Download bipap

www.respironics.com
PEOPLE. PRODUCTS. PROGRAMS.
El BiPAP® Pro. Un nivel superior en tecnología BiPAP.
DESCÚB RALO
Respironics, el innovador a la vanguardia de la tecnología binivelada, tiene el orgullo de
ofrecer el sistema BiPAP Pro con Bi-Flex.™ La tecnología Bi-Flex representa una nueva
manera para suministrar la presión que hace que la respiración sea más fácil y
natural, especialmente durante la espiración. Es la opción más nueva y confiable para
los pacientes adultos con apnea obstructiva del sueño (OSA). La tecnología Bi-Flex tiene
tres ajustes que "suavizan" el flujo de aire durante la inspiración y la espiración, lo que
hace que la respiración sea más cómoda para el paciente. Una terapia que ofrece mayor
comodidad facilita el cumplimiento con la terapia por parte de los pacientes.
Los sistemas BiPAP de Respironics proporcionan al paciente una terapia más cómoda
y típicamente se prescriben para los pacientes que tienen dificultad en cumplir con la terapia CPAP. Aprenda más acerca del sistema BiPAP Pro con Bi-Flex y verá por qué
Respironics está a la vanguardia en las tecnologías de terapia del sueño.
Tecnología Bi-Flex. Respire con mayor facilidad.
El sistema binivelada BiPAP Pro ofrece varias opciones
En el modo Bi-Flex se establece la cantidad de liberación
para el suministro de la terapia de manera que el
de presión que se efectúa al final de la inhalación y al ini-
tratamiento pueda personalizarse para satisfacer las
cio de la espiración. Los ajustes de 1, 2 ó 3 propor-
necesidades del paciente. En el modo BiPAP, la función
cionan progresivamente un aumento de lib-
del Control de la Comodidad establece el tiempo que le
eración de la presión. Esto también puede ajustarse
toma al sistema BiPAP Pro para cambiar de EPAP a IPAP.
para que el paciente se sienta más cómodo.
Este parámetro se puede ajustar para que el paciente se
sienta más cómodo.
Binivel
Bi-Flex
1
2
Los ajustes del sistema Bi-Flex "1", "2" ó "3"
proporcionarán progresivamente un aumento de
liberación de la presión. El paciente puede ajustar este parámetro para su mayor comodidad.
Respironics fue el primero en ofrecer la terapia binivelada
en el mercado y continúa a la vanguardia de los avances
tecnológicos que hacen que esta terapia sea más cómoda para los pacientes. El sistema BiPAP Pro empieza con
la tecnología comprobada BiPAP de Respironics y luego
la eleva al siguiente nivel con la adición innovadora de la tecnología Bi-Flex.
3
En el modo Bi-Flex, el sistema BiPAP Pro eleva sus
opciones de tratamiento, así como la comodidad de sus
pacientes, a un nivel completamente nuevo. El modo de
terapia adicional le da mayor flexibilidad para hacer que la
terapia corresponda a las necesidades de sus pacientes.
La flexibilidad para mover a los pacientes de CPAP a
BiPAP y ahora a Bi-Flex, puede resultar en mayor comodidad del paciente y un nivel más alto de adherencia terapeutica.
Digital Auto-Trak Sensitivity.™
Con el fin de mejorar aún más la tecnología BiPAP,
para el paciente como para el proveedor de servicios
Respironics ha desarrollado la tecnología Digital Auto-
médicos. A diferencia de los sistemas controlados man-
Trak Sensitivity, la cual permite que el sistema BiPAP Pro
ualmente, la función Auto-Trak Sensitivity ajusta
cicle entre la presión inspiratoria y espiratoria en base al
automáticamente los umbrales variables de acti-
ritmo respiratorio del paciente. Auto-Trak también com-
vación y ciclado para
pensa por las fugas que pudieran ocurrir y asegura la
rendimiento en la presencia de fugas calibradas o no
respuesta óptima del sistema con cada res-
calibradas. No es necesario efectuar ningún ajuste manual.
mantener
el
óptimo
piración – añadiendo otro nivel de comodidad tanto
fuga adicional
la capacidad del Digital
Auto-Trak mejora los estimados de fugas
línea base nueva
línea base
original
•
(fuga V)
el flujo se ajusta para
fugas adicionales
FLUJO
El BiPAP Pro facilita la adherencia terapeutica.
• El BiPAP Pro es silencioso; ni el paciente ni su pareja
escucharán ruido al dormir.
• La unidad tiene un diseño compacto, estilizado, liviano y
portátil. Se acomoda muy bien en las mesas de noche
de los pacientes y a sus estilos de vida.
• El diseño avanzado de generador deflujo la retroalimentación de la presión proporcionan una presión
estable y permiten que el sistema tolere la mayoría de
las fugas de la mascarilla.
• La compensación de altitud proporciona una presión
cómoda y precisa aunque ocurran cambios de altitud.
• La función de encendido/apagado automático elimina la
necesidad de tener que usar un control remoto y proporciona un fácil control de la terapia.
• El indicador del retiro de la mascarilla se puede establecer para que emita un sonido en el caso de que la mascarilla se salga inadvertidamente (es posible que no funcione con todas las configuraciones de mascarillas y
circuitos o en altitudes elevadas).
• El sistema de doble tiltración proporciona aire limpio al
paciente.
• El sistema Encore SmartCard almacena la información
sobre el uso, la terapia y la calidad de vida del paciente.
• Los cronómetros dobles proporcionan el estado inmediato del uso total de la máquina y adherencia terapeutica acumulativa del paciente (el tiempo a la presión indicada).
Compatible con Encore® SmartCard™
El BiPAP Pro con Bi-Flex se ofrece completo con la tecnología incorporada del Encore
SmartCard de Respironics. La tarjeta SmartCard registra la fecha, la hora, el uso
de rampa y la duración de cada uso del BiPAP Pro. Cuando se utiliza con el software Encore, los datos de uso se pueden transferir a su computador y ser analizados.
La tarjeta SmartCard puede también programarse con la prescripción del paciente
mediante el software Encore y el lector/redactor SmartCard (disponible a través de
Respironics). Si la tarjeta SmartCard programada se inserta en el sistema BiPAP Pro, los valores de la prescripción se transfieren automáticamente al sistema y se borran de la tarjeta.
Acto seguido la SmartCard comenzará a registrar los datos del paciente.
Por la compatibilidad con
Encore SmartCard, el sistema BiPAP Pro hace
posible registrar con facilidad el cumplimiento terapéutico y los datos de la
calidad de vida con sólo
enviar una tarjeta por
correo.
Otra función del BiPAP Pro con Bi-Flex es la inclusión del cuestionario sobre los
resultados funcionales del sueño (la prueba FOSQ). Los pacientes pueden completar
periódicamente el cuestionario, y los datos – registrados en la tarjeta SmartCard – pueden
emplearse como parte de una evaluación genera de la adherencia terapeutica.
Proveedor
INFO
RM
E
O
IC
O
Paciente
Hospital/
Laboratorio
E
RR
C OCTR Ó
E LE
N
Respironics está comprometido a ofrecer las innovaciones más
avanzadas y actualizadas en las tecnologías de terapia del
sueño. También estamos comprometidos a proveer datos de superior calidad de sueño para ayudar a mejorar la comunicación entre el
proveedor de servicios médicos, el hospital y el laboratorio de sueño
y la entidad pagadora.
CORREO
S
Trabajando juntos
Le Entidad
Pagadora
La introducción del BiPAP Pro con Bi-Flex es uno de los resultados de
este compromiso. Esta adición a nuestra familia de productos de terapia del sueño y programas de tratamiento del sueño representa una
manera más en que nos esforzamos para facilitar su trabajo y
ofrecer mayor comodidad a sus pacientes.
Como siempre, puede tener la seguridad de que Respironics le ofrecerá lo mejor de lo mejor en apoyo técnico y clínico como
también los productos y los programas innovadores que le permitan
tomar las mejores decisiones de tratamiento para sus pacientes.
Con el software Encore se generan fácilmente informes
con proyecciones de tendencias según los perfiles de
uso y con los resultados de la calidad de vida en base
a las respuestas de los cuestionarios FOSQ.
especificaciones
productos
Producto
No. de pieza
MODO DE OPERACIÓN
Espontáneo Binivel, Bi-Flex
RANGO DE PRESIÓN
IPAP: 3 cm H2O a 20 cm H2O
EPAP: 3 cm H2O a 20 cm H2O
PRESIÓN DE INICIO DE RAMPA
3 cm H2O al nivel EPAP
Accesorios
TIEMPO DE RAMPA
0 a 45 minutos.
(Ajustable en incrementos de 5 minutos)
FILTROS DE POLEN (REUTILIZABLES)
622220
FILTROS ULTRAFINOS (DESECHABLES)
622219
ACTIVACIÓN DE RAMPA
Número ilimitado de rampas por noche
BOLSA PORTÁTIL
1005965
DIMENSIONES
29 cm x 18 cm x 14 cm
TUBO REUTILIZABLE PARA EL PACIENTE
622038
PESO
2,6 kg
SOFTWARE ENCORE
1001091
FILTROS
Filtro de polen reutilizable y filtro ultrafino
opcional
CABLE DE COMUNICACIÓN BLINDADO ENCORE 1,83 M
1000814
ADAPTADOR DE CABLE DE 9 A 25 PINES ENCORE
532348
MEMORIA DE LA TERAPIA
CONTENIDO
Encore SmartCard proporciona el historial
de cumplimiento terapeutico uso. El
cuestionario FOSQ almacena las
respuestas del paciente en la tarjeta
SmartCard.
Los parámetros de la presión,
la fecha y hora de cada uso y
la duración a presión
MEDIDOR DE LA ADHERENCIA
TERAPEUTICA
Pantalla: tiempo total de operación y el
tiempo a la presión indicada
REQUISITOS ELÉCTRICOS
100 – 240 V CA, 12 V CC
GARANTÍA
2 años
BIPAP PRO CON BI-FLEX (EE.UU.)
1007216
BIPAP PRO CON BI-FLEX (INTERNACIONAL)
1007217
No. de pieza
ESTACIÓN DEL LECTOR SMARTCARD
(Incluye: suministro universal, cable de 115 V CA y cable de interfaz.
El cable de 220 V se vende por separado).
1003543
PAQUETE DE SMARTCARDS (10 tarjetas)
1003304
CUESTIONARIO CLÍNICO FOSQ IMPRESO
(Sleep, 20(10): 835-843)
1000141
CUESTIONARIO FOSQ, ESPAÑOL
(Llame al servicio de atención al cliente para obtener el cuestionario en otros idiomas).
www.respironics.com
1004550
Atención al cliente: 724-387-4000 o Respironics
Deutschland +49 8152 93060
Respironics Europa: +33-(0)1-55-60-19-80
Respironics Pacífico Asiático: +852-234-342-18
PRECAUCIÓN: Las leyes federales de Estados Unidos disponen que estos productos sólo pueden ser vendidos
por médicos o bajo prescripción médica. BiPAP, Bi-Flex, Digital Auto-Trak Sensitivity, Encore y SmartCard son
marcas comerciales de Respironics, Inc.
©Respironics, Inc. 2002
1009004 SB 3/27/02
SM
SLEEP
MANAGEMENT PROGRAM
SM
CHRONIC RESPIRATORY
MANAGEMENT PROGRAM
SM
VENTILATION
MANAGEMENT PROGRAM
SM
ASTHMA, ALLERGY & SINUSITIS
MANAGEMENT PROGRAM
SM
INFANT
MANAGEMENT PROGRAM