Download fauna, flora y medio ambiente

fauna, flora
y medio ambiente
Evaluación
Medioambiental
Ingeniería
Paisaje
Gestión
Estrategia
Investigación
Comunicación
Edición
Formación
Ecoturismo
Fotografía
BIOTOPE nació por iniciativa de un grupo de cinco científicos apasionados de naturaleza, de fotografía y de
artes gráficas. La empresa a poco tiempo de su creación fue galardonada con el premio de creación de negocio
“Jacques Douce” en el año 1993. El jurado consideró que el equipo profesional de la empresa premiada había
demostrado su capacidad genuina para hacer de la evaluación técnica medioambiental una profesión de
futuro, ligando la competencia, la objetividad y el profesionalismo al desarrollo sostenible.
Creada en 1993 por un equipo de biólogos y expertos de la comunicación, BIOTOPE es hoy en día
la empresa francesa más importante especializada en la evaluación técnica medioambiental, en
la comunicación sectorial y en la línea editorial relacionada con la naturaleza.
La protección del medio ambiente es un reto fundamental en nuestra sociedad actual. Por eso la
evaluación científica debe ir unida a una comunicación especializada. Por este motivo, BIOTOPE creó su
propia agencia de comunicación y de edición. Actualmente, el afán creativo de BIOTOPE ha desembocado en
el desarrollo de tecnologías innovadoras que son el futuro de la evaluación técnica medioambiental.
Empresa líder
con un equipo de profesionales a su alcance
Nuestras especialidades
Evaluación técnica
medioambiental y paisajística – Ingeniería medioambiental y gestión de
proyectos – Gestión y conservación de las especies y sus entornos –
Asesoramiento en políticas medioambientales – Comunicación gráfica y
estratégica – Edición y divulgación - Fotografía - Formación profesional
– Organización y coordinación de misiones científicas y viajes.
Una exigencia: la calidad
Para satisfacer
plenamente a nuestros clientes, cumplimos lo siguiente: escuchar y
conocer sus necesidades, mejorar constantemente nuestras técnicas
(investigación y desarrollo, herramientas avanzadas y formación
continua), evaluar internamente y externamente nuestro trabajo.
Un equipo multidisciplinar
Nuestro equipo
polivalente cuenta con los mejores profesionales en el campo de la
ecología, con asesores jurídicos y expertos paisajistas, cartógrafos,
informáticos, diseñadores gráficos, fotógrafos, profesionales de la
comunicación y formadores.
Nuestros clientes, nuestros colaboradores
Contamos con la confianza de centenares de empresas clientes, entre las que se incluyen entidades de
ejecución de obras públicas, el Estado, los municipios, las asociaciones.
Como empresa independiente, BIOTOPE cuenta con un extenso número de colaboradores asociados:
- para la ingeniería medioambiental, con gabinetes de estudios técnicos generales o especializados;
- para la evaluación técnica medioambiental, con expertos independientes: asociaciones de defensa de la
naturaleza, geólogos, pedólogos, hidro-biólogos, técnicos en urbanismo, sociólogos, economistas,
arquitectos, topógrafos, agrónomos, expertos forestales,…;
- para la investigación, con instituciones científicas, asociaciones y fundaciones;
- para la divulgación técnica y científica, con librerías e importantes editoriales.
Lo más próximo de nuestros clientes
Teniendo en cuenta
nuestra línea de actuación comprometida con el desarrollo sostenible, Biotope tiene delegaciones
abiertas a nivel regional, generando puestos de trabajo y participando en la economía local. Esto
permite minimizar los desplazamientos y potenciar las relaciones de proximidad y la comunicación
con los agentes locales.
Nuestros conocimientos técnicos al extranjero
BIOTOPE está ampliando constantemente su red de colaboradores y socios a escala
internacional para promover sus servicios. En este desarrollo internacional, se incluyen
establecimientos y representaciones en regiones como el Océano Índico y Latinoamérica.
Evaluación técnica medioambiental
La base de nuestros trabajos
BIOTOPE tiene una amplia experiencia en la realización de estudios medioambientales relacionados con proyectos de obras públicas.
Actuamos en cada etapa de los grandes proyectos de obras públicas, pudiendo también hacerlo en aspectos específicos. Garantizamos
a los responsables de las obras las mismas pautas de actuación, el mismo profesionalismo y la misma eficiencia. Gracias a nuestra
capacidad técnica, hemos sido elegidos para redactar dos guías metodológicas sobre los estudios de impacto y sobre los estudios de
incidencia medioambiental Natura 2000, ambas utilizadas actualmente como referencias oficiales en el ámbito nacional.
Ingeniería medioambiental para proyectos de ordenación
Nuestro objetivo es cumplir los requisitos reglamentarios y ayudar a nuestros clientes
a realizar proyectos que sean a la vez económicamente viables y de calidad
medioambiental. Este enfoque permite contar con una seguridad legal óptima y
minimizar los riesgos de litigios jurídicos.
Infraestructuras lineales de transporte
carreteras, autopistas, ferrocarriles, carriles bici, canales y vías fluviales...
Producción y transporte de energía
Estudios de viabilidad.
Estudios de impacto.
Estudios de incidencia Natura 2000.
Evaluación medioambiental
de planes y programas.
ESTUDIOS REGLAMENTARIOS
Para que un proyecto sea conforme con la legislación en vigor.
Estudios de incidencia de la
ley sobre el agua.
SEGUIMIENTO DE OBRAS
Estudios sobre roturación de terrenos.
Estudios sobre las excepciones
respecto a las especies protegidas.
Reuniones en las obras.
aerogeneradores, gaseoductos, líneas eléctricas, presas y centrales eléctricas...
Instalaciones clasificadas
canteras, minas, perforaciones, centros de soterramientos técnicos...
Planificación urbana
áreas comerciales, proyectos de planificación turística, campings,
puertos y puertos deportivos...
Visitas de obras..
Controles externos y
Para facilitar la implementación de las medidas de
recomendaciones.
atenuación o adaptarlas a las realidades de la obra.
Definición de indicadores
y protocolos de seguimiento.
Evaluación de la obra
trás su finalización,
Definición en consulta de nuevas
medidas y/o procedimientos.
VIGILANCIA Y SEGUIMIENTO
DEL MEDIO AMBIENTE
Seguimiento de los proyectos
y medidas implementadas. Para evaluar los impactos reales sobre el medio
Redacción y presentación ambiente después de las obras y la puesta en
de síntesis pedagógicas.
marcha.
Formación profesional y sensibilización
de los trabajadores en el campo de la
construcción.
Gestión medioambiental
Ecología urbana y sitios antropogénicos
Gestión y conservación de las esp ecies y de áreas naturales
Patrimonio ecológico y biodiversidad
Ejecución de medidas compensadoras
Las medidas compensadoras para los grandes
proyectos de planificación del territorio participan cada vez más a la gestión de la biodiversidad.
Sin embargo, la ejecución de estas medidas es
difícil debido a la ausencia de estructuras adecuadas que ofrecen legitimidad y habilidades
globales.
Por lo tanto, proporcionamos una asistencia
técnica completa que incluye:
- los protocolos científicos;
- el trabajo de campo;
- la ingeniería territorial y financiera;
- la búsqueda de socios públicos o privados;
- el establecimiento de convenios;
- el seguimiento y el balance.
Gestión equilibrada de espacios verdes
Permite promover una nueva imagen y función para los espacios verdes urbanos. Esto implica una
gestión sostenible de los recursos (agua, basura, tratamiento, interferencia humana…), una gama
de especies vegetales adaptadas al ecosistema y una nueva comunicación dirigida al publico sobre
el papel que desempeña la biodiversidad en ciudades.
Conocimiento y conservación de las especies
La presencia en nuestro equipo de algunos de
los mejores especialistas de la fauna y de la
flora, así como nuestra cooperación diaria con
la comunidad científica nos permite participar
regularmente, en Francia y en el extranjero, en
expediciones científicas o en programas de
inventarios, de conservación y de restauración
de especies.
Rehabilitación o restauración de lugar
Aplicamos las técnicas más avanzadas de ingeniería medioambiental: escarificación en turberas y brezales,
transformaciones de cursos de agua, hidro-siembra para luchar contra la erosión y estabilización de
taludes...
Redes ecológicas
Hoy en día la fragmentación espacial es una de las
principales amenazas para la biodiversidad. Reconectar espacios, promover intercambios entre las
poblaciones o, en general, consolidar esta natura-
leza ordinaria que constituye el fondo de nuestro
paisaje son los principales retos de las políticas del
territorio.
Gestión de los espacios verdes a lo
largo de las infraestructuras lineales
Esto significa ayudar para definir nuevos tipos de gestión que consideran la seguridad de
los usuarios, el paisaje, la biodiversidad, la organización del trabajo y los costes.
Ecología del paisaje
Conservación de las especies
Planes de gestión de áreas naturales
BIOTOPE realiza cada año decenas de palnes de gestión de áreas naturales, utilizando hoy en dia metodologías
perfectamente adaptadas:
- diagnóstico medioambiental, socioeconómico y del paisaje;
- consideración del funcionamiento de los ecosistemas y de las interacciones con los usuarios;
- definición de los retos por zonas, de los objetivos de gestión y de los límites para el acceso al público;
- definición, planificación y coste del plan de acción;
- asistencia para la ejecución de las actuaciones de gestión;
- protocolos de seguimiento y de evaluación;
- terrenos privados.
Los territorios referidos son: áreas naturales sensibles, zonas costeras,
los espacios públicos dentro de los municipios, reservas naturales…
Lo que asistencia significa para nosotros
Sus acciones y proyectos en materia de medio ambiente y de desarrollo sostenible merecen ser elaborados, optimizados,
valorizados y explicados al público. Nuestra preocupación es responder a sus necesidades a través de un acompañamiento
a medio o largo plazo.
Para esto, movilizamos:
- expertos coordinadores, asistentes a los directores de obras que le acompañen y le aconsejen;
- nuevas técnicas de consulta, de mediación y de comunicación;
- buen conocimiento de los marcos institucionales y asociativos;
- una tecnicidad, referencias y una base nacional y internacional.
Asistencia en la aplicación de políticas medioambientales
Un enfoque adaptado a cada escala del territorio…
NACIONAL - REGIONAL - LOCAL
Política de Reservas y Parques Naturales
Plan estructural regional para la biodiversidad
Estudio de prefiguración de Parque Natural
Perfil medioambiental
Evaluación estratégica
Plan para parques eólicos o fotovoltaicos
Documentos de desarrollo urbano
…
Inventarios y gestión de humedales
Plan estructural para espacios naturales
Plan para rutas de senderismo
Gestión de bermas
Plan de vigilancia
Carta de medio ambiente
…
La evaluación medioambiental de los planes y programas
Hoy en día, cualquier plan o programa está sometido a una evaluación medioambiental específica. Están concernidos los
planes directores urbanísticos así como todo tipo de planes que puedan tener efectos significativos sobre el medio
ambiente.
Estos incluyen :
- los proyectos de infraestructura;
- los proyectos de industria extractiva: plan de canteras, minas,…;
- los programas de valorización del mar y gestión costera;
- los planes estructurales de ingeniería hidráulica y de gestión del agua;
- los planes de tratamiento y gestión de residuos domésticos;
- las directivas de ordenación y de gestión forestal;
- los programa situados dentro de lugares Natura 2000.
*
Comunicación
Presentación a los elegidos
Animación de talleres
Planificación
Trabajo en colaboración
Evaluación medioambiental
Consejo y estrategia
Herramienta de apoyo a las decisiones
Natura 2000 es una red de lugares naturales para la conservación y la gestión de la biodiversidad a escala de la Unión Europea.
Esta red constituye la base de la política de Europa en la materia.
Desde 1992, Biotope participa activamente en la aplicación de Natura 2000 en Francia y en los países vecinos. Sus habilidades en la
interfaz de la evaluación técnica medioambiental, del análisis socio-económico, de la comunicación, del derecho medioambiental
y de la ordenación del territorio que hacen Biotope es hoy en día el primer actor privado de la red Natura 2000 en Francia.
Red Europea de espacios naturales protegidos
EVALUACIÓN TECNICA
MEDIOAMBIENTAL
ELABORACIÓN DE LOS
PLANES DE GESTIÓN
Estudios de campo y cartografía de los hábitats
naturales y de los hábitats de las especies
Identificar con claridad y precisión
los retos ecológicos de su territorio
bién
m
a
t
e
s
a
t
r
ié
v
n
o
Con Biotope, c
ra 2000
tu
a
N
e
d
o
d
a
rm
fo
in
o
ci
so
n
u
en
Definición de las estrategias
y de los planes de gestión
Elaborar un diagnostico socioeconómico o un diagnostico
ecológico. ¿Cómo construir a la vez un programa
de acciones consensuadas y realista?
EVALUACIÓN
Realización de estudios de incidencias
medioambientales
¿De qué manera su proyecto podrá ser realizado dentro o en
las cercanías de una zona designada Natura 2000?
Definir y presentar las medidas de atenuación del impacto.
Evaluación medioambiental
de planes y programas.
¿Se mantendrá el estado de conservación de áreas naturales
claves? ¿Están adaptados los medios a los retos? ¿Cómo se debe
Comunicar, animar
tura 2000
Plataforma para las redes Na
ANIMACIÓN
CONCERTACIÓN
COMUNICACIÓN
Animación de los lugares Natura 2000
¿Cómo redactar un contrato o una carta Natura 2000?
Estrategia de concertación y comunicación
Valorar su territorio, reunir los actores locales,
informar a los ciudadanos, educar a los alumnos.
¿Cómo presentar la imagen de Natura 2000?
cumplir un plan de ordenación dentro de la red Natura 2000?
¿Cómo evaluar un proyecto de canteras en una área determinada?
CONSEJOS
ASISTENCIA A LA DIRECCIÓN DE OBRAS
Consejo jurídico
¿Requiere su proyecto un uso legal específico?
¿Cómo asegurar la seguridad jurídica de su proyecto?
Guías y asistencia metodológicas
¿Cómo redactar una evaluación de incidencia para un proyecto de canteras?
¿Cuáles son las incidencias particulares de los aerogeneradores sobre los
murciélagos de interés comunitario?
La calidad del paisaje es un elemento esencial del bienestar individual y colectivo. Compuesto de expertos en ecología y del
paisaje, nuestro equipo moviliza todos sus conocimientos técnicos para realizar los estudios paisajísticos más relevantes
relativos al “grande paisaje” y a las relaciones con los medios naturales.
Considerar los retos medioambientales, paisajísticos o socioeconómicos y seguir sus evoluciones a lo largo del tiempo obliga
al establecimiento de soluciones informáticas competentes. Por este imperativo, creamos en 1999 un departamento de
geomática. Nuestra tecnología informática nos permite asegurar que los archivos que suministramos sean compatibles con
los programas más utilizados en el mercado.
Paisaje y biodiversidad
Diagnóstico paisajístico del
territorio
Capítulo paisajístico del plan de
gestión
El estudio del paisaje se basa a la vez sobre una descripción
geográfica de las entidades del paisaje, y sobre un enfoque
dinámico y sensible (conos de visión y percepción del paisaje).
El análisis paisajístico se sitúa en la interfaz de los diversos temas
tratados en el contexto de los diagnósticos del lugar: ocupación
de los suelos, historia del sitio, patrimonio arquitectural y
percepción del sitio por los usuarios.
Combinando las técnicas de la geomática y de la comunicación
gráfica, hemos desarrollado conocimientos técnicos originales en
el campo de las simulaciones paisajísticas (fotomontaje, imágenes
virtuales creadas con Virtual Nature Studio).
La intervención de un experto paisajista en un plan de gestión
permite reconciliar acceso al público y respeto de los retos
medioambientales.
Cartografía y SIG
Base de datos
Conceptualización
Desarrollo
Ejecución y gestión
SIG (Sistema de Información Geográfica)
Creación u optimización SIG
Organización de datos
Foto-interpretación: pre-cartografía y análisis diacrónico
Cartografía 2D (cartografía de hábitats) y 3D (imagen virtual)
Formación y asistencia técnica
Integración paisajística en los proyectos
de Obras Públicas
El objetivo es integrar de la mejor manera posible los proyectos de obras públicas (canteras,
aerogeneradores, infraestructuras de transporte, antiguas zonas industriales y militares) en sus
entornos paisajísticos.
Las recomendaciones técnicas concretas están detalladas: integrar las prescripciones ecológicas en
los trabajos públicos o privados, especificaciones referentes a la composición y el origen de las
semillas o de las plantas, condiciones de ejecución…
Asistencia metodológica para facilitar la creación de su célula SIG
Asignación de los programas claves
Con Biotope, usted puede contar con:
- un conocimiento excepcional de la naturaleza, de su historia y de sus actores;
- técnicas y una metodología probadas;
- una amplia gama de productos de comunicación, cada uno específicamente
adaptado a sus requisitos y concebidos para un amplio público (especialistas y
principiantes).
Escucha
Consejo
Ilustración
Agencia de comunicación
¡Para desmarcarse y crear una
comunicación original adaptada
a su proyecto, nuestro equipo
le acompaña siempre con
más creatividad y
diseño gráfico
innovador!
Audacia
Pedagogía
Creatividad
Estrategia de comunicación
Ir más allá de la comunicación formal para buscar un
efecto concreto, construir un proyecto con contactos de
confianza…
Una estrategia de éxito no es fruto del azar sino que
resulta de un conocimiento técnico.
Auditoría, entrevistas, encuestas, imagen interna, imagen
externa, plataforma de comunicación, plan de
comunicación, consejo científico y de diseño grafico
(exposiciones, senderos de interpretación ambiental…).
Diseño grafico
Para cualquier proyecto, garantizamos el control de toda la
cadena de la producción gráfica, desde la concepción hasta la
entrega.
Folleto, señalización, página Web, cartel, logo, carta gráfica…
Catalogo de referencias a petición o
por descargar en nuestra página web.
www.biotope.fr
Replantear la edición naturalista para mejorar la difusión de los conocimientos.
Casa editorial
Una iconografía excepcional
Manuscritos naturalistas y científicos originales
Obras de referencia
De la concepción del proyecto a la difusión de los libros
- selección y mejora del proyecto;
BIOTOPE creó
la colección
Parthénope
en 1996.
Es una gama de
publicaciones
originales sobre
la fauna, la flora y
los medios
naturales del
mundo entero.
Que sean guías
de campo, libros
de lujo o atlas,
todas las obras
que editamos van
dirigidas tanto a
los curiosos sobre
este tema como a
los profesionales
del medio
ambiente.
- animación de comités de autores y/o redacción completa;
- seguimiento editorial, relectura científica y ortográfica;
- búsqueda de socios para mejorar la economía del libro, y por lo tanto su calidad;
- concepción de un diseño grafico original y de paginación;
- producción meticulosa realizada por los mejores impresores;
- promoción y distribución adaptadas al contenido del libro.
La colección
La edición
Hoy, la colección Parthénope es una referencia
indiscutible en el campo de publicaciones
científicas, de atlas regionales o de libros
destinados a un amplio público.
Biotope moviliza sus conocimientos técnicos
para diseñar proyectos editoriales
directamente preparados para su utilización
por empresas u organizaciones que desean
publicar un libro o crear una colección
específica.
La difusión
Para cada una de las etapas, hay controles internos o externos que se realizan para
garantizar la mejor calidad final del producto.
Biotope proporciona un soporte a otros
editores, pequeños y grandes, para difundir y
dar a conocer sus publicaciones especializadas,
a través de nuestro servicio Biotope difusión.
Una red
de difusión eficiente
En nuestra red: Colaboración con librerías independientes en Francia y en el
extranjero, grandes redes nacionales de difusión, asociaciones y sociedades
científicas, colectividades y redes de socios, clientes privados.
Disfrutamos de la confianza de varios editores para distribuir sus libros, el
más prestigioso siendo el Museo Nacional de Historia Natural de Paris.
Una colaboración pública/privada al servicio de la publicación científica y orientada sobre el
tema de la naturaleza
Descargue en
www.biotope.fr o pida
nuestros catálogos de libros.
Colectividades locales, asociaciones,
empresas, particulares, ¡Si usted tiene una
idea original para un libro o ya ha escrito
uno, póngase en contacto con nosotros!
Para llevar a cabo nuestros proyectos, potenciamos colaboraciones que asocian las estructuras públicas (ministerios, agencias estatales locales, centro nacional del libro…), organizaciones científicas (Museo Nacional de Historia Natural,
instituto de la investigación para el desarrollo…), y patrocinadores privados (industriales, empresas de planificación del
territorio…).
Esto nos permite reunir los recursos humanos, técnicos y
financieros disponibles para publicar nuestros libros con:
- una calidad científica y estética excepcional;
- una tirada en número suficiente para asegurar la
disponibilidad de libros durante 5 o 10 años;
- un precio de venta asequible para todos;
- una distribución nacional e internacional optimizada.
Ser socio para la edición de una de nuestras obras, significa apoyar públicamente estas misiones y al mismo tiempo disfrutar de
un magnífico regalo para sus relaciones o para distribuirlo gratuitamente dentro de sus redes.
Valorización de los conocimientos:
las guías metodológicas
Nuestra experiencia
profesional en
ingeniería
medioambiental
vinculada con nuestros
medios de
comunicación y
editoriales nos lleva
naturalmente a
redactar, por encargo,
guías metodológicas de
referencia.
A través de esta actuación, ponemos a disposición del
público los conocimientos más recientes en el campo de las
técnicas de investigación, ingeniería ecológica o para la
aplicación de textos reglamentarios relacionados con el
medio ambiente.
Ecoturismo
Con 15 años de
experiencia en el sector
del turismo ecológico,
nuestros expertos
ofrecen diferentes
productos:
- organización y animación de viajes naturalistas en colaboración con agencias
especializadas y asociaciones;
- diseño de productos de turismo sostenible en relación con los actores locales;
- estudios de integración de complejos turisticos en el medio ambiente;
- formación de guías especializados.
1- Guía sobre la toma
en cuenta de los medios
naturales en los estudios
de impacto.
2- Guía metodológica
para la evaluación de las
incidencias de proyectos
de canteras dentro de los
lugares Natura 2000.
1
2
Investigación y desarrollo
Con el fin de reunir
y profundizar
nuestra
experiencia
profesional desde
1993, hemos
establecido un
centro de
investigación y
desarrollo.
Nuestros programas giran en torno a 4 objetivos:
- desarrollar nuevas tecnologías de investigación, de
evaluación técnica y de seguimiento ambiental,
especialmente para el estudio de los murciélagos;
- desarrollar herramientas para minimizar el impacto de
los aerogeneradores;
- mejorar los conocimientos sobre la ecología de algunos
grupos de especies;
- mejorar la comprensión de las interacciones entre la
naturaleza y el territorio.
Trabajamos sobre varios programas en el marco de llamadas a
proyectos de investigación en colaboración con académicos franceses
y extranjeros. Acogemos en nuestra estructura personas de la
universidad en post-doctorado. Desarrollamos también varios
proyectos de alta tecnología aplicada a la ingeniería
medioambiental.
Formación y cursos
Proponemos cursos
adaptados al
conjunto de
nuestros clientes y
socios. Estos cursos
pueden cubrir la
totalidad de
nuestros campos
de actuación.
Los temas que se tratan con más regularidad son las siguientes:
- las aplicaciones técnicas y profesionales relacionadas con el medio
ambiente (estudios de impacto, estudios de incidencia, planes de
gestión, cartas ...)
- el conocimiento de la fauna y la flora;
- el funcionamiento y la gestión de los ecosistemas naturales;
- la comunicación medioambiental (diseño gráfico, fotografía, ...).
Fototeca
NUESTRA PASIÓN SE ILUSTRA
CON IMAGENES DE TODO EL
MUNDO
Biotope pone a su disposición una base de datos
fotográficos constantemente actualizada por nuestra red
interna de fotógrafos y más de 100.000 fotografías de los
5 continentes ilustrando la fauna, la flora, los hábitats,
los paisajes naturales y las actividades humanas.
Utilizando las últimas tecnologías digitales, nuestro
equipo realiza reportajes fotográficos de calidad
superior sobre varios asuntos ambientales y
naturalistas. No dude entrar en contacto con nosotros
para cualquier proyecto.
El nuevo arte fotográfico requiere un perfecto
control de los procesos de digitalización y de retoque.
Ponemos a su servicio este conocimiento técnico y el
material avanzado necesario.
Contacto:
Pagina Web:
www.biotope.fr (enlace “Fototeca”)
Correo electrónico:
[email protected]
Sede
22, bd Maréchal Foch
BP 58 - 34 140 Mèze
Francia
Tél. : 00 33 (0)4 67 18 46 20
Fax : 00 33 (0)4 67 18 46 29
[email protected]
www.biotope.fr
Este folleto está disponible en francés y inglés
Biotope sarl al capital variable - Siret 390 613 610 00117 APE: 742C
Numero IVA intracomunitario: FR 413 906 136 10
Folleto realizado por Biotope - Fotografías Biotope excepto *: F. Larrey