Download iglesia católica - St. John the Baptist

IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
6 de Julio 2014– XIV Domingo de Tiempo Ordinario
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
www.miamiarch.org
6 de Julio 2014
Las lecturas este domingo nos introduce a dos temas centrales del evangelio de Jesucristo: el Reino de Dios y el que revela
el corazón del verdadero Dios vivo, el Hijo único de Dios. Ambos temas se unen por las descripciones del carácter – del
corazón – de Dios y Cristo. La lectura del evangelio, en cambio, nos llama a responder a la gracia y verdad de Dios con la
humildad de un pequeño. En añado, la lectura del evangelio nos llama este verano a encontrar nuestro descanso no solo en
vacaciones y tiempo libre – aunque son tan importante y vital para nuestras vidas – pero en Jesús, en el quien encontramos
el verdadero descanso y renovación. En la primera lectura el profeta celebra la humildad del verdadero mesías que viene,
quien vendrá no como un guerrero triunfante, sino como un humilde del pueblo. En vez de adherirse a las reglas sociales
convencionales – o a las aspiraciones mesiánicas religiosas – el verdadero rey vendrá inesperadamente en humildad y vulnerabilidad. Sin embargo, paradójicamente, su influencia será sentida mundialmente por el profundo efecto que tendrá en
innumerables vidas. El salmista describe el carácter de Dios, el único verdadero poder, como ‘misericordioso, clemente,
lento a la ira, de gran bondad y compasivo hacia todos’. Y el Dios quien el exalta es el Rey que atiende no solo a las
‘cosas sublimes’, pero especialmente a los que ‘se caen y están desvanecidos’, así como en el evangelio él desea dar
descanso a los que están ‘cansados y agobiados’. La carta de San Pablo a los Romanos nos dice que porque Dios envió su
Espíritu en nuestros corazones, ahora también nosotros mas y mas compartimos en el corazón y el carácter de Dios, y no
rendirnos a las ‘formas de la carne (las formas del pensar y vivir del mundo tan a menudo definidas por el amor al poder,
la fama, la imagen y moda, la riqueza, la facilidad y el placer)’, sino a la forma de ser de Dios. Paradójicamente, los que se
piensan auto-suficientes se perderán el don que Dios les ofrece a todos en su Hijo. Solamente si somos dispuestos a venir a
Jesucristo con apertura y humildad y pequeñez, así como el es “manso y humilde de corazón,” seremos capaces de aceptar
la revelación vivificante que nos viene en Jesús y así capases de encontrar el verdadero descanso. Jesucristo nos invita a
venir a él con nuestras cargas y tristezas, confiados que recibiremos de él la fortalece y paz que necesitamos, la paz que el
mundo – con todas sus promesas – no puede dar. Aun más, su manera de ser es nuestro modelo. Por tanto, más que ‘stress
tests’, pruebas de colesterol, fibra en nuestra dieta y ejercicio, debemos prestar también atención – posiblemente más
atención – a la condición de nuestro corazón espiritual, en imitación del corazón de Jesucristo, quien revela y da el corazón de Dios. ¡Sagrado Corazón de Jesús, haz mi corazón como el tuyo!
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
 En el corazón del Antiguo Testamento encontramos al verdadero Dios viviente cuyo carácter refleja todo lo que es
amor. En el Evangelio tenemos el encuentro con la perfecta revelación de este Dios.
 Para poder aceptar y recibir el don de Dios tenemos que hacernos humildes como Cristo mismo es ‘manso y humilde
de corazón’.
 Cristo nos invita a venir a él para encontrar descanso y renovación, y al mismo tiempo – con la ayuda de su Espíritu –
transformar nuestros corazones a semejanza del suyo.
Para la reflexión personal:
 ¿Qué imagines han moldeado la manera en que yo veo a Dios?
¿Cómo se comparan con las descripciones que leemos hoy de los
Antiguo and Nuevo Testamentos?
 ¿Qué significa hacernos ‘pequeños’? Si conoces la vida de Santa
Teresita de Lisieux, ¿Cómo es que ella ejemplifica esto con su
‘pequeño camino’?
 ¿Cuáles son las preocupaciones y necesidades que me agobian y
que traigo a Jesús hoy?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM
[email protected]
Calendario de la Semana
Lunes, 7 de Julio
Misa (Ingles)
VBS (Ingles)
AlaTeen/AA/ Alanon
Grupo de Oración
Coro Español
Grupo de Jovenes
8:30am
9:00am
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:30pm
Iglesia
Centro
Centro
Iglesia
Iglesia
Teen Room
Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449
Fax: 503-653-9567
[email protected]
Martes, 8 de Julio
Misa (Ingles)
VBS (Ingles)
Boda (Ingles)
8:30am
9:00am
3:00pm
Iglesia
Centro
Iglesia
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio
[email protected]
Miércoles, 9 de Julio
Misa (Ingles)
VBS (Ingles)
Coro Español
8:30am
9:00am
7:00pm
Iglesia
Centro
Iglesia
Jueves, 10 de Junio
Misa (Ingles)
VBS (Ingles)
Ensayo de Quinceaños
Ensayo de Quinceaños
Estudio Bíblico
8:30pm
9:00pm
5:00pm
6:00pm
7:00pm
Iglesia
Centro
Iglesia
Iglesia
Café
Viernes, 11 de Julio
Misa (Ingles)
VBS (Ingles)
Encuentro Mat
8:30pm
9:00am
7:00pm
Iglesia
Centro
Jordán
8:00am
Centro
8:30am
11:00am
1:00pm
4:00pm
5:30pm
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected]
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM
[email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760
[email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano
Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
[email protected]
Bautismos: …..……..….………...Narciso Estrada
714-868-1705
[email protected]
Sacramentos: …….…….………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…………....Luis Alfaro
503-481-9885
Lectores: ………....……………... Refugio Herrera
503-757-9042
Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
[email protected]
Encuentro Matrimonial….Francisco & Linda Flores
503-422-6367
Quinceañeras:……………………. Felix & Chayo
503-333-3972
Promotoras de Salud……………….503-216-7192
Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria
Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe
Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Sábado, 12 de Julio
Cruz Roja Donaciones
de Sangre
Misa (Ingles)
Quinceañera
Quinceañera
Confesiones
Misa de Vigilia (Ingles)
Domingo, 13 de Julio
Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia
Misa (Español)
12:00am
Iglesia
6 de Julio 2014– XIV Domingo de Tiempo Ordinario
Lecturas para la Semana
Lunes, 7 de Julio
Isaías 1:10-17; Salmo 50:8-23;
Mateo 10:34-11:1
Martes, 8 de Julio
Isaías 7:1-9; Salmo 48:2-8; Mateo 11:20-24
Miércoles, 9 de Julio
Isaías 10:5-16; Salmo 94:5-15;
Mateo 11:25-27
Jueves, 10 de Julio
Isaías 26:7-19; Salmo 102:13-21; Mateo 11:28-30
Viernes, 11 de Julio
Isaías 38:1-22; Mateo 12:1-8
Sábado, 12 de Julio
Miqueas 2:1-5; Salmo 10:1-14; Mat. 12:14-21
Domingo, 13 de Julio
Isaías 55:10-11; Salmo 65:10-14;
Romanos 8:18-23; Mateo 13:1-23
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 7 de Julio
8:30:+ Rena Oakden de Julie Spencer
Martes, 8 de Julio
8:30: +Jim Geber de Doris Geber
Miércoles, 9 de Julio
8:30: Familia Simon de Vern & Yvonne Braun
Jueves, 10 de Julio
8:30: +Kathy Russell de la Familia Russell
Viernes, 11 de Julio
8:30:Bill Jenck de Jen & Kie
Sábado, 12 de Julio
8:30: YLI Members de YLI
5:30:+Jerry Foy de Marg Gillem
Domingo, 13 de Julio
7:30: +Craig Biggs de Lowell & Janice Hootman
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor
12:00: +Bruce White de Don & Kathleen Adams
6:30:Jonathan de la Familia Defrietis
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
Se pide donativo de $10.
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS
□ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero
sábado en el centro parroquial (19 de Julio @ 10 de la mañana). Llamar para inscribirse
en la oficina.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el
proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 donación para tomar la clase.
Los bautismos son el primer sábado
de cada mes a las 10:00am.
Preguntas/información: (503) 654-5449
Te
necesitamos!
Puedes donar algo para EBV?
Para que este año sea lo mejor possible para
nuestros niños ocupamos su ayuda. Si tienes
alguna de las siguientes cosas favor de traerlos a
la oficina de la iglesia lo mas pronto possible.
Duct tape
 Glow sticks
Cajas de carton
 Hula hoops
 Llantas de carro
 Tiza
 Caution tape
cajas de huevos
 Camisas de vestir color
blanco
 Cubetas vacias
 Foam pool noodles

2 posiciones disponibles:
►Solicitantes calificados para el puesto de
Coordinador de Educación Religiosa. Esta es
una posición a tiempo parcial responsables
de niños K-5to grado incluyendo escuela bíblica durante las vacaciones.
►Solicitantes calificados para el puesto de
Coordinador del Ministro de jovenes. Esta es
una posicion a tiempo parcial, incluye beneicios. Responsable por el Ministerio de
Jovenes de Secundaria y Preparatoria, ademas de Confirmacion.
Para mas informacion favor de llamar a Pat
503-654-5449, email [email protected].
Monaguillos(as)
Domingo, 13 de Julio, 2014 @ 12:00pm
Daniel De Jesus
Ulises Correa
Jimena Chonteco
Los voluntarios no necesariamente tienen el tiempo,
sino que simplemente tienen Corazón. -Elizabeth Andrew

Si tienes tu misa para quinceañera reservado para este verano
debes de completar 30 horas de servicio dentro de la comunidad de
la iglesia (15 horas si estas también en las clases de confirmación).
Si aun no ha cumplido con este requisito puede llamar a la oficina
para anotarse para ayudar con uno de los siguiente eventos.
Educación Bíblico durante el verano—Agencia D3
El compromiso de los voluntarios es de 5:30-8:30pm el 21 a 25 de Julio
Y entrenamiento de voluntarios será el 8 y 15 de Julio de 5:30-7pm.
Se requiere que asisten a los dos entrenamientos
con Leticia en el Centro Parroquial.
URGENTEMENTE: Necesitamos
voluntarios para ayudar a crear los
escenarios y manualidades. Si quieres servir
como voluntario de esta manera favor de
llamar a la oficina 503-654-5449
Quieres ayudar como
asistente de catequista o
cuidar niños durante
eventos especiales?
Habrá un entrenamiento (en Agosto)
para todos los voluntarios que
trabajan con niños. Esto es un
requisito del arquidiócesis.
Favor de llamar a la oficina para mas
información.
He aquí la sierva del Señor;
hágase conmigo conforme a tu
palabra.
~Lucas 1:38
Join us for an amazing week!
Games, snacks, songs, Bible adventures,
compassion in action!
Jesus’ Love is One-of-a-Kind
July 7–11 M-F 9-noon
Kids entering grades pre-K-5th grade in fall
Special appearance by Mr. Lizard!
St. John the Baptist Catholic Church
503-654-5449
$30 per child or 2/$50!
Registration form and info
www.sjbcatholicchurch.org/events
or inside the church.
ñ
Descubre:

La Verdad. Dios existe!

Decide:
Con evidencia. Como verdadero detective!

Defiende:
Tu fe! Enseña la Palabra a los demas!
ó
ñ
Durante el verano, el grupo de jóvenes se esta reuniendo
cada dos semanas. La próxima reunión será el lunes, 14 de
Julio a las 7:30pm en el Teen Room. Ese día armaremos un
partido de Futbol, o kickball. Traigan a sus amigos, todos los
jóvenes están invitados.
PUEDES CREER?
Lo imposible pa- Hace un año que empezamos la campaña
para pagar la renovación del techo. Y hoy
ra el hombre es
como pueden ver, se ve resplandeciente. El
posible con Dios. techador le va a poner una segunda capa de
Lucas 18:27
protección la próxima semana, si la clima lo
permite. Y con eso concluimos nuestro
Proyecto! Gracias a Dios! Muchas gracias por
su fieldad—en cuanto recibimos el recibo
final, haremos publico la cuenta final,
incluyendo todos los gastos y el balance.
Atención! Atención!
Por razones de seguridad el código para la Capilla de Adoración será
cambiado este próximo Lunes, 7 de Julio. La manera preferida para recibir el
código es que se presente a la oficina.
Si no esta posible, puede llamar a la
oficina, identificarse y se lo daremos por
teléfono. Gracias por su paciencia!!!
Informacion adicional
Capilla de Adoracion
acerca
de
la
Ha llegado a nuestra atención que algunos
niños tienen el código de la Capilla y están
llegando a hacer ruido, siendo irrespetuoso y
haciendo un lío de los baños de la iglesia. Les
pedimos que los niños sean acompañados por
sus padres y se les enseña el respeto debido a
nuestra capilla de la Adoración y la Iglesia.
Adriana
Beatriz
COMPRE SUS BOLETOS EN LA OFICINA DE LA IGLESIA 10955 SE 25TH AVE MILWAUKIE, OR 97222 503-654-5449
TIENDAS POPULARES Y EN WWW.TICKETSWEST.COM #CONCIERTOEXPOPDX
BOLETOS:
$30
EN LA OFICINA *PRE-VENTA
*EL PRECIO SUBE DESPUES
DEL 1RO DE AGOSTO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BOLETOS VIP:
$75
CONOZCA A BEATRIZ ADRIANA
EN PERSONA ANTES DEL
CONCIERTO, DISFRUTA DE
REFRIGERIOS Y BEBIDAS,
GOZA DE AREA EXCLUSIVO
DURANTE
EL CONCIERTO
Un concierto de beneficiencia con la popular actriz y cantante:
San juan bautista presenta
Biblia
para niños
$15 en la
oficina
Vida is Bella
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
10543 SE Fuller Rd
Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
Victor Moreno
10543 SE Fuller Rd
Milwaukie, OR 97222
Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
13775 SE McLoughlin Blvd
Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE
Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español
Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico,
de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222
503-659-5900
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave
Portland, OR 97222
971-206-1200
Tu negocio
aqui
Para mayor informacion llamar
a la oficina
503.654.5449