Download Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Saint Bruno Church
St. Bruno Parish is a multi-cultural community, founded in 1912, that welcomes everyone to worship God, especially through the
Holy Eucharist and Perpetual Adoration, to grow in the faith and to serve the less fortunate in order to be light and truth for others.
6th Easter Sunday
May 13th, 2012
6to Domingo de Pascua
13 de Mayo del 2012
“The Little Parish with a Big Heart”
555 West San Bruno Ave., San Bruno, CA 94066
Tel.: (650)588-2121 Fax: (650)588-6087
Website: www.saintbrunos.org
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
TUE.-SAT. 9:00 AM - 1:00 PM & 2:00 - 5:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE:
(650)588-2121 Ext. 14 Saturday 9-11 a.m.
PASTORAL STAFF/PERSONAL PARROQUIAL
Rev. Michael Brillantes
Pastor
Rev. Rafael de Avila
Parochial Vicar
Rev. Mr. Ramon de la Rosa Deacon
Rev. Mr. Virgil Capeti
Deacon
Lupita Mendoza
Secretary
Painisaipalesi Lautaimi
Youth Minister
Rey Matias
Parish Bookkeeper
Taufui Piutau
Pastoral Council Chair
Finance Council Chair
Teresa Navarro
Kacey Carey
DRE
Mireya Salazar
CCD/Confirmation Sec.
Kathie Bassett
R.C.I.A.
* OFFICE CLOSED ON MONDAYS / CERRADA LOS LUNES *
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS:
Sunday
8:00 A.M., 12:00 P.M., 6:00 P.M.
Domingo 10:00 A.M. Spanish
Saturday 8:00 A.M., 4:30 P.M. (Vigil)
Sábado 7:00 P.M. (Vigilia)
Weekdays 8:00 A.M., 6:00 PM except Wednesday 7:00 PM
First Fridays and Holy Days: 8:00 AM & 7:00 PM
3RD FRIDAYS: 8:00 PM (SUNG ADORATION/OUR LADY’S
PRAYER GRP)
Filipino Mass bawat huling Linggo ng buwan 3:00 P.M.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS:
Please call the parish office when you know of anyone who
would like to receive the sacraments but is unable to come
to the church. Favor de llamar a la Oficina cuando usted
sepa de alguien que quisiera recibir los sacramentos pero no
puede venir a la Iglesia.
BAPTISMS/BAUTIZOS:
Primer Sábado: 11:00 A.M. Clase Pre-Bautismal
Segundo Sábado: 11:00 A.M. Bautismos
Third Saturday: 11:00 A.M. Baptismal Class
Fourth Saturday: 11:00 A.M. Baptisms
CCD SCHEDULE/CATECISMO:
Grades 1 - 7 Saturdays: 9:00 A.M. - 11:00 A.M.
CONFIRMATION CLASS:
Grades 8-12 Tuesdays starting with 6:00 P.M. Mass
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Saturdays: 3:30 PM to 4:30 PM Wednesdays: 6 pm to 9 pm
MARRIAGE/MATRIMONIO:
Arrangements must be made at least six months before the
tentative date of the marriage. Hacer arreglos por lo menos
seis meses antes de la fecha de la boda.
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS):
For adults interested in the Catholic Faith; those preparing
to receive the Sacraments: Thu. 7:00 pm Main Hall Upper Room
RICA (INICIACIÓN PARA ADULTOS):
Para adultos interesados en la Fe Católica, por favor de llamar a la Oficina Parroquial.
WELCOME TO ST. BRUNO CHURCH/
BIENVENIDOS
At our Sunday Mass, we come together from
all our small communities and celebrate our
oneness in Christ. Take a little time to get to
know the folks you are celebrating Mass with. En nuestra
misa del domingo todas nuestras pequeñas comunidades
nos juntamos para celebrar nuestra unión con Cristo. Tomen un poco de tiempo y trate de conocer a la persona que
está a su lado acompañándolo en la Misa.
BULLETIN DEADLINE: Tuesday 3:00 p.m.
FROM THE PASTOR’S DESK
We Remember, We Celebrate, We Believe
This year marks the parish centennial. One hundred years
ago, St. Bruno Church, after serving for four years as a
mission of St. Catherine Church of Burlingame, became a
separate parish in 1912. The celebration of this historic event
will be on October 5, 6 & 7. That’s 146 days away!
The theme of the celebration is: “We Remember, We
Celebrate, We Believe”. It is adapted from a well-known
Good Friday hymn. We remember with gratitude those who
have been before us, especially the pioneers who started St.
Bruno Church. We celebrate with joy for we are united
despite our diversity; we experience God’s presence, especially in the Eucharist, despite our meanness, at times, and;
we are resilient despite many setbacks. Because of these we
look at the future with optimism. We believe with certitude.
***
There will be a Centennial Dinner and Awards Night on
October 5, Friday, at South San Francisco Convention Center.
In an elegant and formal setting, we will toast to one
another‘s good health and extend symbols of appreciation to
parishioners who have made distinctive contributions to the
parish. Tickets for the event are available with Ofelia
Madriaga.
***
Archbishop John Quinn will preside at the Centennial Mass on
October 6. This will be followed by the Coronation Ball. As
was done in the past, we invite teen-age girls to participate
and vie for the honor to be crowned as the Queen of the
Centennial Year. The Show on October 7 will highlight the
different ethnic communities, their origin and participation.
There will be raffle, food sales, souvenir items and much
more.
***
Yes, we will have a souvenir program. If you want to place a
greeting, kindly contact Thelma Tannis. Also, we will update
the parish photo directory. We had one at the 50th
anniversary of the church but not many families participated.
We plan to have all registered parishioners as well as all
communities included in the photo directory. Art Sanchez,
Ricardo Castillo and Meds Amoyen are in charge. If you want
to do food sales, kindly contact Connie Munoz.
To realize these plans and more, two committees have been
formed, namely: the Centennial Committee and the Festival
Committee. The Centennial Committee chaired by Pamela
Rojas is responsible for all activities that pertain with the
past. The Festival Committee headed by Taufui Piutau.
We invite everyone to lend a hand. Call any of the names
mentioned here and share your time and energy for a
successful Centennial celebration.
***
Congratulations to all our newly confirmed students and first
communicants! Next Sunday, there will be a Tongan Cultural
Mass at 3PM. You are all invited to experience this unique
mass celebrated in Tongan and incorporating ethnic rituals.
Fr. Michael B. Brillantes
Nosotros recordamos, celebramos, creemos
Este año se cumple el centenario de la parroquia. Hace cien
años, la Iglesia de San Bruno, después de servir durante cuatro
años como una misión de Santa Catalina, Iglesia de Burlingame,
se convirtió en parroquia independiente en 1912. La
celebración de este evento histórico será el 5 6 y 7 de Octubre.
A 146 días!
El tema de la celebración es: "Nosotros recordamos,
celebramos, creemos”. Es una adaptación de un himno de
Viernes Santo. Recordamos con gratitud a aquellos que han
estado antes que nosotros, especialmente los pioneros que
iniciaron la Iglesia de San Bruno. Celebramos con alegría porque estamos unidos a pesar de nuestra diversidad; experimentamos la presencia de Dios, especialmente en la Eucaristía, a
pesar de nuestra mezquindad, y, que son resistentes a pesar de
muchos contratiempos. Debido a estas miramos el futuro con
optimismo. Creemos con certeza.
***
Habrá una cena del Centenario y reconocimientos el Viernes 5
de Octubre, en South San Francisco Convention Center. En un
ambiente elegante y formal, para brindar el uno al otro por
nuestra buena salud y agradecer a los feligreses que han hecho
contribuciones destacadas a la parroquia. Los boletos para el
evento están disponibles con Ofelia Madariaga.
***
El arzobispo John Quinn presidirá la misa del Centenario del 6
de Octubre. Esto será seguido por la Coronación. Tal como se
hizo en el pasado, invitamos a chicas adolescentes para participar y competir para ser coronada como la Reina del Centenario.
El Show del 7 de Octubre destacara las diferentes comunidades
étnicas, su origen y la participación. Habrá rifas, ventas de comida, artículos de recuerdo y mucho más.
***
Sí, vamos a tener un programa de recuerdos. Si desea colocar
un saludo, por favor póngase en contacto con Thelma Tannis.
Además, vamos a actualizar el directorio de fotos. Tuvimos uno
en el 50 aniversario de la iglesia, pero no todas las familias participaron. Queremos que todos los feligreses registrados, así
como a todas las comunidades sean incluidos en el directorio
de fotos. Arte Sánchez, Ricardo Castillo, y Meds Amoyen están
encargados. Si usted vender comida por favor póngase en contacto con Connie Muñoz.
Para hacer realidad estos planes y mucho más, dos comités han
sido formados: el Comité del Centenario y el Comité del Festival. El Comité del Centenario, presidido por Pamela Rojas es
responsable de todas las actividades que corresponden con el
pasado. El Comité del Festival dirigida por Taufui Piutau se encargará de supervisar todas las obras propias de la celebración.
Invitamos a todos a echar una mano. Llame a cualquiera de los
nombres mencionados aquí y comparta su tiempo y energía
para la celebración del Centenario sea todo un éxito.
***
Felicitaciones a todos nuestros estudiantes recién confirmados
y los que recibieron la primera comunión. El próximo Domingo,
habrá una misa de Tongana a las 3pm. Están todos invitados a
experimentar esta misa única celebrada en Tonga y la incorporación de rituales étnicos.
PRAYER LIFE / VIDA DE ORACION
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Acts 1:15-17, 20-26; Jn 15:9-17
Tuesday:
Acts 16:22-34; Jn 16:5-11
Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Jn 16:12-15
Thursday:
Acts 1:1-11; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 [1-7, 1113]; Mk 16:15-20 (for Ascension); or Acts 18:1-8; Jn 16:16-20
Friday:
Acts 18:9-18; Jn 16:20-23
Saturday:
Acts 18:23-28; Jn 16:23b-28
Sunday:
Acts 1:15-17, 20a, 20c-26; Ps 103; 1 Jn 4:11-16;
Jn 17:11b-19 or for Ascension Acts 1:1-11; Ps 47; Eph 1:17-23
or Eph 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mk 16:15-20
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Hch 1:15-17, 20-26; Jn 15:9-17
Martes:
Hch 16:22-34; Jn 16:5-11
Miércoles: Hch 17:15, 22-18:1; Jn 16:12-15
Jueves:
Hch 1:1-11; Sal 47 (46); Efe 1:17-23 o Efe 4:1-13
[1-7, 11-13]; Mc 16:15-20 (para la Ascensión); o
Hch 18:1-8; Jn 16:16-20
Viernes:
Hch 18:9-18; Jn 16:20-23
Sábado:
Hch 18:23-28; Jn 16:23b-28
Domingo:
Hch 1:15-17, 20a, 20c-26; Ps 103 (102);
1 Jn 4:1 -16; Jn 17:11b-19 o (para la Ascensión) Hch 1:1-11
Ps47 (46); Efe 1:17-23 o Efe 4:1-13 Mc 16:15-20
Memorial Mass Every Month
Every last Friday of the month We will
be having a Bilingual Memorial Mass at
7pm to remember all of our loved ones who have passed
away. You can call the Parish Office to add names to this
Special Mass. The next mass will be May 25th.
Cada último Viernes del Mes tendremos una Misa de
Memoria Bilingue a las 7pm para recordar a todos los
que se nos han adelantado. Usted puede llamar a la
Oficina de la Iglesia para agregar los nombres a esta
Misa Especial. La siguiente misa es el 25 de Mayo.
Missionaries of Charity
The missionaries of Charity (Sisters of the Blessed Teresa of
Cdalcutta) invite you to the profession of virst vows of four
of their novices on Wednesday, May 23rd, 2012 at St. Paul
Church (221 Valley St.) The Most Rev. James Wall, Bishop of
Gallup, New Mexico, will be the main celbrant for the Holy
Mass which will begin at 4pm. All are most Welcome!
Please keep the sisters in your prayers.
Las Misioneras de la Caridad
Las Misioneras de la Caridad (Hermanas de la Madre Teresa
de Calcuta) les invitan a la Primera Profesión de Votos de
cuatro de nuestras novicias el 23 de Mayo del 2012, en la
Iglesia de San Pablo (221 Valley St.) en San Francisco. La
Santa Misa será a las 4pm por el Reverendo James Wall,
Obispo de Gallup, Nuevo Mexico. Oficiara la Ceremonia.
Todos están cordialmente invitados.
Por favor, recen por nuestras hermanas.
May 13th, 2012
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA
Saturday, May 12th Sabado
4:30 p.m. Mr. & Mrs. Ranola (33th Wedding Anniversary)
Teresa Delgado (B-day)
+Juana Bautista Munoz
Jose & Cristita Servino
7:00 p.m. +Nemesio Gutierrez (1er Aniversario)
+Francisco Luis Bernardo Muñoz
+Alberto & Guadalupe Gutierrez (2do Aniversario)
Animas del Purgatorio
Familia Eduardo Martinez
Sunday, May 13th Domingo
8:00 a.m. +Porfirio Lorenzo
10:00 a.m. +Maria del Transito & Pedro Zaldivar
12:00 p.m. Christabella Veukiso (B-day)
6:00 p.m. Cesar Caramanzana (Special Int)
Monday, May 14th Lunes
8:00 a.m. +Bob Gontenas (Death Anniv.)
6:00 p.m. All Souls in Purgatory
Tuesday, May 15th Martes
8:00 a.m. Cynthia Johnson (Birthday)
6:00 p.m. Heidi Caramanzana (Special Intention)
Wednesday, May 16th Miercoles
8:00 a.m. +Jocelyn Langit
Thursday, May 17th Jueves
8:00 a.m. Mary Lou Manzanares (Health)
6:00 p.m. Perlita Parayno
Friday, May 18th Viernes First Friday
8:00 a.m. Diego Muñoz (Healing)
6:00 p.m. Holy Souls in Purgatory
Saturday, May 19th Sabado
8:00 a.m. Still Available
Rosary
The Legion of Mary is having a Rosary every Saturday before the 7pm Spanish Mass. For the
whole month of May, the month of Mary.
Come and join them to pray the Rosary!
MOTHER
Mother is the name for God in the lips and hearts of
little children.—William Makepeace Thackeray
MADRE
La madre es el nombre de Dios
en los labios y corazones de sus hijos.—William Makepeace Thackeray
PERPETUAL ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT (24/7)
ADORACION PERPETUA AL SANTISIMO
SACRAMENTO (24/7)
Saint Bruno Parish / Iglesia de San Bruno
Long Time Parishioners
Mary Harmon came to St. Bruno Church in 1950. She had
been married two years at that time and already had her
first son, Richard. Her second son, Paul, who was born
after the move to San Bruno, lives close to her now in
Redding, and takes excellent care of her. Mary remembers
vividly the original church, which was like one of the
original mission churches in architectural style, but on a
smaller scale.
Mary was a member of the choir and
remembers vividly Father Doyle, who died the day of the
opening of the current church building (see History Corner).
We miss Mary and she misses us, but she constantly prays
for St. Bruno’s and all of the parishioners. She needed to
move nearer to her son due to health problems last year.
We miss Mary Harmon, and we honor her as a long time
faithful parishioner.
Parish Mass Wedding
(Mass Wedding is a ceremony in which
several couples are married at the same time.)
Are you a couple married in civil for 5 years or more?
Would you like to perform your religious marriage?
Then you may be a candidate for a Mass Wedding
When: June 16, 2012
Time: 1p.m at Saint Bruno Church
If you are interested, call at (650) 588-2121 regarding the
“Mass Wedding” and give your name and phone
number in order for
An appointment with a priest to do the proper
arrangements for your participation in this celebration.
Matrimonio Comunitario
(El matrimonio comunitario es una ceremonia en la que varias parejas se
casan al mismo tiempo.)
¿Son ustedes una pareja casada únicamente civilmente
¿Ustedes quieren llevar a cabo su matrimonio religiosos?
Entonces son candidatos para el matrimonio comunitario
Cuando: 16 de Junio del 2012
Hora: 1:00 pm Iglesia de san Bruno
Si usted esta interesado llame al (650) 588-2121 con respecto al Matrimonio Comunitario y de su nombre y numero de teléfono para hacer una cita con un sacerdote y hacer
los tramites para ser parte de esta celebración.
in the Main Hall.
Stewardship by the Book
Jesus’ commandment is that His disciples love one
another, even to the point of laying down their lives, if
necessary. What gifts of myself— my skills and talents,
my time and resources— will best demonstrate my love.
146 Days left for the Centennial Celebration
History Corner
Did you know the history of the bell that is on San Bruno
Avenue to the left of the entrance to the Adoration Chapel?
The church bell, cast in 1886 by the W.T. Garratt & Co. San
Francisco, was erected in the belfry of the original church.
It was rung every Sunday one half hour before Mass and
again at the beginning of Mass. Pioneers say it could be
heard all over San Bruno. This ritual was followed until the
mid forties; then was only rung on special occasions. Rev.
Peter E. Doyle, who was pastor for 27 years, died on
December 24th, 1959. This was the day of the first Mass at
the current church building. The church bell was rung in
the original church building for the last time at his funeral
Mass. We now ring it again on special occasions.
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, May 13th Domingo
3PM
Confirmation Ceremony (CHURCH)
Monday, May 14thLunes
6PM
Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
7PM
Señor De Esquipulas (UPPER ROOM)
7PM
Charismatic Prayer Group (ST. MICHAEL)
Tuesday, May 15th Martes
2PM
Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
8PM
Tongan Choir Practice (CHURCH)
Wednesday, May 16th Miércoles
6PM-9PM Our Lady’s Prayer Group & Confession (CHURCH)
6PM
Soldiers for Christ - Youth Group (UPPER ROOM)
7PM
Mass with Our Lady’s Prayer Group (CHURCH)
Thursday, May 17th Jueves
2PM
Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
5PM
Overeaters’ Anonymous (ST. GABRIEL)
7PM
Couples for Christ Meeting (MAIN HALL)
7PM
Milagro de Amor-Choir Practice (ST. MICHAEL’S)
7PM
Legion de Maria (ST. GABRIEL’S)
8PM
Tongan Choir Practice (CHURCH)
Friday, May 18th Viernes
2PM
Spanish AA (SG)
5:30PM Alma de Cristo (UPPER ROOM)
7PM
La Purisima (ST. MICHAEL’S HALL)
7PM
Fe y Esperanza (UPPER ROOM)
7PM
Christian Life Program (MAIN HALL)
Saturday, May 19th Sábado
1PM
Saint Joseph’s Guild (ST. GABRIEL)
YOUR CONTRIBUTION / SU CONTRIBUCION
We are grateful for your consistent financial
support each Sunday. Please remember us in
prayer & offering even when you are not able to
be present. Agradecemos mucho su ayuda financiera de cada semana. Por favor recuérdenos en sus oraciones
y en sus ofrendas aun cuando no pueda estar presentes.
Saturday and Sunday May 5th & May 6th
1st Collection $3,546.92 2nd Collection $1,096.93