:30am
Iglesia
Centro
Centro
Miércoles, 15 de Julio
Misa (Ingles)
Escuela Bíblica de Verano
Ensayo de Coro de Jóvenes
8:30am
9:00am
7:00pm
Iglesia
Centro
Iglesia
Jueves, 16 de Julio
Misa (Ingles)
Escuela Bíblica de Verano
Consejo Financiero
Estudio Bíblico (Español)
Coro (Ingles)
8:30am
9:00am
5:15pm
7:00pm
7:00pm
Iglesia
Centro
Oficina
Café
Iglesia
Viernes, 17 de Julio
Misa
Escuela Bíblica de Verano
Ensayo de Quinceañera
Ensayo de Quinceañera
Coro (Español)
Encuentro Mat
8:30pm
9:00am
5:00pm
6:00pm
7:00pm
7:00pm
Iglesia
Centro
Iglesia
Iglesia
Saalfeld
Jordán
Sábado, 18 de Julio
Grupo de Hombres (Ingles)
Misa
Clase Pre-bautismal
Quinceañera
Quinceañera
Misa Vigilia
7:00am
8:30am
10:00am
11:00am
1:00pm
5:30pm
Jordán
Iglesia
Jordan
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Domingo, 19 de Julio
Misas (Ingles)
7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia
Misa (Español)
12:00pm
Iglesia
El amor compasivo de
Cristo es lo que nos da la
libertad y la felicidad
verdadera.
12 de Julio 2015 – XV Domingo de Tiempo Ordinario
Lecturas para la Semana
Estudio Bíblico
Te invitamos a acompañarnos aunque sea una
vez al mes al Estudio Bíblico para adultos. Nos
reunimos todos los jueves a las 7pm en la cafetería. Leemos el Evangelio y las lecturas del
día, cubrimos temas apologéticas y formación
de fe además de cubrir temas del catecismo.
Todos son invitados y tenemos cuidado de niños. ¿Tiene hambre de Dios? Aquí estamos para alimentar su espíritu y guiarlos.
Padrinos de la Parroquia
Tenemos nuevos miembros a nuestra parroquia
a través de este último par de años del programa de RICA. Ellos son ahora miembros completos (o sea que ya celebraron todos los sacramentos) de la parroquia y están participando en
la Misa y les gustaría participar en las actividades parroquiales. Para ayudar en esta transición se sugirió por candidato anterior de RICA
que ofreciéramos un programa de mentores para mantener personalmente en contacto con
nuestros nuevos miembros de la familia e
animarlos a participar. Si usted está interesado
en aprender más sobre esta posibilidad o tiene
alguna pregunta por favor póngase en contacto
con Pat en [email protected] o llame a la
oficina parroquial 503-654-5449
Lunes, 13 de Julio
Exódo 1:8-22; Salmo 124: 1-8;
Mateo 10: 34-11:1
Martes, 14 de Julio
Exódo 2:1-5; Salmo 69:3-34;
Mateo 11:20-24
Miércoles, 15 de Julio
Exódo 3:1-12; Salmo 103: 1-7;
Mateo 11:25-27
Jueves, 16 de Julio
Exódo 3:13-20; Salmo 105: 1-27,
Mateo 11: 28-30
Viernes, 17 de Julio
Exódo 11: 10-14; Salmo 116:12-18; Mateo 12:1-8
Sábado, 18 de Julio
Exódo 12:37-42; Salmo136:1-24; Mt. 12:14-21
Domingo, 19 de Julio
Jer. 23:1-6; Salmo 23:1-6;
Efe. 2:13-18; Marcos 6:30-34
Monaguillos
¿Quiere casarse por la Iglesia?
Están casados por el civil pero no por la Iglesia? O viven en unión libre y desean casarse
por la Iglesia?
El Padre Jorge quiere hablar con ustedes y animarlos a tomar este paso tan importante para la
pareja. Háganle sus preguntas al Padre despues de misa el 23 de agosto. No es necesario
traer nada.
19 de Junio
Victor Moreno
Violeta Moreno
Danna Guzman
12 de Julio 2015 – XV Domingo de Tiempo Ordinario
RICA
Si estas interesado o tienes preguntas acerca
de los sacramentos, la Misa o otras practicas
Católicas, favor de acompañarnos.
Las primeras sesiones son para hacer preguntas y sacarse de dudas sin compromiso y será
completamente en Español con la ayuda del
Diácono Jim.
Vamos a reunirnos durante el verano:
de 7 a 8 pm el Martes, 14 de Julio , 28 de Julio
y el 4 de Agosto.
El proceso de RICA iniciara oficialmente el 25
de Agosto. Si tienes preguntas o quieres registrarse favor de comunicarse con Pat:
[email protected] o llamar a la oficina
503-654-5449
Velas en la iglesia!
Habido una problema con el uso y cuidado de
nuestras velas votivas. Padres de familia si su
hijo le gustaría encender una vela, pedimos que
sea asistido por un adulto y le enseña la razón
adecuada para la iluminación de una vela y la
forma correcta de encender la vela . Si las velas
no son rectas en el soporte de cristal el cristal
se rompe y esto es peligroso para todos, además de ser caro. Oren con sus hijos cuando vayan a prenden una vela para que desarrollen un
enfoque muy religiosa a las velas de la iglesia y
crecen en su vida de oración. Gracias por su
ayuda en el cuidado de nuestra iglesia.
Misa de Santa Clara
Anote en su calendario la Misa para celebrar la
Solemnidad de Santa Clara será el martes 11
de Agosto a las 7pm.
Después de la misa habrá
una presentación acerca de
su vida.
Déjanos orar
por tus
intenciones
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 13 de Julio
8:30: +Kathy Russel de Jack Russell
Martes, 14 de Julio
8:30: Charlotte & Dick Ivan de Leroy & Donna Lundy
Miércoles, 15 de Julio
8:30: Alice Shelley de Doris Geber
Jueves, 16 de Julio
8:30: +Ruth Dieringer de SJB
Viernes, 17 de Julio
8:30: +Lena Obritschkewitsch de SJB
Sábado, 18 de Julio
8:30pm: +Diane Alexander de Allan Jones
5:30pm: +Joe Shelley de Don and Kathleen Adams
Domingo, 19 de Julio
7:30: +Don Smith de Joan Smith
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor
12:00: +Antonio Garcia Ramirez de Antonio
Garcia Zamora
6:30pm: Familias Buscek, Eigner y Vaetz, vivos y
muertos de Mary Vaetz
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
intención o algún querido difunto, favor de venir a la
oficina. Se pide donativo de $10.
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO
DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS
□ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de
permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática
pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero
sábado del mes a las 10 de la mañana en el
centro parroquial.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la
iglesia o en el proceso de casarse con una prueba
que estén en proceso.
□ $25 cuota para la clase (incluye padres y padrinos)
□ Se debe de registrar y pagar la clase en la oficina.
Los bautismos son el primer sábado de cada
mes a las 10:00am.
Preguntas/información: (503) 654-5449
12 de Julio 2015 – XV Domingo de Tiempo Ordinario
Clase de Ingles
Queremos ofrecer una clase de Ingles para adultos pero primero tenemos una pequeña encuestan. Favor de llamar a la oficina con su respuesta
o sugerencia:



Se Solicita Asistente Instruccional para
el Pre-escolar de San Juan Bautista
Horario: 12:30 - 6:00 Lunes a Viernes; Salario
$12.00 por hora
Aplicar con la Directora Teresa Wirsching
Le interesa tomar una clase de Ingles?
Que horario le gustaría?
Que día de la semana le conviene mejor?
Esperamos con la ayuda de usted y la ayuda de
las Promotoras de Salud próximamente poder
ofrecer una clase de ingles para adultos. Si tiene
deseo de aprender algún otra cosa favor de llamar a la oficina con sugerencias. Como saben las
Promotoras de Salud ayudan aquí en la parroquia
dando talleres a los padres de familia cada miercoles durante el catecismo. Este año queremos
expander la oportunidad a toda la parroquia. Favor de leer el boletín para mantenerse al tanto.
Clase de Ciudadania
Las Promotoras de Salud quieren ayudarlo a usted. Queremos ofrecer una clase de Ciudadania
pero primero tenemos una pequeña encuestan.
Favor de llamar a la oficina con su respuesta o
sugerencia:



Le interesa tomar una clase de Ingles?
Que horario le gustaría?
Que día de la semana le conviene mejor?
Ayúdenos a aumentar el numero de Ciudanos
Hispanohablantes registrados para votar!
Favor de confirmar su presencia (RSVP) con:
Karen Varner: 503-695-6900
o [email protected]
Angie Weber: [email protected]
Carolyn Hawkins: [email protected]
Es como un retiro cada día por una
semana. Habrá manualidades,
juegos y cantos. Vamos a conocer a
San Juan Pablo II y sus amigos en el
Pueblo de los Santos. Vamos a
seguir el ejemplo de los Santos y
traer latas de comida para los
pobres. Acompáñanos y aprende a
vivir como un Santo también!
Costo: $30 por niño ~ pre-kínder hasta 5to grado
En San Juan Bautista
10955 SE 25th Ave
Milwaukie, OR 97222
Regístrese en línea antes del 10 de julio para recibir
una playera GRATIS! www.sjbcatholicchurch.org
TE NECESITAMOS!
Ocupamos voluntarios para ayudar como:
de los grupos
  Líder de los estaciones
 Ayudantes con preparación de la botana
  Santo del Día
  Costura (trajes de los Santos)
  Decoración


 Lideres
Papa Francisco: «ser santos no es
un privilegio de pocos sino una
vocación para todos»
Todos los Santos del Cielo,
Ruegan por nosotros!
IGLESIA CATÓLICA
Boleta de Registración para clases de Fe 2015-2016
De 3 años a 5to grado y secundaria
10955 SE 25th Ave.
Milwaukie, OR 97222
Sitio Web: sjbcatholicchurch.org
Email: [email protected]
Tel: 503-654-5449
Fax: 503-653-9567
Bautizado? _________ ER o Prep Sac? __________ Grade 2015/Grado Escolar___________
Student’s Full Name/Nombre completo del Niño_________________________________________________________
Child’s age/Edad del Niño/a____________ Fecha de Nacimiento _____________________
Father’s Full Name/Papá__________________________________________________#Celular____________________
Mother’s Full Name/Mamá________________________________________________#Celular____________________
Street Address/Domicilio___________________________________________#Tele. De Casa_____________________
City/Ciudad_________________ State/Estado_________ ZIP________ Email _________________________________
Allergies/alergias del niño/a_______________ Medical Conditions/Otras Condiciones del Niño/a__________________
In case of emergency, contact/En caso de emergencia, podemos llamar a: _____________________________________
Phone/# del Contacto_____________________ Relation to Child/Relación al Niño/a____________________________
Matrícula: Antes de 08/31/15: Familia Registr ada: $50 un niño
De otra parroquia: $60 un niño
Después de 08/31/15:
$90 dos niños
$110 dos niños
$120 tres niños o mas
$150 tres niños o mas
F amilia Registrada: $60 un niño $110 dos niños
$150 tres niños o mas
De otra parroquia: $70 un niño
$130 dos niños
$180 tres niños o mas
Uso de Oficina Solamente
Fecha _______________ Fecha ent. Database _______________ # Cheque ___________ Cantidad __________
# libro _________ Cert. Bap. _________ Catequista ______________________ Grado ________ RE ___ Prep Sac ___