Download St. Peter Catholic Church St. Peter Catholic Church

July 24, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
XVII Sunday in Ordinary Time
St. Peter Catholic Church
Clergy/Clérigos
Rev. John P. Broheimer
Pastor/Párroco
Rev. Gregory P. Carl
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Joseph Loi Nguyen
Pastor of Our Lady of Fatima Vietnamese Parish
Deacon John J. Zak
Deacon/Diácono
Deacon Gregorio Elizalde
Deacon/Diácono
Parish Office/Oficina Parroquial:
St. Peter Catholic Church
709 South 28th Street
Omaha, Nebraska 68105
Telephone/Teléfono: 402-341-4560
Fax: 402-341-6483
Email: [email protected]
Parish Website: www.stpeterchurch.net
Office Hours/Horario de la Oficina:
Monday, Tuesday, Thursday & Friday
Lunes, martes, jueves & viernes
9:00 am-12:00 pm & 1:00 pm-5:30 pm
Christ in Gethsemane by Heinrich Hoffmann
HOLY MASS/SANTA MISA
Saturday/Sábado 8:00 am & 5:00 pm Masses (English/inglés)
Sunday/Domingo
8:00 am & 9:30 am Masses (English/inglés)
11:30 am Mass (Vietnamese)
1:00 pm & 6:00 pm Misas (Spanish/español)
Weekdays/Días entre semana
8:00 am Mass (English/inglés) Monday - Saturday, lunes a sábado
6:30 pm Mass (Spanish/español) lunes, martes & miércoles;
Monday, Tuesday & Wednesday
CONFESSIONS/CONFESIONES
Half hour before each Mass, and Saturdays 4:00 pm to 4:40 pm
Media hora antes de las Misas, y los sábados de 4:00 pm a 4:40 pm
Chanted Solemn Vespers/Vísperas cantadas
Saturday/sábado 6:15 pm (Spanish/español)
Sunday/domingo: 5:00 pm (English/inglés)
Office closed from 12:00 noon - 1:00 pm.
La oficina está cerrada de 12:00 - 1:00 pm.
The office is closed on Wednesdays.
La oficina está cerrada los miércoles.
Eucharistic Exposition/
Exposición Eucarística
Friday/viernes: 8:30 am - 6:00 pm
(Please use the west door with the wheelchair
ramp. - Favor usar la puerta al oeste de la
Iglesia con la rampa para sillas de ruedas.)
Welcome/Bienvenidos
To register in the parish, please contact our
secretary.
Para registrarse en la parroquia, favor comuníquese con la secretaria.
Facebook
St. Peter Church of Omaha
July 24, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Thoughts from our
Parochial Vicar
Rev. Gregory P. Carl
The Four Acts of Prayer
The Our Father is held by Christian Tradition to be a perfect example of prayer.
ACTS is a simple acronym that is sometimes used to teach four basic types of
prayer, and can help us to see how rich the Lord's prayer is.
Adoration is an act of love and worship of God inspired by
His goodness, His perfection, in consideration of His greatness and love. “Our Father,” even to call God by a relational
name is itself an act of devotion and adoration; “hallowed be
thy name,” God's name is Holy. We do not make it holy by
our praise, we pray that it may be revered and loved by all
men, and that we may adore God and love Him above all
things.
Contrition is the prayer of repentance made by the soul
who acknowledges that he has faults “forgive us our sins.”
Without this basic prayer of repentance, divine mercy finds
no place within us to receive God’s goodness. When we
practice repentance with the help of God, we not only can
receive God's mercy, but we can be instruments of mercy
for others.
Thanksgiving is the simple expression of gratitude for the
benefits received from almighty God. The attitude towards
our Father in heaven is one of humble gratitude. We have
been made adopted children in the Lord!
Supplication is simply asking for that which we need, “give
us this day our daily bread.” Supplication implies begging, an
acknowledgement of our real poverty before God’s fullness.
Jesus directs us to reveal our needs to God who certainly
already knows our needs. Asking for what we need helps us
to invite the Lord into our daily lives, into our human poverty, wherever we may be, so that He can fill us with His
presence, with His riches.
An Exercise in Prayer
A way to cultivate good habits in prayer is to spend a few
moments with the Lord praying in each of these ways.
“God, I praise you for your goodness through which you
made all things. Lord, I thank you for this day, and the blessings of health and work and family. Lord, I acknowledge my
faults of this week, and beg your forgiveness and the grace
to avoid sin. Lord, I need help in this work; I need your
guidance in this relationship; I need your presence in my
day.” Let each of the acts of prayer be a conversation with
the Lord and see how He leads you, and how you grow in
love of Him.
XVII Sunday in Ordinary Time
Registration for Catechism Classes, and Homeschool
Sacramental Preparation
Registrations for our catechism classes
for children and for homeschooled
children who are preparing to receive a
Sacrament during the coming school
year are now available in the Catechism
Office (room 103 of the school) on
Wednesdays from 5:30 pm-7:00 pm,
and on Saturdays from 10:30 am-12:00
noon. Registrations are also available in
O’Brien Hall after the Masses on the
weekend of August 13-14. Please bring
the child’s birth and Baptism certificates. Please register before August 31, 2016. For more information, please contact the Catechism Office at 402-3414560 x113, or email: [email protected].
New Catechists’ Information Meeting
All new catechists and anyone who is interested in becoming a catechist or helper for our children’s Catechism classes
are invited to an introductory meeting on Saturday, July 30
at 10:30 am in Saint Peter School, room 205. For more information, please contact Kevin Engelkamp at 402-3414560, ext. 113; or [email protected].
Altar Servers’ Summer Outing
In gratitude for their service, all currently serving altar boys
are invited to a summer outing on Saturday, August 6 from
5:30 pm-9:00 pm at Elmwood Park and Pool, 606 Happy
Hollow Blvd. in Omaha. 5:30 pm Dinner and games in the
picnic table area of the park; boys are asked to bring a dessert to share. 7:00 pm Swimming at Elmwood Park Pool;
bring a towel and swim attire. Pick up boys at 9:00 pm in
pool parking lot. Please see the parish website, sacristy or
contact the parish office for the permission slip. Please
RSVP before 12:00 noon on Friday, August 5. The required permission slips are available in the parish office,
sacristy, and parish website.
Sacrificial Offerings as of July 17, 2016
Weekly Giving July 16-17.............................................$6,657
YTD Collections July 2016-June 2017…………..$22,390
YTD Budgeted Weekly Giving……………..........$20,424
Difference…………………………………….......$1,966
Building Maintenance………………………….…$2,442
Additional Peter’s Pence donation…………………..$50
Church Interior Renewal………………….………..$100
Thank you & God bless you!
Please remember to give your regular
donations to St. Peter Church even on the
weekends when you are not able to assist
at Mass at St. Peter. Thank you.
24 de julio de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XVII Domingo del Tiempo Ordinario
Pensamientos del Vicario Parroquial
Rev. Gregory P. Carl
Los cuatro actos de la Oración
El Padre Nuestro en la tradición cristiana está considerado el
ejemplo perfecto de la oración. Un sencillo acrónimo que a
veces se utiliza para enseñar a cuatro tipos básicos de oración
puede ayudarnos a ver tan rico es la oración del Señor.
Adoración es un acto de amor y adoración de Dios inspirada
por su bondad y su perfección, en consideración de su grandeza y amor. “Padre nuestro,” llamamos a Dios por un nombre relacional; es un acto de devoción y adoración.
“Santificado sea tu nombre,” el nombre de Dios es Santo, no
por nuestra alabanza, pero por la bondad de Dios. Oramos
que Él pueda ser venerado y amado por todos los hombres,
para que podamos adorar a Dios y amarlo sobre todas las
cosas.
Arrepentimiento es la oración de arrepentimiento hecho por
el alma que reconoce que tiene faltas. “Perdona nuestros pecados”: sin esta oración básica de arrepentimiento, la misericordia divina no tiene un lugar dentro de nosotros en que
podemos recibir la bondad de Dios. Cuando uno practica
arrepentimiento con la ayuda de Dios, no sólo puede recibir
la misericordia de Dios, sino ser instrumentos de la misericordia para los demás.
Acción de gracias es la expresión diaria de gratitud por los
beneficios recibidos de Dios omnipotente. La actitud hacia
nuestro Padre en el cielo es una de humilde gratitud. ¡Hemos
sido hechos hijos adoptados en el Señor! Este es razón dar
gracias a Dios.
Súplica Suplicar es pedir lo que necesitamos. “Danos hoy
nuestro pan de cada día.” Súplica implica la mendicidad, un
reconocimiento de nuestra pobreza real antes de la plenitud
de Dios. Jesús nos dirige a revelar nuestras necesidades a
Dios quien sin duda ya conoce nuestras necesidades. Pedir
para lo que necesitamos ayúdanos a invitar al Señor en nuestra vida diaria, en nuestra pobreza humana. Él quiere estar
con nosotros en todo, para que nos puede llenar con su presencia, con sus riquezas.
Un ejercicio de Oración
Una forma de cultivar buenos hábitos de la oración es para
pasar unos momentos con el Señor hablando en cada una de
estas formas. “Dios, te alabo por tu bondad, has hecho todas
las cosas. Señor, te agradezco por este día, las bendiciones de
la salud, el trabajo y la familia. Señor, reconozco mis faltas de
esta semana y pido perdón y la gracia de evitar pecado. Señor,
necesito ayuda en este trabajo; necesito su orientación en esta
relación; necesito tu presencia en mi día.” Puedes hablar sobre cada uno de los actos de oración en una conversación
con el Señor, y ver cómo te conduce, y cómo creces en el
amor de Él.
Congreso Arquidiocesano en español
“Viviendo Juntos la Misericordia de Dios”
Julio 30 y 31: sábado de 7:30 am a 7:00 pm; domingo de
7:30 am a 5:00 pm. En Skutt Catholic High School, 3131
Sur 156 St, Omaha. Con los conferencistas Arzobispo
George Lucas, Padre Mario Castañeda, Padre Scott Hastings, Omar Jesús Maytorena; músicos Maribel Arriaga y
Raúl Navarro, Jr. Entrada $20. Boletos están disponibles en
la oficina parroquial. Venta de comida. Para cuidado de
niños favor llamar al Para más informes, favor llamar al
402-557-5571. www.CongresoEnOmaha.org
Excursión de Verano para los Monaguillos
En agradecimiento por su servicio, todo monaguillo activo
y actualmente sirviendo en las Misas en San Pedro está invitado a una excursión de verano el sábado, 6 de agosto de
las 5:30 pm a 9:00 pm en el Parque y piscina Elmwood en
Omaha. 5:30 pm cena; niños deben traer postre o bocadillo
para compartir. 7:00 pm natación en la piscina Elmwood;
traer una toalla y traje de natación. Favor consulte el sitio
web parroquial, la oficina parroquial o la sacristía para hojas de permiso. Para reservar su espacio, favor contacten la oficina parroquial antes de las 12:00 mediodías
el viernes, 5 de agosto.
Matrícula para Catecismo y Niños educados en Casa
Favor registren sus niños para clases
de catecismo antes del 31 de agosto.
Registración para clases de catecismo
para niños está disponible en la Oficina
de Catecismo (salón #103 de la Escuela
de San Pedro) los miércoles de 5:30 pm
a 7:00 pm, y los sábados de 10:30 am a
12:00 mediodía. Favor tocar el timbre
en las puertas en la esquina noreste de la
escuela. También habrá registración en
el Salón O’Brien después de las Misas el 13 y 14 de agosto.
Favor traen los certificados de nacimiento y de Bautismo
de los niños. Para más informes favor llamar al 402-3414560 x 113 o correo electrónico:
Ofrendas sacrifícales del domingo 17 de julio de 2016
Ofrendas 16-17 de julio……..........$6.657
Ofrendas desde julio 2016….......$22.390
Presupuesto desde julio.................$20.424
Diferencia..........................................$1.966
Mantenimiento de edificios…...…$2.442
Óbolo de San Pedro…..……………$50
Renovación del interior del templo..$100
¡Muchas gracias y Dios los bendiga!
Por favor, recuerden dar sus donaciones regulares a la
Iglesia San Pedro, incluso cuando no puede asistir en la
Misa dominical en la Iglesia San Pedro. Gracias.
July 24, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Donuts
This Sunday, July 24, all are invited to
McMahon Hall for donuts, coffee and
fellowship after the Sunday morning
Masses. Donuts are hosted by the St.
Peter St. Vincent de Paul conference.
July Senior Adult Luncheon
All adult parishioners and friends of St.
Peter Parish are invited to the July 27
luncheon and program. We will meet at
St. Peter McMahon Hall at 12:00 noon
for lunch, followed by a visit to Mother
Mary’s home in Ephesus. Reservations
are required. Please call or email before 5:00 pm on Monday, July 25 to
Lauren Bopp 402-553-7163 or email
[email protected]. There is no charge
for lunch; donations are appreciated.
Farewell for Zachary Turner
Mr. Zachary Turner, our Director of
Sacred Music for the past five years,
has accepted a new job opportunity in
St. Theresa Catholic Church in Sugarland, Texas. We are happy for him and
wish him well. All are invited to a farewell open house for Zachary and his
lovely wife, Lauren, in McMahon Hall
on Sunday, July 31 after the 9:30 am
Mass. If you would like to help or
bring donuts, bagels, or fruit please see
the parish website for the link or contact Melia Vankat at meliavankat@
yahoo.com, or phone 402-738-8288;
Diane Anderson, Lori Mellender, or
the parish office.
Father Broheimer Away
Father Broheimer will be on vacation
until July 29. Please pray for a blessed
vacation and a safe return.
Sisters Clara and Lourdes Away
Sisters Clara and Lourdes will be away
for a family visit and retreat during the
month of July. Please pray for them.
Eucharistic Adoration on Fridays
“Could you not watch one
hour with Me?” Eucharistic
Exposition is offered on Fridays from 8:30 am-6:00 pm.
(Please use the west door
with the wheelchair ramp on
Fridays.) We are in need of
more adorers to spend an hour with
Jesus, especially during the morning
and early afternoon hours. Please contact the parish office for information.
XVII Sunday in Ordinary Time
St. Peter St. Vincent de Paul Society
is partnering with St.
Vincent de Paul Thrift
Store, 2101 Leavenworth. St. Peter SVdP
Conference will receive
10% of the stores sales
to help the poor, and in
return we provide volunteers to help sort, tag
and display items in the
store. This would be a
perfect family project. What better way
to show your kids how to hang up their
clothes! Seriously, the stores desperately need our help and we need the store
to stay open, so we can send our clients
in the neighborhood to get furniture
and clothes. Store Hours: 9 am-5 pm
Monday-Saturday. If you would like to
help with this wonderful opportunity
to serve the poor, contact Cindy
Engelkamp 402-341-4560 X 102 or
email [email protected].
Sacred Liturgies
Liturgias Sagrados
Monday, July 25/lunes 25 de julio
8:00 am Francis Boganowski +
6:30 pm Peter & Loreta DeMarco
Tuesday, July 26/martes 26 de julio
8:00 am Darrell Bruning +
6:30 pm Más vocaciones al sacerdocio
Wed., July 27/miércoles 27 de julio
8:00 am Francisco Barrios +
3:00 pm Mass at the Lutheran Home
6:30 pm Almas del Purgatorio +
Thursday, July 28/jueves 28 de julio
8:00 am Joe Warner + and family
Friday, July 29/viernes 29 de julio
8:00 am Rita Frances Ptacek +
8:30 am-6:00 pm Eucharistic
Exposition/Exposición Eucarística
Saturday, July 30/sábado 30 de julio
8:00 am Edward Bowers +
5:00 pm Virginia Gigliotti +
6:15 pm Vísperas en español
Offering for Parish Responsibility
for the Catholic School Consortium Sunday, July 31/domingo 31 de julio
At the Masses on the weekend of July
8:00 am People of Saint Peter Parish
30-31 we will take up a second collec9:30 am Bryce Qualset +
tion to help pay the parish responsibil- 11:30 am Fr. Loi’s Intention
ity for the Catholic School Consortium. 1:00 pm Benjamin Alberto Palacio +
Thank you for your generosity.
5:00 pm Vespers in English
6:00 pm Más vocaciones al sacerdocio
Omaha Public School Students’ Opt
-Out Form
If you have a child attending Omaha
John Paul II Newman Center
Public Schools, there is an important
Housing applications are being accepted
form to opt-out of its new comprehen- for the St. John Paul II Newman Center
sive sex education program that will be at UNO - in most cases existing UNO
taught to Omaha Public School stuhousing applications may be transitioned
dents in grades 4-8 & 10 beginning in
to the JPII Newman Center. Email housthe fall of 2016. There is information in [email protected] for information.
the program that is contrary to the
Readers and Extraordinary Ministers
Catholic Faith, and may morally harm
children. See the parish website or the of Holy Communion (EMHCs)
If you are interested in becoming a
parish office for an opt-out form.
Reader at Mass or an EMHC to bring
Please pray for the sick
Holy Communion to the elderly and
Josefina Cárdenas,
homebound members of our parish,
Ángel Guerreroplease contact the parish office. ArchdiGarcía, Rose O’Reilly,
ocesan training will be held in August. A
Rosaura Martínez, Osmandation ceremony will be held in Sepcar Mejía, Jr., Carlos
tember.
Luna, Fanny Rodríguez, Marcelo Jaimes,
Don Buhlke, Thomas
Johnson, Rick Duros, Minneth Pierre,
Mayra Abrego, Isabel Moreno-Maya,
Bernard Marasco, Francisco Pérez,
Herminia Fonseca, Jerome Zingg, Ángel Mancillas, Joseph Hurley and all
the homebound.
St. Peter SVdP Food Pantry
St. Peter St. Vincent de Paul Food Pantry currently needs toothbrushes, canned
or dried fruit, and soup. Donation may
be left in the brown containers near the
Church entrances or parish office.
More announcements on pages 5/6
24 de julio de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XVII Domingo del Tiempo Ordinario
Parish Calendar - Calendario Parroquial
Sunday, July 24/domingo 24 de julio
Donuts & coffee after the 8:00 am & 9:30 am
Masses (McMahon)
2:30 pm Bautismos en español (iglesia/church)
3:00 pm Plática de Bautismo #3 (Salón McMahon)
5:00 pm Solemn Chanted Vespers (church/iglesia)
Monday, July 25/lunes 25 de julio
Tuesday, July 26/martes 26 de julio
9:30 am Catholic Daughters meeting (O’Brien)
7:00 pm Escuela de Evangelización (gimnasio)
Wednesday, July 27/miércoles 27 de junio
12:00 pm Senior Adults Luncheon (McMahon)
3:00 pm Mass at the Lutheran Home
7:00 pm Youth Group (McMahon)
Thursday, July 28/jueves 28 de julio
2:30 pm Christ the King lay Carmelites (O’Brien)
6:30 pm Boy Scouts (gymnasium)
7:00 pm Ensayo de música (Upper Room)
Friday, July 29/viernes 29 de julio
8:30 am-6:00 pm Eucharistic Adoration/
Adoración Eucarística (Use west door with wheelchair ramp. Usar la puerta al oeste con la rampa
para las sillas con ruedas) (church/iglesia)
7:00 pm Crecimiento (gimnasio)
Saturday, July 30/sábado 30 de julio
10:30 am New catechists’ meeting/Reunión para
los nuevos catequistas (school 205, escuela
sala 205)
2:00 pm-3:00 pm St. Vincent de Paul applications/
solicitudes para ayuda (McMahon)
4:00-4:40 pm Confessions/Confesiones (church/
iglesia)
6:00 pm Youth Group dinner, movie (McMahon)
6:15 pm Vísperas en español & Rosa Mística grupo
de oración (iglesia/church)
Sunday, July 31/domingo 31 de julio
10:30 am (after the 9:30 am Mass) Farewell Open
House for Zachary Turner/Despedida de
Zachary Turner (McMahon)
2:30 pm Encuentro Matrimonial (gimnasio)
5:00 pm Solemn Chanted Vespers (church/iglesia)
Padre Broheimer de Vacaciones
Padre Broheimer estará de vacaciones hasta el 29
de julio. Por favor oren para vacaciones benditas y
un retorno seguro.
Las Madres Clara y Lourdes
Las Madres Clara y Lourdes estarán fuera de la parroquia para visitar a sus familias y para un retiro
por el mes de julio. Favor rezar para ellas.
Donas
Este domingo, 24 de julio habrá donas y café en el
salón McMahon después de las Misas por la mañana. Todos están invitados.
Más anuncios en paginas 5/6
(después de la Misa de las 9:30
am.) Si desea ayudar o traer pan
dulce, bagels o fruta para la recepción, favor contacten la oficina
parroquial 402-341-4560 ext 100.
Julio 26: día de Ss. Joaquín y Ana,
padres de la Virgen María
Reunión de Presentación para
Nuevos Catequistas
Todos los nuevos catequistas y
todos que están interesados en
servir como catequista o ayudante
en las clases de catecismo para
niños están invitados a una
reunión de presentación el sábado
30 de julio a las 10:30 am en la
Escuela de San Pedro, sala 205.
Para más información, contactan
la Oficina de Catecismo al 402341-4560, ext. 113; correo electrónico: [email protected].
Viernes Adoración Eucarística
Habrá Adoración Eucarística los
viernes de las 8:30 am a 6:00 pm.
Es una gran bendición para cada
adorador, sus familias y por nuestra parroquia. Necesitamos más
adoradores, especialmente en las
horas por la mañana hasta 3 pm.
favor contacten oficina parroquial. Para entrar la Iglesia los
viernes, favor usen la puerta con
la rampa al lado oeste de la Iglesia.
La Sociedad San Vicente de
Paúl de San Pedro se ha asociado con la tienda San Vicente de
Paul, 2101 Leavenworth St. La
SVdP de San Pedro recibirá el
10% de las ventas de la tienda,
para ayudar a los pobres en nuestro vecindario. A cambio, San
Pedro proporcionará voluntarios
para ayudar a ordinar las cosas en
la tienda. El horario de la tienda
es de 9 am-5 pm, lunes a sábado.
Hoja para Estudiantes en las
Si usted o su familia pueden dar
Escuelas Públicas de Omaha
Si usted tiene un niño que asiste a unas horas a la semana o al mes
las Escuelas Públicas de Omaha, para servir a los pobres, favor
hay una importante hoja de optar contacten Cindy al 402-341-4560
x102, o [email protected]
por quedar fuera de su nuevo
programa de educación sexual
Ofrenda
integral para estudiantes en los
El 30 y 31 de julio, tomaremos
grados 4 a 8 y 10 que empezará
una segunda ofrenda para ayudar
este otoño de 2016. Hay mucha
con los gastos de la responsabiliinformación en el programa que
es contrario a la fe católica, y pue- dad parroquial para el Consorcio
de Escuelas Católicas. Gracias por
de dañar moralmente los niños.
Ver la página web de la parroquia Oremos por los enfermos
o contactan la oficina parroquial
Josefina Cárdenas,
para la hoja.
Ángel Guerrero
García, Oscar JuDespedida de Zachary Turner
nior Mejía, Carlos
El Sr. Zachary Turner, nuestro
Luna, Rosaura
Director de Música Sacra en los
Martínez, Rose
últimos cinco años, ha aceptado
O’Reilly, Fanny
una nueva oportunidad de empleo
Rodríguez, Marceen la Iglesia Católica Santa There- lo Jaimes, Victoria Choy Magasa en Sugarland, Texas. Estamos
llón, Thomas Johnson, Don
felices por él y le deseamos lo
Buhlke, Rick Duros, Minneth
mejor. Todos están invitados a
Pierre, Mayra Abrego, Joseph
una casa abierta de despedida para Hurley, Isabel Moreno-Maya,
Zachary y su amable esposa LauBernard Marasco, Francisco Péren en el Salón McMahon el dorez, Herminia Fonseca, Jerome
mingo 31 de julio, a las 10:30 am
Zingg, y Ángel Mancillas.
July 24, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Parish Staff/
Personal Parroquial
Catechism for Children/
Catecismo para Niños
Kevin Engelkamp
Sacred Music/
Música Sacra
Zachary Turner
Building Engineer/
Ingeniero de Edificios
Waldemar Klekotko
Building Maintenance
Assistant
Victoria Billington
Business Manager/
Contadora
Rose Flores
Secretary/Secretaria
Mary Ramm
Rectory Cleaning/
Servicio Domestico
Ana Carina Lamas
Parish Groups/
Grupos Parroquiales
Altar Society/
Sociedad del Altar
Lauren Bopp
Catholic Daughters/
Damas Católicas
Rosanna Frangenberg
Choirs/Coros
Zachary Turner
Escuela de Evangelización/
School of Evangelization
Sergio Mora
Finance Council/
Consejo Financiero
Rev. John Broheimer
Grupo de Oración
Rosa Mística
Basilio & Maria Josefa Garcia
Knights of Columbus/
Caballeros de Colón
Daniel Leuck
XVII Sunday in Ordinary Time
Sacramental Preparation and Devotions
Baptism and Godparent Requirements
Parents of children who are in need of Baptism
must be registered and active parishioners of St.
Peter for at least three months. Godparents
must be 16 years old or more, fully initiated,
practicing Catholics; if married, godparents must
be married in the Catholic Church. Baptisms
may be scheduled only after the parents and
godparents have completed the requisite classes
and the parish office receives a letter from the
parish at which the godparents belong stating
that the godparents are in good standing with
the Catholic Church and are eligible to be sponsors. Parents and sponsors must attend a Baptismal class before the Baptism. Classes in English
usually are offered on the fourth Sundays of
March, June, September and December from
3:00-5:00 pm. Pre-registration is required. Baptisms in English are usually offered on the second Sunday of the month at 2:30 pm and on the
fourth Saturday of the month at 9:00 am. For
more information, please call the parish office.
Catechism Sacramental Preparation
for Children
Catechism classes for children are held from
September to May. Registrations for the coming
school year are held from May to August. Classes are on Saturdays from 10:30 am to 12:00
noon, and Wednesdays from 5:30 pm to 7:00
pm. Children usually attend classes for at least
two years before receiving Sacraments. For more
information please contact the Catechism Office
at 402-341-4560, ext. 113; or by email at
The Aquinas Forum
Catholic lecture series on Tuesday, July 26,
7 pm at Gloria Deo, 13065 W. Center Rd.,
in Omaha. Local theology and philosophy
teacher, Tim Mueting, will present
“Apologetics for Parents: Helping Parents
Be More Confident in Answering Questions About the Faith.” The Aquinas Forum at Gloria Deo is free and open to the
public; free will offerings welcome.
Natural Family Planning
Three-part class series meeting in St. Peter
Upper Room begins Sunday afternoon,
August 7 from 3:00-5:30 pm, with subsequent class dates on September 11 and
October 9. For online registration go to
www.ccli.org. (Online classes also available.) For more information, call professional trained teaching couple Mike and
Denise Terneus at 402-502-1347 or The
Couple to Couple League 402-571-4111.
The SVdP Thrift Stores
The SVdP stores can use your donations.
Call 402-341-4942 for pick up or better yet
drop off your donations and then shop.
Or if it is more convenient, drop off dona-
[email protected].
Home School Sacramental Preparation
Families who are preparing their children at
home to receive a sacrament this year or the
following year should register at the catechism
office by September 3, 2016. Please see the parish website for requirements and important
dates for First Reconciliation, First Communion
or Confirmation: www.stpeterchurch.net/infosacraments.html.
Adult Catechesis, RCIA
Those over the age of seven who desire to become Catholic and/or receive the sacraments of
Baptism, Confirmation or Communion should
contact Fr. Broheimer for classes in English, or
Sister Clara for classes in Spanish. Classes on
Catholic doctrine in English and in Spanish are
offered weekly from September through May.
Marriage
Parishioners who are registered for a minimum
of six months are eligible to begin marriage
preparation at St. Peter. In addition, the Archdiocese requires a minimum of six months of
preparation prior to your wedding date. To
begin marriage preparation in English or Spanish, please contact the parish office.
Hall Rentals
For information on renting a parish hall or the
gymnasium for receptions and events, please
contact the parish office at 402-341-4560, ext.
100 or email [email protected].
tions in the blue SVdP bins in O'Brien
Hall or McMahon Hall. Please support the
SVdP Store at 2101 Leavenworth St. as St.
Peter SVdP directly benefits from it.
St. Vincent de Paul Part-time Jobs
SVdP Thrift Store want to hire 2-3 parttime men to work on the trucks and in the
warehouse. Age 18 years or older. Applications are in the rectory, from Cindy or
Kevin Engelkamp or at the store. Be sure
to say you are from St. Peter Church.
Seeking Truth Catholic Bible Study
Register now for Seeking Truth Catholic
Bible Study. Delve deeply into the Gospel
of St. John. Thursday afternoon or evening classes begin September 8. More information at www.SeekingTruth.net.
2016 Marriage Celebration
Archbishop George J. Lucas invites you to
attend the annual Masses honoring marriage and your anniversary Sunday, September 11. Rosary 1:30pm, Mass 2 pm. St.
Cecilia’s Cathedral, 715 N 40th St., Omaha.
Rosary at 1:30 pm, Mass at 2 pm. Seating
begins at 1:15 pm. Reception after Mass.
24 de julio de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XVII Domingo del Tiempo Ordinario
Preparación Sacramental y Devociones
equisitos para Bautismo y Padrinos
Padres de niños que serán Bautizados en la
Iglesia de San Pedro deberán estar feligreses
registrados y activos de la Parroquia de San
Pedro por lo menos de tres meses. Padrinos
deberán de ser iniciados completamente, practicando el Catolicismo, asistir en la Misa todo
domingo y día de guardar, y si están casados,
casados por la Iglesia Católica, y tienen 16 años
o más, y sus propios hijos deben ser Bautizados. Los padrinos toman sobre sí unas obligaciones muy serias cuando apadrinan una persona para el Bautismo y deben ser virtuosos y
fieles católicos. Los padrinos deben presentar
una carta de aprobación firmada por el párroco
de su parroquia. Para padrinos casados, por
favor llevar copia de la acta de Matrimonio por
la Iglesia Católica. El cursillo Bautismal se ofrecen cada dos meses en tres domingos. Bautismos en español son ofrecidos usualmente el
primer, segundo y tercer sábado del mes a las
9:00 am y el cuarto domingo del mes a las 2:30
pm. Para más información favor contacten la
oficina parroquial.
Primera Comunión y Confirmación
Todas las clases para niños se dan de septiembre a mayo cada año. Inscripciones están de
mayo a agosto cada año. Clases están en los
sábados de las 10:30 am a 12:00 mediodía, y los
miércoles de las 5:30 pm a 7:00 pm. Si el niño
es Bautizado, es requerido presentar un certificado de Bautismo. Los niños deben asistir en
clases por lo menos dos años antes de recepción de un sacramento. Favor comuníquese
con la oficina de catecismo al 402-341-4560,
ext. 113, o al [email protected]
RICA y Catecismo para adultos
Todos aquellos de más de 16 años o más quienes desean llegar a ser católicos y/o recibir los
sacramentos de Bautismo, Confirmación o
Primera Comunión deberán comuníquese con
Sor Clara Acosta para su instrucción en espa-
ñol, o Padre Broheimer para instrucción en
inglés. Para más información favor contacte a la
oficina parroquial al 402-341-4560.
Matrimonio/Bodas
Feligreses quienes están registrados por lo mínimo de seis meses son elegibles para comenzar
preparación matrimonial en la Iglesia de San
Pedro. La Arquidiócesis requiere por lo menos
seis meses de preparación previo a la fecha de
la boda. Para iniciar la preparación matrimonial
contacten la oficina parroquial para instrucciones en inglés o en español.
Quinceañeras
Para poder celebrar la fiesta de sus quince años
en la Iglesia de San Pedro, se deben considerar
los siguientes requisitos:
• La quinceañera y su familia deben estar
registrados como feligreses de la Iglesia
San Pedro por lo menos tres meses.
• La quinceañera debe haber recibido los
sacramentos de iniciación (Bautismo, Confirmación, Eucaristía) y debe participar
activamente en la parroquia, particularmente en las Misas dominicales y el pastoral juvenil.
• La quinceañera debe presentar copias de
los certificados de Confirmación y Primera
Comunión en la oficina parroquial.
• La quinceañera debe haber asistido en las
pláticas de preparación en la Iglesia de San
Pedro (Usualmente las clases están ofrecidas en los meses de febrero, mayo, agosto
y noviembre).
No pueden fijar la fecha de la celebración más
de seis meses antes del día. Para mayores informes, favor contacten la secretaria parroquial.
Para Rentar los Salones
Para mayores informes sobre la renta de los
salones para recepciones y eventos, favor contactar la oficina parroquial al 402-341-4560, ext.
100 o [email protected].
San Pedro SVdP despensa
San Pedro San Vicente de Paul despensa
de alimentos actualmente necesita cepillos
de dientes, frutas enlatadas o secas, y la
sopa. Donación se puede dejar en los contenedores marrones cerca de las entradas
de las iglesias o en la oficina parroquial.
a la tienda y luego ir de compras! O puede
dejar donaciones en los contenedores azules de SVDP en los salones O'Brien o
McMahon. La SVdP de San Pedro beneficiará si compran de esta tienda.
Trabajo a Tiempo Parcial
La tienda San Vicente de Paul está buscando contratar a tiempo parcial 2-3 hombres para trabajar en los camiones y almacén. Solicitudes de trabajo están disponibles en la oficina parroquial y en la tienda.
Asegúrese de decir que estás de la Iglesia
San Pedro.
La Tienda de SVDP puede utilizar sus
donaciones. Llame al 402-341-4942 para
recoger o aún mejor, dejar sus donaciones
Consorcio de Escuelas Católicas
Las escuelas católicas del Consorcio incluyen Ss. Pedro y Pablo, Holy Cross (Santa
Cruz), Ntra. Sra. de Lourdes, San Tomas
Moro, y Sta. Bernardita. Para hablar con
alguien en español contacten Beatriz Arrellanes al 402-557-5570, o al [email protected]. www.omahacsc.org
Omaha Catholic School Consortium
St. Peter Parish is a contributing parish to
the Omaha Catholic School Consortium.
For more information please call 402-5902810. www.omahacsc.org.
Martha’s Circle/
Círculo de Marta
Karen Lange, Denise Terneus,
Reggie & Lois Welles
Natural Family Planning/
Planificación Natural
Familiar
Mary Zak, Eva Casiello
Pastoral Council/
Consejo Pastoral
Bill Sawin, Chairman/presidente
Prayer Chain/
Cadena de Oración
Mary Ramm, Parish Office
Pro-Life Apostolate/
Apostolado Pro-Vida
Sheila George
RCIA Catechism for Adults/
RICA Catecismo para
Adultos
Rev. Gregory P. Carl,
Sor Clara M. Acosta
St. Vincent de Paul Society/
Sociedad San Vicente de Paúl
Kevin and Cynthia Engelkamp
Seraphic Sisters of the
Eucharist/Hermanas
Seráficas de la Eucaristía
Sor Clara M. Acosta
Sor María de Lourdes Cano
Teen Angels Youth Group/
Jovencitas Ángeles Grupo
Juvenil
Sor Clara M. Acosta
Trustees/
Consejo de Administración
Thomas Reardon, Dick Muller
Young Adults’
Basketball/Volleyball
Ruth Gappa
Youth Group, YDisciple/
Grupo Juvenil
Deacon/Diácono John Zak
TRITZ PLUMBING INC.
Home of the
Seafood Platter!
“Family Owned & Operated Since 1945”
894-0300
www.tritz.com
4718 S. 135th St., Omaha
Fred’s Friendly
Service
Brian or Sally, coordinators
Complete Auto
Repairing
860.399.1785
“Stop in Today for
The Friendly Way”
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
CST 2117990-70
2901 Leavenworth
www.CatholicCruisesAndTours.com
Phone 342-9519
RESTAURANTE MEXICANO
ARBOR
GARAGE
10% off with this Ad!
MINIMUM $25.00 PURCHASE
5134 S. 24th ST.
OMAHA, NE 68107
Complete Auto Repair
2565 Leavenworth
Tel. (402) 734-4947
342-5255
www.eldoradomexicanrest.com
Kevin Nichols
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Ave Maria
Heafey Heafey Hoffmann
Dworak & Cutler
~ FUNERAL CHAPELS ~
Over 129 Years of Service
to The Omaha Area and Still Locally Owned
WEST CENTER ROAD CHAPEL
7805 West Center Rd. • Omaha, NE 68124
391-3900
www.heafeyheafey.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Gregorian Chants
conducted by
Lucien Deiss, CSSp
For further information,
please call the Parish Office.
Available on CD ($17)
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Please support the advertisers in your bulletin,
and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
Michael O’Neill McGrath, OSFS
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
A colorful Catholic ABC
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
book for kids and families! Includes a
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
glossary of questions to help adults pass on
and Eastertime, or for any time of year!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
Jesus
A to Z
Following Jesus Every Day:
800.393.9954
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
800-566-6150 www.wlpmusic.com
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Serra for Priestly and Religious Vocations
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Book of the Gospels
For FAST, Friendly
Service...Shop At
A special gift for your parish, deacons, ordinations, weddings.
Four Aces
Snacks & Tobacco
Bonded leather with illustrations from
the Vatican art collection.
Gift Boxed. $350.00
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
2408 Leavenworth
344-3303
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today!
778250 St Peter Church
Catholic Parishes
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-855-685-5703