Download Iglesia Católica del Sagrado Corazón

Iglesia Católica del Sagrado Corazón
3119 East North Street- Vidalia, Georgia 30474
Iglesia Católica del Apóstol San Andrés
31st Sunday in Ordinary Time
November 4, 2012
Horario de Misas
Domingo
Sábado:
Misa de la Semana
Confesiones:
Rosario
8:30am (Reisdsville), 11:15am & 6pm (Español)
5pm (inglés)
Lunes a Jueves 9am/Sábado 9:30am
Miercoles 6pm & Sábado 4pm
Martes 6pm
Oficina de la Iglesia:
Phone: 912-537-7709
Fax: 912-537-4691
Horas de la Oficina:
Lunes a Jueves
9 am—4pm
Pastor :
Fr. Benjamin Dallas
[email protected]
Diacono Permanente
Rev. Mr. Joseph [email protected]
Pastoral Assistant
Julie Hopkins
[email protected]
Bookkeeper/Secretary
Hilda Self
[email protected]
Director de Educación Religiosa
Corina Flores
[email protected]
“You a
r
for life e called to sta
!....You
n
are cal d up
work a
l
ed to
nd pray
a
g
ai
abortio
n…..” nst
~John
Paul II
En el diálogo de apertura del Evangelio de hoy,
Jesús nos enseña que es erróneo a descuidar el
apoyo de los padres por donar al templo. Sería
doblemente equivocado para una persona pobre dar todo
lo que tenían para el templo, lo que aumenta la pobreza.
Jesús lamenta la mujer que da a sus dos últimas
monedas — su subsistencia toda — al templo. Los
líderes religiosos le enseñan la importancia de dar
sacrificial y ella obedeció. Cuando estaba en una posición
de tomar ayuda del templo, los líderes religiosos no
llevaban le diera todo lo que tenía. Las donaciones para
el templo fueron asistír los pobres y los necesitados, no
para alimentar la avaricia de los responsables. Dinero se
gastó en largas túnicas y Banquetes, que es la finca de la
viuda fue devorado. Sacrificio que conlleva algo más que
nuestras contribuciones financieras, por gracia y
misericordia de Dios pueden nunca ser comprados o
vendidos como mercancía. Dando sacrificial implica
ofrecer nuestras vidas a Dios a través de nuestra oración
y preocupación por los demás.
Aparte de la Misa semanal y la colección, puede dar una
hora cada día a Dios.
Informacion de Matrimonio y bautizos
Bautizos:
Clases de bautismo se celebran en inglés el
primer jueves del mes a las 7:00PM. Clases en
español se celebran el tercer domingo del mes
a las 4:00pm. Bautismos llevarán a cabo el
tercer domingo del mes en la misa de las
11:15AM misa y a las 6:00PM en español.
Póngase en contacto con la oficina parroquial
para registrarse en clases.Matrimonios:
La Iglesia Católica requiere una preparación
adecuada pre-martial y Sacramental. Parejas
ponerse en contacto con la oficina parroquial
al menos 6 meses por adelantado y antes de
fijar una fecha. No se otorgará excepciones.
Ministerio a los enfermos
Asegúrese de ponerse en contacto con la parroquia si usted o un ser querido está enfermo
o en el hospital. Pueden hacerse arreglos para
que un sacerdote, diácono o Ministro de la
Santa comunión eucarística visite de manera
regular si es necesario.
INTENSIONES DE LA
SEMANA PARA LA MISA
11/10- 5:00pm
†Will Stone
11/11—8:30am
Misa pro populo
11/11—11:15am
†Edward Hopkins
11/11—6:00pm
Misa pro populo
11/12—9:00am
†Jessica Iacovetto
11/13—9:00am
YaVonne Quigley
LA LUZ DE
SACRAMENTO
...burns this
week in honor
of
†Will
Stone
11/14—9:00 am
11/15—9:00am
Weekly Offertory Report
Weekly Offertory
$2,406.00
MINIMUM Amount required to meet budget
$3,584.00
10% Parish Tithe: Hurricane Issac Flood
Relief
$240.00
San Andres — Reidsville
Weekly Offertory
$260.00
People to Pray for:
ASIGNACIONES PARA LA LITURGIA
Saturday, November 17—5:00pm Mass
Servidores
Brendan Lupo, Jacob Mitchell
Ushers
Mike Menard, Phil Lupo
Lectores
Chris Kauffman
EM de HC
Ruth Rimando
Sunday, November 18- 11:15am Mass
Servidores
Zean & Mary Lopez
Ushers
Joe Betsill, Gary Hawes
Lectores
Jeanne Elder, Olivia Ferrara
EM de HC
Rozanne Whipple, Lee Self
Sunday, November 18 —6:00pm Mass
Servidores
Steven & Kevyn Rosales
Ushers
Lupita Morales
Lectores
Manuel Baza
EM de HC
Hilda Rosales, Victorio Saucedo
Counters for Monday, November 12
Roxanne Kimbell, Nancy Nail, Barbara &
Tommy Spoto
CONFINADOS: Elene Jackson, Geri Brown
PARA la curación: Lucy Reese, Sharon Burns, Roger
Hinojosa, Gabe Palma, Flo Trautz, Linda Bourgeois, Mike
Kersey, Judy Price, Bill Stone, Teodora Marin, Denise
Waymire, Diane Collins, Ronnie Dixon, Bobby Dixon, Chip Matheson,
Rayburn Way, Paul Jackson, Linda Forinsh, Don Hall, Timothy Fowler,
Brent Johnson, Carol Johnston, Sawyer Tracey, Sue Evans, Adain
Varnadore, Hyman Martinez, Rob Bowen, Joy Alexander, Silas
Edenfield, Raymond Vaugh, Dan Mitchell, YaVonne Quigley
PERSONAL MILITAR: Steven Johnson, Nelson Alba, Robert Weiner,
DIEZMO de la IGLESIA
Excepto en circunstancias especiales, ya no tendremos secondas
colecciones. En su lugar, cada semana el 10% de los diezmos de
nuestro Ofertorio a una causa noble. Por favor, téngalo en cuenta
como oración considera su diezmo a nuestra parroquia.
This week’s tithe: Sunshine House
Next week: Campaign for Human Development/Diocese
GUARDAR LA FECHA — BPC BARÓN BASH —
10/11/12
Brewton Parker College es tener una recaudación de fondos
para el centro de medios de comunicación del estudiante el
sábado, 10 de noviembre de 10a.m-2p.m. Hay un montón de
actividades programadas, los boletos cuestan $5 para adultos y
$3 para niños. Para obtener más información en 583-3202,
póngase en contacto con Jennifer Blaylock.
ESTA
MON
12
7pm Parish
Council
Meeting
SEMANA
TUE
13
6pm Rosary
6:30pm Choir
Practice
7pm RCIA
In Spanish
EN
SAGRADO
WED
14
ATENCIÓN CLASS DE 2 º
GRADO DE CDD
Debido al gran número de alumnos
matriculados en la primera clase de
CCD de comunión, vamos a cambiar
esta clase a partir de domingo por la
tarde 4:00 hasta 5:30. La nueva hora
comenzará esta Domingo, Octubre 28.
Si usted tiene alguna pregunta
comuníquese con Corina Flores.
CORAZÓN
THU
15
FRI
16
SAT
17
FALL
FESTIVAL—
NURSERY
6pm—until... VOLUNTEERS:
Heather Betsill
Deirdre Collins
CLASES PARA QUINCEAñERA
Clases para preparación para celebrar tú quinceañera empezarán el 13 de Noviembre del 2012. Esta preparación es una serie de 6 clases- Es un REQUISITO
para que puedas celebrar tu ceremonia aquí en la iglesia del Sagrado Corazón.
Tenemos espacio para 12 muchachas. Clases serán los Martes y Jueves por la
tarde de las 6:30 a las 8:00 y serán el 13 de Noviembre, 15, 20, 27, 29 y el 4 de
Diciembre. El costo para la clase será de $20 por muchacha. Cada muchacha
tendrá que atender las 6 clases para ser elegible de recibir la bendición. Favor de
contactar a la señora Corina Flórez para mas información.
ENTRENAMIENTO DE VIRTUS
HIMNOS
Clases serán el Miércoles 14 de Noviembre de
6:30 pm-8 pm para todos los que estén interesados en voluntariar en nuestra parroquia.
ALIMENTOS NECESARIOS PARA
LAS CANASTAS DE DÍA DE ACCIÓN DE DAR GRACIAS
Papas blancas (instantáneas o conservas)
Arroz (caja o bolsa)
Batata/camote (enlatados)
Macarrones
Mantequilla de maní
Jalea
Mezcla de relleno (paquete)
Salsa de arándanos (enlatado)
leche evaporada o en polvo
(paquete o lata)
Fruta (enlatados)
Salsa Mix (lata o paquete)
Mezcla de pan, pan de maíz o rodillo (lata o paquete)
Calletas o postre (paquete)
Fideos (caja o paquete)
Frijoles secos (paquete)
Harina / azúcar
Té o Chocolate caliente (paquete)
** Por favor traiga sus donaciones a
la Iglesia y pongalas en su lugar en
la canasta en el vestíbulo. Gracias
por su ayuda.
SUN
18
Algunos de nuestros nuevos himnos están ausentes en las bancas. Si usted ha tomado uno para
casa, por favor, devuélvalo a la iglesia — o usted
puede comprar uno por
$15.
CANASTAS DEL DIA DE DAR
GRACIAS:
Esta una canasta en la entrada
de la iglesia para sus donaciones
de comida embotada. TAMBIEN:
Hay sobres in las bancas para los
que prefieran donar dinero para el
costo. Una canasta cuesta
aproximadamente $30.
FESTIVAL ANUAL DE OTOÑO
—
SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE
Haga planes para asistir a
nuestro Festival anual de otoño
el próximo sábado, Noviembre
17 inmediatamente después de
la Misa de las 5:00p.m. Habrá
mucha comida, juegos, rifas y
diversión para toda la familia.
Venir y ayudar a hacer de esto
una divertida noche!
F
E
L
I
Z
C
U
M
P
L
E
A
Nov.
11
Elvira Morales
Nov.
12
Elmer Ivon
Michelle Johnson
Ricky Steve
Nov.
13
Diego Abarca
Oscar Lopez
Benjamin
McLendon
Nov.
14
Olimpia Mendoza
Martha
Maldonado
Antonio Morado
Adolfo Reyes
Cristal Santiago
Nov.
Jose Reyes
Nov.
Rocio Lara
Melissa Ramirez
~
N
O
S
Visite nuestra pagina de internet www.sacredheartvidalia.com
SUBASTA SILENCIOSA Y RIFAS DEL FESTIVAL DE
OTOÑO este año en nuestro Festival de Otoño estaremos realizando una "subasta silenciosa" y habra
"rifar" varios elementos. Necesitamos la ayuda de todos los temas a subasta recogida y un sorteo. Si tiene
elementos que desea donar o sabe de cualquier las empresas locales que quisiera donar artículos-PÓNGASE EN CONTACTO
CON ELLOS tan pronto como sea posible. Estamos buscando nuevos o
apenas utilizan elementos con un valor de $25 o más-y también aceptar certificados de regalo.
Elementos para la subasta silenciosa y un sorteo estará disponible para ver en la Sala de la parroquia en la semana del 3 de noviembre y 10 de noviembre por lo que podrá recibir las ofertas a
principios! Póngase en contacto con Fely Rimando si tiene alguna pregunta.
RETIRO DE SANACION EN LA VIŃA DE RACHEL DE ABORTO — Noviembre 16-18
Retiro el fin de semana en la Viña de Raquel es una hermosa oportunidad para cualquier mujer, hombre o miembro de la familia que está luchando con el dolor emocional, espiritual o psicológico del aborto para encontrar la
cura. ¡ Ven y experimenta la misericordia y compasión de Dios a través de este Ministerio de curación. Para información adicional contacte Stephanie May al 912-201-4059 / [email protected], Sr. Pat Thompson en / [email protected] 404-431-6484 o visite el sitio Web en www.rachelsvineyard.org. Todas las llamadas y consultas son estrictamente confidenciales. Venga y restaurarse. Nuestro próximo retiro es 16-18 de noviembre de
2012 cerca de Augusta.
SOUTHERN CROSS
Nuestro costo para este año para el periódico Católico de Southern Cross es $2,600.00. Nuestra parroquia es responsable de pagar esta cantidad-aunque las familias no se inscriban a recibir el periódico. Hasta la fecha solamente hemos colectado $869.00-que nos deja con una cantidad de $1,731.00. El costo del periódico es solamente $20 por
ano-por favor pago tu subscripción tan luego sea posible para cubrir este costo a la parroquia por favor.
REUNION DEL CONSEJO PARROQUIAL
Habrá una reunión del Consejo Parroquial este lunes a las 7:00p.m. en el salom parroquial todos
miembros de la parroquia están invitados a asistir.
N OVIEMBRE 2012
11
12
13
14
15
7:00pm Parish 7:00pm RCIA in 6pm Confessions
Council Meeting Spanish
16
17
FALL FESTIVAL
18
19
23
24
25
No CCD
26
730pm Knights
of Columbus
20
7pm Women’s
Guild
21
22
6pm Confessions THANKSGIVING
27
28
29
6pm Confessions
DAY (Church Office
Closed)
30
St. Andrew
Feast Day