Download 1. LA MUSIQUE VOCALE RELIGIEUSE /MUSICA VOCAL RELIGIOSA.

TEMA 2: RENAISSANCE, LE TEMPS DES INVENTIONS /EL
RENACIMIENTO, ÉPOCA DE LOS INVENTOS.
L’antiquité grecque et romaine devient au XVIe siècle une source
d’inspiration importante, pour les hommes de lettres, les peintres et les
sculpteurs d’abord, puis, à leur suite, pour les musiciens. Cet intérêt pour la
culture et l’art antiques prend le nom de Renaissance. Dans le domaine musical,
il s’agit moins d’un retour à l’antique que d’une liberté plus grande dans la forme
et dans l’expression. Les différents genres musicaux issus du Moyen Âge (voir
chapitre précédent) se développent et se transforment. La musique polyphonique
atteint son apogée et l’invention de l’imprimerie (due à Gutemberg vers 1455)
favorise sa diffusion à travers l’Europe. Ottaviano Petrucci imprime à Venise en
1501 la première partition musicale. À la fin de cette période sont publiés les
premiers recueils de musique purement instrumentale.
1. LA MUSIQUE
VOCAL RELIGIOSA.
VOCALE
RELIGIEUSE
/MUSICA
Durant la Renaissance, l’Eglise souffre de luttes internes qui rompent avec
l’unité du christianisme. L’Eglise Catholique amènera la polyphonie à sa plus
grande splendeur, cette période est connue sous le nom de « LE SIÈCLE D’OR DE
LA POLIPHONIE ».
Durante el Renacimiento, la Iglesia sufre luchas internas que rompen con la
unidad del cristianismo. La Iglesia Católica llevará la polifonía a su máximo
esplendor, se conoce este periodo por “EL SIGLO DE ORO DE LA POLIFONÍA”.
LA RÉFORME PROTESTANTE EN ALLEMAGNE ET EN ANGLETERRE /LA
REFORMA PROTESTANTE EN ALEMANIA Y EN INGLATERRA.
Dénonçant les abus de l’Église, Martin Luther (1483-1546) provoque une
fracture dans le monde religieux. Cette contestation, connue sous le nom de
Réforme, amène la création d’un nouveau culte issu du Catholicisme: Le
Protestantisme. Pour permettre aux fidèles de chanter facilement à l’office, Luther
crée un nouveau répertoire de textes en allemand mis en musique: LE CHORAL.
En Allemagne, Martin Luther établit le PROTESTANTISME. Il considère la
musique comme la chose la plus importante depuis la théologie. Il créera la
chorale, qui es la principale forme musique de son église. /En Alemania, Martín
Lutero establece el PROTESTANTISMO. Considera la música como lo más
importante después de la teología. Creará el coral, que es la principal forma
musical de su iglesia.
LE CHORAL PROTESTANT/El CORAL PROTESTANTE:
- composición sencilla/ Composition simple
- Basada en melodías populares/ Basée sur des mélodies populaires
- Escrita a 4 voces/ Écrites à 4 voix
- Texto en alemán/ Texte en allemand
- Textura homofónica/ Texture homophonique
LA REFORME ANGLICANE/LA REFORMA ANGLICANA.
Le roi Henry VIII adopte les idées défendues par la Réforme en 1534 et
devient chef de l’Église anglicane. À sa suite, Édouard VI impose un libre officiel
de prières, LE Prayer Book, en langue anglaise, sur l’ensemble du territoire. La
reine Marie Tudor (1553-1558) restaure la religion catholique. Élisabeth Ire,
favorable à la religion anglicane, nomme dans un esprit d’apaisement deux
musiciens catholiques pour la chapelle royale: Thomas Tallis et William Byrd.
En Angleterre, Henri VIII crée l’église anglicisée. La musique religieuse
anglaise élimina la mise et utilise l’ANTHEM /En Inglaterra, Enrique VIII crea la
iglesia anglicada. La música religiosa inglesa eliminó la misa y utilizó el ANTHEM.
ANTHEM:
Composición similar al motete/ composition similaire au motet.
Escrito a 4 voces/ Ecrit à 4 voix.
Texto en inglés. / texte en anglais.
LA
CONTRE-REFORME
CATÓLICA.
CATHOLIQUE
/LA
CONTRARREFORMA
L’Eglise catholique réagit en s’opposant au protestantisme avec la dénommée
CONTRE-REFORME. L’Eglise catholique marquera les directives qui devront
suivre la musique à travers le CONCILE DE TRENTE (6ème siècle) :
- L’Eglise maintient le chant grégorien comme chant officiel.
- Il établit pour la polyphonie des normes. Il dit que le rôle de la
musique à l’Eglise est de « satisfaire l’oreille, sans aider les fidèles à
élever son âme à Dieu. »
- Le motet sera la forme de polyphonie religieuse la plus importante.
- Le motet a le texte en latin.
- Le motet évite la complexité contrepointiste et élimine la superposition
de textes différents.
- La messe. Elle forme la musique complexe, c’est l’union de toutes les
pièces intégrantes de la liturgie.
- Les compositeurs les plus importants sont : Orlando di Lasso,
Giovanni Da Palestrina, Cristóbal de Morales, Tomás Luis de Victoria.
La Iglesia católica reaccionó oponiéndose al protestantismo con la llamada
CONTRARREFORMA. La Iglesia católica marcará las directrices que deberá seguir
la música a través del CONCILIO DE TRENTO (s. VI):
La Iglesia mantiene el canto gregoriano como canto oficial.
Establece para la polifonía unas normas. Dice que el papel de la
música en la Iglesia es “no satisfacer al oído, sino ayudar a los fieles a elevar el
alma a Dios”.
El motete será la forma de polifonía religiosa más importante.
El motete tiene texto en latín.
El motete es de extensión breve.
El motete evita complejidad contrapuntística y elimina la
superposición de textos diferentes.
La misa. Forma musical compleja, es la unión de todas las piezas
integrantes de la liturgia.
Los compositores más importantes son: Orlando di Lasso, Giovanni
Da Palestrina, Cristóbal de Morales, Tomás Luis de Victoria.
2. LA MUSIQUE VOCALE PROFANE /MUSICA VOCAL
PROFANA.
La musique vocale profane aura de plus en plus d’importance face à la
religieuse. Les formes musicales variront selon les pays. Les plus connues seront
le madrigal (italien) et la Chanson (française)./La música vocal profana irá
cobrando cada vez mayor importancia frente a la religiosa. Las formas musicales
variarán según los países. Las más conocidas serán el madrigal (italiano) y la
Chanson (Francesa).
LE MADRIGAL ITALIEN/EL MADRIGAL ITALIANO:
Forma vocal italiana/ forme vocale italienne
Escrita a 4 o 5 voces/ Ecrite à 4 ou 5voix
Textura polifónica compleja/ Texture polyphonique complexe
Carácter descriptivo/ Caractère descriptif
Compositores/ Compositeurs: Orlando di Lasso, Carlo Gesualdo,
Claudio Monteverdi.
LA CHANSON FRANÇAISE:
Forma vocal francesa/ forme vocale française
Varias voces/ Plusieurs voix
Textura polifónica con acompañamiento instrumental/ Texture
polyphonique avec un accompagnement instrumental.
Carácter descriptivo con uso de onomatopeyas/ Caractère descriptif
avec l’usage d’onomatopées.
Compositores /Compositeurs : Josquin des Prez, Clément Janequin.