Download iglesia san patricio - St. Patrick`s Catholic Church

Que Ocurre
8
Ministerio de Música
Todos los feligreces en San Patricio son invitados a formar parte de nuestro Ministerio de Música.
Hay coros para todas las edades y tambien hay oportunidades para cantantes y músicos de
instrumentos para guiar la música durante las misas. Porfavor póngase en contacto con Mary Beth
Hilbers, [email protected] o 402.916.5911 si está interesado/a en participar o tiene
preguntas acerca de los siguientes coros.
CORO INFANTIL DE CAPILLA– Este grupo es para niños en la primaria. Se reunen cada Miércoles
por las tardes comenzando el 16 de septiembre de 5:45 pm - 6:30 pm en la Primaria de Bergan y
cantan en la misa de las 11:00 am una vez al mes. Favor de ponerse en contacto con Maggie
Winterlin, la directora, para más información. [email protected]
GRUPO NUEVAS VOCES - Este grupo es para estudiantes en la secundaria y adultos y se reunen
cada Miércoles comenzando el 9 de septiembre a las 6:30 pm - 7:30 pm en la Iglesia San Patricio.
Nuevas Voces cantan música Cristiana contemporánea una vez al mes durante la misa de las 11:00
am. Estamos ahorita necesitando instrumentistas del bajo y guitarra. Favor de ponerse en contacto
con Mary Beth Hilbers, directora, para más información. [email protected]
CORO DE ADULTOS - Este grupo es para estudiantes de preparatoria y adultos y se reunen cada
Miércoles por las tardes comenzando el 9 de septiembre a las 5:15 pm - 6:15 pm en la Iglesia San
Patricio y cantan la literatura choral de SATB. El coro de adultos canta 2-3 veces cada tercer mes.
Favor de ponerse en contacto con Mary Beth Hilbers, directora, para más información.
[email protected]
CORO DE CAMPANAS - Este grupo ensaya cada Miércoles por la tarde de 5:15 pm - 6:15 pm en el
cuarto de coro y se presentan en diferentes horarios de misa una vez al mes. Favor de ponerse en
contacto con Shirley Kreikemeier, directora, para más información. 402.727.4892
CORO NUEVA VIDA - Este grupo ofrece música para funerales y ensaya una media hora antes de un
funeral en el cuarto de coro. Favor de ponerse en contacto con Colette Robinson, directora, para
más información. 402.721.2397.
CORO HISPANO - Este grupo ensaya cada Martes por la tarde a las 7:00 pm en el cuarto de coro y
canta en la misa en Español a las 12:30 pm todos los Domingos. Favor de ponerse en contacto con
Paul Shavlik, director, para más información. 402.727.6585.
CORO INFANTIL HISPANO - Este grupo ensaya cada Miércoles por las
tardes a las 7:00 pm en el cuarto de coro y canta en la misa en Español
a las 12:30 pm una vez al mes. Favor de ponerse en contacto con Steve
Bunck, director, para más información. 402.727.6781.
IGLESIA SAN PATRICIO
Domingo, Agosto 23, 2015
Domingo 21 en Tiempo Ordinario
Personal de la Parroquia
Sacerdote de la Parroquia
Pastor………………………………………………..…………….Rev. David Belt
[email protected]
Asociado..…………………………….……………….……Rev. Benjamin Boyd
[email protected]
Parejas Dioconos
Deacon Robert & Terry Chapman, Deacon Edward & Dottie Gentrup, Deacon Vic &
Cathy Henry, Deacon Alberto and Dolores Martinez, Deacon Dan & Algene Mueller,
Deacon David & Cheryl Probst, Deacon Tom Silva and Karen Lauer-Silva, Deacon
LeRoy Spieker, Deacon Craig and Cathy Steel, Deacon Joe & Cindy Uhlik
Ministro Pastoral….…..……………………….……….…Sr. Jackie Thorn, OSM
Directora de Finanzas………………..…....................................Brook Zakovec
Contadora…..………..……….…………...................................Lisa Leatherbury
Gerente de Oficina………………………………………………...Sharon Francis
Asistente……………….……………………………………………..Janet Brabec
Asistente Bilingüe.………………….……………………………Valeria Márquez
Ministro Juvenil……………………..……………………………...Michael Vanek
Directora de Formación Religiosa….……………………………..Janae Smith
Dir. De la Administración y Relaciones con los
Donantes……………………………………...…………………………Ron Kortan
Oficina de Avanzamiento………………………………………...Bonnie Nebuda
Asistente Administrativa……...……………………….……………Kathy Kaup
RICA: ¡Las clases estan por
comenzar! Para más
información, vaya a
la página # 7.
¿Le gusta cantar?
¡Los invitamos a ser parte del Ministerio
de Música de San Patricio! Prosiga
a la página # 6 para información
acerca de todos los grupos y coros
musicales de San
Patricio! Considere
tomar parte de uno
de ellos.
Escuela Católica Bergan
Director..………………………………………………………………….…Dan Koenig
Director Asistente….…...……………………………………….....….Chris Rainforth
Prescolar……………..………………………………………………...Sue Kassmeier
Coordinador de Musica Litúrgica………………………………....Mary Beth Hilbers
Presidente del Consejo Parroquial.……………………………………..Dan Boesch
Presidente de la Junta de Bergan………………………………………..Bill Vobejda
Gerente de Mantenimiento..…………………………………………….…...Joe Uhlik
Instructora de NFP……………………..……………………….………...Shelly Meyer
[email protected], (402)720-1862
Sacristanes……….………………………………………………...Joe and Cindy Uhlik
Contactos
Oficina de la Parróquia ………………..….…………………………....(402)721-6611
Oficina de Formación Religiosa……………………………..….(402)721-6611, x15
Escuela Católica Bergan
Secundaria/Preparatoria……………………………………………. .(402)721-9683
Primaria/Prescolar……….…………………………………………....(402)721-9766
Cocina del Auditorio……………………………………………....(402)721-9710, x11
Reclutamiento de Bergan…………………………………….………..(402)721-1846
Ministro Juvenil……………………………………...……..………(402)721-6611 x19
¡No olvide que este es el último mes
para registrar a sus hijos para las
clases de Catecismo para
Bautizos, Primeras Comuniones, y
Confirmaciones! Pase a la Oficina
Parroquial por su forma de
registración, 422 E. 4th St.
Para una oportunidad de trabajo,
¡prosiga a la página # 6!
Desde el Escritorio del Pastor
2
Del Pastor, Padre David Belt
“…Muchos de sus discípulos volvieron a su antigua forma de vida y ya no lo acompañaron. Dijo
entonces Jesús a los Doce: "¿También quieren irse? Simón Pedro le respondió: "
Maestro, ¿Con
quién vamos a ir? Tú tienes palabras de vida eterna.’”
Las trés lecturas para la Misa este fin de semana hablaron del compromiso. En la primer
lectura, escuchamos la historia de Josué en donde le pide a los Israelitas a que decidan a
quien van a servir. Él dice que él y su familia servirán al Señor. Los Israelitas tambien vuelven a comprometerse a servir al Señor. En nuestro Evangelio, escuchamos que no mucha gente puede
comprender las enseñanzas de Jesús, especialmente el tema de comer Su Cuerpo y beber Su Sangre.
Cómo fue mucho para ellos, se alejaron del compromiso que habían hecho de seguirlo.
¿Y los compromisos que has hecho en tu vida? ¿Les eres fiel? Yo creo que caemos en
más tentaciones, no tanto para romper nuestros compromisos totalmente, sino vivirlas a
medias. Generalmente Cumplimos con nuestros compromisos, pero sólo damos el 50 o
75 porciento (quizás menos) en vez de dar el 100 porciento de nosotros a nuestra familia, parroquia, y comunidad.
Este fin de semana, somos retados a examinar los compromisos que hemos hecho y
reflejar en la cantidad que damos de nosotros mismos para seguir siendo fiel a esos
compromisos. Todos pasamos por momentos difíciles en nuestras vidas en que otras
personas se comprometieron a ayudarnos. Demostremos el mismo amor comprometido
que Josué, San Pedro, y Jesús demostraron en las lecturas.
Felicidades a Venancio Mejia Gomez y a Fermina Gomez Ramos que
el Sábado, 15 de agosto unieron sus vidas en sagrado matrimonio.
Les deseamos lo mejor en esta nueva etapa. Que Dios derrame
sobre ustedes el amor, comprensión, y bendiciones siempre.
Calendario Semanal
Domingo, Agosto 23
Lunes, Agosto 24
-1:00 pm
St. Pat’s Women
-3:30 pm
Fotos de Atletas
Martes, Agosto 25
-6:30 am
Noche de Currículum Primaria
-7:00 pm
Knights of Columbus - Junta de Oficiales
Miércoles, Agosto 26
-8:00 am
Grados 5 y 6 Retiro
-2:30 pm
Dunklau Gardens - Misa
-6:30 pm
EDGE y LifeTeen Inicio
-7:00 pm
Coro de Niños Hispanos
-7:00 pm
Grupo Hispano - Oración
-7:30 pm
Bingo
Jueves, Agosto 27
-8:30 am
Pre-K - 12 Misa
-6:00 pm
Volleyball Sports Drink Scrimmage
-9:00 pm
Grupo de Oración
Viernes, Agosto 28
Cheer, Dance and Football Parents’ Night
-6:00 pm
Jason Duff y Emily Stober Ensayo de Boda
-7:00 pm
Football vs. Oakland
Sábado, Agosto 29
Retiro Hispano
-9:00 am - 4:00 pm Drive 4UR School Event
-1:30 pm
MS Football vs. St. James Seaton
-2:00 pm
Duff-Stober Boda
Domingo, Agosto 30
-1:00 pm
Preschool Open House
7
Cuarto de Novias
Bergan Primaria
Delaney Hall
Camp Rivercrest
Dunklau Gardens
Delaney Hall
Cuarto de Coro
Capilla
Auditorio San Patricio
Iglesia San Patricio
Bergan
Capilla
Estadio Fremont Memorial
Church
Estadio Fremont Memorial
Auditorio San Patricio
Diers Ford
Creighton Prep
Iglesia San Patricio
Bergan Primaria
El Rito de Iniciación Católica para Adultos es el proceso en el cual
los adultos se preparan para recibir los Sacramentos de Iniciación
(Bautismo, Confirmación y Primera Santa Comunión). RICA es
una guía para poder tener conocimiento sobre como tenemos que
llevar nuestras vidas ante los ojos de Dios. Si usted, o alquien que
¡Felicidades a los niños recien bautizados!



Itxael Angel Manzano, hijo de Roberto Manzano y Sacnite Nuñez, nacido el 24 de
julio 2014.
Valentina Avalos, hija de Juan Avalos y Nahyeli Galvan, nacida el 23 de julio 2014.
Justin Martin Mejia Gomez, hijo de Venancio Mejia Gomez y Fermina Gomez Ramos.
conozca, gusta participar en este programa, favor de adquirir a la Oficina
Parroquial, 422 E. 4th St. (402) 721-6611 para hacer una cita con el Padre
Benjamin para llenar su forma de registración. ¡El progama comienza el
Domingo 13 de septiembre entonces se les pide que hagan su cita con anticipo!
Notas Importantes
6
INTENCIONES DE MISA
Lunes, Agosto 24
6:50 am †
Paul Vesely
12:05 pm †
Marleen Kluthe
Martes, Agosto 25
6:50 am †
Lambert Brester
12:05 pm †
Gerald and Phyllis
Uher
Miércoles, Agosto 26
6:50 am †
Rosemary Tines
12:05 pm
Servicio de Comunión
2:30 pm
Dunklau Gardens
†
Almas Pobres
Jueves, Agosto 27
6:50 am †
Rosemary Tines
8:30 am † Dale Kampschneider
Viernes, Agosto 28
6:50 am
Knights of Columbus
12:05 pm †
Bill Grosserode
Sábado, Agosto 29
8:00 am † Patricia Dirkschneider
12:05 pm †
Bob & Fae Wehner
Domingo, Agosto 30
7:00 am †
Gladys Herold
9:00 am †
Dick Cartwright
11:00 am
Parishioners
12:30 pm †
Almas Pobres
¡Oportunidad de Trabajo!
H & R Block actualmente está aceptando
aplicaciones para la escuela de ingresos que
comienza en Agosto y/o/Septiembre. La clase
es ofrecida para candidatos con potencial e
interés en una carrera con H & R Block. Esta es
la oportunidad de trabajo perfecta para
individuos buscando trabajo temporal. Se
solicitan candidatos bilingües! Porfavor llame
a la oficina de Fremont al 402-721-1119 para
más información acerca de esta oportunidad.
Noticias de Bergan
De Dan Koenig,
Director de las Escuelas Bergan
Feligreces de San Patricio, me
gustaría darles la bienvenida a un
nuevo inicio de clases. Hay muchas
cosas grandiosas sucediendo en
nuestras escuelas y realmente es un esfuerzo
entre muchos. Porfavor sepan lo orgulloso que
estoy de este personál en Bergan. Todos son
maravillos, talentosos, y de mucha fe al hacer lo
mejor para nuestros estudiantes. Actualmente
tenemos 227 estudiantes registrados en nuestra
escuela primaria y alrededor de 60 estudiantes
nuevos en la primaria hasta el grado 12. Este es
el primer año en que hemos tenido que usar
todos los salones de las escuelas. Gracias a
todos ustedes, feligreces, hemos logrado tener
un sistema escolar que sirve para bien a todos
nuestros jóvenes. ¡Será un gran año para
Bergan!
__________________________________________________________
Horarios de Misa: Agosto 29 & 30
Misa
Música
Sacerdote
5:00 pm
OPC
BB
¡Muchas gracias!
7:00 am
¡Gracias a todas las personas que
compraron elotes en el estacionamiento de
la iglesia estas últimas semanas!
Recaudamos $742 en ventas y ese dinero
fue donado al Fondo de Asistencia de
Matrícula de Bergan que es distribuido a las
familias que necesitan
ayuda para pagar la
colegiatura de sus hijos en
Bergan.
9:00 am
OPC
DB
11:00 am
OPC
BB
12:30 pm
Español
BB
DB
Abreviaciones: DB=Belt; BB=Boyd; RB=Battiato;
OPC=órgano/ piano/cantor; PO=piano/órgan; CN=Coro
de Niños; AC=Coro de Adultos; Campana=Coro de
Campanas; NV=Nueva Voz Coro; RICA Ritual;
B=Bautismos Infantiles; MM-Mount Michael.
El Sacerdote asignado a la Misa de las 5:00 escucha
confesiones a partir de las 4:00 PM.
Porfavor corran la palabra para que nos
acompañen el Sábado, 29 de agosto de 9:00
pm a 4:00 pm para el evento “Drive One for
Your School”. Se llevará a cabo en Diers Ford, en
North Hwy. 77. Por cada “prueba de manejo”,
Ford donará $20 para las Escuelas Archbishop
Bergan, con una máxima donación de $6,000.
Entonces, haciendo cuentas, ¡necesitaremos 300
conductores el Sábado! Esperamos verlos en esa
fecha demostrando su apoyo para las Ecuelas
Bergan. Un agradecimiento
especial para la Familia
Diers por apoyar a las
Escuelas Católicas
Archbishop Bergan con
este evento.
3
Escuela Secundaria/Preparatoria
Lunes, Agosto 24: Hamburger, tator tots,
baked beans, fruit, milk
Martes, Agosto 25: Chicken patty on a bun, tri
-tator, vegetable, milk
Miércoles, Agosto 26: Crispitos with cheese,
Spanish rice, fruit, milk
Jueves, Agosto 27: Biscuits and gravy, sausage
patties, hashbrowns, fruit, milk
Viernes, Agosto 28: Hamburger pizza, carrot/
celery sticks, juice, cookie, milk
Escuela Secundaria/Preparatoria
Lunes, Agosto 24: Cheeseburgeer, baked
beans, fresh veggies & ranch, grapes, milk
Martes, Agosto 25: Chicken fried chicken,
mashed potatoes & white gravy, corn,
mandarin oranges, dinner roll, milk
Miércoles, Agosto 26: Crispito with cheese
sauce, Spanish rice, apple slices, milk
Jueves, Agosto 27: French toast sticks, sausage
links, baked cinnamon apples, tator tots, yogurt
cup, milk
Viernes, Agosto 28: Godfather’s pizza,
Romaine garden salad, diced pineapple, treat,
milk
Formación Familiar
4
INFORMACIÓN DE FORMACIÓN RELIGIOSA
Directora: Janae Smith, [email protected] o (402)721-6611, ext. 15
Próximos Eventos de Formación Familiar
 Necesitamos muchos Catequistas y ayudantes para hacer este año escolar un
éxito. Si está interesado en ser voluntario para la Liturgía de la Palabra para
niños, Formación Familiar, EDGE o LifeTeen, porfavor póngase en contacto el
la directora de Educación Religiosa en la Oficina Parroquial.

¡Recuerde que no es demasiado temprano para inscribir a sus hijos para las clases de Catecismo de este año
escolar! Las formas de registración estan disponibles en la Oficina Parroquial en Inglés y en Español. Las
clases empiezan en Septiembre así que haga planes de pasar a la oficina para llenar su registración antes de
esa fecha. Si su hijo/a va a estar celebrando su Primera Reconciliación y Primera Comunion para este año
escolar, necesitamos comprobar su Bautizo. Si no tiene el Certificado Bautismal o una prueba de su Bautizo
por parte de la parroquia en cual lo/a bautizaron, porfavor trate de conseguirlo para poder presentarlo junto
con su forma de registración. Tambien, tome en cuenta que hay un costo adicional para los niños celebrando
su Reconciliación y Comunion pues estarán recibiendo dos libros para estudiar acerca de estos sacramentos
importantes.

Miércoles, Agosto 26: EDGE y LifeTeen Evento de Apertura; 6:30-8:00 pm en la iglesia.

Miércoles, Septiembre 2: Misa de Apertura para todas las familias y niños en Formación Familiar, EDGE y
LifeTeen, a las 6:30 pm en la iglesia.
Atención Estudiantes de Preparatoria: ¿Estás buscando una manera genial para explorar tu fe Católica con otros
adolescentes? Considera unirte a LifeTeen. LifeTeen es un grupo social lleno de fe que se reune cada semana los
Miércoles (excepto el primer Miércoles) de 6:30 - 8:00 pm en la iglesia. No se requiere pre-registración y NO HAY
COSTO para participar. Los invitamos a nuestro Evento de Apertura
el Miércoles, 26 de agosto a las 6:30 pm en la iglesia. Para más información o si tiene preguntas, porfavor pongase en contacto con la
Asistente de LifeTeen, Meghan Masters, al [email protected]
o puede llamar al (402) 719-1184.
Crédito de Baker’s:
Gracias a todos quienes participaron en el programa de Baker’s Community Rewards, que ha reemplazado el Scrip.
El último trimestre, recibimos un cheque de $910.71. Sin embargo, cuando recibimos este cheque, le pedimos a
Baker’s que nos diera el reporte de la gente que compró Scrip y las cantidades, para poder aplicarlo a sus matrículas.
Baker’s nos indicó que ellos no podrán hacerlo, ya que puede ser una violación de su privacidad. Para que su
estudiante pueda recibir su crédito, debe visitar la página de Bakers, checar su cuenta, y llamar a la Oficina Parroquial
con la cantidad de puntos que recibió para que la mitad de ellos pueda ser aplicado a su matrícula. Si se registró en la
Oficina Parroquial, su cantidad ya ha sido notada. El estudiante no recibirá crédito hasta que nos llame con su
cantidad. Lamentamos la inconveniencia, pero Baker’s nos ha informado que esta es la única manera en que podemos recibir esta información.
Administración-Un Estilo de Vida
5
Viviendo una Vida Católica
Nuestra Primera Lectura de hoy, del Libro de Josué, cuenta cómo los Israelitas renovaron su compromiso con Dios. Para aquellos que practican la administración cómo un estilo de vida, hay veces en
que es importante renovar nuestras promesas a Dios y para hacer una nueva con el Señor. Muchas
parroquias ofrecen la oportunidad de renovar su involucramientos en oración, ministros, y ofertorios.
Estas renovaciones involucran un compromiso. Esto es lo que ha occurido en la Iglesia por muchos
siglos. Es vital que renovemos nuestros compromios s al Señor. Cómo Josué dijo en la lectura, declara,
“Mi familia y yo, serviremos al Señor.” Esta frase es similar en el mundo Cristiano y es exáctamente el
tipo de promesa y compromiso que todos debemos hacer.
Campaña Enciende la Fe
$3000 de los fondos que fueron entregados a Archbishop Bergan de parte de la Campaña Enciende
la Fe fueron usados para establecer un fondo de asistencia financiera para la matrícula de nuevas familias. La compañía de Harold E. Willey Trust, James Morrison, tambien contribuyeron a este fondo. El
fondo fue establecido con la Fundación de la Comunidad de Fremont cómo un administrador, y está
actualmente disponible para recibir contribuciones para ayudar a las familias de Bergan que han calificado a recibir becas. Estas contribuciones son deducibles de impuestos. Si está interesado/a en contribuir y gustaría más información, porfavor lláme a la Oficina Parroquial y pregúnte por Ron Kortan.
Resumen de Administración
Financiera de la Parroquia
Fin de Semana de Agosto 15 & 16:
Total recibido esta semanal
Fe Directa (240 familias)
Necesitado para presupuesto
Diferencia Semanal
$ 17,516.00
$ 7914.00
$ 28,183.00
$ (2753.00)
‘14 - ’15 Colectado YTD
‘14 - ’15 Presupuesto
‘14 -’15 YTD Diferencia
$ 161,685.00
$ 127,845.00
$ 33,840.00
Memoriales Recibidos:
$40 to St. Patrick’s General Fund in memory of
LaVerna Whitt; $10 to St. Patrick’s general fund in memory of Jack Cavanaugh;
$275 to St. Patrick’s General Fund in
memory of Tom O’Connor.
Lectura Diaria de Bíblia
Domingo, Agosto 23
Jos 24:1-2a, 15-17, 18b/Eph 5:21-32 OR 5:2A, 25-32/Jn
6:60-69
Lunes, Agosto 24
Rv 21:9b-14/Jn 1:45-51
Martes, Agosto 25
I Thes 2:1-8/Mt 23:23-26
Miércoles, Agosto 26
I Thes 2:9-13/Mt 23:27-32
Jueves, Agosto 27
I Thes 3:7-13/Mt 24:42-51
Viernes, Agosto 28
I Thes 4:1-8/Mt 25:1-13
Sábado, Agosto 29
I Thes 4:9-11/Mk 6:17-29
Domingo, Agosto 30
Dt 4:102, 6-8/Jas 1:17-18, 21b-22, 27/Mk 7:1-8, 14-15,
21-23