Download Hipodermoclisis en Pacientes con Cáncer avanzado - e
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Hipodermoclisis en Pacientes con Cáncer avanzado REV. VEN. ANEST. 1998; 3: 2: 72-77 EDITORIAL Dr. Raúl Toro*, Dr. Eduardo Bruera** University of Alberta and Palliative Care Program. Edmonton. Alberta, Canadá. RESUMEN En los últimos años se ha establecido un gran debate acerca de las consecuencias de la deshidratación en los pacientes terminales con cáncer, así como ha sido controversial la necesidad de la hidratación en este tipo de pacientes. La hipodermoclisis es una técnica sencilla y eficaz con escasos efectos secundarios, que es utilizada tanto para la infusión subcutánea de fluidos como en la administración de medicamentos para el control de síntomas, especialmente para aquellos pacientes que permanecen en casa. Se han establecido las ventajas de la hipodermoclisis sobre la ruta endovenosa. La tasa de infusión depende de la tolerancia individual de los pacientes. La dosis de hialuronidasa no ha sido bien establecida, sin embargo se ha señalado que no es estrictamente necesaria en la mayoría de los pacientes. SUMMARY During recent year, there has been a strong and often polarized debate concerning consequences of dehydration for the termanally ill patients. The need to treat dehydration in this kind of patients, has become a very controversial topic. Hypodermoclisis is a simple and safe technique with a low incidence of adverse effects. It is used to administrate fluids subcutaneously and deliver medications for symptom control, specially is useful for patients at home. It has been determined the advantages of hypodermoclisis over the intravenous route. Rate of infusion depends on the tolerance of individual patients. Dose of hyaluronidase has not been established, however most hypodermoclisis can be given without hyaluronidase. Palabras clave: Hipodermoclisis. Hidratación. Cáncer. Key words: Hypodermoclisis. Hydration. Cancer. Introducción La disminución de la ingesta oral es una complicación frecuente en pacientes con cáncer avanzado y es el resultado de varias causas: profunda anorexia, odinofagia, lesiones en la cavidad oral, disfagia, náuseas y vómitos, vaciado gástrico lento, alteración en el gusto, obstrucción intestinal, trastornos cognitivos y/o alteración del estado anímico1,2. Cuando la ingesta oral no es suficiente para mantener una hidratación adecuada, la gran mayoría de los pacientes terminales reciben hidratación parenteral en el sistema hospitalario tradicional3,4. Todas las complicaciones de la deshidratación en los pacientes con cáncer podrían ser minimizadas o revertidas con el mantenimiento de una adecuada hidratación5,6,7. Cuando se decide hidratar o administrar medicamentos al paciente, se dispone de varias opciones (Tabla 1). En los últimos años, técnicas más nuevas para la administración de fluidos han sido desarrolladas o redimensionadas, principalmente la hipodermoclisis. TABLA 1 Modalidades de rehidratación en pacientes terminales con cáncer Ruta de administración Indicaciones Opciones Intravenosa Solamente si la ruta subcutánea está contraindicada o si la IV está claramente necesitada para otro propósito periférica, central Subcutánea Primera selección cuando la ingesta oral está severamente restringida Infusión continua infusión nocturna bolos en 1 h Enteral Necesitada para nutrición re hidratación en pacientes con disfagia en pacientes con cáncer en cabeza y cuello. Sonda nasogástrica: solamente por corto tiempo gastrostomía Proctoclisis Restricción severa de la ingesta oral, no hay otra ruta disponible no tumor en colon El uso de esta técnica sencilla puede cambiar el radio de costo versus beneficios de la hidratación en algunos pacientes en los cuales la ruta endovenosa no esté claramente necesitada, sobre todo en los países en vía de desarrollo, donde una gran cantidad de pacientes deben ser tratados en casa durante la fase terminal de la enfermedad. Rehidratación En Pacientes Terminales Con Cáncer La necesidad de tratar la deshidratación en los pacientes con cáncer avanzado ha sido un tema muy controversial durante los últimos años, con numerosos reportes en la literatura, ilustrando su oposición en varios puntos de vista. Los argumentos en favor y en contra de la rehidratación son resumidos en la Tabla 28,9,10,11,12,13,14. TABLA 2 Argumentos en contra y en favor de la rehidratación en los pacientes terminales con cáncer Argumentos en contra de la rehidratación: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Los pacientes comatosos no experimentan dolor, sed, etc. Los fluidos podrían prolongar el proceso de la muerte. Menos eliminación de orina significa menos uso de recipientes para orinar y uso de catéter. Menos secreción gastrointestinal y menos vómitos. Menos secreción pulmonar y menos tos, obstrucción y congestión Minimización de edema y ascitis. La disminución de fluidos y desequilibrio electrolítico actúan como un anestésico natural en el sistema nervioso central disminuyendo el nivel de conciencia y aminoran el sufrimiento Argumentos a favor de la rehidratación: ?? Los pacientes en los últimos días de vida, están más confortables si reciben adecuada hidratación. ?? No hay evidencia de que los fluidos prolongan la vida en un grado significativo. ?? La deshidratación y desequilibrio electrolítico puede causar confusión, agitación e irritabilidad neuromuscular. ?? Estreñimiento es reportado por ser más problemático en pacientes deshidratados. ?? El agua es administrada a los pacientes terminales quienes presenten sed. Por qué no dar hidratación parental? ?? Hidratación parental es el mínimo estándar de cuidados: descontinuar este tratamiento es romper la relación con el paciente ?? La deshidratación es causa de fallo renal que podría producir acumulación de metabolitos activos de medicamentos, como los narcóticos, con el desarrollo potencial de confusión, agitación, mioclonus, convulsión, etc. La deshidratación produce una disminución significativa de las secreciones15, ocasionando sequedad en la boca, que es el síntoma principal de la deshidratación16 (Tabla 3). Algunos autores señalan que la sequedad de la boca puede ser satisfactoriamente aliviada con poca cantidad de agua, hielo o un buen cuidado oral17,18,19,20. Por otra parte, el mantenimiento de una hidratación normal en pacientes terminales podría minimizar estas dificultades bucales, que podrían ser agravadas por medicamentos como opioides6. TABLA 3 Consecuencia de la deshidratación en pacientes terminales con cáncer Signos físicos Resequedad de las membranas mucosas, disminución del turgor de la piel, disminución del sudor, hipotensión postural, taquicardia, oliguria. Síntomas Sed, boca seca, aumento de la astenia, falla cognitiva, mioclonus, náusea, fiebre, riego de los dolores en cama, estreñimiento Hallazgos de laboratorio Aumento de las proteínas plasmáticas, hematocrito, sodio, BUN, y creatinina Complicaciones Potenciales De La Deshidratación 1. La deshidratación es una causa de confusión e inquietud en pacientes terminales con o sin cáncer14,21, síntomas que son reportados con frecuencia en los pacientes con cáncer avanzado22,23 y podrían ser causados o agravados por la deshidratación. 2. La deshidratación causa falla pre-renal24,25, produciendo acumulación de metabolitos de los opioides que pueden producir confusión, agitación, mioclonías y convulsiones26,27. 3. La deshidratación ha sido asociada con aumento del riesgo de úlceras de decúbito28 y estreñimiento29,30, particularmente en pacientes geriátricos. 4. La deshidratación produce astenia e hipotensión postural. Mientras muchos pacientes terminales mueren confortablemente sin hidratación parenteral, un gran número de autores están de acuerdo de que la necesidad de una hidratación debería ser altamente individualizada31,32,33, basada en la clínica, sopesar las ventajas potenciales de la hidratación parenteral y considerar los deseos del paciente y familiares7,34,35. Hipodermoclisis El término hipodermoclisis (HDC) fue inicialmente usado para describir la infusión de fluidos en el tejido subcutáneo10, sin embargo, la HDC ha sido usada no sólo para el reemplazamiento de fluidos, sino también como un método para la administración de medicamentos en el control de síntomas8,36. Después de haber tenido un amplio uso en la práctica clínica durante la década de los 40 y 50, fue reemplazado por la infusión intravenosa y es raramente usada hoy día en los sitios de cuidados agudos, resultando que muchos médicos y enfermeras no están familiarizados con esta técnica efectiva y segura. Ventajas Ha habido un gran número de artículos que han discutido las potenciales ventajas de la HDC sobre la terapia endovenosa7,36,37,38,39,40,41. ?? No es necesario localizar una vena, la cual puede ser difícil en este tipo de pacientes. ?? El acceso es más sencillo. Puede ser comenzado e interrumpido por cualquier miembro del staff, sin ser necesaria la presencia del médico. ?? Escaso riesgo de trombosis y sangramiento. Es fácil de ser realizada en casa. ?? Puede ser conectado y desconectado con facilidad permitiendo mayor movilidad ?? ?? ?? ?? ?? del paciente. La hospitalización puede ser evitada en algunos pacientes con el concomitante ahorro financiero. Las áreas del cuerpo elegidas para la hidratación pueden permanecer por varios días (hasta 7 días). La infusión de líquidos puede ser realizada por gravedad. No son necesarias las bombas de infusión. Técnica segura y con una baja incidencia de efectos secundarios. Es la alternativa más efectiva y simple después de la vía oral para la administración de medicamentos como los narcóticos. Efectos Secundarios Schen42 reportó que usando esta técnica en 270 pacientes, la única complicación significativa fue edema local en 4 de ellos. En un siguiente estudio43 reportó edema o falla cardíaca por sobrecarga de volumen ocurrido en nueve de 634 pacientes, infección local en uno y equimosis en 2. Fainsinger y col4. reportaron en un estudio prospectivo de 100 pacientes terminales en una unidad de cuidados paliativos: 69 pacientes recibieron HDC durante un promedio de 14 días. La HDC fue bien tolerada en la mayoría de los pacientes a quien es les fue dado un volumen promedio de 1 203 ± 505 ml/día. Los problemas que condujeron a la descontinuación de la HDC fueron: edema pulmonar en un paciente, edema generalizado en 3 y reacción alérgica a la hialuronidasa en 2 pacientes. Bruera8 reportó los efectos secundarios en 58 pacientes: infección local en 2 casos y contusión en otros dos pacientes. Desventajas Quizás la principal desventaja de la HDC es el límite en el volumen de fluidos que pueden ser administrados. Por esta razón la infusión de líquidos debe hacerse en forma racional y juiciosa38. Hialuronidasa La hialuronidasa es una enzima obtenida de los testículos del toro que separa el ácido hialurónico y aparentemente ayuda a la difusión y absorción de los líquidos injectados. La hialuronidasa causa lisis temporaria de la barrera intersticial que está constituida fundamentalmente por ácido hialurónico. La dosis de hialuronidasa para la HDC ha sido sugerida desde 150 a 750 U por litro8,36,38,44. La cantidad ideal de hialuronidasa requiere de una mejor evaluación y en el presente es un punto controversial., En recientes estudios se ha demostrado que una dosis de 750 U es innecesaria en la mayoría de los pacientes y en la práctica común el uso de pequeñas dosis de hialuronidasa por cada litro de solución administrada por vía subcutánea ha sido exitoso en la mayoría de los pacientes, disminuyendo sustancialmente el costo de la técnica6. Se ha señalado que la enzima no es estrictamente necesaria para la HDC. La mayoría de las HDC pueden ser administradas sin hialuronidasa, al menos que el emplazamiento del fluido no sea efectivo5,6,7,38. Las reacciones a la hialuronidasa son raras, entre ellas tenemos: enrojecimiento o edema alrededor del emplazamiento subcutáneo, prurito y reacciones alérgicas5,7,38,45. Contraindicaciones Las principales contraindicaciones de la HDC son: ?? Trombocitopenia severa. ?? Anasarca. ?? Cuando el paciente no está dispuesto. Tipos de Solución La mayoría de los autores8,36,39,46,47 recomiendan el uso de soluciones electrolíticas, tal como solución salina normal o al menos 2/3 de dextrosa al 5%. Ha sido reportado que soluciones no electrolíticas (ej. dextrosa 5%) podrían transferirse hacia el espacio intersticial y formar un "tercer espacio". También puede causar flacidez de tejidos, especialmente en los pacientes pediátricos5. Es posible agregar hasta 30 mEq/1 de potasio a la solución sin una significativa manifestación de irritación local48. Métodos De Administración De Los Líquidos La administración de líquidos puede ser realizada de tres maneras: ?? Infusión continua durante 24 horas. Para rehidratación: solución fisiológica. 70-100 ml/h Para mantenimiento: solución 213 113 40-80 ml/h Clísis nocturna: 1 litro durante la noche. Es más conveniente tanto para el paciente como para el staff y es igualmente efectiva. ?? Bolos de 500 ml dos o tres veces al día. Cada bolo de 500 ml puede ser infundido en una hora5,6,38. Volumen Puede que algunos pacientes sólo necesiten 1 litro 3-4 veces por semana, en lugar de diariamente. Se ha sugerido que los volúmenes inferiores a un litro por día son, con frecuencia, suficientes para mantener la hidratación en los pacientes terminales4,5,47. En estudios prospectivos, la duración media del área de piel para la HDC fueron 7 días49. Fainsinger y col. reportaron mediante un estudio abierto prospectivo en 100 pacientes consecutivos, quienes murieron en una unidad de cuidados paliativos, de los cuales 69 recibieron HDC. El promedio de duración del área fue de 4,7 ± 5,4 días. Las más comunes causas para cambiar el sitio de la HDC fueron: escasa absorción en 47%; inflamación en 37%, sangramiento o contusión en 11 % y causas desconocidas 5%7. Técnica ?? Explicar el procedimiento al paciente. ?? Preparar el área de la piel: lavar la zona con jabón iodado, luego con alcohol. El área a escoger puede ser, para pacientes ambulatorios: abdomen, parte superior del tórax (sobre las mamas, sobre los espacios intercostales) y para los pacientes en cama: en los muslos, abdomen y las partes externas de los miembros superiores. ?? Inserción de una aguja mariposa número 25 en el tejido subcutáneo en un ángulo de 45 grados. ?? Asegurar la aguja con una cubierta de Omiderm u Opsite. ?? Conectar la aguja al sistema de infusión (infusor, bolsa de infusión, jeringa regular, etc.)50. Monitoreo ?? El sitio de la HDC debe ser inspeccionado diariamente. ?? Parar la infusión al primer signo de inflamación local, y cambiar a otro sitio. ?? Monitorizar los parámetros clínicos. Puede ser necesario ajustar los volúmenes de forma regular. Asegurarse de que el paciente no está siendo sobrehidratado. ?? Si el paciente se haya en estadío terminal y a punto de fallecer, puede resultar apropiado interrumpir la hidratación. ?? Ajustar la dosis de medicamentos, teniendo en cuenta la posibilidad de deterioro renal que puede provocar la acumulación de metabolitos5,7,50. Drogas Que Pueden Ser Administradas Las drogas que con preferencia son administradas mediante HDC son mostradas en la Tabla 4. La mayoría de los opioides y antieméticos fueron desarrollados antes de que la ruta subcutánea comenzara a usarse corrientemente. Por eso, esta ruta no fue probada durante el proceso para obtener la licencia de muchas drogas, por lo que no fueron listadas en el compendio farmacológico. Sin embargo, ha sido extensiva la experiencia clínica usando la vía subcutánea para opioides y medicamentos analgésicos los cuales tienen licencia para inyección intramuscular9,51,52,53,54. Algunos medicamentos producen inflamación o irritación local, por lo que no son recomendados para ser administrados por HDC, tales como diazepam, clorpromazina, proclorperazina. En algunos casos es posible la combinación de varias drogas juntas en la misma jeringa, sin embargo, la experiencia es limitada con respecto a la compatibilidad de fármacos en solución. TABLA 4 Drogas que pueden ser administradas por infusión subcutánea Drogas Vía subcutánea Opioides Morfina Hidromorfona Codeina Oxicodona Fentanyl Antieméticos Haloperidol Metoclopramide Methotrimeprazine Sedantes Midazolam Fenobarbital Antihistamínicos Prometazina Dimenhidrinato Hidroxyzina Anticolinérgicos Atropina Scopolamina Corticosteroides Dexametasona Bloqueadores H2 Famotidina AINES Ketorolato BIBLIOGRAFIA 1. Ripamonti C, Gemlo BT. Methods for artificial feeding and dramaige of the gastrointestinal tract. En: Bruera E, Higginson I, editores. Cachexia-anorexia in cancer patients. London, New York: Oxford University Press; 1996.p. 141-157. 2. COYLE n, Adelhardt J, Foley KM, et al. Character of terminal illness in the advanced cancer patient: Pain and other symptoms during the advanced cancer patient: Pain and other symptoms the last four weeks of life. J pain Symp Manag 1990;5:83-93. 3. MacDonald N, Fainsinger RL. Indications and ethical considerations in the hydration of patients with advanced cancer. En: Bruera E, Higginson I, editores. Cachexia-anorexia in cancer patients. London, New York: Oxford University; 1996.p.94-109. 4. Bruera E, Belzile M, Watanabe S, Fainsinger RL. Volume of hydration in terminal cancer patients. Support Care Cancer 1996;4:147-150. 5. Steiner N, Bruera E. Methods of hydration in palliative care patients. Journal of Palliative Care 1998; 14:6-13. 6. Fainsinger RL, Bruera E. The management of dehydration in terminally ill patients. Journal of Palliative Care 1994;10:55-59. 7. Fainsinger RL, MacEachern T, Miller MJ, et al. The use of hypodermoclysis for rehydration in terminally ill cancer patients. Journal of Pain and Symptoms Management 1994;9:298-302. 8. Bruera E, Legris MA, Kurhn N, Miller MJ. Hypodermoclysis for the administration of fluids and narcotics analgesics in patients with advanced cancer. J Pain Symp Man 1990;5:218-220. 9. Bruera E, Macmillan K, Hanson J, MacDonald RN. The Edmonton Injector: a simple device for patient-controlled subcutaneous analgesia. Pain 44:167-169. 10. Berger E. Nutrition by hypodermoclysis. J Am Ger Soc 1984;32:199-203. 11. Siegler N, Weiisbard HA. Against the emerging stream. Arch In Med 1985; 145:129-13 1. 12. Hamdy RC, Braveman AN. Ethical conflicts in long term care of the aged (letter). British Med J 1980;280:717. 13. Burge FI, King DB, Willson D. Intravenous fluids and the hospitalized dying: a medical last rite? Can Fam Phys 1990;85:883-886. 14. Levinsky NG. Fluids and electrolytes. En: Wilson JD, Braunwald E, Isselbacher KJ, et al, editores. Harrinson's Principles of internal Medicine. 12' edition. New York: MacGraw-Hill Inc; 1991.p.279-289. 15. MacKay A, Moehl T, Slotar S. The effect of body hydration state on oral fluids. Diasterna 1986;14:5-9. 16. Burge FL. Dehydration symptoms of palliative care cancer patients. J Pain Symp Man 1993;8:454- 464. 17. Billing JA. Comfort measures for the terminally ill. Is dehydration painful? J Am Ger Sov 1985;33:808- 810. 18. Twycross RG. Symptom control: The problem areas. Palliat Med 1993;7. 19. Andrews M, Bell ER, Smith SA, et al. Dehydration in terminally ill patients. Is it appropriate palliative care? Post Graduate Medicine 1993;93:201-208. 20. Fraser J. Comforts of home: home care of the terminally ill. Can Fam Physician 1990;36:977-981. 21. Shearer S. Dehydration and serum electrolyte changes in South African gold miners with heat disorders. Am J Industr Med 1990;17:225-239. 22. Burke AI,, Diamond PL, Hulbert J, et al. Terminal restlessness-its management and the role of midazolam. Med J Austr 1991;155:485-487. 23. Bruera E, Miller L, McCallion J, et al. Cognitive failure (CF) in patients with terminal cancer: a prospective study. J Pain Symp Man 1992;7:192-195. 24. Grantham JJ. Acute renal failure En: Wyngaarden JB, Smith LH, editores. Cecil textbook of Medicine. 19' edition. Filadelfia: WB Saunders Co.; 1992.p.527-533. 25. Neeser M, Ruedin P, Restellini JP. "Thirst strike": hypernatremia and acute renal failure in a prisoner who refused to drink. Br Med J 1992;304:1352. 26. Glare PA, Walsh TD, Pippenger CE. Normorphine, a neurotoxic metabolite? (letter) Lancet 1990;335:725-726. 27. Hanks GW, Hoskin PJ, Ahume GW, Turner P. Explanation for potency of repeated oral doses of morphine? Lancet 1987;2:723-725. 28. De Conno F, Ventafridda V, Saiata L. Skin problems in advanced cancer patients. J Pain Symp Man 1991;6:247256. 29. MacDonald NJ, McConnell KN, Stephen MR, et al. Hypernatremic dehydration in patients in a large hospital for the mentally handicapped. Br Med J 1989;229:14261429. 30. Sykes N. Constipation and diarrhea. En: Doyle D, Hanks G, MacDonald N, editores. Oxford Texbook of Palliative Medicine. New York: Oxford University Press Inc.; 1993.p.299-310. 31. Zerwekh JV. The dehydration question. Nursing 1983;83:47-51. 32. Fainsinger RL, MacDonald SM, Letter to the editor: Accepting death without artificial nutrition or hydration. J Gen Int Med 1994;9:115-116. 33. Sullivan RJ. Response. J Gen Int Med 1994;9:116. 34. Dunphy K, Finlay L, Rathbone G, Gilbert J, Hicks F. Rehydration in palliative and terminal care: if not, why not? Palliat Med 1995;9:221-228. 35. Dunlop RJ, Ellershaw JE, Baines M, et al. On withholding nutrition and hydration in the terminally ill: has palliative medicine gone too far? A reply. J Med Ethics 1995;9:221228. 36. Sethna RH. Hypodermoclysis, an old idea resurrected. Modern Med Canada 1986;41:8-12. 37. Yan E, Bruera E. Parenteral hydration of terminally ill cancer patients. J Palliat Care 1991;7:40-43. 38. Fainsinger RL, Bruera E. Hypodermoclysis for symptom control vs the Edmonton Injector. J Palliat Care 1991;7:58. 39. Hays H. Hypodermoclysis for symptom control in terminal cancer. Can Fam Phys 1986;41:8-12. 40. Fainsinger RL, Bruera E. When to treat dehydration in a terminally ill patient? Support Care Cancer 1997;5:205-211. 41. Bruera E. Symptom control in patients with cancer. J Psychosoc Oncol 1990;8:47-73. 42. Schen RJ, Singer-Edelstein M. Subcutaneous infusions in the elderly. J Am Ger Soc 198 1;24:583- 581. 43. Schen RJ, Singer-Edelstein M. Hypodermoclysis (letter JAMA) 1983;250:1694. 44. Molloy DW, Cunje A. Hypodermoclysis in the care of old adults. An old solution for new problems? Can Fam Phys 1992;38:2038-2043. 45. Bruera E, Stoutz N, Fainsinger RL, et al. Comparison of two different concentrations of hyaluronidase in patients receiving one-hour infusions of hypodermoclysis. J Pain Symp Man 1995;10:505-509. 46. Gluck S. Advantage of hypodermoclysis. J Am Ger Soc 1984:91-94. 47. Bruera E. Ambulatory infusion devices in the continuing care of patients with advanced diseases. J Pain Symp Man 1990;5:287-296. 48. Andreoli TE. Disorders of fluid volume, electrolyte and acid-base balance En: Wyngaarden JB, Smith LH, Bennett JC, editores. Cecil Textbook of Medicine. Filadelfia: WB Saunders; 1992.p.499-528. 49. Bruera E, Brenneis C, Michaud M, et al. Use of the subcutaneous route for the administration of narcotics in patients with cancer pain. Cancer 1988;62:407-411. 50. Waller A, Caroline NL. Handbook of Palliative Care in Cancer. Toronto 1996:449-456. 51. Bruera E, Gibney N, Stollery D, Marcushamer S. Use of the subcutaneous route of administration of morphine in the intensive care unit. J Pain Symp Man 1991;6:263-265. 52. Bruera E. The use of subcutaneous patient-controlled analgesia. J Pain Symp Man 1989;4:97-100. 53. Bruera E, Michaud M, Partington J, et al. Continuous subcutaneous infusion of metoclopramide using a plastic disposable infusor for the treatment of chemotherapyinduced emesis. J Pain Symp Man 1988;3:105-107. 54. Bruera E, Macmillan K, Kuehn N, et al. Evaluation of a spring-loaded syringe driver for the subcutaneous administration of narcotics. J Pain Symp Man 1991;6:115-118.