Download April+newsletter+2014-15 span - Hawthorn School of Dual Language

Hawthorn School of Dual Language
810 North Aspen Drive
Vernon Hills, IL 60061
Office 847-990-4900
Dr. James D. Tohme Ed.D
Director
[email protected]
Estimados padres: 27 de marzo, 2015 A medida que finalizamos el mes de marzo y nos acercamos al mes de abril, deseo comunicarles los acontecimientos más recientes sobre algunas de las cosas maravillosas que han estado sucendiendo en la Escuela del Lenguaje Dual. Al inicio del año escolar, nuestro Equipo de Liderazgo Escolar organizó los “Equipos de Trabajo” para trabajar en iniciativas específicas en nuestra escuela. Los equipos de trabajos para este año son: Equipo de trabajo cultural, equipo de trabajo sobre la conducta positiva, equipo de trabajo para promoveer el lenguaje dual y equipo de trabajo de recursos. Me encantaría compartir con ustedes acontecimientos recientes en dichos equipos de trabajo. Equipo de Trabajo sobre el Aspecto Cultural: • Con el apoyo del PTO, la Escuela del Lenguaje Dual fue capaz de traer al autor, cantante y educador de reconocimiento nacional Jose Luis Orozco a nuestra escuela. • Organizó una Noche Familiar el 13 de marzo para el distrito, proveyendo una noche completa de diversión con un grupo de danza folklórica Mexicana y una cena con una gran variedad de comidas a nivel internacional. Tuvimos más de 500 personas que asistieron a este evento. • Este equipo ha facilitado para cada nivel de grado de nuestra escuela un studio profundo sobre los diferentes paises de latinoamérica, estudiando sus culturas y costumbres. Equipo de Trabajo para la Conducta Positiva: • Esta fuerza de trabajo ha establecido a lo largo de toda nuestra escuela un lenguaje común para nuestros estudiantes y personal. Las expectativas a lo largo de toda la escuela son: Mantenerse seguro, Ser Responsable y Ser Respetuoso. Este equipo organizó una asamblea para toda la escuela para comunicar estas expectativas de conducta a todos nuestros estudiantes. Cada mes, tenemos una oportunidad de reconocer a los estudiantes que han exhibido excelencia en las tres características de conducta que deseamos se realicen en la escuela. • Como escuela, hemos incorporado Class Dojo, que es un Sistema para evaluar la conducta individual como de la clase. Equipo de Trabajo para la Promoción de la Escuela del Lenguaje Dual: • Este equipo de trabajo ha creado un folleto de tres secciones tanto en inglés como en español, que prove una descripción de nuestro programa del lenguaje dual. Este folleto ha sido distribuido a los estudiantes de educación pre-­‐escolar en nuestro distrito al igual que en otros sitios de guarderías infantiles dentro de nuestro distrito. • Recientemente, este equipo de trabajo ha completado un video, que resalta nuestro programa del lenguaje dual. Este video fue compartido primero con la Junta de Educación. Usted puede ver este video en el siguiente enlace: https://www.powtoon.com/show/bG4mmJloPpC/boe-presentation/ Equipo de Trabajo sobre Recursos: • Este equipo investigó y trabajó junto el personal de nuestro distrito para seleccionar la compra las series nuevas titulada, “Maravillas” por McGraw-­‐Hill. Este programa resaltará el currículo de las artes del lenguaje en español con muchos recursos electrónicos y auténtica literatura. Nuestro personal ya ha tenido cierto entrenamiento profesioanl sobre el uso de este programa a medida que esperamos la implementación completa del programa al incio del nuevo año escolar. Otras Notas: PARCC: Un “Grito de Júbilo” para todos nuestros estudiantes en 3ro, 4to y 5to grado que realizaron un fantástico trabajo en completar nuestra primera ronda de los Exámenes Asociación para la Evaluación de la Preparación para la Universidad y Carreras (Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC). Gracias a todo nuestro personal y padres por apoyar a nuestros estudiantes en estar preparados para estas evaluaciones requeridas. Solamente como recordatorio que nuestros estudiantes estarán tomando la prueba “Final del Año” de PARCC en mayo. Juguetes en la escuela: Padres, hemos estado experimentando un creciente y constant problema con ciertos estudiantes que han estado trayendo el último “toy craze” de Shopkins and Rubics Cube a la escuela. Desafortunadamente, hemos tenido un gran número de estos juguetes que se han dañado, perdido o robado mientras se encuetran en la escuela, lo que está causando interrupción en el ambiente de aprendizaje. Estamos pidiendo su colaboración a no animar a su hijo/a que traiga estos artículos a la escuela. Gracias por su ayuda en este aspecto. Sitio electrónico de HSDL: Por favor tome su tiempo para visitar nuestro sitio electrónico muy nuevo y actualizado. Allí encontrará la información más reciente sobre nuestra escuela y el distrito. Usted también encontrará videos de nuestros maravillosos estudiantes y personal docente. El enlace a nuestro sitio electrónico es: http://dl.hawthorn73.org Recordatorios y Eventos Venideros: • 30 de marzo: Empiezan las vacaciones de primavera • 6 de abril: Se reanudan las clases • 8 de abril: Reunión del PTO en la Oficina del Distrito a las 6:00 p.m. • 13 de abril: Reunión de la Junta de Edcuación en la Oficina del Distrito a las 7:00 p.m. • 15 de abril: Distribución de la masa de galletas del PTO en MSS a las 3:00 p.m. • 22 de abril Día de la Tierra • 24 de abril Mitad del 3er Trimestre • 27 de abril: Día de fotografías de la primavera • 27 de abril: PARCC – Prueba de Fin de Año empieza Cuento como un privilegio el ser el director de la Escuela del Lenguaje Dual Hawthorn y colaborador con usted y nuestro personal de la educación de sus hijos. Si de alguna manera puedo ser de su ayuda o si tiene alguna pregunta sobre nuestra escuela, no dude, en comunicarse conmigo en la oficina de la escuela al 847-­‐990-­‐4900 o por e-­‐mail a: [email protected] Respetuosamente, James Tohme Director: Escuela de Lenguaje Dual Hawthorn