Download Home Peroxide - DMC Equipamentos

Home Peroxide
Manual do Usuário Manual del Usuario User Manual
DMC IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE EQUIPAMENTOS LTDA.
Rua Sebastião de Moraes, 831 - Jardim Alvorada - São Carlos/SP
Brasil | CEP 13562-030 | CNPJ 02.827.605/0001-86
Fone/Phone 55 (16) 2107-2323 | Fax 55 (16) 2107-2320
Home Peroxide
validez, es responsabilidade del usuario y debe
cumplir con la legislación local.
O Home Peroxide, da DMC Equipamentos, é um
gel clareador à base de Peróxido de Carbamida a
10 % ou 16 % para clareamento dental caseiro,
sempre sob a orientação de um dentista. Os
produtos contêm agentes dessensibilizantes na
fórmula para reduzir a possibilidade de hipersensibilidade dentinária.
Validez
El producto tiene validez de 24 meses a partir de
la fecha de fabricación, que está impresa en el
envase primario (etiqueta) y secundario (caja
exterior).
22
Responsavel técnico / Technician in charge /
Responsable técnico: Renaldo Massini Jr.
CREA SP – 170.681/D
Nome Técnico / Technical Name / Nombre Técnico:
Produto Clareador Dental/Dental Whitening
Product/Producto Blanquedor Dental
Químico Responsável / Chemist in charge / Químico
Responsable: Marcos Aurélio Napolitano
CRQ IV 04155410
Registro ANVISA / ANVISA Registration: 80030810018
21-MAN-49 Rev: 01 Revisão:15/03/2012 / revisado: 05/BA/09.15
O gel deve ser aplicado em moldeira personalizada, confeccionada pelo dentista/protético,
segundo a técnica convencional com molde de
gesso. Na preparação da moldeira deve ser
aplicado sobre o molde de gesso, na face vestibular e incisal dos dentes, uma fina camada de um
material termo-resistente, com o objetivo de
formar um alívio na moldeira de forma a acomodar uma maior quantidade de gel. Na região
próxima à gengiva, não deve ser aplicado o
material de alívio, para evitar o extravasamento
do gel.
A aplicação do gel pode ser feita durante o dia ou
à noite, durante o sono do paciente. O tempo
recomendado de permanência do gel em contato
com os dentes é de 3 a 4 horas por dia, podendo
ser ampliado ou diminuído conforme o caso,
segundo orientação do dentista. A duração do
tratamento é em média de 10 a 15 dias, conside-
rando o uso diário do gel pelo tempo recomendado. Esse período de tratamento pode ser ampliado conforme a dificuldade do caso, ou reduzido
conforme a sensibilidade do paciente, sempre por
orientação do dentista.
O sucesso do tratamento estará diretamente
ligado ao empenho do paciente, em seguir
rigorosamente as instruções de uso do produto e
as restrições alimentares recomendadas pelo
dentista.
Composição do Home Peroxide
O Home Peroxide é composto dos seguintes
itens:
•Peróxido de Carbamida: Água purificada,
Conservante, Peróxido de Carbamida, Glicol,
Fluoreto de Sódio, Nitrato de Potássio, Aroma Tutti
Frutti ou Menta, Sacarina, Carbômero e Amina.
•Dessensibilizante Pós-Clareamento Dental:
Água purificada, Essência, Espessante, Conservante, Nitrato de Potássio e Fluoreto de Sódio.
Formas de apresentação comercial
O Home Peroxide é comercializado em um Kit de
Clareamento com os seguintes itens:
•05 seringas de Peróxido de Carbamida com
3
3 g cada;
•01 porta moldeira.
•Hacer buches con flúor.
Home Peroxide
Peróxido de Carbamida 10 %
Limitaciones
•Restauraciones y prótesis no son pasibles de
blanqueamiento.
(10 % de Peróxido de Carbamida) ou
Home Peroxide
Peróxido de Carbamida 16 %
(16 % de Peróxido de Carbamida)
•01 seringa do Dessensibilizante Pós Clareamento Dental com 2 g;
Home Peroxide
Dessensibilizante Pós Clareamento Dental
•02 placas para confecção das moldeiras;
Armazenamento e transporte
Manter em local protegido de luz direta, de calor
e longe do alcance das crianças. O produto pode
ser armazenado em temperatura até 25 ºC.
Preferencialmente armazenar o produto entre 10
ºC e 15 ºC. Em condições de temperaturas
superiores a 40 ºC pode haver degradação
química do produto, com perda da sua eficácia.
Não há recomendações adicionais quanto ao seu
transporte.
Finalidade de uso e ação
O produto Home Peroxide é indicado para processos de clareamento dental caseiro, sempre sob
orientação de um dentista.
Obs.: As placas deverão ser enviadas para o dentista /protético,
juntamente com o gesso.
4
O Home Peroxide possui em sua formulação
Peróxido de Carbamida, que se dissocia em
Peróxido de Hidrogênio, conhecido como poderoso agente branqueador que atua oxidando os
•Cuello expuesto, no blanquea.
Descripción de la eficacia y
seguridad del producto
Eficacia y Seguridad Clinica
El blanqueamiento dental es una técnica con
eficacia comprobada y tradicional, segura, de
simple ejecución y que proporciona un alto grado
de satisfacción al paciente, presentando un
resultado final con apariencia natural y agradable.
Debe ser considerado la primera opción de
tratamiento en los casos de alteraciones de color
por ser una técnica de bajo costo, con pocos
efectos colaterales y, principalmente, debido al
conservadorismo de la técnica, que no implica
desgaste de la estructura dental. En casos más
severos de alteraciones de color, se lo puede
asociar como un paso previo a tratamientos
restauradores.
Toxicidad e Inflamabilidad
En condiciones normales de uso, este producto es
perfectamente seguro, no es inflamable. No se lo
debe exponer al calor excesivo ni a las llamas. El
producto no es tóxico en condiciones profesionales de uso.
Emisiones
Existe producción de iones de flúor, potasio y
oxigeno con la finalidad prevista en el tratamiento. No existe emisión de energía térmica o
luminosa, radiación ionizante o emisión de gases
volátiles, que puedan colocar en riesgo la salud
del paciente o del profesional.
Propiedades Relativas a la Fabricación y al
Medio Ambiente
El producto no debe ser expuesto al calor excesivo
o a llamas. El producto puede ser almacenado en
temperatura hasta 25ºC. De preferencia almacenar entre 10 °C y 15 °C.
Instrucciones para la Eliminación
La eliminación del Home Peroxide, después de su
21
producto;
•Pacientes con cuellos dentarios expuesto por
retracción gingival;
•Menores de 17 años.
Cuidados
Antes del Blanqueamiento
• Hacer una buena anamnesis. En la anamnesis
debemos saber del paciente su historia odontológica, historia médica (si está en tratamiento, uso
de algún medicamento, etc.) edad, hábitos,
vicios, etc., color de los dientes;
• El paciente deberá estar con la superficie dental
perfectamente limpia todas las veces que fuera
aplicar el gel;
• La encía tiene que estar sana, sin inflamación y
sin sarro;
• Hacer profilaxis y retirada del sarro, mínimo 2
días antes del inicio del blanqueamiento.
• Se recomienda interrumpir el uso de enjuagues
bucales. En caso que el usuario presente sensibilidad espontánea en los dientes, deberá tratarla
antes del blanqueamiento;
• Cerciórese que los dientes a ser blanqueados no
contengan caries o infiltraciones en las restaura20
ciones.
Durante la Aplicación del Gel
• No masticar ni ingerir alimentos con la cubeta
en la boca.
• Evitar el contacto del gel con la encía. Aplicar
en la cubeta solamente la cantidad necesaria
para cubrir los dientes evitando excesos. Una
gota por diente, normalmente es suficiente;
• Al final del blanqueamiento, si existiera
sensibilidad, aplicar el gel desensibilizante y si
fuera necesario, contactar al odontólogo.
Durante el Periodo del Tratamiento
• Evitar fumar y no fumar inmediatamente
después de retirar la cubeta;
• El paciente durante el periodo de tratamiento
deberá evitar la ingestión de bebidas o productos
ácidos para evitar la sensibilidad;
• No ingerir nada que contenga colorantes.
Ejemplo: café, chocolate, refrescos a base de
cola, salsa roja, betabel, vino tinto, etc.
• La crema dental no puede ser colorida y no
debe contener bicarbonato de sodio;
pigmentos orgânicos (e alguns inorgânicos), que
se encontram tanto no esmalte quanto na
dentina. Como o processo de clareamento
compreende uma etapa inicial de penetração do
peróxido na estrutura dental, forma-se um
gradiente de concentração de peróxido
dependente do tempo. As pigmentações que se
concentram no esmalte dental são removidas
com maior rapidez que as existentes na dentina.
O Home Peroxide é apresentado nas concentrações de 10 % e 16 % de Peróxido de Carbamida.
A escolha da concentração que será utilizada no
tratamento, deverá ser feita sempre pelo dentista,
levando em consideração cada caso em particular. Nos casos de escurecimento natural dos
dentes, em razão da idade, de hábitos alimentares ou do tabagismo moderado, o Home Peroxide
com 10 % de Peróxido de Carbamida é recomendado. Para pacientes que já apresentam problemas de sensibilidade dental, também é indicado
o uso do produto menos concentrado. Já para os
casos que apresentam dentes com uma coloração
mais acentuada ou para pacientes que por
alguma razão necessitem de resultados visíveis
em um curto espaço de tempo, é indicado o uso
do Home Peroxide com 16 % de Peróxido de
Carbamida.
Instruções de uso
1 | Tendo efetuado a profilaxia com pedra
pomes e água, realizar o registro da
coloração inicial dos elementos dentais.
2 | Usar fio dental e escovar os dentes.
3 | Romper o lacre do bico aplicador da
seringa, girando sua ponta no sentido
horário. Após o uso, utilizar a ponta
destacada como tampa do bico aplicador,
encaixando o lado oposto.
4 | Aplicar a quantidade necessária de gel
clareador Home Peroxide com 10 % ou 16
% de Peróxido de Carbamida na moldeira
evitando excessos (uma gota por dente).
5 | Encaixar a moldeira na arcada dentária.
6 | Retirar o excesso de gel com algodão ou
com a escova dental.
5
7 | Obedecer o tempo de permanência
determinado pelo dentista. Se houver
sensibilidade significativa interromper o
tratamento e entrar em contato com o
dentista.
8 | Terminado o tempo, remover a
moldeira. Lavar e escovar os dentes com
pasta de dente livre de corante e
bicarbonato de sódio.
9 | Lavar, secar e guardar a moldeira.
Instruções gerais de segurança
7 | Obedecer el tiempo de permanencia
determinado por el odontólogo. Si hubiera
sensibilidad significativa interrumpir el
tratamiento y entrar en contacto con el
odontólogo.
Este produto deve ser usado sob a supervisão de
um dentista. Não utilize o produto após a data de
validade. Não ingerir o produto. Não injetar o
produto. Não reutilizar a seringa após o término
do produto para outras finalidades. Não usar
processos paralelos de clareamento durante o
tratamento. O paciente deve ser orientado a
evitar o excesso de gel na moldeira, a fim de
evitar o contato do gel com a gengiva.
8 | Terminado el tratamiento, remover la
cubeta. Lavar y cepillar los dientes con
pasta de dientes sin colorantes y
bicarbonato de sodio.
9 | Lavar, secar y guardar la cubeta.
Efeitos colaterais
Home Peroxide
Peróxido de Carbamida 10 %
10 | Após o tratamento aplicar o
Dessensibilizante Pós Clareamento Dental,
se necessário. Repetir o tratamento de
acordo com a orientação do dentista.
11 | Após o tempo de tratamento apropriado,
polir os elementos dentais utilizando um
feltro montado em contra-ângulo associado
a uma pasta polidora.
12 | Fazer uma tomada de cor final.
Importante: Não deve ser utilizado nenhum produto dessensibilizante
imediatamente antes da aplicação do Home Peroxide.
6
Casos de hipersensibilidade durante/após o
tratamento são relatados na literatura. Se a
sensibilidade se tornar incômoda, interromper o
tratamento, aplicar Dessensibilizante Pós
Clareamento Dental e entrar em contato com o
dentista.
Contra indicações
•Grávidas ou lactantes;
•Pacientes portadores ou com pré-disposição ao
câncer;
•Pacientes com patologias periodontais;
•Pacientes com dentes sensíveis;
Instrucciones generales de seguridad
Este producto debe ser utilizado bajo la
supervisión de un odontólogo. No utilice el
producto pasada la fecha de vencimiento. No
ingerir el producto. No inyectar el producto. No
reutilizar la jeringa después de la final del producto para otros fines. No realizar procedimientos
paralelos de blanqueamiento durante el
tratamiento. El paciente debe ser orientado para
evitar el exceso de gel en la cubeta, con el fin de
evitar el contacto del gel con la encía.
Efectos colaterales
10 | Tras el tratamiento aplicar el
Home Peroxide
Peróxido de Carbamida 10 %
Desensibilizante Post Blanqueamiento Dental,
en caso necesario. Repetir el tratamiento de
acuerdo con la orientación del dentista.
11 | Después del tiempo de tratamiento
apropiado, pulir los elementos dentales
utilizando un fieltro montado en
contra-ángulo junto con una pasta pulidora.
12 | Hacer una tomada de color final.
Importante: No debe ser utilizado ningún producto desensibilizante
inmediatamente antes de la aplicación del Home Peroxide.
Casos de hipersensibilidad tras el tratamiento
son relatados en la literatura. Si la sensibilidad
se vuelve incomoda, interrumpir el tratamiento
y aplicar Desensibilizante Post Blanqueamiento
Dental y entrar en contacto con odontólogo.
Contraindicaciones
•Embarazadas o Lactantes;
•Pacientes con predisposición al cáncer;
•Pacientes con patologías periodontales;
•Pacientes con dientes sensibles;
•Pacientes con problemas gástricos;
•Pacientes alergicos a los componentes del
19
orgánicos (y algunos inorgánicos) que se encuentran tanto en el esmalte como en la dentina.
Como el proceso de blanqueamiento comprende
una etapa inicial de penetración del peróxido en
la estructura dental, se forma un gradiente de
concentración de peróxido dependiente del
tiempo. Las pigmentaciones que se concentran en
el esmalte dental son removidas con mayor
rapidez que las existentes en la dentina.
El Home Peroxide es presentado en concentraciones de 10 % y 16 % de Peróxido de Carbamida.
La selección de la concentración que será
utilizada en el tratamiento deberá ser hecha
siempre por el odontólogo, llevando en consideración cada caso en particular. En los casos de
oscurecimiento natural de los dientes, en razón a
la edad, los hábitos alimenticios o del tabaquismo
moderado, el HOME PEROXIDE con 10 % de
Peróxido de Carbamida es recomendado. Para
pacientes que ya presentan problemas de sensibilidad dental también es indicado el uso del
producto menos concentrado. Ya para los casos
que presentan dientes con una coloración más
acentuada o para pacientes que por alguna razón
necesiten de resultados visibles en un corto
espacio de tiempo, es indicado el uso del HOME
PEROXIDE con 16 % de Peróxido de Carbamida.
18
Instrucciones de uso
1 | Tras efectuar la profilaxis con piedra
pómez y agua, realizar el registro de la
coloración inicial de los elementos
dentales.
2 | Usar hilo dental y cepillar los dientes.
3 | Romper el lacre del pico aplicador de la
jeringa, girando su punta en el sentido
horario. Después de su uso, utilizar la
punta destacada como tapa del pico
aplicador, encajando el lado opuesto.
4 | Aplicar la cantidad necesaria del gel
blanqueador Home Peroxide con 10 % o
16 % de Peróxido de Carbamida en la
cubeta evitando excesos (una gota por
diente).
5 | Encajar la cubeta en la arcada dentaria.
6 | Retirar el exceso de gel con algodón o
con un cepillo de dientes.
•Pacientes com problemas gástricos;
•Pacientes com reação alérgica aos componentes
do produto;
•Pacientes com colo exposto por retração
gengival;
•Pacientes com rizogênese incompleta (idade
inferior a 17 anos).
Cuidados
Antes do Clareamento
•Fazer uma boa anamnese. Na anamnese
deve-se saber do paciente sua história odontológica, história médica (se está em tratamento, uso
de algum medicamento, etc.) idade, hábitos,
vícios, cor dos dentes, etc.
•O paciente deverá estar com a superfície dental
perfeitamente limpa todas as vezes que for
aplicar o gel;
•A gengiva tem que estar sadia, sem inflamação
e sem tártaro;
•Fazer profilaxia e retirada do tártaro, no mínimo
2 dias antes do início do clareamento;
•Caso o paciente faça uso de soluções de
enxágüe bucal, é recomendado que tal procedimento seja temporariamente interrompido. Caso
o paciente tenha sensibilidade espontânea nos
dentes, tratar desta sensibilidade antes do início
clareamento;
•Certifique-se que os dentes a serem clareados
não contenham cáries ou infiltrações nas
restaurações.
Durante a Aplicação do Gel
•Não mastigar nem ingerir alimentos com a
moldeira na boca.
•Evitar o contato do gel com a gengiva. Aplicar
na moldeira somente a quantidade necessária
para cobrir os dentes evitando excesso. Uma gota
por dente, normalmente é o suficiente.
•No final do clareamento, se apresentar sensibilidade, aplicar o gel dessensibilizante e se necessário, contatar o dentista.
Durante o Período de Tratamento
•Evitar fumar e não fumar imediatamente após a
retirada da moldeira;
•O paciente durante o período de tratamento
deverá evitar a ingestão de bebidas ou produtos
ácidos, para evitar a sensibilidade;
•Não ingerir nada que contenha corantes. Ex:
café, chocolate, refrigerante a base de cola,
molho vermelho, beterraba, vinho tinto, etc;
•O creme dental não pode ser colorido e não
deve conter bicarbonato de sódio;
7
•Fazer bochechos com flúor.
Toxidez e Inflamabilidade
Limitações
Em condições normais de uso, o gel é perfeitamente seguro, não é inflamável. Não deve ser
exposto ao calor excessivo ou a chamas. O
produto não é tóxico nas condições profissionais
de uso.
•Restaurações e próteses não são passíveis de
clareamento;
•Colo exposto, não clareia.
Descrição da eficácia e segurança
do produto
Eficácia e Segurança Clínicas
O clareamento dental é uma técnica com eficácia
comprovada e tradicional, segura, de simples
execução e que proporciona um alto grau de
satisfação ao paciente, apresentando um resultado final com aparência natural e agradável.
O mesmo deve ser considerado a primeira opção
de tratamento nos casos de alterações de cor, por
ser uma técnica de baixo custo com poucos
efeitos colaterais e, principalmente devido ao
conservadorismo da técnica, que não implica em
desgaste da estrutura dental. Porém, em casos
mais severos de alterações de cor, pode-se
associá-lo a tratamentos restauradores, como um
passo prévio a estes.
8
Emissões
Há produção de íons de flúor, potássio e oxigênio
com finalidade prevista no tratamento. Não há
emissão de energia térmica ou luminosa,
radiação ionizante ou emissão de gases voláteis
que possam colocar em risco a saúde do paciente
ou do profissional.
Propriedades Relativas à Fabricação e ao
Meio Ambiente
3 g cada una;
•01 porta cubetas.
Home Peroxide
Peróxido de Carbamida 10 %
(10 % de Peroxido de Carbamida) o
Home Peroxide
Peróxido de Carbamida 16 %
Almacenamiento y transporte
(16 % de Peróxido de Carbamida)
•01 jeringa de Desensibilizante
Blanqueamiento Dental con 2 g;
Post
Home Peroxide
Dessensibilizante Pós Clareamento Dental
•02 placas para confección de cubetas;
O produto não deve ser exposto ao calor excessivo ou a chamas. O produto pode ser armazenado
em temperatura até 25 ºC. Preferencialmente
armazenar entre 10 ºC e 15 ºC.
Finalidad de uso y acción
El producto Home Peroxide es indicado para
procesos de clareamiento dental casero, siempre
bajo orientación de un odontólogo.
Instruções de Descarte
O descarte do Home Peroxide, após sua validade,
é de responsabilidade do usuário e deve atender
a legislação local.
Mantener en local protegido de la luz directa, del
calor y lejos del alcance de los niños. El producto
puede estar almacenado en temperatura hasta 25
°C. Recomendase almacenar el producto entre los
10 ºC y 15 ºC. En condiciones de temperaturas
superiores a 40 ºC puede haber degradación
química del producto, con perdida de su eficacia.
No existen recomendaciones adicionales en
cuanto su trasporte.
Obs.: Las placas deberán ser enviadas para el odontólogo/protético, en conjunto con el yeso.
El Home Peroxide posee en su fórmula Peróxido
de Carbamida, que se disocia en Peróxido de
Hidrogeno, conocido como poderoso agente
blanqueador que actúa oxidando los pigmentos
17
Home Peroxide
El Home Peroxide, de la DMC Equipamentos, es
un gel blanqueador a base de Peróxido de
Carbamida a 10 % o 16 % para clareamiento
dental casero, siempre bajo la orientación de un
odontólogo. Los productos contienen agentes
desensibilizantes en la fórmula para reducir la
posibilidad de hipersensibilidad dentaria.
El gel debe ser aplicado en una cubeta personalizada, confeccionada por el odontólogo / protético, según la técnica convencional con molde de
yeso. En la preparación de la cubeta se debe
aplicar sobre el molde de yeso, en la fase vestibular e incisal de los dientes, una fina capa de un
material termo-resistente, con el objetivo de
formar un alivio en la cubeta de manera que se
pueda acomodar una mayor cantidad de gel. En
la región próxima a la encía, no debe ser aplicado
el material de alivio, para evitar el derramamiento del gel.
La aplicación del gel puede ser realizada durante
el día o la noche, durante el sueño del paciente.
El tiempo recomendado de permanencia del gel
en contacto con los dientes es de 3 a 4 horas por
día, todavía se puede ser ampliado o disminuido
según el caso, según la orientación del odontólogo. La duración del tratamiento es, en media de
16
10 a 15 días, considerando el uso diario del gel
por el tiempo recomendado. Este periodo de
tratamiento puede ser ampliado, según la
dificultad del caso, o reducido, según la sensibilidad del paciente, siempre bajo la orientación del
odontólogo.
Validade
O produto possui validade de 24 meses a partir
da data de fabricação, a qual está impressa na
embalagem primária (seringa) e embalagem
secundária (caixa externa).
El éxito del tratamiento estará directamente
ligado al empeño del paciente en seguir rigurosamente las instrucciones de uso del producto y las
restricciones alimentares recomendadas por el
odontólogo.
Composición del Home Peroxide
El Home Peroxide es compuesto por:
•Peroxido de Carbamida: Agua purificada,
Conservantes, Peróxido de Carbamida, Glicol,
Fluoruro de Sodio, Nitrato de Potasio, Aroma Tutti
Fruti o Menta, Sacarina, Carbomero, Amina.
•Desensibilizante
Post
Blanqueamiento
Dental: Agua purificada, Esencia, Espesante,
Conservante, Nitrato de Potasio y Fluoruro de Sodio.
Formas de presentación comercial
El Home Peroxide es comercializado en un kit de
Clareamiento con los siguientes productos:
•05 jeringas de Peróxido de Carbamida con
9
Home Peroxide
Home Peroxide, by DMC Equipamentos, is a
Carbamide Peroxide-based whitening gel at 10
% or 16 % for home tooth whitening, always
under the supervision of a dentist. The products
contain desensitizing agents in their formula to
reduce the risk of dental hypersensitivity.
The gel must be applied in a customized tray,
made by the dentist/prosthetist, according to
conventional technique with plaster cast. When
preparing the tray, apply on the plaster cast, on
the vestibular and incisal surface of the teeth, a
thin layer of a thermo-resistant material, in order
to relieve the tray and accommodate a higher
amount of gel. In the region close to the gum, do
not apply relief material, as the gel might spill.
The gel application can be made during the day
or at night, while the patient sleeps. The
recommended time for the gel to be in contact
with the teeth is from 3 to 4 hours a day. This
period can be increased or decreased as the case
may be, following the dentist's instructions. The
treatment length is from 10 to 15 days, on
average, considering the daily use of the gel for
the recommended time. This treatment length
can be extended, depending on the difficulty of
the case, or reduced, based on the patient's
10
sensitivity, always following the dentist's instructions.
Properties Related to Manufacturing and the
Environment
A successful treatment is directly dependable on
the patient's effort in strictly following the
product's usage instructions and the food
restrictions recommended by the dentist.
The product must not be exposed to excessive
heat or flames. The product can be stored at a
temperature not higher than 25 ºC. Store it
preferably between 10 ºC and 15 ºC
Home Peroxide composition
Discard Instructions
Home Peroxide is composed of the
following items:
•Carbamide Peroxide: Purified water, Preservative, Carbamide Peroxide, Glycol, Sodium
Fluoride, Potassium Nitrate, Tutti-Frutti or Mint
Flavor, Saccharin, Carbomer, Amine.
•Desensitizer After Tooth Whitening: Purified
water, Essence, Thickener, Preservative,
Potassium Nitrate and Sodium Fluoride.
The user must dispose Home Peroxide, after
termination validity, according to local legislation.
Validity
Valid for 2 years as of Manufacturing Date. The
manufacturing date is printed on primary
packaging (label of seringe) and second
packaging (external box).
Commercial presentation
Home Peroxide is available in a Whitening Kit
with the following items:
•05 syringes containing 3 g of Carbamide
Peroxide each;
Home Peroxide
Peróxido de Carbamida 10 %
(10 % Carbamide Peroxide) or
15
During Gel Application
•Do not chew or ingest foods with the tray in the
mouth.
•Avoid contact of the gel with the gum. Apply in
the tray only the amount necessary to cover teeth,
avoiding excess. One drop per tooth usually
suffices.
•At the end of the whitening procedure, if there is
sensitivity, apply desensitizing gel and if
necessary, contact your dentist.
During the Treatment Period
•Do not smoke immediately after removing the
tray;
•Patients during the treatment period must avoid
ingesting acid drinks or products to prevent
sensitivity;
•Do not ingest anything containing dye. Ex:
coffee, chocolate, cola-based drinks, red sauce,
beetroot, red wine, etc.;
•Do not use colored toothpaste or any toothpaste
that contains sodium bicarbonate;
•Rinse mouth with fluorine.
Limitations
•Restorations and prosthesis are not eligible for
whitening;
•Exposed root does not whiten.
14
Description of product safety and
effectiveness
Home Peroxide
Peróxido de Carbamida 16 %
Clinical Effectiveness and Safety.
(16 % Carbamide Peroxide)
Tooth whitening is an effective, traditional, safe
and easy technique that will please the patient
because of its final result with a natural look.
•01 syringe containing Desensitizer after
Tooth Whitening with 2 g;
It should be considered a first option of treatment
in cases of color alteration because it is a low cost
technique, with little side effects and does not
imply wear of dental structure. However, in more
severe cases of color alterations, it can be
associated with restoration treatments, as a step
previous to this one.
Toxicity and Flammability
Under normal usage conditions, the product is
perfectly safe, not flammable. It should not be
exposed to excessive heat or flames. The product
is not toxic under professional usage conditions.
Emissions
There is the production of fluoride ions,
potassium and oxygen with purposes defined in
the treatment. There is no thermal or light
emission, ionizing radiation or volatile gas
emission that can endanger the health of the
patient or the professional.
Home Peroxide
Dessensibilizante Pós Clareamento Dental
•02 bite plates to make the trays;
Obs.: the plates must be sent to the dentist/prosthetist,
together with the plaster.
•01 tray case.
Storage and transportation
Keep it away from direct light, heat and the reach
of children. The product can be stored at a
temperature no higher than 25 ºC. Store the
product preferably between 10 ºC and 15 ºC.
Under temperature conditions above 40 ºC, there
may be chemical degradation of the product,
which will make it lose its effectiveness. There are
no further recommendations regarding its
transport.
Usage purpose and action
Home Peroxide is indicated for home tooth
whitening processes, always with the supervision
of a dentist.
Home Peroxide contains Carbamide Peroxide in
its formula, which dissociates into Hydrogen
peroxide, known to be a powerful whitening
agent that oxidizes organic pigments (and some
inorganic) found both in the enamel and in the
dentine. As the whitening process includes an
initial phase of peroxide penetration in the dental
structure, a peroxide concentration gradient is
formed, depending on the time. Pigmentations
found in the tooth enamel are removed faster
than the ones found in the dentine.
Home Peroxide is made with 10 % and 16 %
Carbamide Peroxide. The choice for the concentration to be used in the treatment must always
be made by the dentist, considering each case
individually. In cases of natural darkening of
11
teeth, as a result of age, eating habits or moderate smoking, Home Peroxide with 10 % of
Carbamide Peroxide is recommended. For
patients who already have tooth sensitivity
problems, the use of the less concentrated
product is indicated. For teeth with a darker color
or for patients who, for some reason, need visible
results in a shorter period of time, the use of
Home Peroxide with 16 % Carbamide Peroxide is
indicated.
5 | Put the tray in the dental arch.
6 | Remove excessive gel with some cotton
or with the toothbrush.
7 | Follow the time determined by the
dentist. If there is a significant sensitivity,
interrupt treatment and contact your
dentist.
Usage Instructions
1 | After prophylaxis with pumice stone and
water, register initial color of dental
elements.
8 | After treatment, remove the tray. Wash
and brush teeth with toothpaste free from
dye and Sodium Bicarbonate.
9 | Wash, dry and put away the tray.
4 | Apply the necessary amount of HOME
PEROXIDE whitening gel with 10 or 16%
Carbamide Peroxide in the tray without
excess (one drop per tooth).
12
Important: Do not use any desensitizing product immediately before applying
Home Peroxide.
General safety instructions
This product must be used with the supervision of
a dentist. Do not use the product after it expires.
Do not ingest the product. Do not inject the
product. Do not reuse the syringe after the
finished of the product for other purposes. Do not
use parallel whitening procedures during
treatment. The patient must be instructed to
avoid excessive gel in the tray in order to prevent
contact of the gel with the gum.
Side effects
2 | Use dental floss and brush teeth.
3 | Break the seal of the syringe applying
tip by turning it clockwise. Use the
detached part as a lid for the applying tip
after opening it, by inserting the opposite
side.
12 | Check final teeth color.
Home Peroxide
Peróxido de Carbamida 10 %
10 | After treatment, apply Desensitizer
After Tooth Whitening, if necessary. Repeat
treatment according to your dentist's
instructions.
11 | After the appropriate time of treatment,
polish dental elements by using some felt
attached to a contra-angle, associated with
polishing paste.
Cases of hypersensitivity during/after treatment
have been reported in specialized literature. If
sensitivity starts to bother, interrupt treatment
and apply Desensitizer After Tooth Whitening and
contact your dentist.
Contraindications
•Pregnant or nursing women;
•Patients with predisposition to or who have
cancer;
•Patients with periodontal pathologies;
•Patients with sensitive teeth;
•Patients with gastric problems;
•Patients with allergic reaction to the product
components;
•Patients with exposed root due to gingival
retraction;
•Minimum age of 17.
Cares
Before the Treatment
•Perform a good anamnesis. In the anamnesis, we
have to find out the dental and medical history of
the patient (if he/she is under any treatment, using
any medication, etc.), his/her age, habits,
addictions, teeth color, etc;
•The patient's dental surface must be perfectly
clean whenever gel is applied;
•The gum has to be healthy, without inflammation
or tartar;
•Prophylaxis and tartar removal at least 2 days
before whitening;
•If the patient uses any mouthwash, this procedure
should be temporarily suspended. If the patient has
spontaneous tooth sensitivity, treat this sensitivity
before whitening;
•Make sure the teeth that are going to be whitened
do not contain decays or infiltrations in restorations.
13