Download Infusiones

e Mi P
r
U
or
Creació
na
U
im
Heather Peyrovi / A Timeless Take Photography, Inc.
or
nd
er Fact
Brush/Henson
Desde 1990, LA Kelley Communications ha sido un líder
mundial de materiales educativos innovadores sobre la hemofilia
y trastornos de la coagulación. Con más de una docena de libros,
numerosas publicaciones, y el boletín de hemofilia más antigua
de América, LA Kelley Communications sigue siendo una
fuente confiable de información práctica sobre la crianza de
los niños con trastornos de la coagulación.
www.kelleycom.com
Creació
er Fact
na
e Mi P
r
im
Mi Primer Factor: Infusiones
Shannon Brush es una nativa de Texas y una graduada
de la Universidad de Texas en Austin. Su segundo hijo,
Peyton, tiene hemofilia B severa. Shannon vive en
Southlake, Texas, con su esposo Alan y sus tres hijos.
nd
Mi Primer
Factor
Infusiones
Por Shannon Brush
Ilustrado por
Brooke Henson
En honor de mi querida amiga
Marianne—
quien amado tanto
La información general en este libro para niños no está destinado a diagnosticar alguna
condición médica o situación médica o para sustituir el consejo de su profesional de salud.
Consulte con su profesional de salud, preferiblemente en un centro de tratamiento de la
hemofilia, sobre cualquier cuestión relacionada con el tratamiento, la elección del producto,
o los síntomas de la hemofilia y hemorragia.
© 2011, 2016 LA Kelley Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma
o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, de fotocopia, grabación o cualquier
sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso por escrito
del editor.
Publicado en los Estados Unidos de América por LA Kelley Communications, Inc.
www.kelleycom.com
Lavarse las manos
Mezclar
el factor
Hacer un lugar
limpio
* Asume una jeringa precargada
Escoger
un punto
Limpie con
alcohol
Pequeño pinchazo...
ir lento
Presión y
vendaje
Escríbelo
Hora de divertirse
Nota para los Padres
Mi Primer Factor: Infusiones ayudará a su hijo con un trastorno de la
coagulación entender mejor el proceso de infusión. Saber qué esperar
puede tranquilizar al niño y reducir la ansiedad acerca de un procedimiento
nuevo o doloroso. Le sugiero que lea libros juntos que explican trastornos
de la coagulación e infusiones. Permita que su niño participe en la infusión.
Hablar sobre el trastorno de la coagulación durante los tiempos que no
son de emergencia cuando su hijo no necesita una infusión. Juego de roles
usando muñecos o animales de peluche, para que su hijo pueda actuar
como cuidador y paciente. Todas estas actividades pueden ayudar a su
hijo a identificar los miedos y explorar las emociones que son difíciles de
expresar verbalmente. Lo más importante es ser paciente con su hijo y
celebrar cualquier progreso en el aprendizaje a cooperar durante las infusiones.
Shannon Brush
Marzo 2011
La traducción de este libro ha sido posible
gracias a Kedrion Biopharma
Las personas están en el núcleo de las actividades de Kedrion Biopharma y
la misma naturaleza de nuestro negocio es ayudar a las personas a llevar
una vida más plena y más saludables. Kedrion Biopharma desarrolla,
produce y distribuye terapias derivadas de plasma para su uso en el
tratamiento de pacientes que sufren de enfermedades raras tales como
la hemofilia y deficiencias inmunológicas. Tenemos el privilegio de ofrecer
este servicio y lo hacen con un profundo sentido de la responsabilidad.
Con sede en Italia, Kedrion Biopharma tiene una presencia en el mercado
en 100 países. En la área de los derivados del plasma, es el quinto más
importante del mundo y el primero de Italia. Kedrion Biopharma opera a
escala mundial para crear conciencia de las enfermedades raras, para mejorar
su diagnóstico y para ampliar, tanto como sea posible el acceso, y los
tratamientos disponibles a los pacientes.
www.kedrion.com
KEDRION
B I O P H A R M A
Keep Life Flowing