Download Iglesia Católica del Sagrado Corazón

Iglesia Católica del Sagrado Corazón
3119 East North Street- Vidalia, Georgia 30474
Iglesia Católica del Apóstol San Andrés
33rd Sunday in Ordinary Time
November 18, 2012
Horario de Misas
Domingo
Sábado:
Misa de la Semana
Confesiones:
Rosario
Oficina de la Iglesia:
Phone: 912-537-7709
Fax: 912-537-4691
Horas de la Oficina:
Lunes a Jueves
9 am—4pm
Pastor :
Fr. Benjamin Dallas
[email protected]
Diacono Permanente
Rev. Mr. Joseph [email protected]
Pastoral Assistant
Julie Hopkins
[email protected]
Bookkeeper/Secretary
Hilda Self
[email protected]
Director de Educación Religiosa
Corina Flores
[email protected]
“You a
r
for life e called to sta
!....You
n
are cal d up
work a
l
ed to
nd pray
a
g
ai
abortio
n…..” nst
~John
Paul II
8:30am (Reisdsville), 11:15am & 6pm (Español)
5pm (inglés)
Lunes a Jueves 9am/Sábado 9:30am
Miercoles 6pm & Sábado 4pm
Martes 6pm
Informacion de Matrimonio y bautizos
Bautizos:
Clases de bautismo se celebran en inglés el
primer jueves del mes a las 7:00PM. Clases en
español se celebran el tercer domingo del mes
a las 4:00pm. Bautismos llevarán a cabo el
tercer domingo del mes en la misa de las
11:15AM misa y a las 6:00PM en español.
Póngase en contacto con la oficina parroquial
para registrarse en clases.Matrimonios:
La Iglesia Católica requiere una preparación
adecuada pre-martial y Sacramental. Parejas
ponerse en contacto con la oficina parroquial
al menos 6 meses por adelantado y antes de
fijar una fecha. No se otorgará excepciones.
Ministerio a los enfermos
Asegúrese de ponerse en contacto con la parroquia si usted o un ser querido está enfermo
o en el hospital. Pueden hacerse arreglos para
que un sacerdote, diácono o Ministro de la
Santa comunión eucarística visite de manera
regular si es necesario.
INTENSIONES DE LA
SEMANA PARA LA MISA
11/10- 5:00pm
†Thomas Phelps
11/11—8:30am
Misa pro populo
11/11—11:15am
Silas Edenfield
11/11—6:00pm
Misa pro populo
11/12—9:00am
†Jessica Iacovetto
LA LUZ DE
SACRAMENTO
...burns this
week in honor
of
Silas
Edenfield
11/13—9:00am
11/14—9:00 am
11/15—9:00am
†Ethel Metzinger
Weekly Offertory Report
Weekly Offertory
$4,838.15
MINIMUM Amount required to meet budget
$3,584.00
10% Parish Tithe: Hurricane Issac Flood
Relief
$483.00
San Andres — Reidsville
Weekly Offertory
$397.25
People to Pray for:
ASIGNACIONES PARA LA LITURGIA
Saturday, November 24—5:00pm Mass
Servidores
Garrett & Matthew Mitchell
Ushers
Gary Hawes, Joe Betsill
Lectores
Debbie Betsill
EM de HC
Pat Mitchell
CONFINADOS: Elene Jackson, Geri Brown
PARA la curación: Lucy Reese, Sharon Burns, Roger
Hinojosa, Gabe Palma, Flo Trautz, Linda Bourgeois, Mike
Kersey, Judy Price, Bill Stone, Teodora Marin, Denise
Waymire, Diane Collins, Ronnie Dixon, Bobby Dixon, Chip
Matheson, Rayburn Way, Paul Jackson, Linda Forinsh, Don Hall,
Timothy Fowler, Brent Johnson, Carol Johnston, Sawyer Tracey, Sue
Evans, Adain Varnadore, Hyman Martinez, Rob Bowen, Joy Alexander,
Silas Edenfield, Raymond Vaugh, Dan Mitchell, YaVonne Quigley
PERSONAL MILITAR: Steven Johnson, Nelson Alba, Robert Weiner,
Sunday, November 25- 11:15am Mass
Servidores
Brittany & Grace Cabrol
Ushers
Paul Cabrol, Phil Lupo
Lectores
YaVonne Quigley, Corina Florez
EM de HC
Don & Mymie Clinton
DIEZMO de la IGLESIA
Excepto en circunstancias especiales, ya no tendremos secondas
colecciones. En su lugar, cada semana el 10% de los diezmos de
nuestro Ofertorio a una causa noble. Por favor, téngalo en cuenta
como oración considera su diezmo a nuestra parroquia.
This week’s tithe: Campaign for Human Development/
Diocese
Sunday, November 25 —6:00pm Mass
Next week: Thanksgiving Baskets
Servidores
Eduardo Velaquez, Liliana Saldana
Ushers
Jesus Rosales
Lectores
Teresa Ruiz
Por favor recuerde revisar todas las puertas de la Iglesia si eres la última persona en salir. Nuestros edificios se han quedado abiertos en varias ocasiones.
EM de HC
Gloria & Raul Muniz
Counters for Monday, November 19
Maria Gibase, Debbie Betsill,
Barbara & Tommy Spoto
OFICINA CERRADA
La Oficina de la parroquia se cerrará este jueves y el viernes por las fiestas de acción de gracias. Esperamos que
todo el mundo disfruta este tiempo maravilloso con familia
y amigos.
ESTA
MON
19
SEMANA
EN
TUE
20
6pm Rosary
6:30pm Choir
Practice
7pm RCIA
In Spanish
SAGRADO
WED
21
CORAZÓN
THU
22
FRI
23
HAPPY
THANKSGIVING
9am Mass
SAT
24
SUN
25
9:30am
Mass
NURSERY
VOLUNTEERS:
Heather Betsill
Amanda Betsill
7:00pm Women’s
SERVICIO DE ACCIÓN DE GRACIAS DE TAMA
Esta tarde del domingo a las 6:00p.m. la Asociación
Ministerial del área de Toombs celebrará un servicio
ecuménico de acción de gracias en el Auditorio de la
STC. El padre de Ben estará allí para dar la oración de
apertura. Vamos a participar con nuestros hermanos
cristianos de nuestra comunidad para dar gracias a
Dios por todas nuestras bendiciones.
Habrá una reunión del gremio de mujer este martes, Noviembre 20 a 7:00p.m. en el edificio de Educación de
Burke.
LA PALABRA ENTRE NOSOTROS
Los folletos de oración de Adviento están disponibles
en el vestíbulo. Por favor tome uno para ayudar a su
familia más a celebrar plenamente esta temporada
orante.
MISA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
se celebrará el jueves por la mañana a 9:00. Vamos a
comenzar nuestras vacaciones agradeciendo al Señor
por todas nuestras bendiciones.
CLASES DE QUINCEANERA CANCELADAS
Debido a la falta de participación se han cancelado las clases de la Quinceañera. Serán
reprogramadas las clases para la primavera.
HIMNOS
Algunos de nuestros nuevos himnos están ausentes en las bancas. Si usted ha tomado uno para
casa, por favor, devuélvalo a la iglesia — o usted
puede comprar uno por $15.
CANASTAS DEL DIA DE DAR GRACIAS:
Esta una canasta en la entrada de la iglesia
para sus donaciones de comida embotada.
TAMBIEN: Hay sobres in las bancas para los
que prefieran donar dinero para el costo. Una
canasta cuesta aproximadamente $30.
SERVICIO
DE
PENITENCIA
Nuestro servicio penitencial de Adviento se
celebrará el lunes, 10 de diciembre a las
7:00p.m. Tenemos varios sacerdotes aquí
para escuchar confesiones, así que por favor
haga planes para asistir.
Como sus amigos y familiares se reúnen para la cena de acción de gracias,
piensen en todo el maravilloso tiempo que pasaron juntos. Cuenten sus oraciones, ya tienes el regalo de amor y compañerismo. Comparta sus sueños,
pensamientos felices y optimistas planes con su familia.
La tradición de la cena de acción de gracias nos enseña a apreciar las cosas
buenas de la vida. Si desea que esta tradición para continuar, debe invertir
energía positiva en la cena de acción de gracias y que sea un asunto alegre.
Deje que su entusiasmo y energía revitalizar todo el mundo. Preparar un gran
brindis de acción de gracias e inspirar a otros con sus palabras positivas. Haga que sea el Dia de Acción de dar Gracias.
F
E
L
I
Z
C
U
M
P
L
E
A
~
N
O
S
Nov.
18
Emily Cervantes
William Stone
Nov.
19
Jesus Guerrero
Rocio Lara
Manuel Martinez
Nov.
20
Felix Nahuaca
Carolina Ocampo
Relix Reyes
Nov.
21
Ramon Perez
Nov.
22
Kathy Cheek
Patrick Mitchell
Nov.
24
Yacqueline
Cornejo
Visite nuestra pagina de internet www.sacredheartvidalia.com
Gracias a todos los que ayudaron a hacer de nuestro Festival de otoño
un gran éxito!
SOUTHERN CROSS
Nuestro costo para este año para el periódico Católico de Southern Cross es $2,600.00. Nuestra parroquia es responsable de pagar esta cantidad-aunque las familias no se inscriban a recibir el periódico. Hasta la fecha solamente hemos colectado $869.00-que nos deja con una cantidad de $1,731.00. El costo del periódico es solamente $20 por
ano-por favor pago tu subscripción tan luego sea posible para cubrir este costo a la parroquia por favor.
N OVIEMBRE 2012
18
25
No CCD
19
26
730pm Knights
of Columbus
20
7pm Women’s
Guild
21
22
6pm Confessions THANKSGIVING
27
28
29
6pm Confessions
23
24
DAY (Church Office
Closed)
30
St. Andrew
Feast Day
D ECEMBER 2012
1
2 First Sunday 3
of Advent
Hospitality
Sunday
4
6:00pm Rosary
6:30pm Choir
Practice
5
7
6
NO DAILY
MASS
13
14
8
9:30am Mass-Feast
of the Immaculate
Conception—Holy
Day of Obligation
9
10
11
7:00pm Advent 6:00pm Rosary
Penance Service 6:30pm Choir
Practice
16
18
17
19
20
21
22
6:30am Novena 6:30am Novena 6:30am Novena 6:30am Novena 6:30am Novena 6:30am Novena
Mass
Mass
Mass
Mass
Mass
Mass
6:00pm Rosary
6:30pm Choir
Practice
12
Feast of Our
Lady of
Guadalupe
7pm Baptism
Classes in
English
7:00pm Vigil
Mass for the
Feast of the
Immaculate
Conception
15